1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,458 --> 00:00:46,250
[เสียงผู้ชายร้องเพลงพื้นบ้าน]

4
00:01:24,583 --> 00:01:29,333
[เสียงผู้ชายร้องเพลงพื้นบ้านต่อเนื่อง]

5
00:01:51,333 --> 00:01:53,958
[เสียงผู้ชายร้องเพลงพื้นบ้านสิ้นสุด]

6
00:01:59,791 --> 00:02:01,750
[วงปี่พาทย์บรรเลง]

7
00:02:09,541 --> 00:02:11,125
- อุ๊ย งอแล้ว
- ระวังๆ

8
00:02:11,708 --> 00:02:13,166
เอามาวาดเป็นรูปหัวใจสิ

9
00:02:13,333 --> 00:02:14,541
ดูนู่นๆ

10
00:02:18,583 --> 00:02:20,375
[วงปี่พาทย์บรรเลงต่อเนื่อง]

11
00:02:21,500 --> 00:02:22,333
ดูดิ

12
00:02:22,458 --> 00:02:23,916
- ตรงนั้นสวยมากเลยอะ
- ถ่ายรูปไหมๆ

13
00:02:24,000 --> 00:02:24,833
ถ่ายรูปกัน

14
00:02:31,291 --> 00:02:32,125
สวยเปล่า

15
00:02:36,416 --> 00:02:38,583
[วงปี่พาทย์หยุดบรรเลง]

16
00:02:43,875 --> 00:02:44,708
ตู้

17
00:02:45,208 --> 00:02:46,291
เราไปเที่ยวไหนกันต่อดีอะ

18
00:02:51,875 --> 00:02:52,833
ไม่ได้อยู่ต่อหน้าคนอื่น

19
00:02:53,916 --> 00:02:55,250
ไม่ต้องทำเหมือนเป็นแฟนกันก็ได้นะ

20
00:02:57,875 --> 00:02:58,708
เราขอโทษ

21
00:02:59,666 --> 00:03:00,500
มันชินน่ะ

22
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
เออ ช่างมันเถอะ

23
00:03:03,083 --> 00:03:03,916
รีบกลับไปดีกว่า

24
00:03:05,041 --> 00:03:05,875
ตู้

25
00:03:07,500 --> 00:03:08,375
คอแกเป็นอะไรอะ

26
00:03:14,375 --> 00:03:15,250
อะไรอะตู้

27
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

28
00:03:23,416 --> 00:03:24,458
[เสียงดาบฟัน]

29
00:03:24,708 --> 00:03:25,666
ตู้

30
00:03:31,208 --> 00:03:32,208
[เสียงพลุ]

31
00:03:35,541 --> 00:03:36,375
หนูขอโทษ

32
00:03:36,833 --> 00:03:38,000
หนูขอโทษ

33
00:03:40,916 --> 00:03:42,458
[เสียงผู้หญิงกรีดร้อง]

34
00:03:44,208 --> 00:03:46,000
พอเถอะ หนูขอโทษ

35
00:03:50,333 --> 00:03:52,750
[เสียงระฆังและปี่ดังก้อง]

36
00:04:14,916 --> 00:04:15,750
สรุป

37
00:04:16,375 --> 00:04:17,500
มึงมีแฟนแล้วจริงๆ เหรอ

38
00:04:20,333 --> 00:04:21,166
ใช่

39
00:04:22,833 --> 00:04:24,958
เราสองคนแอบคุยกันมา

40
00:04:25,250 --> 00:04:26,666
สักพักใหญ่ๆ เติบนึงแล้ว

41
00:04:29,958 --> 00:04:30,791
ใช่

42
00:04:31,083 --> 00:04:32,875
งั้นแกเลิกยุ่งกับแฟนเราด้วยนะ

43
00:04:33,583 --> 00:04:34,416
ไม่งั้น…

44
00:04:34,666 --> 00:04:36,166
เราเล่นงานแกแน่

45
00:04:40,458 --> 00:04:41,458
มึงเลือกหน่อยก็ดีมั้ง

46
00:04:47,750 --> 00:04:48,791
[หัวเราะ]

47
00:04:52,541 --> 00:04:54,500
มึงเลือกให้ดีหน่อยก็ได้มั้ง

48
00:04:55,708 --> 00:04:56,958
คือกูบ่เลือกแม่นบ่หนิ

49
00:04:57,250 --> 00:04:59,875
- บักหล่อ บักเทพบุตร
- เออว่ะ

50
00:05:02,166 --> 00:05:03,875
เครียดว่ะ เกิดมาหล่อขนาด

51
00:05:05,583 --> 00:05:07,041
ก็ไม่บอกเขาไปตรงๆ

52
00:05:08,083 --> 00:05:10,166
ก็อีปัดมันตามตื้อกูมา…

53
00:05:10,958 --> 00:05:11,791
สักพักแล้วอะ

54
00:05:13,291 --> 00:05:14,583
กูว่าถ้าบอกไปตรงๆ

55
00:05:15,041 --> 00:05:17,208
คนประเภทนี้สติแตกล้านเปอร์เซ็นต์เลย

56
00:05:18,791 --> 00:05:19,666
โพสต์ด่ากูแท้

57
00:05:21,583 --> 00:05:23,791
แล้วที่สำคัญกูก็เป็นหมู่กับมันมาตั้งโดนแล้ว

58
00:05:25,208 --> 00:05:27,625
เอาหมู่มาเป็นผู้สาวมันก็บ่แม่นปะวะ

59
00:05:32,916 --> 00:05:33,750
แล้วอย่างงี้

60
00:05:34,125 --> 00:05:36,125
พี่เต้มีรางวัลอะไรให้หนูปะคะ

61
00:05:37,583 --> 00:05:38,416
รางวัลเหี้ยอะไร

62
00:05:40,666 --> 00:05:43,083
เสียเวลากูต้องไปแต่งมอไซค์มาให้มึงนั่งอีก

63
00:05:43,166 --> 00:05:44,375
- แต่งเฮ็ดหยังอีก
- นี่ไง

64
00:05:44,541 --> 00:05:46,458
ซ้อนสก๊อยอย่างมึงนี่แหละ มึงต้องเป็น…

65
00:05:50,375 --> 00:05:51,208
เจ็บนะเว้ย

66
00:05:55,458 --> 00:05:57,625
[เสียงผู้ชายขับลำนำ]

67
00:06:26,708 --> 00:06:27,541
ปาก

68
00:06:29,458 --> 00:06:30,291
ปาก

69
00:06:36,750 --> 00:06:37,583
หมดยัง

70
00:06:42,666 --> 00:06:44,583
[เสียงขับลำนำหยุด]

71
00:06:45,375 --> 00:06:48,375
[เต้] วันนี้มึงก็เคลียร์พวกสีกับงานแกะสลักนะ

72
00:06:48,625 --> 00:06:50,333
[ผู้ชาย] ได้ โอเค

73
00:06:50,458 --> 00:06:52,708
- อะ เก่งอยู่แล้ว ไอ้สัตว์ ฝากด้วย
- ได้

74
00:06:53,375 --> 00:06:54,208
ว้าว

75
00:06:55,125 --> 00:06:56,625
เป็นจังใด ไอ้หมอ คิดฮอดอ้ายบ่

76
00:06:56,708 --> 00:06:57,750
คิดฮอดครับ พี่ชาย

77
00:06:58,083 --> 00:06:58,958
อะไรครับเนี่ย

78
00:07:01,000 --> 00:07:04,333
คืออ้ายว่าเสลี่ยงปีนี้
แม่งโคตรขลังเลยว่ะ จากใจเลย

79
00:07:04,416 --> 00:07:05,791
เผลอๆ ดีกว่าที่อ้ายทำไหมครับ

80
00:07:05,875 --> 00:07:07,416
ก็แล้วแต่มาเธอร์ของมึงนะครับ

81
00:07:07,916 --> 00:07:09,666
บ่ล่า เว่าซื่อๆ อ้ายก็ว่า

82
00:07:10,541 --> 00:07:13,916
ฝีมือมึง งานมึงพัฒนาไปไกลแล้ว ไปไกลเลย

83
00:07:14,583 --> 00:07:16,500
แต่ว่ากูบ่เคยเห็นมึง

84
00:07:16,666 --> 00:07:18,583
จริงจังกับการเฮ็ดงานปานนี้เลย

85
00:07:18,708 --> 00:07:19,541
เป็นจังใด๋ มึงเว้า

86
00:07:20,375 --> 00:07:23,833
ก็ตั้งใจจะเอาให้มันเป็นพอร์ตไปยื่นฝึกงาน

87
00:07:23,958 --> 00:07:24,791
- ดี
- ครับ

88
00:07:25,083 --> 00:07:25,916
เอาๆ

89
00:07:26,166 --> 00:07:27,500
ช่วยกันๆ อ้ายเป็นกำลังใจ

90
00:07:27,750 --> 00:07:28,833
- ไม่กวนละ
- ครับ

91
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
- ฝากนะๆ
- ดีแล้วครับ

92
00:07:30,250 --> 00:07:31,083
เกะกะครับ

93
00:07:34,500 --> 00:07:35,333
ฮัลโหล

94
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
[เสียงแม่จากโทรศัพท์] ก้อย โอนเงินให้แม่ยัง

95
00:07:37,625 --> 00:07:38,791
ยังบ่มีให้ดอก เงินน่ะ

96
00:07:40,083 --> 00:07:41,666
ต้องจ่ายค่าหอค่าหยังอีก

97
00:07:42,708 --> 00:07:44,041
มึงนี่มันจริงๆ เลย

98
00:07:44,125 --> 00:07:47,041
พอให้ไปเรียนไกลๆ บ้านก็เอาแต่ติดหมู่ติดพวก

99
00:07:47,291 --> 00:07:50,000
บอกให้ไปเรียนหนังสือจะได้หาเงินได้หลายๆ

100
00:07:50,083 --> 00:07:51,125
ก็บ่สนใจเรียน

101
00:07:51,416 --> 00:07:52,416
ทำงานอีหยังก็บ่ได้

102
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
เออๆ เออๆ

103
00:07:55,000 --> 00:07:56,375
เดี๋ยวหาได้แล้วสิส่งให้

104
00:07:56,541 --> 00:07:57,375
รีบๆ โอนเด้อ

105
00:07:59,875 --> 00:08:01,833
[เต้] ขยันแท้น้อ

106
00:08:02,250 --> 00:08:03,083
หือ

107
00:08:03,333 --> 00:08:04,166
อ้าว

108
00:08:05,791 --> 00:08:06,666
หน้าบูดแท้ครับ

109
00:08:07,708 --> 00:08:09,541
อย่าบอกนะว่าแม่มึงโทรมาขอเงินอีกแล้ว

110
00:08:12,041 --> 00:08:12,875
เอ้า

111
00:08:13,208 --> 00:08:14,208
ถูกเฉย

112
00:08:14,375 --> 00:08:15,458
ซื้อเลขคือบ่ถูกวะ

113
00:08:17,333 --> 00:08:18,166
แล้ว…

114
00:08:19,833 --> 00:08:21,500
มึงยื่นเอกสารขอทุนแล้วบ่

115
00:08:21,916 --> 00:08:23,125
ยื่นไปแล้วค่า

116
00:08:23,416 --> 00:08:24,916
ยื่นหลังมึงหน่อยเดียวเอง

117
00:08:25,083 --> 00:08:27,250
บ่ต้องห่วงดอก กูไม่ปล่อยให้มึงได้ทุนอยู่ผู้เดียว

118
00:08:28,375 --> 00:08:29,416
[เสียงปรบมือ]

119
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
เรื่องเงินเขาคนนี้ไม่เคยพลาด

120
00:08:31,791 --> 00:08:32,625
แน่นอน

121
00:08:33,333 --> 00:08:34,333
ว่าแต่มื้อนี้มึงสิ

122
00:08:35,375 --> 00:08:36,250
เย็บชุดต่อบ่เนี่ย

123
00:08:36,833 --> 00:08:37,666
เฮ็ด

124
00:08:37,875 --> 00:08:40,500
แต่กูต้องปั่นงานนี้ให้มันแล้วก่อน
ลูกค้าทวงมาแล้วเนี่ย

125
00:08:40,791 --> 00:08:42,333
เอาจั่งซี่ เดี๋ยวกูเย็บให้เอง

126
00:08:44,166 --> 00:08:45,125
หน้าอย่างมึงเนี่ยนะ

127
00:08:45,333 --> 00:08:46,166
จะเย็บชุดให้

128
00:08:46,333 --> 00:08:48,125
เอ้า อีก้อย

129
00:08:48,750 --> 00:08:51,125
นี่มึงกำลังด่าประธานรุ่นมึงอยู่นะครับ

130
00:08:51,333 --> 00:08:54,083
[เสียงแปลกใจ] หือ ประธานรุ่น พ่อประธานรุ่น

131
00:08:54,208 --> 00:08:55,041
- [เต้] เออ
- โอ๊ย

132
00:08:55,208 --> 00:08:56,041
โอเคป่าวเนี่ย

133
00:08:56,583 --> 00:08:59,041
โอ้โห มึง กูเกรงใจอะ เกรงใจ

134
00:08:59,208 --> 00:09:00,916
นี่มึงเกรงใจจริงปะเนี่ย

135
00:09:01,083 --> 00:09:01,916
หา

136
00:09:02,625 --> 00:09:03,833
บักเต้

137
00:09:04,583 --> 00:09:05,541
ก่อนสิเย็บชุดอะ

138
00:09:05,708 --> 00:09:07,125
เย็บหัวน้องได้บ่นิ

139
00:09:07,958 --> 00:09:08,958
เฮ็ดน้องตาย

140
00:09:09,125 --> 00:09:10,166
[เต้] เออ

141
00:09:10,375 --> 00:09:11,625
เดี๋ยวเย็บให้

142
00:09:14,625 --> 00:09:16,583
[อาจารย์] ก็อย่างที่อาจารย์อธิบายไปนะ

143
00:09:16,916 --> 00:09:18,708
ปีนี้ ทุนคณะเราอะ

144
00:09:19,041 --> 00:09:20,500
เหลือโควตาแค่ทุนเดียว

145
00:09:21,166 --> 00:09:22,333
เพราะว่ามันโดนตัดงบ

146
00:09:22,916 --> 00:09:25,916
ฝ่ายบริหารเขาก็เลยจะพิจารณา
จากเกรด จากผลงาน

147
00:09:26,208 --> 00:09:27,416
ว่าใครควรจะได้รับ

148
00:09:36,166 --> 00:09:37,000
แม่ง

149
00:09:37,375 --> 00:09:39,041
ต้องมาแย่งทุนกันเองเฉยเลย

150
00:09:40,750 --> 00:09:42,750
มึง ไผสิได้วะ

151
00:09:45,083 --> 00:09:45,916
ก็…

152
00:09:46,208 --> 00:09:47,833
ใครดีใครได้สิครับ

153
00:09:48,458 --> 00:09:49,541
[ก้อยทำเสียงหมั่นไส้]

154
00:09:51,416 --> 00:09:52,583
[เต้ถอนหายใจแรง]

155
00:09:57,625 --> 00:09:59,625
[เต้] กูว่าเฮาสองคนลองไปขอพรดู

156
00:10:00,250 --> 00:10:01,750
ขอพรกับไผ

157
00:10:02,000 --> 00:10:03,458
เอ้า ก็เจ้านางไง

158
00:10:04,666 --> 00:10:05,500
เจ้านาง

159
00:10:05,958 --> 00:10:07,416
- ไผวะ
- เอ้า

160
00:10:07,791 --> 00:10:09,500
แสดงว่ามึงไม่เคยได้ยินเรื่องนี้แม่นบ่

161
00:10:09,875 --> 00:10:12,041
ก็รุ่นพี่เขาบอกว่าอยู่แอ่งน้ำ

162
00:10:12,875 --> 00:10:13,708
สิมีศาลแบบ…

163
00:10:14,458 --> 00:10:16,208
ซีเคร็ต เป็นศาลลับ

164
00:10:17,083 --> 00:10:19,250
ถ้าผู้ใดหาเจอก็ได้สิทธิ์ขอพร

165
00:10:20,625 --> 00:10:21,458
บักเต้

166
00:10:21,666 --> 00:10:23,250
เจ้านางน่ะองค์เทพ

167
00:10:23,541 --> 00:10:24,500
บ่แม่นกล่องสุ่ม

168
00:10:24,708 --> 00:10:27,000
เอ้า ก็ถ้าเกิดเจ้านาง

169
00:10:27,416 --> 00:10:28,708
เป็นคนติดตลก

170
00:10:29,666 --> 00:10:31,833
แบบว่าอยากให้พรนะแต่ว่า

171
00:10:31,916 --> 00:10:34,166
แต่ว่าถ้าหากูเจอก็เอาไปเลย

172
00:10:35,291 --> 00:10:36,250
โอ๊ย

173
00:10:36,750 --> 00:10:38,166
มื้อนี้มาแปลกเว้ย

174
00:10:38,666 --> 00:10:40,333
ปกติมึงบ่เซื่อเรื่องแนวนี้บ่

175
00:10:41,708 --> 00:10:42,541
ก็…

176
00:10:42,916 --> 00:10:45,750
ปกติกูก็เห็นมึงเป็นสายมูแม่นบ่

177
00:10:46,875 --> 00:10:48,291
[เต้] ก็แล้วแต่

178
00:10:49,583 --> 00:10:50,416
บ่ได้บังคับ

179
00:10:51,458 --> 00:10:52,291
อยากไปก็ไป

180
00:10:52,375 --> 00:10:53,416
ถ้าบ่อยากไปก็…

181
00:10:53,833 --> 00:10:54,666
บ่ต้องไป

182
00:10:56,375 --> 00:10:57,500
ตามใจเธอ

183
00:11:07,041 --> 00:11:08,458
[เสียงดนตรีวังเวง]

184
00:11:09,375 --> 00:11:10,708
[เต้] สมัยหลายร้อยปีก่อนอะ

185
00:11:11,708 --> 00:11:14,041
ได้มีเจ้านาง ลูกสาวเจ้าเมือง

186
00:11:14,708 --> 00:11:16,625
แอบฮักกับทาสหนุ่มแบกเสลี่ยง

187
00:11:17,458 --> 00:11:19,791
จนสุดท้ายเจ้าเมืองจับได้

188
00:11:20,333 --> 00:11:23,833
ก็เลยสั่งตัดหัวทาสหมดขบวนประดับยศให้ลูกสาว

189
00:11:25,875 --> 00:11:27,166
แต่ละคนก็เว้าบ่คือกันนะ

190
00:11:28,125 --> 00:11:29,291
ก็เลยบ่รู้ว่าสรุป

191
00:11:29,750 --> 00:11:30,791
ผู้ใดตายแทนผู้ใด

192
00:11:31,875 --> 00:11:33,250
เรื่องราวของเจ้านาง

193
00:11:33,541 --> 00:11:35,875
ก็เลยกลายเป็นตำนานความฮักที่บ่สมหวัง

194
00:11:36,166 --> 00:11:37,083
[ก้อย] อือ

195
00:11:37,416 --> 00:11:40,666
[เต้] เปิ้นน่ะกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ที่ทุกคนกราบไหว้

196
00:11:41,625 --> 00:11:43,125
แล้วยังมีคนเว้าอีกนะว่า

197
00:11:43,666 --> 00:11:46,458
ถ้าคู่รักคู่ไหนที่มาขอพรด้วยกันเนี่ย

198
00:11:47,041 --> 00:11:48,500
สิสมหวังทุกคนเลยมึง

199
00:11:50,083 --> 00:11:50,958
แต่ถ้าสำหรับ

200
00:11:52,250 --> 00:11:55,541
ผู้ใดที่ไม่ได้เป็นคนฮักกันแล้วมาขอพรนำกันนะ

201
00:11:55,625 --> 00:11:56,458
[ก้อย] อือ

202
00:11:56,583 --> 00:11:58,875
ต้องมีคนใดคนหนึ่งตายเพราะความรัก

203
00:11:59,208 --> 00:12:00,041
[ก้อย] เอ้า

204
00:12:01,291 --> 00:12:02,875
แล้วมึงสิพากูมาขออีหยัง

205
00:12:04,125 --> 00:12:05,541
เราสองคนบ่ได้เป็นหยังกันจักหน่อย

206
00:12:07,500 --> 00:12:08,708
บ่เห็นเป็นหยังเลย

207
00:12:09,250 --> 00:12:10,458
มันก็อาจสิคือกับ

208
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
มึงแกล้งเป็นแฟนกับกูแหละมั้ง

209
00:12:14,041 --> 00:12:14,875
เอ้า

210
00:12:16,875 --> 00:12:18,000
จังซี่ก็เท่ากับว่า

211
00:12:18,125 --> 00:12:19,458
ลบหลู่เจ้านาง

212
00:12:21,041 --> 00:12:21,875
[ก้อยถอนหายใจ]

213
00:12:22,208 --> 00:12:25,458
ตะกี้ก็ยังบอกอยู่ว่า
บ่ไผก็ไผสิตายเพราะความฮัก

214
00:12:25,916 --> 00:12:27,666
ถ้าเฮาไหว้แล้วตายขึ้นมาสิเฮ็ดจังใด

215
00:12:28,125 --> 00:12:29,875
กูว่าบ่เป็นอีหลีหรอก

216
00:12:30,541 --> 00:12:32,000
บางตำนานเขาก็เว้าให้มึง…

217
00:12:32,375 --> 00:12:33,750
รู้สึกขลังซำนั่นล่ะ

218
00:12:35,583 --> 00:12:37,250
เอ้า ก็อีหลี

219
00:12:38,583 --> 00:12:39,416
แต่ว่า…

220
00:12:41,291 --> 00:12:42,125
สิเอาจังใดเนี่ย

221
00:12:43,083 --> 00:12:43,916
มาหน้าศาลแล้วเนี่ย

222
00:12:49,208 --> 00:12:51,500
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

223
00:13:04,500 --> 00:13:07,041
ก้อย มึงว่าเจ้านางเขาสิหนาวบ่

224
00:13:07,791 --> 00:13:11,000
มึงเบิ่งดู บ้านเปิดขนาดนี้ บ่ได้รับการรีโนเวท

225
00:13:11,083 --> 00:13:12,583
มึงอย่าเว้าเล่น

226
00:13:12,833 --> 00:13:13,666
ขอโทษ

227
00:13:17,916 --> 00:13:18,750
[ก้อย] เฮ็ดดีๆ

228
00:13:21,333 --> 00:13:22,166
[เต้] สงสัยเนอะ

229
00:13:25,791 --> 00:13:26,625
เป็นไง

230
00:13:27,208 --> 00:13:28,041
สบายใจ

231
00:13:29,041 --> 00:13:29,875
มึงว่า…

232
00:13:30,500 --> 00:13:32,166
ท่านเจ้านางมีอีหลี

233
00:13:32,708 --> 00:13:33,541
ท่านสิฮู้บ่วะ

234
00:13:33,916 --> 00:13:34,750
ว่าเฮาเป็นหยังกัน

235
00:13:35,375 --> 00:13:36,958
มึงอย่าฟ่าวไปไกลขนาดนั้น

236
00:13:37,208 --> 00:13:39,833
ตอนนี้มึงคิดแค่อย่างเดียวว่า
เจ้านางน่ะมีอีหลีบ่

237
00:13:40,666 --> 00:13:43,541
[เสียงต้นไม้สั่น]

238
00:13:44,083 --> 00:13:46,333
[เสียงหมาหอนและดนตรีประกอบน่ากลัว]

239
00:13:49,916 --> 00:13:51,791
ข้อยเว้าเล่นซื่อๆ ครับ

240
00:13:53,000 --> 00:13:54,333
บ่ได้สิลบหลู่

241
00:13:55,541 --> 00:13:56,375
[ก้อย] ไปเถอะ

242
00:13:57,708 --> 00:13:58,541
ไป

243
00:13:59,333 --> 00:14:01,416
- [เต้] กูเว้าอีหลี
- [ก้อยโมโห] เลิกเว้าเนาะ

244
00:14:04,500 --> 00:14:06,125
บ่แม่นญาติ บ่คือเนอะ

245
00:14:10,250 --> 00:14:12,208
[เสียงระฆังดังกังวาน]

246
00:14:15,166 --> 00:14:17,250
- [ผู้ชาย 1] นั่นแน่
- [ผู้ชาย 2] นั่นแน่

247
00:14:17,333 --> 00:14:18,583
[ผู้ชาย 1] จะว่าฮั่นนะ

248
00:14:18,666 --> 00:14:20,291
คิงกับข้อยไปหยังกันที่บึงน้ำ

249
00:14:20,833 --> 00:14:22,500
[ผู้ชาย 2] พี่ ถามแต้นะ

250
00:14:22,666 --> 00:14:24,208
คิงเชื่อเรื่องที่พวกพี่เล่าเด้อล่า

251
00:14:24,541 --> 00:14:25,458
ที่บอกว่าไอ้

252
00:14:25,541 --> 00:14:27,166
เจ้านาง เจ้านางหยังน่ะ หา

253
00:14:29,083 --> 00:14:29,916
เซื่อก็เหี้ยแล้ว

254
00:14:31,250 --> 00:14:33,500
กูแค่พาอีก้อยมันไปไหว้ให้สบายใจเท่านั้นแหละ

255
00:14:34,750 --> 00:14:37,958
แล้วที่สำคัญน่ะ โควตาทุนปีนี้แม่งได้แค่คนเดียวเอง

256
00:14:38,166 --> 00:14:39,500
ต้องมาแย่งกันกับมันอีกเนี่ย

257
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
ผู้เดียว

258
00:14:42,166 --> 00:14:43,458
เลยไปขอสองคนแม่นก่อครับ

259
00:14:43,541 --> 00:14:45,333
- สองคนแม่นก่อครับ
- รู้ดีเนอะ

260
00:14:46,000 --> 00:14:46,875
[ผู้ชาย 2] แต้ก่อครับ

261
00:14:47,250 --> 00:14:48,083
จริงเปล่า

262
00:14:48,708 --> 00:14:50,125
จริงเปล่าเตง

263
00:14:50,666 --> 00:14:52,041
- [ผู้ชาย 1] อานใหญ่
- [ผู้ชาย 2] ยิ้มด้วย

264
00:14:52,125 --> 00:14:52,958
เฮ้ย

265
00:14:54,375 --> 00:14:55,458
[เต้] มึงจับไม่ถูก

266
00:14:55,791 --> 00:14:57,083
- [ผู้ชาย 2] อย่างไว
- จับยังไงวะ

267
00:14:57,166 --> 00:14:58,208
[เต้] มึงจับอย่างงี้ดิ

268
00:14:58,583 --> 00:15:00,541
มึงจับแบบเมื่อกี้ มึงจะยกได้นาน…

269
00:15:03,041 --> 00:15:04,250
หนักแม่งเหรอวะ

270
00:15:08,250 --> 00:15:09,333
[เสียงเจ้านางกรีดร้อง]

271
00:15:09,666 --> 00:15:10,500
[ผู้ชายทุกคน] เฮ้ย

272
00:15:11,250 --> 00:15:12,458
[ผู้หญิงบนเสลี่ยง] แม่งทำเหี้ยอะไรวะ

273
00:15:12,833 --> 00:15:13,666
[ผู้ชาย] ระวังหน่อยสิวะ

274
00:15:16,666 --> 00:15:17,500
[ผู้ชาย 1] พี่โอเคปะ

275
00:15:17,750 --> 00:15:19,291
- [ผู้ชาย] เป็นไรป่าว
- [ผู้หญิง] ไม่เป็นไร

276
00:15:20,750 --> 00:15:22,833
[ผู้ชาย 2] เออ กูว่าเสลี่ยงวันนี้ได้แล้วแหละ

277
00:15:22,916 --> 00:15:24,250
พวกมึงกลับไปพักกันเถอะ ไปๆ

278
00:15:24,375 --> 00:15:25,916
- เออๆ
- [ผู้ชาย 2] แยกย้ายๆ

279
00:15:27,375 --> 00:15:28,916
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

280
00:15:40,708 --> 00:15:42,875
{\an8}[ก้อย] อยู่ๆ เขาก็ให้ทุน
มาเพิ่มเลยเหรอคะอาจารย์

281
00:15:44,208 --> 00:15:45,041
{\an8}อ๋อ

282
00:15:45,416 --> 00:15:46,250
เข้าใจค่ะ

283
00:15:46,958 --> 00:15:47,791
ขอบคุณนะคะ

284
00:15:55,541 --> 00:15:56,375
[ก้อย] มึง

285
00:15:57,291 --> 00:15:58,125
อาจารย์บอกว่า…

286
00:15:58,583 --> 00:15:59,791
เฮือนพ่อสลาคำอะ

287
00:16:00,541 --> 00:16:03,875
เขาให้เงินสนับสนุน
เด็กที่เฮ็ดงานอาร์ต งานวัฒนธรรม

288
00:16:04,166 --> 00:16:05,333
ก็เลยมีทุนมาเพิ่ม

289
00:16:05,666 --> 00:16:06,500
ที่นึงพอดี

290
00:16:07,208 --> 00:16:08,375
[เต้ถอนหายใจ]

291
00:16:09,166 --> 00:16:10,000
ตายแล้ว

292
00:16:10,458 --> 00:16:12,000
เจ้านางแม่งศักดิ์สิทธิ์อีหลีว่ะ

293
00:16:13,250 --> 00:16:14,083
ขอเมื่อวาน

294
00:16:15,125 --> 00:16:16,083
มื้อนี้ได้ทุนเลย

295
00:16:20,500 --> 00:16:21,333
เมื่อวานนี้

296
00:16:21,750 --> 00:16:22,833
ตอนซ้อมเสลี่ยงอะ

297
00:16:25,083 --> 00:16:27,000
กูเห็นผู้หญิงใส่ชุดล้านนานำ

298
00:16:31,291 --> 00:16:32,500
มึงก็เห็นฮื้อกูบ่

299
00:16:34,041 --> 00:16:35,000
[เต้] เชี่ย

300
00:16:35,875 --> 00:16:37,166
กูว่าแม่นกูคิดไปเองอะ

301
00:16:39,083 --> 00:16:39,916
หรือ…

302
00:16:40,000 --> 00:16:42,166
เป็นเพราะเราสองคนบ่เป็นคนฮักกัน

303
00:16:43,125 --> 00:16:44,791
แล้วเจ้านางเปิ้นฮู้ว่าเฮาตั๋ว

304
00:16:45,458 --> 00:16:47,791
สิมาเอาชีวิตเฮาสองคนคือจังที่มึงบอกวะ

305
00:16:50,875 --> 00:16:52,333
[ดนตรีประกอบวังเวง]

306
00:17:00,333 --> 00:17:01,416
ก้อย

307
00:17:02,458 --> 00:17:04,958
- มึงเว้าเป็นหนังผีไปได้
- ฮ่วย

308
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
ไร้สาระอีหลีวะ

309
00:17:06,708 --> 00:17:08,583
สิมาเอาอีหยัง ชีวงชีวิต หา

310
00:17:09,000 --> 00:17:11,416
กูว่าเปิ้นแค่มาปรากฏตัวให้รู้ว่า อะ

311
00:17:11,750 --> 00:17:13,041
กูมอบทุนให้พวกมึงแล้วนะ

312
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
บักห่าเอ๊ย

313
00:17:15,916 --> 00:17:16,750
ก็ซั่น…

314
00:17:17,708 --> 00:17:19,041
กลับตั๋ว อยู่เฮ็ดหยัง

315
00:17:19,875 --> 00:17:20,708
ไป

316
00:17:24,333 --> 00:17:25,166
[เต้] เร็วๆ

317
00:17:25,250 --> 00:17:26,083
[ก้อยหงุดหงิด] เออ

318
00:17:28,166 --> 00:17:29,625
[เสียงขิมบรรเลง]

319
00:17:33,416 --> 00:17:37,125
[อาจารย์] ต้องขอขอบคุณพ่อสลาคำนะครับ
ที่มอบทุนให้กับคณะของเรานะครับ

320
00:17:37,625 --> 00:17:38,875
อันนี้ก็กลุ่มนักศึกษาครับ

321
00:17:39,333 --> 00:17:41,958
ยังไงก็ขอเชิญพ่อสลาไปชมขบวนแห่ด้วยนะครับ

322
00:17:42,500 --> 00:17:43,333
ยินดีครับ

323
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
เออว่าแต่เอาตัวอย่างผ้ามาด้วยก่อเนี่ย

324
00:17:46,000 --> 00:17:46,833
เอามาครับ

325
00:17:50,083 --> 00:17:50,916
[เต้] นี่ครับ

326
00:17:51,000 --> 00:17:52,666
อือ ดีๆ ดี

327
00:17:52,958 --> 00:17:55,500
ด้วยตวยพ่อสลาไปดูที่ขอบเสลี่ยงเลย

328
00:17:55,833 --> 00:17:56,666
[พ่อสลา] ไป

329
00:17:58,000 --> 00:17:59,333
เดินระวังๆ ด้วยเน้อ

330
00:18:00,333 --> 00:18:03,083
ช่วงนี้งานมันหนัก
ครัวมันก็เหี่ยเบอะเหี่ยเบ๋อไปหน่อย

331
00:18:03,208 --> 00:18:05,291
- [อาจารย์] ครับ
- [พ่อสลา] ระวังย่ำเศษเหล็กเน้อ

332
00:18:05,625 --> 00:18:07,250
- ก็อย่างที่อาจารย์หันนะครับ
- ครับ

333
00:18:07,416 --> 00:18:09,208
ว่างานแกะสลักไม้ของเฮาเนี่ย

334
00:18:09,333 --> 00:18:11,291
ละอ่อนเดี๋ยวนี้เขาบ่ค่อยสนใจกัน

335
00:18:11,541 --> 00:18:14,125
- ครับ
- ดีนะครับที่อาจารย์พาลูกศิษย์มาดูงาน

336
00:18:14,791 --> 00:18:17,125
จะได้มีคนสืบทอดวัฒนธรรมของเฮาต่อไป

337
00:18:17,333 --> 00:18:20,208
ครับ ต้องขอบคุณ
พ่อสลาด้วยนะครับที่อุตส่าห์สละเวลา

338
00:18:23,000 --> 00:18:24,750
เลือกเอาเลยว่าชอบแบบใด

339
00:18:25,125 --> 00:18:26,500
แล้วก็เอาตัวอย่างผ้าเนี่ย

340
00:18:26,708 --> 00:18:27,958
ไปเทียบๆ ดูว่า

341
00:18:28,083 --> 00:18:29,125
มันเข้ากับแบบไหนเนอะ

342
00:18:29,500 --> 00:18:30,333
ได้ครับ

343
00:18:30,708 --> 00:18:31,875
เอ้า อีเต้

344
00:18:32,041 --> 00:18:33,041
แล้วอีก้อยหายไปไหนวะ

345
00:18:35,083 --> 00:18:35,916
อ้าว

346
00:18:36,000 --> 00:18:38,375
กูจะไปรู้กับมันเหรออีป่าน
กูก็เดินมากับพวกมึงเนี่ย

347
00:18:40,000 --> 00:18:42,791
[เต้] เดี๋ยวยังไง เดี๋ยวผมขออนุญาต
ไปตามเพื่อนสักครู่นะครับ

348
00:18:43,375 --> 00:18:44,208
[เต้] ครับ

349
00:18:45,208 --> 00:18:46,041
มา หมู่เฮา

350
00:18:46,125 --> 00:18:47,875
ไปเลือกเอาก่อนเลยว่าแบบไหนมันงาม

351
00:18:47,958 --> 00:18:48,791
[นักศึกษาชาย] ครับ

352
00:18:50,291 --> 00:18:51,958
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

353
00:19:14,625 --> 00:19:16,750
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญต่อเนื่อง]

354
00:19:20,166 --> 00:19:23,083
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

355
00:19:32,625 --> 00:19:33,625
[เสียงประตูกระแทก]

356
00:19:37,666 --> 00:19:39,208
[ผู้หญิงร้องไห้สะอื้น]

357
00:19:59,750 --> 00:20:01,083
[ก้อยร้องตกใจ]

358
00:20:06,500 --> 00:20:08,083
[เสียงของกลิ้งบนพื้น]

359
00:20:10,625 --> 00:20:12,041
[ก้อยร้องกรี๊ด]

360
00:20:13,375 --> 00:20:14,500
เฮ้ย ก้อย

361
00:20:15,833 --> 00:20:16,666
ก้อย

362
00:20:17,625 --> 00:20:18,916
ก้อย มึงเป็นอีหยัง

363
00:20:19,291 --> 00:20:20,500
มองกู มองกู ก้อย

364
00:20:24,875 --> 00:20:25,708
[ก้อยร้องกรี๊ด]

365
00:20:30,708 --> 00:20:32,208
เฮ้ย ก้อย

366
00:20:33,375 --> 00:20:34,500
- เฮ้ย ก้อย
- [ก้อยร้องกรี๊ด]

367
00:20:34,791 --> 00:20:35,625
ก้อย

368
00:20:35,875 --> 00:20:37,041
ก้อย

369
00:20:37,208 --> 00:20:38,041
เต้

370
00:20:38,916 --> 00:20:40,125
ก้อย โอ๊ย อีเหี้ย

371
00:20:42,125 --> 00:20:42,958
เฮ้ย

372
00:20:44,833 --> 00:20:45,666
เหี้ยเอ๊ย

373
00:20:46,125 --> 00:20:46,958
[ก้อยร้องกรี๊ด]

374
00:20:47,250 --> 00:20:48,541
เฮ้ย อะไรน่ะ

375
00:20:48,666 --> 00:20:49,500
[เต้] ก้อย

376
00:20:49,958 --> 00:20:50,958
เฮ้ย เอาเบรกเกอร์ลง

377
00:20:51,125 --> 00:20:51,958
เอาเบรกเกอร์ลง

378
00:20:54,416 --> 00:20:55,250
มันลัดว่ะ

379
00:20:58,125 --> 00:20:59,041
[เต้] เฮ้ยๆ

380
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
[เสียงเลื่อยบาดแขน]

381
00:21:01,791 --> 00:21:03,000
[ผู้ชาย] พ่อสลา

382
00:21:03,375 --> 00:21:04,208
เฮ้ย

383
00:21:07,000 --> 00:21:09,375
อาจารย์ครับ พวกผมขอโทษครับ
พวกผมไม่ได้ตั้งใจครับ

384
00:21:09,458 --> 00:21:10,833
[อาจารย์] ทำบ้าอะไรของพวกเธอน่ะ

385
00:21:14,666 --> 00:21:15,875
[น้ำเสียงตื่นเต้น] เฮ้ย เป็นหยังบ่มึง

386
00:21:17,208 --> 00:21:18,041
มึงอ่ะ

387
00:21:20,416 --> 00:21:22,625
[เสียงตีกลองเป็นจังหวะ]

388
00:21:33,625 --> 00:21:34,458
ทั้งหมด…

389
00:21:34,958 --> 00:21:36,583
ผมขอรับผิดชอบคนเดียวครับอาจารย์

390
00:21:38,083 --> 00:21:39,500
เฮ้ย เต้

391
00:21:39,875 --> 00:21:41,333
มึงสิฮับผิดแทนกูได้จังใด

392
00:21:42,833 --> 00:21:43,666
แต่ยังไงอะ

393
00:21:44,500 --> 00:21:46,166
อาจารย์ก็ต้องตัดทุนเธอนะฮ่องเต้

394
00:21:47,000 --> 00:21:48,250
ส่วนเรื่องเฮดขบวนแห่

395
00:21:48,625 --> 00:21:50,250
เดี๋ยวอาจารย์ให้คนอื่นมาทำแทน

396
00:21:52,875 --> 00:21:54,000
ครับ ผมเข้าใจครับ

397
00:21:54,125 --> 00:21:54,958
[อาจารย์] ดีแล้ว

398
00:21:55,291 --> 00:21:56,125
อาจารย์คะ

399
00:21:56,291 --> 00:21:58,166
หนูเป็นคนที่ทำให้เกิดเรื่องทั้งหมดค่ะ

400
00:21:58,583 --> 00:22:00,458
ถ้าอาจารย์จะยกเลิกทุนฮ่องเต้

401
00:22:00,708 --> 00:22:02,458
- ยกเลิกทุนหนูแทนเถอะค่ะ
- ก้อย

402
00:22:05,291 --> 00:22:06,583
หนูผิดเองค่ะอาจารย์

403
00:22:06,875 --> 00:22:08,166
อาจารย์ถอนทุนหนูไปเลยค่ะ

404
00:22:09,500 --> 00:22:10,708
เธอจะบ้าเหรอ

405
00:22:11,041 --> 00:22:14,625
ตอนนี้อาจารย์ยุ่งแค่ไหน
ต้องทำจดหมายขอโทษพ่อสลา

406
00:22:15,041 --> 00:22:18,708
คนเป็นช่างเป็นศิลปินเนี่ย
มือเขาสำคัญมากขนาดไหน

407
00:22:18,833 --> 00:22:20,916
มันเป็นอุบัติเหตุค่ะอาจารย์ อาจารย์ก็รู้

408
00:22:21,625 --> 00:22:23,916
แล้วเสลี่ยงที่ไอ้เต้มันเฮด
คุมออกมาได้ดีมากเลยนะคะ

409
00:22:24,000 --> 00:22:26,250
มันไม่แฟร์กับคนที่เตรียมงานมาเป็นเดือนๆ เลย

410
00:22:26,416 --> 00:22:28,583
แต่ทั้งหมดนี่มันก็เป็นเพราะพวกเธอไม่ใช่เหรอ

411
00:22:30,583 --> 00:22:31,416
ก้อย

412
00:22:36,000 --> 00:22:36,833
อาจารย์

413
00:22:37,625 --> 00:22:38,458
ทุกอย่างอะ

414
00:22:39,791 --> 00:22:40,958
มันเป็นเพราะเจ้านาง

415
00:22:41,833 --> 00:22:42,833
[อาจารย์] เหลวไหล

416
00:22:43,625 --> 00:22:45,333
อาจารย์จะไม่เชื่อหนูก็ได้

417
00:22:45,875 --> 00:22:48,041
- แต่มันเป็นเพราะว่าหนูไปไหว้เจ้านาง
- ก้อย

418
00:22:49,041 --> 00:22:49,958
หยุด

419
00:22:51,916 --> 00:22:52,750
อาจารย์ครับ

420
00:22:53,416 --> 00:22:54,250
พวกผมขอโทษครับ

421
00:22:55,333 --> 00:22:57,458
ไป พอ ก้อย

422
00:22:57,833 --> 00:22:58,666
ไป

423
00:23:01,958 --> 00:23:02,791
[ก้อย] มึง

424
00:23:02,875 --> 00:23:03,833
ปล่อยกู

425
00:23:04,166 --> 00:23:05,000
ปล่อย

426
00:23:05,458 --> 00:23:06,958
[เต้] มึงเป็นหยังต้องเฮ็ดให้เป็นเรื่องใหญ่นำวะ

427
00:23:07,125 --> 00:23:07,958
หา

428
00:23:08,333 --> 00:23:09,750
กูบอกแล้วว่ากูบ่เป็นอีหยัง

429
00:23:10,500 --> 00:23:12,375
ก็กูบ่อยากให้มึงต้องเจอเรื่องจังซี่อะ

430
00:23:14,083 --> 00:23:15,166
กูเข้าใจ

431
00:23:16,708 --> 00:23:18,958
แต่กูก็บ่คิดว่าเจ้านางแม่งสิมีอีหลีบ่วะ

432
00:23:21,708 --> 00:23:24,541
กูแค่อยากพามึงไปไหว้ให้มึงสบายใจเอง ก้อย

433
00:23:26,541 --> 00:23:27,375
แล้วสิเฮ็ดจังใด

434
00:23:27,833 --> 00:23:28,916
เฮาควรสิเฮ็ดจังใด

435
00:23:41,958 --> 00:23:42,791
เต้

436
00:23:43,958 --> 00:23:45,250
มันอาจสิฟังดูเหี้ยเด้อ

437
00:23:46,625 --> 00:23:47,458
ถ้าเจ้านางนี่…

438
00:23:47,875 --> 00:23:50,041
สิเอาชีวิตเฮาเพราะเฮาบ่ได้เป็นคนฮักกัน

439
00:23:51,708 --> 00:23:52,541
เฮา

440
00:23:54,208 --> 00:23:56,041
อาจสิต้องเป็นแฟนกันให้เปิ้นเห็นปะวะ

441
00:23:56,416 --> 00:23:57,250
หือ

442
00:24:02,500 --> 00:24:03,333
เดี๋ยวเด้อ ก้อย

443
00:24:06,958 --> 00:24:08,458
การที่คนเราสิฮักกัน

444
00:24:10,625 --> 00:24:12,375
มันก็บ่ควรมีผู้ใดมาบังคับปะวะ

445
00:24:15,625 --> 00:24:16,458
แล้ว…

446
00:24:17,125 --> 00:24:17,958
แล้วสิเฮ็ดจังใด

447
00:24:18,500 --> 00:24:19,625
หือ แล้ว…

448
00:24:20,250 --> 00:24:21,416
ขอขมาเจ้านางบ่

449
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
เฮ็ดอีหยังแก้อาถรรพ์บ่

450
00:24:23,041 --> 00:24:24,458
- เฮ็ดอีหยัง เฮ็ดอีหยังก็ได้
- พอ

451
00:24:28,791 --> 00:24:29,625
ช่างแม่งเหอะ

452
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
กูว่าการที่กูถูกตัดทุนน่ะ

453
00:24:37,291 --> 00:24:38,375
แค่นี้มันก็บอกแล้วละว่า

454
00:24:39,041 --> 00:24:41,125
เจ้านางอาจสิมาเอาพรคืนไปแล้วก็ได้

455
00:24:42,208 --> 00:24:43,041
แล้วอีกอย่าง…

456
00:24:45,791 --> 00:24:47,083
มึงบ่เป็นอีหยัง กูก็โอเคแล้ว

457
00:24:50,041 --> 00:24:50,875
[ก้อย] คุยกันก่อน

458
00:24:54,000 --> 00:24:55,083
คุยกันในงานเลยมึง

459
00:24:58,958 --> 00:24:59,791
เต้

460
00:25:23,500 --> 00:25:25,416
หนูจะมาถอนสิ่งที่หนูเคยขอ

461
00:25:27,750 --> 00:25:29,250
ถ้าเจ้านางรับรู้ได้

462
00:25:31,916 --> 00:25:34,166
ที่หนูมาไหว้เจ้านางตอนนั้นก็เพราะมัน

463
00:25:38,750 --> 00:25:39,583
[เปีย] เป็นจังใดบ้าง

464
00:25:44,041 --> 00:25:44,875
[เต้] เออ อ้ายเปีย

465
00:25:46,250 --> 00:25:47,625
เรื่องศาลที่อ้ายเคยเว้า

466
00:25:49,500 --> 00:25:50,416
มันเป็นเรื่องจริงอยู่บ่

467
00:25:52,666 --> 00:25:54,666
{\an8}[เปีย] มันก็เป็นซำมุกจีบสาวนั่นแหละ

468
00:25:54,791 --> 00:25:56,875
ผู้ใดพาผู้สาวไปกราบไปไหว้ก็สิแบบว่า…

469
00:25:57,583 --> 00:25:58,416
มีใจให้กัน

470
00:25:58,916 --> 00:25:59,750
[ก้อย] เชี่ย

471
00:26:03,791 --> 00:26:05,083
หนูควรต้องทำยังไง

472
00:26:07,583 --> 00:26:09,750
เจ้านางจะไม่ยอมปล่อยพวกหนูไปเลยใช่ไหม

473
00:26:11,291 --> 00:26:12,541
[เต้] แล้วที่อ้ายเคยเว้าไว้ว่า

474
00:26:13,625 --> 00:26:15,916
ถ้าคนที่ไม่ได้เป็นคนฮักกันไปขอพร

475
00:26:16,750 --> 00:26:18,291
คนใดคนหนึ่งมันสิมีอันเป็นไปน่ะ

476
00:26:20,333 --> 00:26:21,375
[เปีย] มันน่าสิเป็นตำนาน

477
00:26:21,583 --> 00:26:22,875
ที่เขาเว้าต่อๆ กันมา

478
00:26:23,166 --> 00:26:25,500
- [ผู้ชาย 1] ไม่มีแต้หรอก เจ้านงเจ้านางเนี่ย
- [ผู้ชาย 2] เออ

479
00:26:28,416 --> 00:26:30,666
[ก้อย] หนูไม่อยากให้ไอ้เต้
ต้องมาเจอเรื่องแบบนี้

480
00:26:32,291 --> 00:26:33,500
หนูไม่อยากได้แล้ว

481
00:26:33,750 --> 00:26:35,333
อยากให้ทุกอย่างเป็นเหมือนเดิม

482
00:26:36,833 --> 00:26:38,708
[ดนตรีประกอบให้ความหวัง]

483
00:26:43,291 --> 00:26:47,750
[เสียงจุดไฟแช็ก]

484
00:26:54,583 --> 00:26:55,416
[เสียงเป่าลม]

485
00:26:56,291 --> 00:26:57,375
[ก้อยกรีดร้อง]

486
00:27:02,291 --> 00:27:03,125
[ก้อยกรีดร้อง]

487
00:27:03,833 --> 00:27:05,375
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

488
00:27:11,625 --> 00:27:16,583
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

489
00:27:20,083 --> 00:27:21,333
อยู่ไสวะก้อย

490
00:27:25,291 --> 00:27:26,750
[เสียงระฆังดังกังวาน]

491
00:27:33,416 --> 00:27:35,125
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

492
00:27:50,750 --> 00:27:52,208
[เสียงตีระฆัง]

493
00:28:09,291 --> 00:28:10,125
[เต้ร้องตกใจ]

494
00:28:11,250 --> 00:28:12,083
[เต้] ก้อย

495
00:28:12,250 --> 00:28:13,083
ก้อย

496
00:28:13,166 --> 00:28:14,000
เหี้ยอะไรวะเนี่ย

497
00:28:14,250 --> 00:28:15,083
[ก้อย] หนีก่อน

498
00:28:18,625 --> 00:28:19,458
[เต้ร้องลั่น] ไอ้เหี้ย

499
00:28:19,916 --> 00:28:20,750
เหี้ย

500
00:28:21,541 --> 00:28:22,375
ขบวนผีเจ้านาง

501
00:28:22,708 --> 00:28:24,166
- ขบวนผีเจ้านาง
- [ผู้ชาย] ใจเย็นๆ ก่อน

502
00:28:24,250 --> 00:28:26,958
ขบวนผีเจ้านาง ผีเจ้านางเป็นขบวนเลย

503
00:28:27,041 --> 00:28:29,083
- [ผู้ชาย] ใจเย็นๆ ก่อน
- ผีเจ้านางมีจริงๆ นะเว้ย

504
00:28:29,166 --> 00:28:30,791
[ก้อย] จริง กูก็เห็นจริงๆ

505
00:28:31,041 --> 00:28:32,500
เฮ้ย มึงหยุดก่อนดิ

506
00:28:33,916 --> 00:28:35,333
ผีเจ้านางมันมีจริงที่ไหน

507
00:28:35,708 --> 00:28:36,625
ถ้ามีก็ออกมาเลย

508
00:28:36,791 --> 00:28:38,291
มาสิเนี่ย ข้าจะซัดมัน

509
00:28:38,458 --> 00:28:39,708
- ออกมา
- มันมีจริงๆ นะ

510
00:28:39,791 --> 00:28:41,458
- [เต้] เออ
- [ก้อย] มึงเชื่อกูดิวะ

511
00:28:41,541 --> 00:28:42,750
มึงอย่าเว้าแบบนี้สิวะ

512
00:28:42,833 --> 00:28:44,750
เมื่อกี้พวกกูไปเจออยู่ตรงนู้นมานะเว้ย

513
00:28:48,083 --> 00:28:48,916
[ก้อย] มึง

514
00:28:49,083 --> 00:28:49,958
- [ก้อย] มึง
- [เต้] เฮ้ย

515
00:28:50,041 --> 00:28:52,041
[ทุกคนตกใจ] เฮ้ย

516
00:28:52,750 --> 00:28:53,666
[ผู้ชาย] เฮ้ย ทำอะไรอะ

517
00:28:54,083 --> 00:28:55,500
- เฮ้ย ไอ้เกื้อ ไอ้บอส
- [ผู้ชาย] ไอ้เกื้อ

518
00:28:56,333 --> 00:28:57,166
[ทุกคน] เฮ้ยๆ เฮ้ย

519
00:28:57,708 --> 00:28:58,791
- ไอ้เกื้อ
- [ก้อย] ไอ้บอส ไอ้เกื้อ

520
00:28:59,458 --> 00:29:00,291
[เสียงดาบบาดคอ]

521
00:29:05,625 --> 00:29:06,791
[ก้อย] ไอ้บอส ไอ้เกื้อ

522
00:29:06,875 --> 00:29:07,708
ไอ้บอส ไอ้เกื้อ

523
00:29:08,625 --> 00:29:09,458
[เต้] ก้อย ไป

524
00:29:09,541 --> 00:29:10,625
ไป

525
00:29:10,833 --> 00:29:11,666
ก้อย

526
00:29:11,750 --> 00:29:13,625
- อ้ายพี
- [พี] มันทำอีหยัง

527
00:29:14,250 --> 00:29:16,083
[เต้] มันตายแล้ว

528
00:29:17,416 --> 00:29:18,250
- อ้าย
- อ้ายพี

529
00:29:18,583 --> 00:29:19,708
- [ก้อย] อ้าย…
- [เสียงดาบฟันคอ]

530
00:29:21,708 --> 00:29:22,541
[ก้อย] อ้ายพี

531
00:29:22,708 --> 00:29:24,208
- [เต้กรีดร้อง]
- [ก้อยตกใจ] อ้ายพี

532
00:29:24,333 --> 00:29:25,166
[เต้] อ้ายพี

533
00:29:30,291 --> 00:29:31,500
[ก้อย] ฮ่องเต้

534
00:29:31,625 --> 00:29:32,458
รีบหนีก่อน

535
00:29:32,833 --> 00:29:33,916
รีบหนี

536
00:29:39,541 --> 00:29:40,375
ฮ่องเต้

537
00:29:41,208 --> 00:29:42,041
[ก้อยร้องกรี๊ด]

538
00:29:47,583 --> 00:29:48,416
เต้

539
00:29:48,750 --> 00:29:49,583
เต้

540
00:29:50,333 --> 00:29:51,875
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

541
00:30:00,000 --> 00:30:00,833
เจ้านาง

542
00:30:05,375 --> 00:30:08,958
ชีวิตนี้ทั้งชีวิตหนูไม่มีประโยชน์กับใครเลย

543
00:30:11,291 --> 00:30:12,958
แต่เต้ยังอยู่ข้างๆ

544
00:30:17,083 --> 00:30:19,500
ถ้าเจ้านางจะเอาชีวิตใครซักคนไป

545
00:30:21,166 --> 00:30:22,250
หนูขอร้อง

546
00:30:23,708 --> 00:30:24,791
ขอร้อง

547
00:30:32,291 --> 00:30:34,250
เจ้านางเอาชีวิตหนูไปแทนเถอะค่ะ

548
00:30:44,833 --> 00:30:46,833
[ดนตรีประกอบเศร้า]

549
00:31:21,208 --> 00:31:22,041
[เสียงกระแทก]

550
00:31:24,000 --> 00:31:24,833
[เสียงดาบฟัน]

551
00:31:28,375 --> 00:31:29,208
ก้อย

552
00:31:35,375 --> 00:31:36,208
ก้อย

553
00:31:38,500 --> 00:31:39,333
ก้อย

554
00:31:41,000 --> 00:31:41,833
ก้อย

555
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
มึงอย่าเฮ็ดจังซี่

556
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
[เต้ร้องไห้สะอื้น]

557
00:32:10,375 --> 00:32:11,958
มึงอย่าทิ้งกูไปสิ

558
00:32:23,083 --> 00:32:23,916
ก้อย

559
00:32:29,291 --> 00:32:31,458
[ดนตรีประกอบเศร้า]

560
00:32:53,000 --> 00:32:55,083
[ดนตรีประกอบเศร้าต่อเนื่อง]

561
00:33:03,666 --> 00:33:05,125
[ดนตรีเศร้าหยุด]

562
00:33:05,416 --> 00:33:07,250
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

563
00:33:26,583 --> 00:33:28,833
[ดนตรีประกอบวังเวง]

564
00:34:07,875 --> 00:34:10,250
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

565
00:34:11,000 --> 00:34:12,125
[เสียงกระแทก]

566
00:34:19,000 --> 00:34:20,916
[เสียงผู้ชายเกรี้ยวกราด] พวกมึงแม่ง
คนบ้าอำนาจ

567
00:34:21,416 --> 00:34:23,208
สุดท้ายพวกมึงต้องสั่งโลงซ้อนพวกกูอยู่ดี

568
00:34:24,125 --> 00:34:24,958
พวก…

569
00:34:25,708 --> 00:34:27,791
พวกมึงแม่งเป็นคนบ้าอำนาจ

570
00:34:31,500 --> 00:34:33,500
[ผู้หญิง] พวกมึง

571
00:34:34,250 --> 00:34:35,333
กระดาษแต่ละชิ้นในเนี่ย

572
00:34:35,708 --> 00:34:37,250
มีชื่อน้องปีหนึ่งอยู่

573
00:34:37,833 --> 00:34:39,208
กูอยากให้พวกมึงทุกคนน่ะ

574
00:34:39,833 --> 00:34:41,583
จับชื่อน้องขึ้นมาทีละคน

575
00:34:42,041 --> 00:34:43,833
แล้วใครได้ชื่อน้องคนไหน

576
00:34:44,041 --> 00:34:46,541
มึงต้องทำหน้าที่เป็นพี่เทคน้องคนนั้น

577
00:34:46,875 --> 00:34:47,916
แบบลับๆ

578
00:34:48,041 --> 00:34:49,333
ห้ามเปิดเผยตัวตน

579
00:34:49,416 --> 00:34:52,833
จนกว่าจะถึงวันเฉลยพี่เทคนะครับ

580
00:34:53,291 --> 00:34:56,416
คือรุ่นพี่ปีเก่าเราเขาอุตส่าห์เซ็ตกิจกรรมใหม่

581
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
ให้พวกเราเนี่ย

582
00:34:58,208 --> 00:34:59,375
ไม่ต้องมีโซตัส

583
00:34:59,666 --> 00:35:02,958
แล้วก็ช่วยเหลือกันแบบไม่เลือกปฏิบัติด้วยนะเว้ย

584
00:35:03,541 --> 00:35:04,375
โคตรจะดี

585
00:35:06,708 --> 00:35:09,208
[ผู้ชาย 1] ต่อให้ไม่มีกิจกรรม
พี่เทคน้องเทคเนี่ยนะ

586
00:35:09,958 --> 00:35:11,416
ถ้าพี่น้องเขาอยากรู้จักกันเอง

587
00:35:11,791 --> 00:35:13,583
เดี๋ยวแม่งก็ไปทำความรู้จักกันเองเว้ย

588
00:35:13,958 --> 00:35:15,125
- ใช่ปะ
- [ผู้ชาย 2] เออ

589
00:35:15,583 --> 00:35:16,416
เออ

590
00:35:19,416 --> 00:35:20,583
[ผู้หญิง] พวกมึงทุกคน

591
00:35:21,208 --> 00:35:22,416
ต้องจับนะเว้ย

592
00:35:22,916 --> 00:35:23,958
ห้ามใครหนี

593
00:35:24,375 --> 00:35:25,583
เพราะว่าปีเนี้ย

594
00:35:26,125 --> 00:35:28,833
รุ่นพี่กับรุ่นน้องเนี่ย มีจำนวนเท่ากัน

595
00:35:29,750 --> 00:35:32,291
กูไม่อยากเห็นรุ่นน้องที่น่าสงสาร

596
00:35:32,416 --> 00:35:34,333
ต้องไม่มีพี่เทคอยู่คนเดียว

597
00:35:35,000 --> 00:35:36,250
[ผู้ชาย 1 หัวเราะเยาะ]

598
00:35:38,416 --> 00:35:40,625
[ผู้ชาย 1 หัวเราะเยาะ]

599
00:35:44,416 --> 00:35:45,458
[เสียงทุบโต๊ะ]

600
00:35:46,041 --> 00:35:46,875
[ผู้หญิง] มึง

601
00:35:47,958 --> 00:35:48,791
กูว่านะ

602
00:35:49,500 --> 00:35:50,625
ถ้าน้องเลือกได้

603
00:35:51,583 --> 00:35:53,250
น้องก็ไม่อยากมีมึงเป็นพี่เทคหรอกเว้ย

604
00:35:53,583 --> 00:35:55,541
หรือมึงให้น้องเป็นเทคมึงแทนไหม

605
00:35:56,208 --> 00:35:57,041
แบบ…

606
00:35:57,125 --> 00:35:58,583
ดูแลมึงแทน ป้อนข้าวมึงแทน

607
00:35:58,666 --> 00:36:00,416
[ผู้ชาย 1] ก่อนมึงจะให้พวกกูทำเหี้ยไรเนี่ยนะ

608
00:36:01,208 --> 00:36:02,500
มึงเคยถามพวกกูก่อนปะ

609
00:36:02,791 --> 00:36:03,666
ว่าอยากทำหรือเปล่า

610
00:36:05,958 --> 00:36:07,333
มีใครเขาขัดไหมครับ

611
00:36:07,416 --> 00:36:09,666
เขาก็อยู่กันครบ มีมึงอะแหลมอยู่คนเดียว

612
00:36:09,833 --> 00:36:11,666
- [ผู้ชาย 2] ใจเย็นๆ
- ครับๆ มึงเป็นแม่กูหรือไงวะ

613
00:36:11,750 --> 00:36:13,041
เออ เป็นแม่มึง เรียกดิ

614
00:36:13,125 --> 00:36:15,291
- [ผู้ชาย 2] ไอ้เอิร์ธ มึงใจเย็น ใจเย็นนะ
- ไอ้เหี้ย ปากดีนะมึง

615
00:36:15,416 --> 00:36:16,708
ใจเย็นๆ

616
00:36:16,833 --> 00:36:17,666
น่าๆ

617
00:36:18,458 --> 00:36:19,291
ใจร่มๆ

618
00:36:22,708 --> 00:36:23,791
โห พี่ฝ้ายครับ

619
00:36:24,875 --> 00:36:25,916
- ทำไมครับ
- มึงรู้ป่ะ

620
00:36:26,208 --> 00:36:27,333
มึงทำกูจุกเลยว่ะ

621
00:36:27,416 --> 00:36:29,958
- อ๋อ
- อยากเป็นพี่ที่ดีขึ้นมาเลยเว้ย

622
00:36:30,125 --> 00:36:32,083
ไอ้เอิร์ธ มึงโดนตัวไหนมา มึงใจเย็นๆ หน่อย

623
00:36:32,166 --> 00:36:33,000
เอางี้นะ

624
00:36:34,583 --> 00:36:35,625
เดี๋ยวกูวนกล่องเอง

625
00:36:36,208 --> 00:36:38,666
เดี๋ยวรุ่นพี่ที่ดีแถวเนี่ย แม่งอกแตกตาย

626
00:36:43,875 --> 00:36:44,875
[ผู้ชาย 2 ถอนหายใจ]

627
00:36:46,625 --> 00:36:47,458
[ฝ้าย] เป็นเหี้ยอะไร

628
00:36:47,833 --> 00:36:48,666
[ผู้ชาย 2] กูไม่รู้

629
00:36:49,166 --> 00:36:52,791
[ฝ้าย] มาเป็นพี่เทคน่ารักๆ ให้น้องดีกว่า

630
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
[ฝ้าย] แล้วอย่าลืม

631
00:37:03,333 --> 00:37:05,791
ดูแลน้องๆ แบบลับๆ ด้วยนะเว้ย

632
00:37:06,625 --> 00:37:08,875
แล้วกระดาษใบเนี้ย มึงอย่าทิ้ง

633
00:37:09,500 --> 00:37:11,625
เพราะว่าวันเฉลยพี่เทค

634
00:37:11,875 --> 00:37:13,958
น้องเขาก็จะเอาของขวัญมาให้เรา

635
00:37:14,333 --> 00:37:15,375
แล้วมึงก็ยื่นใบเนี้ย

636
00:37:15,875 --> 00:37:16,791
ให้น้องเขาดู

637
00:37:17,291 --> 00:37:20,416
เขาจะได้รู้ว่ามึงอะเป็นพี่เทคของเขาจริงๆ

638
00:37:21,416 --> 00:37:23,333
วันนี้ก็มีแค่นี้แหละพวกมึง

639
00:37:24,666 --> 00:37:27,125
[เอิร์ธ] เหี้ย กูบอกแล้วว่า
อย่าให้ไอ้ฝ้ายเป็นประธานรุ่น

640
00:37:27,208 --> 00:37:28,041
- [ผู้หญิง] พี่คะ
- ทำไมวะ

641
00:37:28,208 --> 00:37:29,166
มันน่ารำคาญ

642
00:37:29,250 --> 00:37:31,125
- มันไม่อะไรหรอก
- [ผู้หญิง] พี่คะๆ

643
00:37:32,250 --> 00:37:34,666
- คือหนูชื่อนุ่นนะคะ เป็นน้องปีหนึ่ง
- [ผู้ชาย 2] ครับ

644
00:37:34,958 --> 00:37:37,333
พี่ช่วยเซ็นสมุดรายชื่อรุ่นพี่ให้หนูหน่อยได้ไหมคะ

645
00:37:37,666 --> 00:37:38,500
เอ่อ

646
00:37:38,583 --> 00:37:39,750
พี่เซ็น เอ๊ย

647
00:37:39,875 --> 00:37:43,583
เดี๋ยวพี่เซ็นให้นะ
แต่ตะโกนพี่ต๋องหล่อมากซักสามทีก่อนนะครับ

648
00:37:43,666 --> 00:37:45,458
เดี๋ยวพี่เซ็นให้น่ารักๆ เลย

649
00:37:45,541 --> 00:37:46,375
ได้ค่ะ

650
00:37:47,958 --> 00:37:49,458
- [ผู้หญิงตะโกน] พี่ต๋องหล่อมาก
- ดังอีกๆ

651
00:37:49,541 --> 00:37:50,416
พี่ต๋องหล่อมาก

652
00:37:50,541 --> 00:37:51,916
- ดังอีกๆ
- พี่ต๋องหล่อมาก

653
00:37:52,000 --> 00:37:53,666
โอเคครับ เดี๋ยวพี่เซ็นเลยนะ

654
00:37:54,208 --> 00:37:55,041
ครับ

655
00:37:57,750 --> 00:37:59,125
- ไอ้ต๋องไปได้ยัง
- เออ แป๊บนึงดิ

656
00:37:59,958 --> 00:38:01,291
นี่ครับ มีหัวใจด้วยนะ

657
00:38:01,583 --> 00:38:02,416
- ครับ
- ขอบคุณค่ะ

658
00:38:02,875 --> 00:38:03,708
เจอกันนะ

659
00:38:03,833 --> 00:38:04,666
น่ารักมากเลย

660
00:38:05,750 --> 00:38:06,875
เอ่อ พี่คะ

661
00:38:07,125 --> 00:38:07,958
พี่คะๆ

662
00:38:08,375 --> 00:38:09,875
พี่เซ็นให้หนูด้วยได้ไหมคะ

663
00:38:10,125 --> 00:38:11,416
คือหนูขาดอีกรายชื่อเดียว

664
00:38:11,500 --> 00:38:12,625
- เซ็นให้น้องเขาหน่อย
- พี่คะ

665
00:38:13,083 --> 00:38:14,375
- นะๆ
- น้องรู้ปะ

666
00:38:15,041 --> 00:38:16,375
ปีที่แล้วพี่ก็ไม่ได้ทำเว้ย

667
00:38:16,958 --> 00:38:18,291
ก็ไม่มีใครมาฆ่าพี่ตายนะ

668
00:38:19,666 --> 00:38:22,541
แต่พี่คะ หนูเหลืออีกแค่รายชื่อเดียวเองนะคะ

669
00:38:22,625 --> 00:38:23,541
นะๆ พี่นะ

670
00:38:23,750 --> 00:38:25,833
- ชื่อเดียว
- อีกชื่อเดียวคือหนูทำเสร็จแล้ว

671
00:38:26,041 --> 00:38:27,000
ชื่อเดียว เซ็นให้น้องหน่อย

672
00:38:28,291 --> 00:38:29,958
ลายเซ็นนี่มันสำคัญอะไรกับน้องนักหนาวะ

673
00:38:31,333 --> 00:38:32,166
อยากได้นักใช่ป่ะ

674
00:38:33,291 --> 00:38:35,500
ขึ้นไปตะโกนว่าพี่ต๋องหล่อมากจนกว่าพี่จะพอใจ

675
00:38:35,625 --> 00:38:37,125
- พอเลย มึงพอเลย
- พี่ถึงจะเซ็นให้

676
00:38:37,500 --> 00:38:38,541
พอเลยๆ

677
00:38:38,625 --> 00:38:39,750
ก็อยากได้นักไม่ใช่เหรอ

678
00:38:39,958 --> 00:38:42,750
น้องเขาขอ ให้น้องเขาไปเถอะ
น้องเขาน่ารักจะตาย

679
00:38:43,666 --> 00:38:44,500
มึงพอเลยนะ

680
00:38:45,500 --> 00:38:46,333
พี่ชื่ออะไรนะครับ

681
00:38:48,708 --> 00:38:49,541
เอิร์ธ

682
00:39:03,583 --> 00:39:04,666
พี่เอิร์ธหล่อมาก

683
00:39:04,791 --> 00:39:06,000
พี่เอิร์ธหล่อมาก

684
00:39:06,291 --> 00:39:07,500
พี่เอิร์ธหล่อมาก

685
00:39:09,750 --> 00:39:10,958
[รุ่นน้องชาย] พี่เอิร์ธหล่อมาก

686
00:39:11,166 --> 00:39:12,375
พี่เอิร์ธหล่อมาก

687
00:39:12,541 --> 00:39:13,916
พี่เอิร์ธหล่อมาก

688
00:39:27,166 --> 00:39:28,000
[ต๋อง] ไงล่ะมึง

689
00:39:32,916 --> 00:39:34,291
พี่ช่วยเซ็นให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

690
00:39:35,250 --> 00:39:36,166
มึงนักล่าลายเซ็นเหรอ

691
00:39:40,208 --> 00:39:41,041
มึงชื่ออะไรนะ

692
00:39:42,166 --> 00:39:43,000
ซันครับ

693
00:39:43,250 --> 00:39:44,083
ซัน

694
00:39:46,333 --> 00:39:47,166
ซันใช่ปะ

695
00:39:48,041 --> 00:39:48,875
[ซัน] ซันครับ

696
00:39:49,125 --> 00:39:49,958
ซัน

697
00:39:50,083 --> 00:39:51,458
มึงเสือกได้ถูกเวลามากเลยว่ะ

698
00:39:53,208 --> 00:39:54,833
เฮ้ย โตๆ กันแล้วอะ

699
00:39:55,583 --> 00:39:57,166
มึงยังกล้าทำเรื่องน่าอายงี้อยู่อีกเหรอวะ

700
00:39:59,125 --> 00:39:59,958
ก็…

701
00:40:00,125 --> 00:40:03,000
ถ้าพี่ไม่สั่งให้ผมทำอะไรแปลกๆ
ผมก็คงไม่ทำหรอกครับ

702
00:40:03,125 --> 00:40:04,833
[พูดตัดบท] พี่ๆ คะ ขอบคุณนะคะ

703
00:40:05,083 --> 00:40:06,250
เดี๋ยวไปดีกว่า

704
00:40:07,125 --> 00:40:07,958
ขอบคุณค่ะ

705
00:40:09,791 --> 00:40:10,708
กิจกรรมไป

706
00:40:10,875 --> 00:40:11,708
มีกิจกรรมอีก

707
00:40:13,791 --> 00:40:15,833
เรื่องเยอะจริงๆ พ่อหนุ่ม

708
00:40:16,750 --> 00:40:18,583
[เอิร์ธหงุดหงิด] กิจกรรมเหี้ยไรวะ หา

709
00:40:19,708 --> 00:40:22,083
[ต๋อง] งานเมื่อคืนแม่งเดินโคตรดึกเลย

710
00:40:24,750 --> 00:40:25,583
[เอิร์ธ] เฮ้ย

711
00:40:26,833 --> 00:40:27,666
[ต๋อง] คืออะไรวะ

712
00:40:28,333 --> 00:40:30,541
"โซตัสอีสโอเวอร์"

713
00:40:31,166 --> 00:40:32,333
อิทส์โอเวอร์ เบบี้

714
00:40:32,666 --> 00:40:33,500
มีให้โหวตด้วยว่ะ

715
00:41:03,416 --> 00:41:05,416
- [ผู้หญิง] นุ่นๆ มึงดูนี่ดิ
- [นุ่น] อือ

716
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
อะไรวะ

717
00:41:09,125 --> 00:41:09,958
[ผู้หญิง] ของเทค

718
00:41:10,458 --> 00:41:15,166
ลิปสติกแท่งนี้เหมาะกับคนสวยๆ อย่างน้องนะครับ

719
00:41:15,250 --> 00:41:16,875
- [ผู้หญิง] มึงดูสี
- [นุ่น] คือเหี้ย

720
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
[นุ่น] ไอ้แจน แต่มึงยังดีนะเว้ย

721
00:41:19,375 --> 00:41:20,625
มึคนเปย์ของแพงๆ ให้มึงอะ

722
00:41:20,791 --> 00:41:21,625
- [แจน] ทำไมอะ
- มึงดูกู

723
00:41:21,833 --> 00:41:22,916
เนี่ยๆ นี่

724
00:41:23,083 --> 00:41:24,041
[แจนหัวเราะขำ]

725
00:41:24,416 --> 00:41:25,250
มึง

726
00:41:25,625 --> 00:41:27,083
[แจน] สาธุค่ะ

727
00:41:27,791 --> 00:41:29,000
ทำบุญไหม เย็นนี้

728
00:41:29,083 --> 00:41:30,208
- ยังไง
- [แจน] ว้าว

729
00:41:30,500 --> 00:41:32,166
มาแต่ไกลเลย เหลืองมาแต่ไกล

730
00:41:33,083 --> 00:41:34,958
[แจน] พี่เทคมึงแม่งโคตรเกรียนเลยว่ะ

731
00:41:35,041 --> 00:41:37,500
- [นุ่น] จริง กูยังไม่รู้เลย เอาไปทำอะไรก่อน
- [แจน] ใครวะเนี่ย

732
00:41:38,791 --> 00:41:40,291
[นุ่น] ไอ้ซัน มึงได้อะไรจากพี่เทควะ

733
00:41:41,833 --> 00:41:42,666
ไอ้ซัน

734
00:41:43,333 --> 00:41:44,166
- หือ
- เชี่ยซัน

735
00:41:45,208 --> 00:41:47,416
กูถามว่ามึงได้อะไรจากพี่เทคยัง

736
00:41:47,708 --> 00:41:49,166
พวกกูได้กันหมดแล้วเนี่ย

737
00:41:49,250 --> 00:41:50,083
อือ

738
00:41:50,166 --> 00:41:51,125
กูยังไม่ได้อะไรเลย

739
00:41:51,208 --> 00:41:52,375
อ้าว ไม่ได้อะไรเลยเหรอ

740
00:41:53,166 --> 00:41:56,458
[แจน] พี่เทคเขาเหม็นหน้ามึงหรือเปล่า
เขาเลยไม่อยากเทค

741
00:41:56,583 --> 00:41:58,625
โอ๊ย แล้วมึงก็ไปแซวมัน

742
00:41:59,000 --> 00:42:00,291
[แจน] มึงก็ดูหน้ามันดิ

743
00:42:00,916 --> 00:42:02,333
หน้ามันก็เป็นแบบนั้นเพราะมึงนั่นแหละ

744
00:42:07,000 --> 00:42:07,833
[พูดแบบไม่ออกเสียง]

745
00:42:07,916 --> 00:42:08,750
ไปง้อมันหน่อย

746
00:42:11,625 --> 00:42:12,625
[แจนพูดเบาๆ] ได้ค่ะ

747
00:42:19,875 --> 00:42:20,708
ซัน

748
00:42:21,000 --> 00:42:22,583
ต่อให้พี่เทคเขาจะไม่แคร์มึงอะ

749
00:42:22,708 --> 00:42:23,875
มึงก็อย่าไปสนใจเลย

750
00:42:24,000 --> 00:42:24,833
อะ

751
00:42:27,625 --> 00:42:29,000
[ดนตรีประกอบวังเวง]

752
00:42:38,916 --> 00:42:39,916
มึงอะแปลก

753
00:42:40,166 --> 00:42:41,250
[นุ่นหัวเราะเบาๆ]

754
00:42:42,583 --> 00:42:43,416
[ต๋อง] ว่าไงครับ

755
00:42:58,083 --> 00:43:03,250
[แจน] "ซัน พี่มอบหนังสือประวัติศาสตร์ศิลป์101
ให้น้อง หวังว่าน้องจะชอบนะ

756
00:43:04,041 --> 00:43:05,500
จากพี่บุญชู"

757
00:43:06,000 --> 00:43:07,791
เฮ้ย พี่เทคมึงแน่เลย

758
00:43:08,416 --> 00:43:09,541
นี่ไง มีคนเทคและ

759
00:43:10,541 --> 00:43:11,375
[ต๋อง] บุญชูว่ะ

760
00:43:11,625 --> 00:43:13,000
ชื่อแม่งเชยมากเลย

761
00:43:13,333 --> 00:43:14,166
รุ่นเราเหรอวะ

762
00:43:15,208 --> 00:43:16,208
[เอิร์ธ] ไม่แน่ใจว่ะ

763
00:43:24,916 --> 00:43:26,875
[นุ่น] เออ แล้วไอ้เชือกแดงๆ เนี่ย

764
00:43:27,041 --> 00:43:28,291
ทำไมเขาต้องผูกให้มึงด้วยวะ

765
00:43:29,458 --> 00:43:31,250
พี่เขาแค่คุมธีมปะวะ

766
00:43:32,125 --> 00:43:35,708
พวกกิจกรรมพี่เทคมันก็มีเชือกบายศรีแดง
สีอะไรอยู่แล้วป่าววะ

767
00:43:36,208 --> 00:43:38,041
[นุ่น] เออ ใครเขาเอามาผูกหนังสือมึง

768
00:43:38,458 --> 00:43:39,416
กูว่าแม่งแปลกๆ

769
00:43:39,541 --> 00:43:40,750
- [แจน] เออ หลอนๆ ว่ะ
- ไอ้เหี้ย

770
00:43:41,166 --> 00:43:42,958
แม่งเก๋ว่ะ มีกิมมิคเยอะนะ

771
00:43:43,250 --> 00:43:44,083
มัดแดงด้วย

772
00:43:45,083 --> 00:43:45,916
ไอ้ต๋อง

773
00:43:46,625 --> 00:43:49,583
มันมีพี่เทคคนไหนเทคแคร์น้อง
พร้อมกันสองคนไหมวะ

774
00:43:49,791 --> 00:43:52,041
[ต๋อง] บ้าไอ้เหี้ย คนเดียวก็ยุ่งจะตายห่าแล้ว

775
00:43:52,166 --> 00:43:53,583
- [เอิร์ธ] เออ
- ทำไม มึงอยากมีเพิ่มเหรอ

776
00:43:54,000 --> 00:43:54,833
[เอิร์ธ] ก็แย่และ

777
00:43:54,916 --> 00:43:57,250
[ต๋อง] แค่คนเดียวก็กูสงสารน้องเขา
จะแย่และไอ้เหี้ย

778
00:43:57,833 --> 00:43:58,666
[เอิร์ธ] ไอ้สัตว์ เออ

779
00:43:59,000 --> 00:43:59,958
กูเป็นคนเหี้ยๆ ไง

780
00:44:00,041 --> 00:44:01,875
- [ต๋อง] มึงรู้ก็ดีแล้ว
- [แจน] มันหนักขนาดนั้นเลยเหรอ

781
00:44:02,083 --> 00:44:03,708
- มึงอินนะเนี่ย
- [ต๋อง] เอามาให้กูเทคแทนเปล่า

782
00:44:03,791 --> 00:44:04,625
[นุ่น] นั่นอะดิ

783
00:44:04,791 --> 00:44:06,208
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

784
00:44:06,375 --> 00:44:07,500
[ซัน] มึงดูนี่ดิ

785
00:44:09,666 --> 00:44:11,875
[ต๋อง] ชื่อบุญชูแม่ง กูคุ้นๆ ว่ะ

786
00:44:12,750 --> 00:44:13,916
[ซัน] โคตรสวยเลย

787
00:44:14,958 --> 00:44:16,333
[เอิร์ธ] มึงไปคุ้นมาจากไหนวะ

788
00:44:17,000 --> 00:44:19,541
- [ต๋อง] กูไม่รู้ ไม่ต้องมามองกูใกล้ๆ
- [เอิร์ธ] อ้าว

789
00:44:19,958 --> 00:44:21,541
[ต๋อง] กูว่าแม่งรุ่นพี่ซักคนนั่นแหละ

790
00:44:22,166 --> 00:44:23,000
[ต๋อง] ช่างแม่ง ไป

791
00:44:33,375 --> 00:44:34,208
[นุ่น] ไอ้ซัน

792
00:44:34,458 --> 00:44:35,291
เสร็จยังเนี่ย

793
00:44:35,500 --> 00:44:36,458
จะสามทุ่มแล้วนะ

794
00:44:37,750 --> 00:44:39,458
[แจน] เออ เดี๋ยวต้องไปเฉลยพี่เทคอีกนะมึง

795
00:44:39,833 --> 00:44:40,666
ซัน

796
00:44:40,750 --> 00:44:41,583
มันได้ยินมั้ยน่ะ

797
00:44:42,208 --> 00:44:43,041
ไอ้ซัน

798
00:44:43,125 --> 00:44:43,958
หา

799
00:44:44,083 --> 00:44:45,166
จะไปเฉลยพี่เทคแล้ว

800
00:44:45,625 --> 00:44:47,166
- ไปเปล่า
- อือ ไปยังเนี่ย

801
00:44:48,041 --> 00:44:49,083
พวกมึงไปกันก่อนเลย

802
00:44:49,166 --> 00:44:50,250
เดี๋ยวกูขอทำอีกหน่อย

803
00:44:51,375 --> 00:44:52,208
อยู่คนเดียวได้นะมึงอะ

804
00:44:52,583 --> 00:44:53,416
อือ

805
00:44:53,666 --> 00:44:54,500
แน่นะ

806
00:44:55,333 --> 00:44:56,166
งั้นไปแล้วนะ

807
00:44:56,291 --> 00:44:57,375
- เจอกัน
- บาย

808
00:44:57,791 --> 00:44:58,625
นุ่นมาไหมอะ

809
00:44:58,833 --> 00:44:59,708
ไปๆ รอด้วย

810
00:45:00,458 --> 00:45:01,625
[นุ่น] รีบตามมาแล้วกันนะมึง

811
00:45:05,666 --> 00:45:06,583
[นุ่นบ่น] เดินไม่รอเลย

812
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
[ดนตรีประกอบวังเวง]

813
00:45:40,041 --> 00:45:41,791
ผมขอ…

814
00:45:42,666 --> 00:45:43,958
หนังสือ

815
00:45:46,458 --> 00:45:47,458
ศิลปะ

816
00:45:49,416 --> 00:45:50,291
โกธิค

817
00:46:00,250 --> 00:46:03,583
[ผู้หญิงพูดผ่านไมโครโฟน] พวงมึง
ปิดไฟดิ งานจะเริ่มแล้ว

818
00:46:04,291 --> 00:46:05,375
[เสียงสับสวิตช์ดังก้อง]

819
00:46:16,250 --> 00:46:17,583
[ถอนหายใจแบบเซ็งๆ]

820
00:46:18,291 --> 00:46:19,833
นี่กูมาทำเหี้ยอะไรตรงนี้วะเนี่ย

821
00:46:23,875 --> 00:46:25,416
[ดนตรีประกอบวังเวง]

822
00:46:52,625 --> 00:46:54,500
[ดนตรีประกอบวังเวงต่อเนื่อง]

823
00:47:18,333 --> 00:47:19,333
[ดนตรีหยุด]

824
00:47:19,416 --> 00:47:20,416
นี่พี่มาทำไรเนี่ย

825
00:47:24,541 --> 00:47:26,166
เมื่อกี้มึงเห็นใครวิ่งเข้ามาตรงนี้ปะ

826
00:47:28,166 --> 00:47:29,166
มึงใช่คนที่ถือเทียนปะ

827
00:47:29,500 --> 00:47:30,708
[ซันถอนหายใจ]

828
00:47:31,083 --> 00:47:31,916
เทียนอะไรวะพี่

829
00:47:39,583 --> 00:47:40,875
[เอิร์ธ] แล้วนี่บุญชูเอามาให้มึงเหรอ

830
00:47:54,833 --> 00:47:55,666
[ซัน] มั้ง

831
00:47:56,541 --> 00:47:58,250
แต่เมื่อกี้ผมเพิ่งขออีกเล่มเขาไปเอง

832
00:47:59,208 --> 00:48:00,791
พี่บุญชูเอามาให้ตอนไหนวะ

833
00:48:01,708 --> 00:48:02,958
แล้วมันออกไปจากห้องนี้ตอนไหน

834
00:48:04,291 --> 00:48:05,125
เมื่อกี้กูยัง…

835
00:48:06,125 --> 00:48:07,166
เมื่อกี้พี่ทำไรเนี่ย

836
00:48:09,916 --> 00:48:10,750
ซัน

837
00:48:11,416 --> 00:48:12,916
กูว่าไอ้บุญชูนี่แม่งแปลกๆ แล้วเว้ย

838
00:48:13,875 --> 00:48:14,833
มึงอยู่ห่างๆ มันไว้เหอะ

839
00:48:16,791 --> 00:48:18,541
แปลก แต่แปลกแล้วยังไงพี่

840
00:48:20,958 --> 00:48:22,041
ก็แปลกจนหลอนนี่ไง

841
00:48:22,875 --> 00:48:23,833
มึงไม่กลัวบ้างเหรอวะ

842
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
มึงไปไว้ใจมันได้ไง

843
00:48:29,291 --> 00:48:31,041
ปกติพี่มองคนอื่นแบบนี้ตลอดเลยปะ

844
00:48:34,291 --> 00:48:35,125
มึงคิดดิ ไอ้ซัน

845
00:48:36,375 --> 00:48:37,375
พี่เทคแสนดีอะ

846
00:48:37,833 --> 00:48:38,791
แม่งมีอยู่จริงเหรอวะ

847
00:48:41,583 --> 00:48:42,416
ผมไม่รู้

848
00:48:43,041 --> 00:48:43,875
อาจจะมีก็ได้

849
00:48:46,416 --> 00:48:47,250
ที่กูเตือนเนี่ยนะ

850
00:48:47,833 --> 00:48:48,666
เพราะกูหวังดี

851
00:48:50,541 --> 00:48:52,583
บุญชูแม่งเป็นใครมาจากไหน มึงก็ไม่รู้

852
00:48:54,250 --> 00:48:55,083
แล้วอีกอย่างเนี่ยนะ

853
00:48:55,625 --> 00:48:56,833
- คือกูเนี่ย…
- [ต๋องตะโกน] เฮ้ย

854
00:48:57,291 --> 00:48:58,875
- ไอ้เหี้ยต๋อง ไอ้สัตว์
- ทำอะไรครับเพื่อน

855
00:48:59,208 --> 00:49:00,041
[เอิร์ธทำเสียงฮึดฮัด]

856
00:49:00,125 --> 00:49:01,166
ทำอะไร

857
00:49:01,583 --> 00:49:02,416
[เอิร์ธ] ไอ้เหี้ย

858
00:49:02,791 --> 00:49:04,416
- หา
- แล้วมึงมาทำอะไรเนี่ย

859
00:49:04,500 --> 00:49:05,666
มาตามมึงเนี่ย

860
00:49:05,833 --> 00:49:07,083
รอมึงคนเดียวเลย

861
00:49:07,750 --> 00:49:09,208
งานเฉลยพี่เทคน่ะครับ

862
00:49:10,791 --> 00:49:11,833
นะครับพี่

863
00:49:11,916 --> 00:49:13,541
- เฉลยพี่เทคอะไรวะ
- [ต๋อง] โอ้โหย

864
00:49:14,125 --> 00:49:15,208
กว่าจะตามเจอ

865
00:49:16,208 --> 00:49:17,041
ผมไปก่อนนะครับ

866
00:49:21,208 --> 00:49:22,291
มึงมาทำเหี้ยอะไรเนี่ย

867
00:49:23,500 --> 00:49:24,333
เรื่องของกู

868
00:49:24,750 --> 00:49:25,583
อ้าว

869
00:49:25,833 --> 00:49:26,916
งั้นก็เรื่องของมึงและ

870
00:49:27,583 --> 00:49:28,958
พูดอย่างงี้ก็สวยดิครับ

871
00:49:40,916 --> 00:49:42,125
[เสียงกดคีย์บอร์ด]

872
00:49:43,000 --> 00:49:44,083
[เอิร์ธ] บุญชู

873
00:49:54,000 --> 00:49:56,416
"รุ่นพี่ผูกคอตายหนีความผิด"

874
00:49:57,333 --> 00:49:58,166
เชี่ยอะไรเนี่ย

875
00:49:59,750 --> 00:50:02,000
"รุ่นพี่สั่งซ่อมรุ่นน้องจนตาย"

876
00:50:03,250 --> 00:50:04,916
{\an8}"บุญชู ศิวรัตนา"

877
00:50:05,541 --> 00:50:06,583
[เสียงกดถ่ายรูป]

878
00:50:08,000 --> 00:50:09,333
สองห้าสี่เก้า

879
00:50:14,916 --> 00:50:16,625
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

880
00:50:30,208 --> 00:50:31,458
ดีสิบ

881
00:50:31,666 --> 00:50:32,500
ดีสิบ

882
00:50:40,333 --> 00:50:42,625
[เสียงชั้นหนังสือเคลื่อนที่]

883
00:50:49,041 --> 00:50:50,750
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

884
00:51:12,750 --> 00:51:13,583
บุญชู

885
00:51:14,750 --> 00:51:16,750
บุญชูเป็นประธานกิจกรรมรับน้องเลยเหรอวะ

886
00:51:24,791 --> 00:51:25,625
[เอิร์ธร้องตกใจ] เฮ้ย

887
00:51:28,958 --> 00:51:29,791
ไอ้ต๋อง

888
00:51:31,083 --> 00:51:32,166
เชี่ยต๋อง มึงเล่นอะไรเนี่ย

889
00:51:44,875 --> 00:51:46,041
ไอ้ต๋อง กูไม่ตลกนะเว้ย

890
00:51:51,291 --> 00:51:52,125
ต๋อง

891
00:52:11,416 --> 00:52:12,250
ไอ้ต๋อง

892
00:52:13,333 --> 00:52:14,166
เชี่ยต๋อง

893
00:52:14,500 --> 00:52:15,458
สัตว์ มึงเล่นเหี้ยอะไรวะ

894
00:52:28,416 --> 00:52:31,208
[ผู้ชายชุดดำ] กูเกลียดรุ่นน้องเหี้ยๆ แบบมึงที่สุด

895
00:52:32,250 --> 00:52:33,791
[เอิร์ธหายใจแรง]

896
00:52:39,125 --> 00:52:41,041
[ดนตรีประกอบแนวตื่นเต้น]

897
00:52:59,958 --> 00:53:01,916
[ดนตรีประกอบแนวตื่นเต้นต่อเนื่อง]

898
00:53:31,500 --> 00:53:33,541
[ดนตรีประกอบแนวตื่นเต้นต่อเนื่อง]

899
00:53:52,333 --> 00:53:53,916
[ดนตรีเบาลงและหยุด]

900
00:53:55,916 --> 00:53:56,750
มึงฟังกูก่อน

901
00:53:58,416 --> 00:53:59,250
พี่เล่นอะไรอีกอะ

902
00:54:01,666 --> 00:54:04,666
มึงรู้ปะว่าพี่บุญชูแม่งตายห่าไปตั้ง 20 ปีก่อนแล้ว

903
00:54:06,125 --> 00:54:07,958
กูอะคือพี่เทคจริงๆ ของมึง

904
00:54:15,083 --> 00:54:16,916
งั้นผมขอดูกระดาษที่มีชื่อผมหน่อย

905
00:54:17,791 --> 00:54:19,208
ถ้าพี่เป็นพี่เทคผมจริง

906
00:54:19,708 --> 00:54:20,541
พี่ต้องมีดิ

907
00:54:22,833 --> 00:54:24,291
มึงจะอะไรหนักหนากับกระดาษวะ

908
00:54:26,416 --> 00:54:27,916
กูทิ้งลงถังขยะไปตั้งนานแล้วเว้ย

909
00:54:30,458 --> 00:54:31,875
พี่ทิ้งชื่อผมลงถังขยะ

910
00:54:32,375 --> 00:54:33,208
เออดิ

911
00:54:34,083 --> 00:54:35,000
ก็กูไม่อินไง

912
00:54:38,833 --> 00:54:39,666
ขอโทษนะเว้ยไอ้ซัน

913
00:54:40,083 --> 00:54:40,916
กูถามมึงจริงๆ

914
00:54:42,958 --> 00:54:44,125
คนเรามันจะแคร์กันอะ

915
00:54:44,875 --> 00:54:46,000
มันบังคับกันได้เหรอวะ

916
00:54:47,916 --> 00:54:49,166
ถึงพี่จะไม่อิน

917
00:54:50,333 --> 00:54:51,250
แต่อย่างน้อย

918
00:54:51,875 --> 00:54:53,666
พี่ช่วยแคร์ความรู้สึกคนอื่นบ้างได้ปะ

919
00:54:57,250 --> 00:54:58,708
ถึงพี่บุญชูเขาจะดูแปลกๆ

920
00:54:59,041 --> 00:55:00,250
หรือเขาจะตายไปแล้ว

921
00:55:01,875 --> 00:55:03,833
แต่อย่างน้อยเขาก็ดูแลผมได้ดีกว่าที่พี่ทำ

922
00:55:05,708 --> 00:55:06,583
ถ้าผมเลือกได้

923
00:55:08,083 --> 00:55:09,541
ผมก็ไม่อยากได้พี่เป็นพี่เทคเหมือนกัน

924
00:55:14,500 --> 00:55:15,333
ซัน

925
00:55:27,958 --> 00:55:29,541
[ดนตรีประกอบแนวตื่นเต้น]

926
00:55:51,250 --> 00:55:52,541
[ดนตรีเบาลง]

927
00:55:52,833 --> 00:55:53,666
[ซัน] "วันนี้

928
00:55:54,416 --> 00:55:56,000
พี่จะบายศรีให้น้อง

929
00:55:57,041 --> 00:55:58,916
อย่าลืมเอาเชือกมาบายศรีด้วยครับ

930
00:56:00,166 --> 00:56:01,666
เจอกันที่หอพักสายลม

931
00:56:02,625 --> 00:56:03,666
ห้อง 404"

932
00:56:11,875 --> 00:56:13,625
[เสียงค้นขยะเสียงดัง]

933
00:56:32,041 --> 00:56:32,875
ซัน

934
00:56:40,875 --> 00:56:42,500
[เอิร์ธหายใจถี่]

935
00:56:55,708 --> 00:56:57,291
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

936
00:57:10,333 --> 00:57:11,166
ซัน

937
00:57:13,041 --> 00:57:13,875
ไอ้ซัน

938
00:57:27,500 --> 00:57:28,333
ไอ้ซัน

939
00:57:34,333 --> 00:57:35,166
ซัน

940
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
ซัน

941
00:57:38,541 --> 00:57:39,375
ไอ้ซัน

942
00:57:40,458 --> 00:57:41,291
ไอ้ซัน

943
00:57:41,916 --> 00:57:42,750
ไอ้ซัน

944
00:57:45,583 --> 00:57:47,000
ไอ้ซัน

945
00:57:47,500 --> 00:57:48,333
ไอ้ซัน

946
00:57:49,666 --> 00:57:50,500
ซัน

947
00:57:51,208 --> 00:57:52,625
ซัน มึงได้ยินกูปะ

948
00:57:52,750 --> 00:57:53,583
ไอ้ซัน

949
00:57:53,833 --> 00:57:54,875
- [ทุบประตู]
- ซัน

950
00:57:56,875 --> 00:57:57,708
ไอ้ซัน

951
00:57:59,541 --> 00:58:00,458
[ทุบประตู]

952
00:58:01,000 --> 00:58:01,833
ซัน

953
00:58:03,041 --> 00:58:03,875
ซัน

954
00:58:09,458 --> 00:58:11,500
[ดนตรีประกอบวังเวง]

955
00:58:38,791 --> 00:58:39,625
[ผู้ชาย] น้องนนท์

956
00:58:39,750 --> 00:58:41,625
พี่อุตส่าห์เอาหนังสือมาให้

957
00:58:41,791 --> 00:58:43,250
ทำไมทำกับพี่แบบนี้

958
00:58:47,458 --> 00:58:48,291
[ผู้ชาย] น้องนนท์

959
00:58:48,416 --> 00:58:50,208
พี่อุตส่าห์เอาหนังสือมาให้

960
00:58:50,291 --> 00:58:51,750
ทำไมทำกับพี่แบบนี้

961
00:58:51,875 --> 00:58:52,916
[เสียงประตูเปิด]

962
00:59:08,083 --> 00:59:10,125
[เอิร์ธเหนื่อยหอบ]

963
00:59:14,708 --> 00:59:15,541
ซัน

964
00:59:16,416 --> 00:59:17,625
[ทุบประตูเสียงดัง]

965
00:59:25,041 --> 00:59:25,875
ซัน

966
00:59:29,833 --> 00:59:31,916
[เสียงดนตรีระทึกขวัญ]

967
01:00:05,666 --> 01:00:06,500
[ผู้ชาย] น้องนนท์

968
01:00:07,750 --> 01:00:09,541
พี่อุตส่าห์เอาหนังสือมาให้

969
01:00:09,833 --> 01:00:11,416
ทำไมทำกับพี่แบบนี้

970
01:00:13,875 --> 01:00:14,708
ซัน

971
01:00:15,000 --> 01:00:15,833
ซัน

972
01:00:16,291 --> 01:00:17,125
ซัน

973
01:00:17,625 --> 01:00:19,083
[เอิร์ธเหนื่อยหอบ]

974
01:00:20,083 --> 01:00:21,833
[เสียงคนเดินกะเผลก]

975
01:00:26,208 --> 01:00:28,000
[เสียงคนเดินกะเผลกต่อเนื่อง]

976
01:00:30,541 --> 01:00:32,083
[รุ่นน้องชาย] นี่พวกพี่พูดถึงเรื่องอะไรเหรอ

977
01:00:33,125 --> 01:00:33,958
[ผู้ชาย] กุมอก

978
01:00:35,541 --> 01:00:37,375
[รุ่นน้องชาย] บอกกี่รอบแล้ว ผมไม่อยากมีพี่เทค

979
01:00:40,583 --> 01:00:41,583
[รุ่นน้องชาย] เฮ้ย ทุกคน

980
01:00:42,875 --> 01:00:44,000
ใครเห็นด้วยกับกู

981
01:00:44,541 --> 01:00:45,750
พวกเราควรเลือกพี่เทคเอง

982
01:00:46,750 --> 01:00:47,833
มึงออกไปเลย

983
01:00:48,708 --> 01:00:49,708
พวกมึงออกมา

984
01:00:54,666 --> 01:00:55,500
เห็นไหม

985
01:00:56,625 --> 01:00:58,750
สุดท้ายพวกมึงก็คนบ้าอำนาจ

986
01:00:59,291 --> 01:01:01,041
พวกมึงก็สั่งลงโทษกูอยู่ดีแหละวะ

987
01:01:03,041 --> 01:01:04,416
พวกมึงแม่งคนบ้าอำนาจ

988
01:01:15,791 --> 01:01:16,625
[ประตูปิดเสียงดัง]

989
01:01:16,708 --> 01:01:18,791
[รุ่นน้องชาย] ใครไม่อยากมี
พี่ไม่ได้เรื่องเหมือนกู

990
01:01:19,708 --> 01:01:20,875
พวกมึงลุกออกมาเลย

991
01:01:21,875 --> 01:01:22,875
ใครเห็นด้วยเหมือนกู

992
01:01:23,291 --> 01:01:24,333
พวกมึงลุกออกมา

993
01:01:27,583 --> 01:01:28,458
เห็นไหม

994
01:01:29,125 --> 01:01:29,958
สุดท้าย

995
01:01:31,416 --> 01:01:32,291
พวกมึง…

996
01:01:32,541 --> 01:01:33,791
พวกมึงแม่งก็คนบ้าอำนาจ

997
01:01:34,750 --> 01:01:36,583
สุดท้ายพวกมึงก็สั่งลงโทษพวกกูอยู่ดี

998
01:01:37,625 --> 01:01:38,458
พวกมึง…

999
01:01:39,125 --> 01:01:41,333
พวกมึงมันก็แค่คนบ้าอำนาจ

1000
01:01:42,375 --> 01:01:43,208
[ผู้ชาย] นนท์

1001
01:01:44,916 --> 01:01:45,958
น้องนนท์

1002
01:01:47,458 --> 01:01:48,458
นนท์เป็นอะไร

1003
01:01:48,625 --> 01:01:49,458
[ซันตกใจ] เหี้ย

1004
01:01:54,250 --> 01:01:55,083
[ผู้ชาย] นนท์

1005
01:01:55,708 --> 01:01:56,791
ลุกขึ้นมาสิ

1006
01:01:58,375 --> 01:02:00,208
ทำโทษไปแค่นี้เอง

1007
01:02:01,583 --> 01:02:02,625
ลุกขึ้นมา

1008
01:02:03,750 --> 01:02:04,791
ลุกขึ้นมา

1009
01:02:06,416 --> 01:02:07,791
ลุกขึ้นมา

1010
01:02:09,666 --> 01:02:11,291
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

1011
01:02:27,791 --> 01:02:31,500
[เสียงกระดูกดังกรอบแกรบ]

1012
01:02:46,750 --> 01:02:49,375
[เสียงกระดูกดังกรอบแกรบต่อเนื่อง]

1013
01:03:05,208 --> 01:03:06,041
ซัน

1014
01:03:07,250 --> 01:03:08,333
ซันใช่ไหม

1015
01:03:31,833 --> 01:03:32,666
ซันใช่ไหม

1016
01:03:33,750 --> 01:03:38,083
พี่รอที่จะได้บายศรีให้ซันมาตลอดเลยนะ

1017
01:03:38,875 --> 01:03:40,416
มาหาพี่สิ

1018
01:03:54,458 --> 01:03:56,000
ผมขอดูกระดาษที่มีชื่อผมหน่อย

1019
01:03:57,166 --> 01:03:58,708
จะได้รู้ว่าพี่เป็นพี่เทคตัวจริง

1020
01:04:01,166 --> 01:04:02,833
[ซันกลัวหายใจถี่]

1021
01:04:05,541 --> 01:04:08,291
พี่รอที่จะได้บายศรีให้ซันมาตลอดเลยนะ

1022
01:04:09,708 --> 01:04:11,000
[ซัน] มีพี่คนนึงบอกผมว่า

1023
01:04:11,541 --> 01:04:12,833
เขาเป็นพี่เทคตัวจริงของผม

1024
01:04:13,750 --> 01:04:14,583
ไม่ใช่พี่

1025
01:04:16,125 --> 01:04:16,958
[ผู้ชาย] หยุด

1026
01:04:18,041 --> 01:04:18,875
หยุดเดี๋ยวนี้

1027
01:04:19,208 --> 01:04:20,875
เดี๋ยวพิธีบายศรีก็พังหมดหรอก

1028
01:04:22,166 --> 01:04:23,416
ไม่พอใจอะไร

1029
01:04:23,500 --> 01:04:25,208
ก็มาลงที่พี่คนเดียวสิ

1030
01:04:26,750 --> 01:04:28,875
ทำไมต้องพูดกับทุกคนแบบนี้

1031
01:04:31,250 --> 01:04:32,083
พี่พูดกับใครอะ

1032
01:04:32,875 --> 01:04:34,250
ถ้าน้องยังไม่หยุด

1033
01:04:36,000 --> 01:04:37,500
พี่คงต้องลงโทษ

1034
01:04:39,541 --> 01:04:41,333
[ซันกลัวหายใจถี่]

1035
01:04:44,041 --> 01:04:46,000
[เสียงของหล่น กระจกแตก]

1036
01:04:50,625 --> 01:04:53,125
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

1037
01:05:05,125 --> 01:05:06,541
[เอิร์ธหายใจถี่]

1038
01:05:13,333 --> 01:05:15,333
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

1039
01:05:41,750 --> 01:05:42,625
พวกมึง

1040
01:05:43,125 --> 01:05:44,958
จะทำให้กิจกรรม

1041
01:05:45,166 --> 01:05:46,875
กูล่มไม่ได้

1042
01:06:08,833 --> 01:06:11,166
[ดนตรีประกอบวังเวง]

1043
01:06:41,708 --> 01:06:42,541
ซัน

1044
01:06:48,791 --> 01:06:49,625
ซัน

1045
01:07:01,625 --> 01:07:02,458
ซัน…

1046
01:07:03,000 --> 01:07:04,333
เป็นน้องเทค

1047
01:07:04,875 --> 01:07:05,833
กูแล้ว

1048
01:07:11,666 --> 01:07:13,541
- [เอิร์ธ] ซัน เป็นไรวะ
- [บุญชูหัวเราะ]

1049
01:07:13,958 --> 01:07:14,791
[เอิร์ธ] ซัน

1050
01:07:20,875 --> 01:07:22,125
[บุญชูกรีดร้อง]

1051
01:08:04,416 --> 01:08:06,583
[บุญชูร้องด้วยความเจ็บปวด]

1052
01:08:13,416 --> 01:08:15,375
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

1053
01:08:29,791 --> 01:08:32,208
[บุญชูร้องด้วยความเจ็บปวด]

1054
01:08:47,541 --> 01:08:49,750
[บุญชูกรีดร้อง]

1055
01:09:04,833 --> 01:09:06,208
[บุญชูหัวเราะ]

1056
01:09:12,291 --> 01:09:13,750
[บุญชูหัวเราะต่อเนื่อง]

1057
01:09:17,500 --> 01:09:18,750
[บุญชูร้องตะโกน]

1058
01:09:24,458 --> 01:09:25,500
พี่เทค

1059
01:09:25,791 --> 01:09:27,375
น้องเทคเหี้ยๆ

1060
01:09:27,708 --> 01:09:29,000
แบบพวกมึง

1061
01:09:29,541 --> 01:09:32,000
กำลังทำลายสิ่งที่กูสร้างมาทั้งหมด

1062
01:09:39,125 --> 01:09:40,416
[บุญชูหัวเราะ]

1063
01:09:41,958 --> 01:09:42,791
[เอิร์ธ] ซัน

1064
01:09:49,250 --> 01:09:52,250
[เสียงกระดูกดังกรอบแกรบ]

1065
01:10:00,875 --> 01:10:01,750
[เอิร์ธ] ไอ้ซัน

1066
01:10:03,875 --> 01:10:04,708
ซัน

1067
01:10:05,666 --> 01:10:06,500
ซัน

1068
01:10:10,166 --> 01:10:12,250
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

1069
01:10:22,625 --> 01:10:23,458
ซัน

1070
01:10:25,208 --> 01:10:26,041
ซัน…

1071
01:10:26,708 --> 01:10:28,458
เป็นน้องเทคกู

1072
01:10:29,458 --> 01:10:31,625
[บุญชูร้องด้วยความเจ็บปวด]

1073
01:10:44,208 --> 01:10:46,041
[ดนตรีหยุด]

1074
01:11:12,791 --> 01:11:14,833
[ดนตรีประกอบวังเวง]

1075
01:11:31,041 --> 01:11:33,375
[ซันและเอิร์ธเหนื่อยหอบ]

1076
01:12:05,958 --> 01:12:06,791
[ซัน] โอ๊ย

1077
01:12:07,458 --> 01:12:08,333
โทษๆ

1078
01:12:09,500 --> 01:12:10,333
มึงเจ็บมากปะ

1079
01:12:11,875 --> 01:12:12,708
เจ็บดิ

1080
01:12:23,375 --> 01:12:24,208
มึงอดทนนิดนึงนะ

1081
01:12:46,000 --> 01:12:47,041
[ซันโอดโอย]

1082
01:13:22,416 --> 01:13:23,666
[เอิร์ธถอนหายใจแรง]

1083
01:13:36,041 --> 01:13:38,083
แล้วนี่พี่มาช่วยผมทำไมเนี่ย

1084
01:13:40,916 --> 01:13:41,750
ก็กูเป็นห่วงมึง

1085
01:13:50,916 --> 01:13:53,458
"ขอบคุณที่ดูแลผมดีมาโดยตลอด

1086
01:13:54,041 --> 01:13:56,000
ดีใจที่ได้เป็นน้องเทคของพี่"

1087
01:13:57,833 --> 01:13:58,666
อะ ของมึงอะ

1088
01:14:02,500 --> 01:14:03,333
เอาไปเหอะ

1089
01:14:03,875 --> 01:14:04,708
ผมคงไม่ได้ใช้และ

1090
01:14:07,916 --> 01:14:09,083
เอาของเหลือมาให้กูอีกและ

1091
01:14:17,291 --> 01:14:18,125
ขำอะไร

1092
01:14:18,625 --> 01:14:19,458
ขำไม่ได้เหรอ

1093
01:14:19,666 --> 01:14:20,500
นี่

1094
01:14:20,708 --> 01:14:21,666
กูเป็นพี่เทคมึงนะ

1095
01:14:24,166 --> 01:14:25,000
[ซันถอนหายใจ]

1096
01:14:26,541 --> 01:14:27,625
[ซัน] สกปรกจะตาย

1097
01:14:28,416 --> 01:14:29,250
ทิ้งไปเหอะ

1098
01:14:30,458 --> 01:14:31,583
[เอิร์ธ] เหี้ย กูอุตส่าห์ไปค้นมา

1099
01:14:37,250 --> 01:14:38,166
เออ ไอ้ซัน

1100
01:14:38,583 --> 01:14:40,291
- อือ
- มึงจำที่เขาเปิดโหวต

1101
01:14:40,583 --> 01:14:42,458
รณรงค์งดกิจกรรมโซตัสได้ปะ

1102
01:14:43,291 --> 01:14:44,125
[ซัน] อือ

1103
01:14:44,291 --> 01:14:46,333
มีคนไปโหวตเยอะแบบถล่มทลายเลยนะเว้ย

1104
01:14:47,041 --> 01:14:49,125
ปีหน้าไม่มีกิจกรรมโซตัสแล้ว

1105
01:14:49,500 --> 01:14:50,333
เป็นไง

1106
01:14:53,166 --> 01:14:54,000
[ซัน] แล้ว…

1107
01:14:55,166 --> 01:14:56,083
พี่จะดีใจทำไม

1108
01:14:58,375 --> 01:14:59,625
โหวตชนะไป

1109
01:15:00,541 --> 01:15:02,000
มหาลัยก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้อยู่ดี

1110
01:15:02,916 --> 01:15:03,875
สุดท้าย

1111
01:15:05,000 --> 01:15:06,208
ทุกอย่างมันก็เหมือนเดิมนั่นแหละ

1112
01:15:08,541 --> 01:15:10,083
[เสียงประตูเปิด]

1113
01:15:15,541 --> 01:15:18,250
[ซันฮัมเพลงแปลกๆ]

1114
01:15:26,458 --> 01:15:28,375
[ซันฮัมเพลงต่อเนื่อง]

1115
01:15:35,708 --> 01:15:37,875
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

1116
01:15:48,708 --> 01:15:50,541
[ดนตรีประกอบสนุกสนาน]

1117
01:15:51,583 --> 01:15:53,375
สวัสดีครับผม

1118
01:15:53,708 --> 01:15:55,041
ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่

1119
01:15:55,125 --> 01:15:57,458
งานลูกทุ่งศิลปกรรมปีที่ 17

1120
01:15:57,958 --> 01:15:58,916
ซึ่งปีนี้นะครับ

1121
01:15:59,041 --> 01:16:01,125
เรามากันในธีมลูกทุ่ง…

1122
01:16:01,250 --> 01:16:03,000
ฮาโลวีน

1123
01:16:03,625 --> 01:16:05,791
ไฮไลท์ของการฉลองรับน้องใหม่ในค่ำคืนนี้

1124
01:16:05,875 --> 01:16:07,791
อยู่ที่การประกวดร้องเพลงลูกทุ่ง

1125
01:16:08,041 --> 01:16:09,833
ในธีมผี

1126
01:16:09,916 --> 01:16:10,875
[หัวเราะแบบน่ากลัว]

1127
01:16:11,083 --> 01:16:12,833
ซึ่งใครก็ตามที่ร้องเพลง

1128
01:16:12,916 --> 01:16:14,458
แล้วได้พวงมาลัยเยอะที่สุด

1129
01:16:14,541 --> 01:16:17,166
ถือว่าเป็นผู้ชนะ

1130
01:16:17,250 --> 01:16:20,708
แต่ใครก็ตามที่ร้องเพลงแล้วได้พวงมาลัยน้อย

1131
01:16:20,791 --> 01:16:21,916
หรือไม่ได้เลย

1132
01:16:22,125 --> 01:16:25,583
ก็ต้องอับอายขายขี้หน้าไปอีกอย่างน้อยสี่ปี

1133
01:16:25,750 --> 01:16:27,083
[หัวเราะเยาะ]

1134
01:16:28,083 --> 01:16:29,708
ทีเด็ดอีกหนึ่งอย่างที่จะพลาดไม่ได้

1135
01:16:29,916 --> 01:16:32,541
ซึ่งถือว่าเป็นประเพณีประจำของคณะเรา

1136
01:16:32,708 --> 01:16:36,375
นั่นก็คือการเล่าเรื่องผี
ที่เป็นตำนานประจำของคณะเรา

1137
01:16:36,625 --> 01:16:39,916
ซึ่งเป็นการปิดท้ายในค่ำคืนนี้อีกด้วย

1138
01:16:40,250 --> 01:16:42,375
[ผู้ชายทำเสียงหมาหอน]

1139
01:16:46,083 --> 01:16:47,291
[ป้าขายพวงมาลัย] ซื้อไหม

1140
01:16:48,458 --> 01:16:49,291
เอ่อ

1141
01:16:49,666 --> 01:16:50,500
สามห้าได้ไหมครับ

1142
01:16:51,708 --> 01:16:52,875
[ป้าขายพวงมาลัย] ไม่ทอนเหรียญ

1143
01:16:54,000 --> 01:16:54,833
สี่สิบ

1144
01:16:56,041 --> 01:16:56,875
ครับ

1145
01:16:57,958 --> 01:16:58,791
ใส่ถุงไหม

1146
01:16:59,541 --> 01:17:00,375
ไม่ ไม่ครับ

1147
01:17:05,916 --> 01:17:06,750
ไม่เอาถุงแน่นะ

1148
01:17:07,708 --> 01:17:08,666
ไม่ๆ ไม่เป็นไรครับ

1149
01:17:11,708 --> 01:17:14,000
[ร้องเพลง] หัวใจติดดิน

1150
01:17:14,458 --> 01:17:17,541
สวมกางเกงยีนส์เก่าๆ

1151
01:17:18,500 --> 01:17:21,791
ใส่เสื้อตัว 199

1152
01:17:22,125 --> 01:17:27,083
กอดกระเป๋าใบเดียวติดกาย

1153
01:17:28,833 --> 01:17:29,833
เป็นไงบ้างวะ อีวาฬ

1154
01:17:32,625 --> 01:17:33,458
อีวาฬ

1155
01:17:36,875 --> 01:17:37,708
อ๋อ

1156
01:17:38,250 --> 01:17:39,458
เอ๊ย ก็…

1157
01:17:40,000 --> 01:17:41,541
ดีนะมึง กูชอบนะ

1158
01:17:41,875 --> 01:17:43,000
- จริงเหรอ
- เออ

1159
01:17:43,583 --> 01:17:44,750
คือกูฟังแล้วกูรู้สึก…

1160
01:17:45,333 --> 01:17:47,000
- อึดอัดตามมึงเลยอะ
- หา

1161
01:17:47,750 --> 01:17:48,583
กูหมายถึงว่า…

1162
01:17:48,916 --> 01:17:50,500
กูชอบที่มึงตีความ

1163
01:17:51,083 --> 01:17:52,708
เนื้อเพลงผ่านการร้องของมึงอะ

1164
01:17:53,000 --> 01:17:54,833
แบบทั้งสายตา

1165
01:17:55,958 --> 01:17:58,291
น้ำเสียงแล้วก็ท่าทางที่มึงยืนนะ

1166
01:17:58,958 --> 01:18:00,708
คือกูรู้สึกว่ามึง…

1167
01:18:00,875 --> 01:18:02,250
- อมทุกข์อยู่จริงๆ
- แต่…

1168
01:18:03,333 --> 01:18:04,666
กูไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นเลยนะ

1169
01:18:06,166 --> 01:18:07,416
- อ้าวเหรอ
- เออดิ

1170
01:18:08,541 --> 01:18:09,791
เออ ช่างแม่งเหอะ

1171
01:18:10,208 --> 01:18:11,416
ว่าแต่คืนนี้ดีกว่าไอ้มินท์

1172
01:18:12,041 --> 01:18:12,875
เอาไงดีวะ

1173
01:18:14,125 --> 01:18:14,958
เราจะไปต่อไหน

1174
01:18:15,250 --> 01:18:16,875
จะไปนั่งชิลหรือว่าแบบโจ๊ะๆ

1175
01:18:17,291 --> 01:18:18,583
แต่กูว่าฟิลกูโจ๊ะๆ นะ

1176
01:18:20,250 --> 01:18:21,208
เอาไง มินท์

1177
01:18:22,333 --> 01:18:23,166
ไอ้มินท์

1178
01:18:24,875 --> 01:18:26,791
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

1179
01:18:30,250 --> 01:18:31,083
ไอ้มินท์

1180
01:18:32,791 --> 01:18:34,583
เป็นไรมึงเนี่ย ทำหน้าอย่างกับเห็นผี

1181
01:18:35,750 --> 01:18:36,958
- [ผู้ชายตกใจ] เหี้ย
- [ผู้หญิง] โอ๊ย

1182
01:18:37,291 --> 01:18:38,125
เหี้ย

1183
01:18:40,333 --> 01:18:42,500
[ผู้หญิงโอดโอย] อีเหี้ย

1184
01:18:42,583 --> 01:18:44,291
เอ้า อีจีน่า

1185
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
อีวาฬ

1186
01:18:45,583 --> 01:18:46,875
แต่งซะเต็มยศเลยนะมึงอะ

1187
01:18:47,125 --> 01:18:48,125
กลัวไม่เด่นหรือไงวะ

1188
01:18:48,625 --> 01:18:49,708
[จีน่าโอดโอย]

1189
01:18:49,833 --> 01:18:51,625
มึงไม่ควรมาพูดแบบนี้กับกูปะ

1190
01:18:51,708 --> 01:18:53,250
มึงควรขอโทษกูก่อน

1191
01:18:53,541 --> 01:18:54,666
เฮ้ย จีน่า

1192
01:18:55,125 --> 01:18:56,916
- หา
- ยังไม่ถึงคิวมึงร้องเพลง

1193
01:18:57,375 --> 01:18:58,541
ทำไมมึงมีพวงมาลัยแล้วอะ

1194
01:18:59,208 --> 01:19:00,833
ก็คนในงานเขาให้กูมาไง

1195
01:19:01,125 --> 01:19:03,000
นักร้องคนไหนเขาก็ได้กันหมดทั้งนั้นแหละ

1196
01:19:03,250 --> 01:19:04,083
[จีน่า] อือ

1197
01:19:04,500 --> 01:19:06,250
[คนขายพวงมาลัย] หนึ่งแถมหนึ่งๆ แถมหนึ่งๆ

1198
01:19:06,333 --> 01:19:07,958
หนึ่งแถมหนึ่ง หยิบเลยจ้า

1199
01:19:08,041 --> 01:19:10,666
หยิบเลย หนึ่งแถมหนึ่ง
ไม่หมดไม่กลับ ไม่หมดไม่กลับ

1200
01:19:10,750 --> 01:19:12,000
ไม่หมดไม่กลับ

1201
01:19:12,625 --> 01:19:13,625
[คนขายพวงมาลัยร้องดีใจ]

1202
01:19:14,625 --> 01:19:15,458
เอางี้

1203
01:19:16,208 --> 01:19:17,416
เดี๋ยวกูออกไปหาอะไรกินข้างนอก

1204
01:19:18,208 --> 01:19:19,833
ถ้าเจอกูจะเอามาให้แล้วกัน ไอ้พวงมาลัยอะ

1205
01:19:21,250 --> 01:19:22,083
จริงเหรอมึง

1206
01:19:22,666 --> 01:19:24,166
เออ แต่กูไม่รับปากนะ

1207
01:19:25,083 --> 01:19:25,916
ขอบคุณนะมึง

1208
01:19:26,250 --> 01:19:27,333
มึงเป็นเพื่อนที่ประเสริฐที่สุด

1209
01:19:27,666 --> 01:19:29,500
บุญคุณเนี้ย กูจะไม่มีวันลืมเลย

1210
01:19:29,750 --> 01:19:31,208
สาธุ

1211
01:19:32,166 --> 01:19:33,000
ตอแหล

1212
01:19:33,166 --> 01:19:34,000
ไปละ

1213
01:19:36,791 --> 01:19:37,625
[ผู้ชาย 1] ไอ้ฮาเลย์

1214
01:19:37,708 --> 01:19:38,541
มึงมานี่เลย

1215
01:19:38,750 --> 01:19:39,666
ดื่มกับพวกกูเว้ย

1216
01:19:39,750 --> 01:19:41,333
- เอ้า ดื่มเลย
- [ผู้ชาย 2] ดื่มกันเลย ดื่มเลย

1217
01:19:41,708 --> 01:19:42,541
ผมไม่ดื่มพี่

1218
01:19:43,250 --> 01:19:44,083
[ผู้ชาย 2] เฮ้ย

1219
01:19:44,166 --> 01:19:45,791
- [ผู้ชาย 2] เดี๋ยวกูซ่อมแม่ง
- กูบอกว่าให้ดื่มไง

1220
01:19:45,875 --> 01:19:46,916
- แดกดิ
- ผมไม่ดื่มพี่

1221
01:19:47,041 --> 01:19:48,000
[ผู้ชาย 1] กูบอกให้ดื่มไง

1222
01:19:48,083 --> 01:19:49,875
- [ผู้ชาย 2] ดื่มหน่อย
- ผมไม่ดื่มพี่

1223
01:19:51,708 --> 01:19:53,291
[ผู้ชาย 2] เฮ้ย ไอ้เหี้ยแม่ง มึงทำเหี้ยอะไรเนี่ย

1224
01:19:55,333 --> 01:19:56,833
- [ผู้ชาย 1] ไอ้ห่า
- [ผู้ชาย 2] ไอ้เหี้ยเลย์

1225
01:19:57,875 --> 01:19:59,500
ถ้ามึงจะมาทำให้คนอื่นเขาหมดสนุกอะนะ

1226
01:20:00,208 --> 01:20:01,041
มึงไปเลย

1227
01:20:01,666 --> 01:20:02,500
ไป

1228
01:20:03,250 --> 01:20:04,416
- [ผู้ชาย 2] ไป
- [ผู้ชาย 3] ไปดิ

1229
01:20:04,750 --> 01:20:06,291
- [ผู้ชาย 2] ไป
- [ผู้ชาย 3] กูบอกให้ไปไง

1230
01:20:06,833 --> 01:20:07,666
[ผู้ชาย 3] ไอ้เหี้ย

1231
01:20:13,208 --> 01:20:14,541
[ดีเจเปิดเพลงลูกทุ่ง]

1232
01:20:26,625 --> 01:20:29,166
[มินท์คิดในใจ] แม่ง แต่งหน้าก็ไม่เนียน
ยังได้พวงมาลัยอีก

1233
01:20:30,458 --> 01:20:31,666
ไอ้นี่ก็มี

1234
01:20:32,541 --> 01:20:33,708
อีจีน่าได้เพิ่มอีก

1235
01:20:37,166 --> 01:20:38,916
คนที่ยังไม่ได้พวงมาลัยก็มีนี่หว่า

1236
01:20:40,875 --> 01:20:42,000
[มินท์ถอนหายใจโล่งอก]

1237
01:20:42,583 --> 01:20:44,291
พี่นาวาคะ พี่นาวา

1238
01:20:44,791 --> 01:20:46,833
วันนี้หนูเอาดอกไม้มาให้พี่นาวาด้วยนะคะ

1239
01:20:47,208 --> 01:20:48,083
อ๋อ

1240
01:20:50,875 --> 01:20:53,166
เอ่อ ขอบคุณมากนะครับ แต่พอดี…

1241
01:20:53,458 --> 01:20:54,625
พี่แพ้ดอกไม้อะครับ

1242
01:20:54,916 --> 01:20:56,625
งั้นวางไว้ตรงนี้ก็ได้ครับ

1243
01:20:56,958 --> 01:20:57,791
ได้เลยค่ะ

1244
01:21:01,750 --> 01:21:03,833
- พี่นาวา เดี๋ยวถ่ายรูปนะคะ
- ได้เลยครับ

1245
01:21:04,791 --> 01:21:06,583
- ขอบคุณมากเลยนะคะ
- ครับ

1246
01:21:06,875 --> 01:21:08,833
อีวาฬแม่งอยู่ไหนแล้ววะ

1247
01:21:09,500 --> 01:21:11,625
พี่ แถวนี้มีที่ไหนขายพวงมาลัยไหมครับ

1248
01:21:12,083 --> 01:21:12,916
ไม่มีเลยค่ะ

1249
01:21:15,000 --> 01:21:16,458
- เท่าไหร่ครับ
- แปดสิบบาทค่ะ

1250
01:21:19,958 --> 01:21:21,166
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

1251
01:21:21,416 --> 01:21:22,250
ค่ะ

1252
01:21:22,750 --> 01:21:24,666
[มินท์หงุดหงิด] อีวาฬ ได้พวงมาลัยหรือยัง

1253
01:21:26,333 --> 01:21:28,250
โอ๊ย กูก็หาอยู่นี่ไง

1254
01:21:28,625 --> 01:21:30,250
แต่มันดึกขนาดนี้จะไปหาจากไหนเนี่ย

1255
01:21:30,333 --> 01:21:31,166
กูไม่สน

1256
01:21:31,250 --> 01:21:32,375
มึงจะหามาจากไหนก็ได้

1257
01:21:32,750 --> 01:21:34,250
มึงจะไปปล้นใครมาก็เรื่องของมึง

1258
01:21:35,125 --> 01:21:37,125
แต่ว่ากูต้องมีพวงมาลัย มึงเข้าใจไหม

1259
01:21:38,416 --> 01:21:39,583
เบอร์หกสแตนด์บายนะคะ

1260
01:21:40,833 --> 01:21:41,791
กูจะร้องคิวต่อไปแล้ว

1261
01:21:42,125 --> 01:21:43,333
กูต้องมีพวงมาลัย

1262
01:21:43,708 --> 01:21:45,250
มึงเข้าใจใช่ไหม แค่นี้นะ

1263
01:21:46,125 --> 01:21:47,166
อีนี่ก็จิกกูจัง

1264
01:21:47,375 --> 01:21:48,333
กูไม่ใช่ผัวมึงนะ

1265
01:21:50,958 --> 01:21:52,125
กูจะไปหาจากไหนวะเนี่ย

1266
01:22:00,750 --> 01:22:01,625
ฟันเหี้ยนี่ก็…

1267
01:22:02,291 --> 01:22:03,458
แดกยากอีก

1268
01:22:12,208 --> 01:22:13,041
อุ้ย

1269
01:22:13,708 --> 01:22:14,541
เอ่อ

1270
01:22:15,166 --> 01:22:16,000
พี่ครับ

1271
01:22:16,666 --> 01:22:17,500
พี่พอจะรู้ไหมครับ

1272
01:22:18,166 --> 01:22:19,000
ว่าแถวนี้มัน…

1273
01:22:19,541 --> 01:22:20,708
หาพวงมาลัยได้ที่ไหนบ้างอะ

1274
01:22:22,875 --> 01:22:24,458
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

1275
01:22:28,000 --> 01:22:28,833
ขอบคุณนะพี่ชาย

1276
01:22:33,333 --> 01:22:34,583
พี่ แต่ผมว่าแถวนี้…

1277
01:22:43,625 --> 01:22:45,625
[ดนตรีประกอบน่ากลัวต่อเนื่อง]

1278
01:23:04,708 --> 01:23:05,875
เหี้ยนั่นกวนตีนกูและ

1279
01:23:07,208 --> 01:23:08,791
กูไม่ได้หมายถึงพวงมาลัยในที่แบบนี้

1280
01:23:13,916 --> 01:23:17,166
[เสียงโทรศัพท์สั่น]

1281
01:23:17,916 --> 01:23:19,833
[มินท์โกรธ] ถึงคิวกูแล้ว ได้พวงมาลัยหรือยัง

1282
01:23:20,750 --> 01:23:21,791
อีนี่ก็ไม่จบไม่สิ้น

1283
01:23:26,625 --> 01:23:28,250
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

1284
01:23:41,833 --> 01:23:42,666
ถือว่า…

1285
01:23:43,916 --> 01:23:44,916
แลกกันแล้วกันนะครับ

1286
01:23:56,250 --> 01:23:57,166
[เสียงลมพัดแรง]

1287
01:23:57,250 --> 01:23:58,083
เหี้ยๆ

1288
01:23:58,166 --> 01:23:59,000
เหี้ยอะไรวะเนี่ย

1289
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
ผมขอละนะครับ

1290
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
ถ้าสิ่งศักดิ์สิทธิ์มีจริงอะ

1291
01:24:03,750 --> 01:24:05,458
นี่ ผมให้หมดนี่เลยครับ

1292
01:24:09,416 --> 01:24:10,541
[เสียงลมพัดแรง]

1293
01:24:12,625 --> 01:24:14,875
แลกกับพวงมาลัยพวงเดียว ยังไงก็คุ้มครับ

1294
01:24:25,208 --> 01:24:26,041
แหม

1295
01:24:26,875 --> 01:24:28,125
ชอบโจ๊กมาม่าก็ไม่บอก

1296
01:24:44,041 --> 01:24:44,875
ขอบคุณนะครับ

1297
01:24:51,875 --> 01:24:54,208
[ดนตรีประกอบน่ากลัว]

1298
01:25:02,958 --> 01:25:04,458
อีมินท์ กูมาแล้วโว้ย

1299
01:25:04,583 --> 01:25:06,166
กูคือฮีโร่ของมึง

1300
01:25:06,500 --> 01:25:08,000
[เพลงลูกทุ่งเริ่มบรรเลง]

1301
01:25:27,083 --> 01:25:29,208
♪ หัวใจติดดิน ♪

1302
01:25:29,583 --> 01:25:32,625
♪ สวมกางเกงยีนส์เก่าๆ ♪

1303
01:25:33,375 --> 01:25:36,500
♪ ใส่เสื้อตัว 199 ♪

1304
01:25:36,583 --> 01:25:40,916
♪ กอดกระเป๋าใบเดียวติดกาย ♪

1305
01:25:41,583 --> 01:25:43,791
♪ กราบลาแม่พ่อ ♪

1306
01:25:44,166 --> 01:25:47,458
♪ หลังจากเรียนจบม.ปลาย ♪

1307
01:25:47,833 --> 01:25:50,833
♪ ลาทุ่งดอกคูณไสว ♪

1308
01:25:51,041 --> 01:25:55,583
♪ มาอาศัยชายคาป่าปูน ♪

1309
01:25:56,041 --> 01:25:58,416
♪ เอาแรงเป็นทุน ♪

1310
01:25:58,708 --> 01:26:01,750
♪ สู้งานเงินเดือนต่ำๆ ♪

1311
01:26:02,375 --> 01:26:03,583
♪ เก็บเงิน… ♪

1312
01:26:05,375 --> 01:26:07,041
[มินท์หายใจไม่ออก]

1313
01:26:08,000 --> 01:26:08,833
[วาฬตกใจ] เฮ้ย

1314
01:26:09,541 --> 01:26:10,375
เฮ้ย

1315
01:26:13,750 --> 01:26:14,875
[เสียงไฟฟ้าลัดวงจร]

1316
01:26:17,250 --> 01:26:18,458
[ทุกคนร้องตกใจ]

1317
01:26:23,416 --> 01:26:24,250
ไอ้มินท์

1318
01:26:26,375 --> 01:26:27,791
ไอ้มินท์ มึงเป็นอะไรปะวะ

1319
01:26:28,875 --> 01:26:30,000
[ผู้ชาย 1] เฮ้ยๆ มึงเคลียร์ไฟหน่อย

1320
01:26:30,083 --> 01:26:31,333
[ผู้ชาย 2] ไฟดับก็คือตายอะ

1321
01:26:32,000 --> 01:26:33,416
- [ผู้ชาย 1] น้องเป็นอะไรไหมครับ
- ไอ้มินท์

1322
01:26:33,541 --> 01:26:34,666
[มินท์เสียงแหบ] ไม่เป็นไรค่ะ

1323
01:26:34,791 --> 01:26:35,750
[ผู้หญิง] ไอ้มินท์เป็นไรเปล่า

1324
01:26:36,208 --> 01:26:37,041
[มินท์ตกใจ] เหี้ย

1325
01:26:37,250 --> 01:26:38,083
เสียงกู

1326
01:26:39,291 --> 01:26:40,166
เสียงกูเป็นอะไร

1327
01:26:40,375 --> 01:26:41,500
โอ๊ย ช่างเสียงมึงก่อนเถอะ

1328
01:26:41,583 --> 01:26:43,416
เมื่อกี้มึงเห็นเปล่า ยายบีบคอมึงอะ

1329
01:26:44,666 --> 01:26:45,666
มึงเห็นปะเนี่ย อีมินท์

1330
01:26:48,166 --> 01:26:49,000
อีวาฬ

1331
01:26:51,000 --> 01:26:51,833
เหี้ย

1332
01:26:54,750 --> 01:26:56,208
อีเหี้ยวาฬ

1333
01:26:57,541 --> 01:26:58,916
มึงไปเอาพวงมาลัยมาจากไหนวะ

1334
01:27:03,875 --> 01:27:04,708
เอ่อ…

1335
01:27:06,750 --> 01:27:07,583
กูไปเอามาจาก…

1336
01:27:08,625 --> 01:27:09,500
ศาลตายายอะ

1337
01:27:12,666 --> 01:27:13,833
เวลามีบางสิ่ง

1338
01:27:14,250 --> 01:27:16,125
ไปอยู่ในที่ที่มันไม่ควรอยู่

1339
01:27:18,291 --> 01:27:20,416
มันก็มักจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีตามมา

1340
01:27:20,916 --> 01:27:21,750
[มินท์เสียงแหบ] อีสัตว์

1341
01:27:22,083 --> 01:27:24,208
มึงคิดยังไง ไปเอาพวงมาลัยมาจากศาลวะ

1342
01:27:26,125 --> 01:27:27,166
แล้วก็จะไปรู้ไหม

1343
01:27:27,708 --> 01:27:29,333
กูก็นึกว่ากูดีลกับเขาเรียบร้อยแล้วนี่

1344
01:27:29,625 --> 01:27:31,458
แล้วเสียงกูยังเป็นอย่างงี้อยู่เลย

1345
01:27:31,875 --> 01:27:33,541
หมายความว่าดีลมึงไม่ลงตัวไง

1346
01:27:38,833 --> 01:27:40,250
ศาลอยู่ไหน พากูไปไหว้

1347
01:27:42,541 --> 01:27:43,375
ข้างตึกอะ

1348
01:27:44,208 --> 01:27:45,166
ว่ากันว่า

1349
01:27:46,250 --> 01:27:48,125
เคยมีคนพบเห็นศาลสีแดง

1350
01:27:48,416 --> 01:27:50,166
- [คนดู] เฮ้ย
- ตั้งอยู่ในหลายพื้นที่

1351
01:27:52,375 --> 01:27:54,083
ไม่ว่าจะเป็น

1352
01:27:54,166 --> 01:27:56,500
- ที่ป้ายรถเมล์ตรงสะพานลอยหน้ามหาลัย
- มินท์

1353
01:27:56,958 --> 01:27:58,375
- นั่นแหละ
- [พิธีกร] มีใครเคยเห็นบ้างไหม

1354
01:27:58,500 --> 01:27:59,541
ศาลที่กูเห็นอะ

1355
01:27:59,625 --> 01:28:01,375
[พิธีกรหัวเราะน่ากลัว]

1356
01:28:02,041 --> 01:28:03,375
[พิธีกร] หรือที่สระน้ำคณะวิทย์

1357
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
ดึกๆ เด็กคณะวิทย์เนี่ย

1358
01:28:05,750 --> 01:28:06,875
เห็นเป็นประจำเลยนะ

1359
01:28:07,875 --> 01:28:09,083
ยังมีทางเดินบนชั้นหก

1360
01:28:09,750 --> 01:28:10,750
ของตึกเรียน

1361
01:28:11,833 --> 01:28:12,666
ห้องน้ำ

1362
01:28:12,958 --> 01:28:14,458
ฝั่งสาขาจิตรกรรม

1363
01:28:15,458 --> 01:28:16,291
รวมไปถึง…

1364
01:28:18,041 --> 01:28:20,791
ห้องโถงที่พวกเรากำลังยืนอยู่ ณ ตอนนี้ด้วย

1365
01:28:22,291 --> 01:28:23,916
คนที่เคยเห็นศาลนั้น

1366
01:28:24,416 --> 01:28:27,291
ก็คือคนที่ยังไม่รู้ความลับเรื่องนี้

1367
01:28:28,416 --> 01:28:29,833
นั่นก็หมายความว่า

1368
01:28:30,166 --> 01:28:32,458
ใครก็ตามที่เคยพบเห็นศาลนั้น

1369
01:28:32,958 --> 01:28:34,791
และมาได้ฟังเรื่องเล่านี้

1370
01:28:35,625 --> 01:28:36,750
พวกเขาเหล่านั้น

1371
01:28:37,625 --> 01:28:40,375
ก็จะไม่มีวันได้พบเห็นศาลนั้นอีกเลย

1372
01:28:40,833 --> 01:28:41,666
[วาฬตกใจ] เหี้ย

1373
01:28:43,291 --> 01:28:44,750
คนจึงมักเรียกว่า…

1374
01:28:47,208 --> 01:28:48,250
ศาลล่องหน

1375
01:29:00,041 --> 01:29:01,041
เฮ้ย ไอ้เหี้ย

1376
01:29:01,500 --> 01:29:02,333
มันหายไปไหนวะ

1377
01:29:03,500 --> 01:29:04,333
อีวาฬ

1378
01:29:04,625 --> 01:29:06,250
ศาลที่มึงเห็นคือศาลล่องหนจริงๆ เหรอวะ

1379
01:29:06,750 --> 01:29:07,583
อีวาฬ

1380
01:29:08,458 --> 01:29:10,000
เฮ้ย มันอยู่ตรงนี้เลยนะเว้ย

1381
01:29:10,208 --> 01:29:11,208
ตรงที่ก็ยืนอยู่เนี่ย

1382
01:29:11,625 --> 01:29:12,458
เฮ้ย

1383
01:29:12,833 --> 01:29:13,666
อยู่นี่เลยนะเว้ย

1384
01:29:14,041 --> 01:29:15,250
- ตรงไหน
- ตรงนี้อะ

1385
01:29:21,041 --> 01:29:22,250
อิติสุคะโต

1386
01:29:22,666 --> 01:29:23,708
อะระหังพุทโธ

1387
01:29:24,041 --> 01:29:25,125
นะโมพุทธายะ

1388
01:29:25,791 --> 01:29:27,208
ปะฐะวีคงคา

1389
01:29:27,541 --> 01:29:28,875
พระภุมมะเทวา

1390
01:29:29,375 --> 01:29:30,208
อีวาฬ

1391
01:29:30,291 --> 01:29:31,125
- หา
- หยุด

1392
01:29:31,208 --> 01:29:32,333
กูสวดขอขมาอยู่

1393
01:29:32,416 --> 01:29:33,250
เออๆ

1394
01:29:36,458 --> 01:29:37,500
อิติสุคะโต

1395
01:29:37,916 --> 01:29:38,875
อะระหังพุทโธ

1396
01:29:38,958 --> 01:29:40,000
นะโมพุทธายะ

1397
01:29:40,375 --> 01:29:41,500
ปะฐะวีคงคา

1398
01:29:41,583 --> 01:29:42,583
พระภุมมะเทวา

1399
01:29:42,875 --> 01:29:43,750
ขะมามิหัง

1400
01:29:47,833 --> 01:29:49,666
[มินท์กระแอม]

1401
01:29:54,000 --> 01:29:54,833
ฮัลโหล

1402
01:29:55,541 --> 01:29:56,375
ฮัลโหล

1403
01:29:57,250 --> 01:29:58,458
ฮัลโหล

1404
01:29:59,083 --> 01:30:00,583
ฮัลโหล

1405
01:30:02,458 --> 01:30:03,708
เสียงกูยังไม่กลับมาเลย

1406
01:30:04,291 --> 01:30:05,958
แบบนี้กูก็ร้องเพลงไม่ได้ตลอดชีวิต

1407
01:30:06,041 --> 01:30:06,875
ไอ้มินท์

1408
01:30:07,291 --> 01:30:08,250
มึงใจเย็นก่อนดิวะ

1409
01:30:08,458 --> 01:30:09,291
อีมินท์

1410
01:30:09,625 --> 01:30:10,458
กูว่านะ

1411
01:30:10,666 --> 01:30:12,708
เราลองไปหาตามที่ไอ้พี่เป๊กมันเล่าไหม

1412
01:30:13,208 --> 01:30:14,291
ที่มีคนเคยเจอศาลอะ

1413
01:30:15,541 --> 01:30:16,375
แล้วยังไง

1414
01:30:16,625 --> 01:30:17,833
ถึงเราจะรู้ว่าศาลอยู่ไหน

1415
01:30:18,041 --> 01:30:19,083
เราก็มองไม่เห็นอยู่ดี

1416
01:30:19,666 --> 01:30:21,416
เราก็ไปตามคนที่เห็นศาลอยู่สิวะ

1417
01:30:22,458 --> 01:30:23,291
อีเหี้ย

1418
01:30:23,666 --> 01:30:24,500
ใคร

1419
01:30:24,875 --> 01:30:26,708
ทั้งคณะแม่งรู้เรื่องศาลหมดแล้ว

1420
01:30:27,416 --> 01:30:28,250
เออว่ะ

1421
01:30:28,875 --> 01:30:29,708
เชี่ย

1422
01:30:31,166 --> 01:30:34,541
[มินท์พยายามกระแอม]

1423
01:30:36,916 --> 01:30:38,458
- [มินท์ไอ]
- เฮ้ย

1424
01:30:41,000 --> 01:30:42,541
- [มินท์กระแอม]
- เฮ้ย

1425
01:30:44,708 --> 01:30:45,541
อีมินท์

1426
01:30:45,625 --> 01:30:47,083
เมื่อกี้ไอ้ฮาเลย์มันอยู่ในงานไหม

1427
01:30:47,916 --> 01:30:48,750
ไม่อยู่

1428
01:30:49,125 --> 01:30:50,333
มันโดนพี่เป๊กไล่ออกมา

1429
01:30:51,958 --> 01:30:53,708
[ดนตรีตื่นเต้นระทึกใจ]

1430
01:30:57,708 --> 01:30:58,625
[ดนตรีหยุด]

1431
01:30:59,291 --> 01:31:00,125
[ฮาเลย์] เฮ้ย

1432
01:31:00,916 --> 01:31:01,750
อะไร

1433
01:31:02,916 --> 01:31:03,750
ฮาเลย์

1434
01:31:05,333 --> 01:31:06,875
ตรงเนี้ยมึงเห็นอะไรไหม

1435
01:31:15,958 --> 01:31:16,791
เห็น

1436
01:31:17,291 --> 01:31:18,125
[วาฬตื่นเต้น] เฮ้ย

1437
01:31:18,708 --> 01:31:19,541
มึงเห็นอะไร

1438
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
ก็เห็นแกยืนหัวโด่อยู่นี่ไง

1439
01:31:26,333 --> 01:31:27,166
เอาใหม่นะ

1440
01:31:29,416 --> 01:31:30,250
ตรงเนี้ย

1441
01:31:30,583 --> 01:31:31,416
นอกจากกู

1442
01:31:31,875 --> 01:31:32,708
มึงเห็นอะไรไหม

1443
01:31:32,958 --> 01:31:33,791
เนี่ย

1444
01:31:33,958 --> 01:31:34,791
เนี่ย

1445
01:31:37,416 --> 01:31:38,250
ก็เห็นดิน

1446
01:31:39,000 --> 01:31:39,833
เห็นใบไม้

1447
01:31:40,166 --> 01:31:41,000
เห็นต้นไม้

1448
01:31:42,791 --> 01:31:43,625
ถ้ามองดีๆ เนี่ย

1449
01:31:43,708 --> 01:31:44,916
อาจจะเห็นแมลงก็ได้นะเว้ย

1450
01:31:45,291 --> 01:31:46,750
นี่มึงกวนตีนกูอยู่ปะ หา

1451
01:31:46,916 --> 01:31:48,166
อีวาฬ

1452
01:31:52,416 --> 01:31:53,250
ฮาเลย์

1453
01:31:53,875 --> 01:31:55,541
แกเคยฟังเรื่องผีประจำคณะเราไหม

1454
01:31:55,791 --> 01:31:56,625
เฮ้ย

1455
01:31:56,875 --> 01:31:57,708
เสียงมินท์เป็นอะไรอะ

1456
01:31:58,500 --> 01:31:59,833
ช่างมันเถอะน่า ตอบมาก่อน

1457
01:32:01,166 --> 01:32:02,000
ไม่อะ

1458
01:32:02,541 --> 01:32:04,583
เราไม่สนใจเรื่องผีที่ไม่มีข้อมูลชัดเจน

1459
01:32:09,541 --> 01:32:11,416
งั้นแกช่วยตามเราเข้าไปข้างในหน่อยได้ไหม

1460
01:32:14,750 --> 01:32:16,041
เรามีอะไรอยากให้แกช่วย

1461
01:32:16,625 --> 01:32:17,458
คณะของเราเนี่ย

1462
01:32:18,208 --> 01:32:19,791
จัดกิจกรรมล่าท้าผีขึ้นมา

1463
01:32:20,541 --> 01:32:21,375
กติกาง่ายๆ เลย

1464
01:32:21,750 --> 01:32:22,916
คือให้พวกเราเนี่ย…

1465
01:32:23,166 --> 01:32:24,000
รวมทีมกัน

1466
01:32:24,500 --> 01:32:25,875
แล้วก็ช่วยกันออกตามหา

1467
01:32:26,708 --> 01:32:27,541
ศาลต้นหนึ่ง

1468
01:32:27,750 --> 01:32:28,916
ที่แม่งซ่อนอยู่ในตึกเนี้ย

1469
01:32:29,500 --> 01:32:30,333
ถ้าทีมไหนเจอก่อน

1470
01:32:30,625 --> 01:32:31,458
ชนะ

1471
01:32:34,250 --> 01:32:35,500
คือพวกแก…

1472
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
อยากได้เราอยู่ทีมด้วยว่างั้น

1473
01:32:39,041 --> 01:32:39,875
ใช่เลยดิวะ

1474
01:32:40,458 --> 01:32:41,791
คือกูก็ต้องการ…

1475
01:32:42,125 --> 01:32:43,250
คนเก่งๆ มาร่วมทีมไง

1476
01:32:43,458 --> 01:32:44,416
แล้วอย่างมึงเนี่ย

1477
01:32:45,000 --> 01:32:46,666
ดูแบบพึ่งพาได้อะ

1478
01:32:47,250 --> 01:32:48,916
อีมินท์จะได้หายนอยด์เรื่อง…

1479
01:32:49,166 --> 01:32:50,375
ที่มันประกวดร้องเพลงด้วยไง

1480
01:32:50,958 --> 01:32:52,000
มันง่ายมากนะเว้ย

1481
01:32:52,958 --> 01:32:53,791
แค่มึงเจอศาล

1482
01:32:54,250 --> 01:32:55,083
แล้วมึงบอกพวกกู

1483
01:32:55,416 --> 01:32:56,666
แค่นั้น จบ

1484
01:32:57,041 --> 01:32:58,291
แล้วศาลที่จะต้องไปหามันคือ…

1485
01:32:58,541 --> 01:33:00,208
ศาลพระภูมิหรือว่าศาลเจ้าที่อะ

1486
01:33:00,500 --> 01:33:01,333
มันต่างกันยังไงวะ

1487
01:33:03,125 --> 01:33:04,166
ก็คือศาลพระภูมิ

1488
01:33:04,458 --> 01:33:06,416
เอาไว้ให้พระภูมิหรือเทพเทวาสถิตอยู่

1489
01:33:06,791 --> 01:33:07,875
ส่วนศาลเจ้าที่เนี่ย

1490
01:33:07,958 --> 01:33:10,083
ก็เอาไว้ให้เจ้าที่หรือผีตายายอยู่

1491
01:33:10,500 --> 01:33:12,416
ซึ่งผีตายายเนี่ยจะมีอำนาจสูงสุด

1492
01:33:12,666 --> 01:33:14,333
ดูจากตำแหน่งการวางในศาลได้

1493
01:33:15,250 --> 01:33:16,625
แล้วอีกจุดเด่นนึงนะ ก็คือ…

1494
01:33:16,750 --> 01:33:19,416
ศาลพระภูมิเนี่ยจะมีฐานเป็นเสาอยู่หนึ่งต้น

1495
01:33:20,125 --> 01:33:21,291
ส่วนศาลตายายเนี่ย

1496
01:33:21,416 --> 01:33:23,416
จะมีฐานเป็นเสาเนี่ย สี่ถึงหกต้น

1497
01:33:24,416 --> 01:33:25,250
เข้าใจใช่ปะ

1498
01:33:27,833 --> 01:33:29,041
[มินท์ตกใจ] เฮ้ย อะไร

1499
01:33:35,208 --> 01:33:36,041
เฮ้ย

1500
01:33:37,625 --> 01:33:38,750
ตกลงมึงจะช่วยพวกกูปะ

1501
01:33:42,458 --> 01:33:43,458
มองตาดิวะ

1502
01:33:44,041 --> 01:33:45,416
ลูกผู้ชายเวลาสัญญาเนี่ย

1503
01:33:45,791 --> 01:33:47,000
มันต้องมองตาเว้ย

1504
01:33:48,125 --> 01:33:48,958
ไม่ใช่มองอย่างอื่น

1505
01:33:51,458 --> 01:33:52,291
ตกลงช่วยนะ

1506
01:33:54,375 --> 01:33:55,208
อือ

1507
01:33:56,291 --> 01:33:57,541
เยี่ยมมาก เพื่อน

1508
01:33:58,041 --> 01:33:59,250
ไอ้มินท์ มึงรีบตามมานะ

1509
01:33:59,500 --> 01:34:00,333
เออๆ

1510
01:34:13,208 --> 01:34:14,041
[เสียงกดลิฟต์]

1511
01:34:19,041 --> 01:34:20,458
- [วาฬตกใจ] เหี้ย
- เหี้ยอะไรล่ะ

1512
01:34:21,708 --> 01:34:22,541
อีมินท์

1513
01:34:23,041 --> 01:34:24,291
มึงเอาไปทิ้งได้ไหม ไอ้แดงเนี่ย

1514
01:34:24,375 --> 01:34:25,208
ตกใจหมดเลย

1515
01:34:26,000 --> 01:34:26,833
มันแพง

1516
01:34:27,583 --> 01:34:28,708
โอ๊ย เดี๋ยวกูซื้อให้ใหม่ก็ได้

1517
01:34:30,208 --> 01:34:31,291
[เสียงลิฟต์มาถึง]

1518
01:34:40,750 --> 01:34:41,583
นี่เปิดทำไมเนี่ย

1519
01:34:43,625 --> 01:34:44,875
ก็เปิดให้พี่นางรำสามคนนั้นไง

1520
01:34:47,000 --> 01:34:48,083
นางรำเหี้ยอะไรของมึง

1521
01:34:48,166 --> 01:34:49,458
- ไม่เห็นมีเลย
- [มินท์] วาฬ

1522
01:34:50,208 --> 01:34:51,041
นั่นไง

1523
01:34:51,583 --> 01:34:52,541
พวกพี่เขาเดินมาแล้วอะ

1524
01:34:57,333 --> 01:34:58,291
ไอ้วาฬจะปิดทำไม

1525
01:34:58,375 --> 01:34:59,208
พี่เขาเดินจะถึงอยู่แล้ว

1526
01:35:00,500 --> 01:35:01,958
เร็วหน่อยนะครับพี่ เพื่อนผมรีบครับ

1527
01:35:08,041 --> 01:35:08,875
ไอ้วาฬ

1528
01:35:09,083 --> 01:35:10,166
ทำไมแกไม่มีน้ำใจเลยวะ

1529
01:35:11,708 --> 01:35:12,875
เฮ้ย ทำอะไร

1530
01:35:13,416 --> 01:35:14,291
ไอ้โง่

1531
01:35:14,375 --> 01:35:16,750
มึงคิดว่าการที่มึงเห็นนางรำสามคน
ตอนกลางคืนในตึกเนี่ย

1532
01:35:16,833 --> 01:35:19,000
- มึงคิดว่าคืออะไร
- คนมางานลูกทุ่งฮาโลวีนไง

1533
01:35:19,333 --> 01:35:20,416
มันก็พูดไม่ผิดนะมึง

1534
01:35:20,750 --> 01:35:22,166
- ฮาเลย์
- มินท์

1535
01:35:22,250 --> 01:35:23,666
[ฮาเลย์ตกใจ] เป็นอะไรกันน่ะ เฮ้ย

1536
01:35:26,791 --> 01:35:28,500
ไอ้ฮาเลย์ มึงอย่าดื้อ

1537
01:35:28,583 --> 01:35:29,750
เอามือออกเลยมึง

1538
01:35:30,791 --> 01:35:31,833
[เสียงวาฬขากเสมหะ]

1539
01:35:31,916 --> 01:35:33,375
[ฮาเลย์ขยะแขยง] เฮ้ย

1540
01:35:33,708 --> 01:35:34,916
ไอ้วาฬ มึงเล่นอะไรวะ

1541
01:35:39,833 --> 01:35:40,666
[ฮาเลย์] ชั้นไหนครับ

1542
01:35:42,166 --> 01:35:43,916
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

1543
01:35:50,500 --> 01:35:51,500
เอ้า

1544
01:35:52,458 --> 01:35:53,291
ถามแล้วก็ไม่ตอบ

1545
01:35:54,916 --> 01:35:56,166
พูดกับเขาดีๆ ดิ

1546
01:35:58,083 --> 01:35:59,083
โห

1547
01:35:59,916 --> 01:36:01,375
หันไปมองไอ้วาฬพร้อมกันเป๊ะ

1548
01:36:01,958 --> 01:36:02,958
อย่างกับซ้อมมาอะ

1549
01:36:03,500 --> 01:36:05,958
มึงไม่ต้องอธิบายทุกอย่างที่เกิดขึ้นในนี้ก็ได้นะ

1550
01:36:07,791 --> 01:36:10,000
แต่ดอกไม้บนชฎาของพี่มัน…

1551
01:36:10,750 --> 01:36:12,083
ติดเบี้ยวไปนิดนึงนะครับ

1552
01:36:12,791 --> 01:36:13,625
ถ้าเป็นผมเนี่ย

1553
01:36:14,083 --> 01:36:15,583
จะติดให้ตรงกว่านี้อีกนิดนึง

1554
01:36:18,500 --> 01:36:19,333
เสือก

1555
01:36:20,041 --> 01:36:21,791
อยากไปเสือกเรื่องเขาอีก

1556
01:36:22,625 --> 01:36:24,166
ไม่ต้องเสือก

1557
01:36:29,125 --> 01:36:30,500
- [มินท์] วาฬ
- [วาฬ] อะไรมึง

1558
01:36:40,083 --> 01:36:41,750
[วาฬตะโกน] กูไม่อยู่แล้ว

1559
01:36:43,375 --> 01:36:44,625
ไอ้วาฬเป็นอะไรของมันวะ

1560
01:36:46,208 --> 01:36:47,541
[วาฬตะโกนเรียก] มึงจะนั่งอีกนานไหม

1561
01:36:47,666 --> 01:36:48,708
ออกมานี่

1562
01:36:48,791 --> 01:36:50,000
- [มินท์] โอ๊ย ดึงหัว
- เร็ว

1563
01:36:50,083 --> 01:36:50,916
ไอ้เหี้ย

1564
01:36:54,166 --> 01:36:56,000
เฮ้ยๆ

1565
01:36:56,083 --> 01:36:56,916
ไอ้วาฬ

1566
01:36:57,125 --> 01:36:57,958
เฮ้ยๆ

1567
01:36:59,458 --> 01:37:00,875
อีวาฬ ช่วยกูด้วย

1568
01:37:01,708 --> 01:37:03,750
- มินท์
- โอ๊ย ผมกู

1569
01:37:04,708 --> 01:37:05,541
[มินท์] ช่วยด้วย

1570
01:37:05,833 --> 01:37:06,875
- หัวจะหลุดแล้ว
- ไอ้เหี้ย

1571
01:37:06,958 --> 01:37:07,791
ขากูจะหลุดแล้ว

1572
01:37:08,125 --> 01:37:09,083
- มินท์
- ไอ้ฮาเลย์

1573
01:37:09,166 --> 01:37:10,291
กูจะไม่ไหวแล้วนะ

1574
01:37:10,750 --> 01:37:12,083
- จะเลือกอีกนานไหม
- ช่วยด้วย

1575
01:37:12,166 --> 01:37:13,375
มึงมาช่วยสักคนเหอะ

1576
01:37:14,125 --> 01:37:14,958
เร็วๆ

1577
01:37:15,500 --> 01:37:16,333
- [มินท์] เจ็บ
- โอเค

1578
01:37:17,333 --> 01:37:19,000
- โอ๊ย หัวกู
- ไอ้สัตว์

1579
01:37:19,416 --> 01:37:21,458
- มึงจำไว้เลยนะ ไอ้ฮาเลย์
- มินท์

1580
01:37:22,083 --> 01:37:22,916
[ฮาเลย์] โอ๊ย

1581
01:37:25,125 --> 01:37:25,958
[มินท์] โอ๊ย

1582
01:37:26,708 --> 01:37:27,541
ผมกู

1583
01:37:30,041 --> 01:37:31,541
นี่ใช่กิจกรรมคณะแน่นะมินท์

1584
01:37:33,833 --> 01:37:34,958
เรื่องนั้น

1585
01:37:35,083 --> 01:37:35,916
ช่างมันก่อนเถอะ

1586
01:37:36,208 --> 01:37:37,041
ไปหาไอ้วาฬก่อน

1587
01:37:43,958 --> 01:37:44,791
ไอ้วาฬ

1588
01:37:46,166 --> 01:37:47,625
อ้าว หยุดทำไมอะ

1589
01:37:48,000 --> 01:37:48,833
ไป

1590
01:37:49,083 --> 01:37:49,958
เธอไม่เห็นจริงๆ เหรอ

1591
01:37:55,291 --> 01:37:56,583
เห็น… เห็นอะไร

1592
01:38:02,291 --> 01:38:03,791
แกเล่นอะไรอยู่อะ แกบอกเรามาดีกว่า

1593
01:38:04,791 --> 01:38:06,250
เปล่า ไม่มี

1594
01:38:07,083 --> 01:38:07,916
ไปต่อเหอะ

1595
01:38:08,583 --> 01:38:10,083
สรุปคือแกรวมหัวกับพวกนั้นอยู่ใช่ปะ

1596
01:38:14,083 --> 01:38:15,333
เปล่า คือเราไม่ได้…

1597
01:38:17,541 --> 01:38:18,375
มินท์

1598
01:38:19,250 --> 01:38:20,458
สุดท้ายแกก็ไม่ต่างจากคนอื่นเนอะ

1599
01:38:22,375 --> 01:38:23,208
ฮาเลย์

1600
01:38:23,708 --> 01:38:25,500
ฮาเลย์ กลับมาก่อน

1601
01:38:25,916 --> 01:38:26,750
ฮาเลย์

1602
01:38:28,833 --> 01:38:29,750
อีเหี้ย

1603
01:38:31,000 --> 01:38:32,000
ทิ้งกูตรงไหนไม่ทิ้ง

1604
01:38:34,250 --> 01:38:35,916
[วาฬร้อง] ช่วยด้วย ช่วยกูด้วย

1605
01:38:37,583 --> 01:38:38,541
แม่งเอ๊ย

1606
01:38:39,083 --> 01:38:40,125
ทำไมต้องทำกันด้วยวะ

1607
01:38:42,416 --> 01:38:43,500
ขอผ่านนะคะ

1608
01:38:53,291 --> 01:38:54,625
พ้นยังวะ

1609
01:39:00,500 --> 01:39:01,333
พ้น…

1610
01:39:01,916 --> 01:39:02,750
อีวาฬ

1611
01:39:03,375 --> 01:39:04,208
อีวาฬ

1612
01:39:04,833 --> 01:39:06,750
อีเหี้ยวาฬ

1613
01:39:07,916 --> 01:39:09,541
อีวาฬ

1614
01:39:12,625 --> 01:39:15,375
[ดนตรีประกอบวังเวงน่ากลัว]

1615
01:39:42,791 --> 01:39:45,083
[ดนตรีประกอบวังเวงน่ากลัวต่อเนื่อง]

1616
01:40:19,791 --> 01:40:21,916
[ดนตรีประกอบตื่นเต้นน่ากลัว]

1617
01:40:42,583 --> 01:40:44,750
[เสียงคำรามดังก้อง]

1618
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
[ฮาเลย์ร้องเจ็บ]

1619
01:41:01,458 --> 01:41:03,250
[ดนตรีหยุด]

1620
01:41:05,541 --> 01:41:06,375
[ฮาเลย์ถอนหายใจ]

1621
01:41:11,375 --> 01:41:12,333
[วาฬถอนหายใจแรง]

1622
01:41:13,916 --> 01:41:14,833
โอ๊ย ไอ้เหี้ย

1623
01:41:16,625 --> 01:41:18,166
- [ประตูเปิดเสียงดัง]
- ไอ้เหี้ย

1624
01:41:18,541 --> 01:41:20,083
[วาฬร้องตกใจ]

1625
01:41:20,875 --> 01:41:21,708
เหี้ย

1626
01:41:22,000 --> 01:41:23,291
เหี้ย อีสัตว์

1627
01:41:23,500 --> 01:41:24,875
บ้านไม่เคยปิดกันเหรอมึงอะ

1628
01:41:25,125 --> 01:41:26,125
[ประตูเปิดเสียงดัง]

1629
01:41:27,041 --> 01:41:28,625
โอ๊ย มาแล้ว

1630
01:41:28,750 --> 01:41:30,500
มาแน่

1631
01:41:31,500 --> 01:41:32,666
- มาแน่
- อีวาฬ

1632
01:41:32,750 --> 01:41:33,583
- มาแน่
- อีวาฬ

1633
01:41:34,000 --> 01:41:36,000
- อีวาฬ
- [วาฬร้องสติแตก]

1634
01:41:36,166 --> 01:41:38,041
กูเอง

1635
01:41:38,458 --> 01:41:39,291
กู

1636
01:41:40,291 --> 01:41:41,125
อีมินท์

1637
01:41:42,125 --> 01:41:44,208
[วาฬร้องโล่งใจ]

1638
01:41:44,583 --> 01:41:45,416
โอ๊ย อีเหี้ย

1639
01:41:46,500 --> 01:41:48,041
ใครให้มึงเปิดประตูแรงขนาดนี้วะ

1640
01:41:48,166 --> 01:41:49,000
โอ๊ย อีเหี้ย

1641
01:41:49,083 --> 01:41:51,083
ก็กูเห็นมึงกรี๊ด กูเลยรีบเข้ามาช่วยไง

1642
01:41:52,041 --> 01:41:54,083
ก็กูโดนผีเล่นอยู่ในนี้เนี่ย

1643
01:41:54,875 --> 01:41:55,833
ในนี้มีผีเหรอ

1644
01:41:56,416 --> 01:41:57,708
โอ้โห นี่ไงๆ

1645
01:41:57,833 --> 01:41:59,583
นี่ไง อีมินท์

1646
01:41:59,666 --> 01:42:00,875
นี่ไง

1647
01:42:02,500 --> 01:42:05,166
- [วาฬ] ผีแม่งเล่นแล้ว แม่งเล่นแล้ว
- [มินท์] ไอ้เหี้ย

1648
01:42:05,375 --> 01:42:06,375
[วาฬ] หนีๆ

1649
01:42:06,458 --> 01:42:07,541
ไปๆ

1650
01:42:07,791 --> 01:42:09,125
- ไปเถอะ
- เออ ไป

1651
01:42:09,583 --> 01:42:10,416
[มินท์] ไป

1652
01:42:12,083 --> 01:42:13,333
[วาฬตกใจ] เหี้ย ไอ้เหี้ย

1653
01:42:13,416 --> 01:42:14,541
มินท์ มึงจัดการดิ

1654
01:42:14,666 --> 01:42:15,625
[เสียงประตูกระแทก]

1655
01:42:16,083 --> 01:42:17,625
- [ประตูกระแทกเสียงดัง]
- [ฮาเลย์] เฮ้ย

1656
01:42:18,250 --> 01:42:19,083
เหี้ย

1657
01:42:19,166 --> 01:42:20,458
เหี้ย เกือบตาย

1658
01:42:23,625 --> 01:42:25,250
เฮ้ย ศาลอยู่ตรงนั้น

1659
01:42:25,583 --> 01:42:26,875
- [วาฬ] ห้ะ
- [มินท์] ไหน

1660
01:42:29,208 --> 01:42:30,333
อิติสุคะโต

1661
01:42:30,583 --> 01:42:31,416
อะระหังพุทโธ

1662
01:42:31,500 --> 01:42:32,583
นะโมพุทธายะ

1663
01:42:32,666 --> 01:42:34,041
ปะฐะวีคงคา

1664
01:42:34,208 --> 01:42:35,208
นะโมพุทธา…

1665
01:42:35,291 --> 01:42:36,625
[วาฬ] ไอ้เหี้ย หลีกๆ

1666
01:42:36,708 --> 01:42:37,958
เหี้ยอะไรวะ อะไรวะ

1667
01:42:39,041 --> 01:42:39,875
เฮ้ย

1668
01:42:42,416 --> 01:42:43,250
วาฬ

1669
01:42:43,708 --> 01:42:44,541
อะไรอะ

1670
01:42:45,541 --> 01:42:46,750
กูว่าหนีเหอะ

1671
01:42:49,041 --> 01:42:49,875
[ฮาเลย์] เฮ้ย

1672
01:42:50,250 --> 01:42:51,125
ศาลหายไปอีกแล้วว่ะ

1673
01:42:52,000 --> 01:42:53,583
ไอ้เหี้ย

1674
01:42:53,666 --> 01:42:54,500
กูว่าหนีเหอะ

1675
01:42:54,625 --> 01:42:55,458
หนีเหอะ

1676
01:42:55,541 --> 01:42:56,875
- [มินท์] หนี
- ฮาเลย์

1677
01:42:57,041 --> 01:42:57,875
[มินท์] หนี

1678
01:42:59,333 --> 01:43:00,166
อะไร

1679
01:43:00,583 --> 01:43:01,416
มึงมองอะไรอะ

1680
01:43:03,458 --> 01:43:05,458
ฮาเลย์ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

1681
01:43:06,041 --> 01:43:06,875
อะไร

1682
01:43:09,083 --> 01:43:10,000
มึงเห็นอะไรเนี่ย

1683
01:43:11,416 --> 01:43:12,750
ฮาเลย์ เกิดอะไรขึ้น

1684
01:43:13,083 --> 01:43:15,333
- มองอะไร เกิดอะไรขึ้น
- มึงมองอะไร

1685
01:43:17,416 --> 01:43:19,208
- พวกเรากำลังโดนล้อม
- [วาฬ] เฮ้ย

1686
01:43:25,041 --> 01:43:25,875
เฮ้ย

1687
01:43:26,333 --> 01:43:27,666
ล้อมอะไร ล้อมใคร

1688
01:43:27,791 --> 01:43:28,625
ใครล้อม

1689
01:43:28,958 --> 01:43:29,791
เชี่ย

1690
01:43:29,958 --> 01:43:30,791
กูว่าหนีเหอะว่ะ

1691
01:43:31,000 --> 01:43:31,833
[ฮาเลย์] เฮ้ย ระวังชน

1692
01:43:33,666 --> 01:43:34,666
ชนอะไร

1693
01:43:35,125 --> 01:43:35,958
ชนใคร

1694
01:43:36,375 --> 01:43:37,208
หา

1695
01:43:37,916 --> 01:43:38,916
ตอนที่เราเจอศาล

1696
01:43:39,416 --> 01:43:40,416
มันมีอย่างนึงผิดปกติ

1697
01:43:42,083 --> 01:43:43,125
คือรูปปั้นตายายอะ

1698
01:43:43,208 --> 01:43:44,541
ออกมาอยู่นอกเรือนตรงกลาง

1699
01:43:46,541 --> 01:43:47,875
หรือว่ามันมีอะไรควบคุมศาลอยู่วะ

1700
01:43:50,375 --> 01:43:51,416
พวกผี

1701
01:43:51,500 --> 01:43:53,041
ลากให้เรามาเจอกับศาล

1702
01:43:53,333 --> 01:43:54,375
แต่ศาลก็หายไปตลอด

1703
01:43:54,875 --> 01:43:55,708
หรือว่า…

1704
01:43:56,541 --> 01:43:58,166
มีอะไรบางอย่างไม่อยากให้เราเจอศาลวะ

1705
01:44:03,250 --> 01:44:04,083
แล้ว…

1706
01:44:04,250 --> 01:44:05,833
ทำไมพวกเขาต้องทำร้ายพวกเราด้วยอะ

1707
01:44:08,208 --> 01:44:09,041
เออ

1708
01:44:11,083 --> 01:44:13,166
เขาอาจจะไม่ได้ตั้งใจมาทำร้ายเราก็ได้นะเว้ย

1709
01:44:15,083 --> 01:44:16,416
แค่มาขอความช่วยเหลือมากกว่า

1710
01:44:18,416 --> 01:44:19,250
ขอความช่วยเหลือ

1711
01:44:20,625 --> 01:44:21,458
ยังไงวะ

1712
01:44:21,666 --> 01:44:23,208
แล้วทำไมต้องโผล่ไปโผล่มา

1713
01:44:23,875 --> 01:44:26,458
เขวี้ยงของไปมานู่นนี่นั่น ทำให้อีมินท์เสียงแหบอีก

1714
01:44:28,791 --> 01:44:30,083
ถ้าขอความช่วยเหลือแบบเนี้ย

1715
01:44:30,333 --> 01:44:31,166
กูไม่อยากช่วยว่ะ

1716
01:44:31,416 --> 01:44:32,250
[เสียงตบหัว]

1717
01:44:33,083 --> 01:44:33,916
[มินท์] อะไร

1718
01:44:36,333 --> 01:44:37,166
เฮ้ย

1719
01:44:38,500 --> 01:44:40,166
กูโดน…

1720
01:44:40,875 --> 01:44:41,708
ผีตบหัวเหรอวะ

1721
01:44:42,458 --> 01:44:43,875
เขาไม่น่าจะปล่อยพวกเราไปง่ายๆ ว่ะ

1722
01:44:44,833 --> 01:44:45,958
เราคงต้องช่วยพวกเขาก่อนอะ

1723
01:44:47,250 --> 01:44:48,291
ต้องไล่ตามศาลให้ทัน

1724
01:44:49,083 --> 01:44:50,625
แล้วเอาสิ่งที่อยู่ในนั้นออกมาให้ได้เว้ย

1725
01:44:53,125 --> 01:44:53,958
แล้วยังไง

1726
01:44:54,125 --> 01:44:55,375
ถึงเราจะตามศาลทัน

1727
01:44:55,458 --> 01:44:56,750
แต่ศาลก็หนีเราไปอยู่ดี

1728
01:44:59,083 --> 01:44:59,916
เออ

1729
01:45:08,166 --> 01:45:09,750
มินท์ กูโดนผีตบหัว

1730
01:45:10,916 --> 01:45:11,750
ไปไหนอะ

1731
01:45:14,375 --> 01:45:15,791
พาพวกเราไปหาศาลทีนะครับ

1732
01:45:15,875 --> 01:45:17,125
ทำอะไรกับไอ้วาฬก็ได้เลยนะครับ

1733
01:45:20,083 --> 01:45:20,916
มึงว่ามันคุยอะไรวะ

1734
01:45:22,208 --> 01:45:23,833
กูสังหรณ์ไม่ดีเลยว่ะ

1735
01:45:24,708 --> 01:45:25,625
เหี้ย

1736
01:45:27,333 --> 01:45:28,458
อีวาฬ

1737
01:45:28,875 --> 01:45:30,416
- ทำไมต้องเป็นกูด้วยวะ
- อีวาฬ

1738
01:45:30,958 --> 01:45:31,958
- อีวาฬ
- [ฮาเลย์] มินท์

1739
01:45:32,208 --> 01:45:33,041
[ฮาเลย์] มินท์

1740
01:45:33,916 --> 01:45:34,750
มินท์

1741
01:45:35,875 --> 01:45:37,458
เฮ้ยๆ

1742
01:45:37,583 --> 01:45:39,666
เฮ้ยๆ

1743
01:45:40,208 --> 01:45:41,041
โอ้โห

1744
01:45:41,791 --> 01:45:42,625
เดี๋ยวก่อน มินท์

1745
01:45:43,375 --> 01:45:45,208
ตอนนี้คุณตากำลังลากไอ้วาฬไปไล่ต้อนศาล

1746
01:45:46,958 --> 01:45:47,791
[วาฬขัดขืน] โหย

1747
01:45:47,875 --> 01:45:48,916
เดี๋ยว

1748
01:45:50,208 --> 01:45:51,291
โอ้โห

1749
01:45:54,416 --> 01:45:55,250
[วาฬตกใจ]

1750
01:45:55,791 --> 01:45:57,291
[วาฬร้องลั่น]

1751
01:45:59,541 --> 01:46:00,708
เดี๋ยวมินท์ตามไอ้วาฬไปนะ

1752
01:46:01,083 --> 01:46:03,291
ส่วนเราอะ จะไปดักศาลข้างตึกที่เราเจอกัน

1753
01:46:04,583 --> 01:46:05,416
เดี๋ยว ฮาเลย์

1754
01:46:06,916 --> 01:46:08,291
[ดนตรีประกอบโรแมนติก]

1755
01:46:10,375 --> 01:46:11,541
[เปลี่ยนเป็นดนตรีตื่นเต้น]

1756
01:46:11,833 --> 01:46:14,291
แม่งไม่คิดถึงกูเลย ไอ้เหี้ย

1757
01:46:14,416 --> 01:46:15,541
[วาฬร้องโอดโอย]

1758
01:46:19,041 --> 01:46:19,875
ขอบคุณนะ

1759
01:46:23,375 --> 01:46:24,791
ตากูสู้แล้วนะเว้ย

1760
01:46:24,875 --> 01:46:26,291
ก็มาดิ

1761
01:46:37,166 --> 01:46:38,541
แม่งเอ๊ย หายไปไหนอีกแล้ววะ

1762
01:46:42,625 --> 01:46:45,000
โอ๊ย ไม่น่าไปท้าแม่งเลย

1763
01:46:53,125 --> 01:46:54,125
เฮ้ย ไอ้มินท์

1764
01:46:55,375 --> 01:46:56,291
มึงเป็นไงบ้างวะ

1765
01:46:56,583 --> 01:46:57,416
ก็สนุกดีนะ

1766
01:46:57,541 --> 01:46:59,208
- สนุกเหรอ
- สนุกก็เหี้ยและ

1767
01:46:59,583 --> 01:47:00,708
เจ็บไปทั้งตัวแล้วเนี่ย

1768
01:47:01,125 --> 01:47:02,500
กระดูกกูหักหมดแล้วมั้ง

1769
01:47:02,958 --> 01:47:04,500
แม่งลากเอา ลากเอา

1770
01:47:05,875 --> 01:47:06,708
จะเอายังไงดีอะ

1771
01:47:07,541 --> 01:47:08,916
เราอุตส่าห์ต้อนศาลไว้ได้แล้ว

1772
01:47:09,166 --> 01:47:10,500
แต่สุดท้ายมันก็หนีได้ตลอดเลย

1773
01:47:10,625 --> 01:47:11,458
นั่นน่ะดิ

1774
01:47:11,875 --> 01:47:13,750
ตอนกูเจอแม่งยังตั้งนิ่งๆ อยู่เลยนะเว้ย

1775
01:47:14,375 --> 01:47:15,458
ตอนแรกมันอยู่นิ่งๆ เหรอ

1776
01:47:15,541 --> 01:47:16,375
เออดิ

1777
01:47:16,708 --> 01:47:18,125
แต่พอกูไปเอาพวงมาลัยออกมา

1778
01:47:18,416 --> 01:47:19,666
แม่งก็โผล่นั่นโผล่นี่

1779
01:47:19,833 --> 01:47:20,875
โผล่ไปทั้งม.แล้วมั้ง

1780
01:47:23,833 --> 01:47:25,250
[ฮาเลย์] เฮ้ย มันอยู่นั่นไง

1781
01:47:29,125 --> 01:47:29,958
หรือว่า…

1782
01:47:31,041 --> 01:47:32,750
พวงมาลัยจะทำให้ศาลสงบลงได้

1783
01:47:33,833 --> 01:47:35,291
[วาฬ] มึงเอาอะไรก็เอาเหอะ อะ

1784
01:47:52,750 --> 01:47:54,250
[ฮาเลย์ร้องโอดโอย]

1785
01:47:55,000 --> 01:47:55,916
[พูดพร้อมกัน] ไอ้เหี้ย

1786
01:47:56,708 --> 01:47:57,791
มึงโอเคป่าววะ

1787
01:47:57,958 --> 01:47:58,791
ฮาเลย์

1788
01:47:58,916 --> 01:47:59,958
เหี้ย

1789
01:48:06,208 --> 01:48:08,166
เคยมีคนพบเห็นศาลสีแดง

1790
01:48:08,791 --> 01:48:09,625
ตั้งอยู่ในหลายพื้นที่

1791
01:48:10,750 --> 01:48:12,791
อีมินท์ มึงไปปิดมอนิเตอร์เลย

1792
01:48:12,958 --> 01:48:13,791
ไป

1793
01:48:13,916 --> 01:48:14,750
มึงก็ไปดิ

1794
01:48:14,833 --> 01:48:16,833
หูย ลุกก็ยังยากเลย มึงไปดิ

1795
01:48:17,083 --> 01:48:18,958
[ผู้ชาย] ใครก็ตามที่เคยพบเห็นมัน

1796
01:48:19,833 --> 01:48:21,583
และมาได้ฟังเรื่องเล่านี้

1797
01:48:25,541 --> 01:48:26,708
พวกเขาเหล่านั้น…

1798
01:48:26,916 --> 01:48:27,833
[เสียงของกระแทกหัว]

1799
01:48:28,125 --> 01:48:29,041
- อีมินท์
- ก็จะไม่มีวัน…

1800
01:48:29,125 --> 01:48:30,916
- เห็นศาลนั้นอีกเลย
- มินท์

1801
01:48:31,375 --> 01:48:33,041
คนจึงมักเรียกว่า…

1802
01:48:39,458 --> 01:48:40,458
ศาลล่องหน

1803
01:48:41,000 --> 01:48:42,208
ศาลนี้มันมีอยู่จริงเหรอ

1804
01:48:42,833 --> 01:48:43,666
มึงไม่ต้องถามแล้ว

1805
01:48:44,250 --> 01:48:46,416
มึงเอาพวงมาลัยไปคล้องเร็ว ไป

1806
01:49:25,125 --> 01:49:26,958
อีมินท์ๆ

1807
01:49:28,500 --> 01:49:30,458
เฮ้ย ไอ้เหี้ย ยังรอด มึงรอตรงนี้ก่อนนะ

1808
01:49:39,833 --> 01:49:40,666
[วาฬ] นอนไปก่อนนะมึง

1809
01:49:44,875 --> 01:49:45,708
คืออะไรวะน่ะ

1810
01:49:47,708 --> 01:49:49,083
มันคือตุ๊กตาเสียกบาล

1811
01:49:50,041 --> 01:49:51,958
ตัวนี้น่าจะเป็นเครื่องรางจากทางเขมร

1812
01:49:52,625 --> 01:49:55,583
สมัยก่อน พวกโจรมักใช้มัน
สะกดเจ้าที่เจ้าทางก่อนเข้าปล้น

1813
01:49:56,083 --> 01:49:57,083
แล้วมันไปอยู่ในนั้นได้ไงวะ

1814
01:49:57,708 --> 01:49:58,541
เราก็ไม่รู้เหมือนกันอะ

1815
01:49:59,416 --> 01:50:02,041
แต่ของทำพิธีกรรมพวกเนี้ย
มันวางสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้นะ

1816
01:50:03,416 --> 01:50:04,250
เชี่ย

1817
01:50:05,041 --> 01:50:06,458
แล้วใครมือบอนไปวางไว้เนี่ย

1818
01:50:06,791 --> 01:50:07,625
อย่าให้กูรู้นะมึง

1819
01:50:08,166 --> 01:50:09,125
จะไปกระทืบแม่ง

1820
01:50:10,166 --> 01:50:11,000
เหี้ย

1821
01:50:12,625 --> 01:50:14,375
ต้องจัดวางตำแหน่งใหม่อะ

1822
01:50:14,458 --> 01:50:15,666
ต้องคืนอำนาจให้กับตายายก่อน

1823
01:50:16,375 --> 01:50:17,208
เออ

1824
01:50:26,416 --> 01:50:27,333
เรียบร้อย

1825
01:50:29,875 --> 01:50:30,708
[วาฬตกใจ] เหี้ย

1826
01:50:32,500 --> 01:50:34,166
[ดนตรีประกอบระทึกขวัญ]

1827
01:50:38,166 --> 01:50:39,000
เฮ้ย

1828
01:50:42,500 --> 01:50:43,333
เฮ้ย

1829
01:51:04,333 --> 01:51:05,958
[ดนตรีเบาลงและหยุด]

1830
01:51:12,291 --> 01:51:13,208
ขอบคุณมากๆ เลยนะครับ

1831
01:51:14,833 --> 01:51:15,916
เขาดิต้องขอบคุณมึง

1832
01:51:28,708 --> 01:51:29,541
ดูเหมือน…

1833
01:51:30,291 --> 01:51:31,416
เขาจะยอมปล่อยเราไปแล้วว่ะ

1834
01:51:34,291 --> 01:51:35,125
เหรอ

1835
01:51:38,250 --> 01:51:39,083
เฮ้ย

1836
01:51:39,291 --> 01:51:40,125
เฮ้ยๆ

1837
01:51:40,541 --> 01:51:42,375
ไอ้ตุ๊กตาหัวบุบนี่ มึงเอาไงอะ

1838
01:51:43,083 --> 01:51:44,791
[ฮาเลย์] คงต้องหาวิธีจัดการให้ถูกต้อง

1839
01:51:46,291 --> 01:51:47,666
[วาฬ] ตัวก่อเรื่องเลย ไอ้เหี้ย

1840
01:51:48,875 --> 01:51:51,250
[เสียงมินท์นอนกรนเบาๆ]

1841
01:51:52,250 --> 01:51:53,583
เฮ้ย ไอ้เหี้ย ลืมอีมินท์เลย

1842
01:51:53,666 --> 01:51:54,500
มินท์

1843
01:52:03,416 --> 01:52:04,416
[ฮาเลย์] สาธุ

1844
01:52:15,666 --> 01:52:17,208
อย่าไปอยู่ในที่ที่ไม่ควรอยู่อีกนะ

1845
01:52:18,625 --> 01:52:19,458
[วาฬ] ไอ้มินท์

1846
01:52:19,666 --> 01:52:21,791
ถ้าปีหน้ามึงจะประกวดร้องเพลงอีก

1847
01:52:22,250 --> 01:52:23,750
รบกวนมึงบอกกูล่วงหน้านิดนึงนะ

1848
01:52:24,416 --> 01:52:25,583
กูจะได้เตรียมพวงมาลัยให้มึงทัน

1849
01:52:26,541 --> 01:52:28,000
จริงๆ ปีนี้กูก็ได้พวงมาลัยนะ

1850
01:52:30,791 --> 01:52:32,041
แต่เขาเอามาให้กูช้าไปหน่อย

1851
01:52:40,541 --> 01:52:41,708
แล้วให้ตอนนี้ยังทันไหมอะ

1852
01:52:52,875 --> 01:52:53,708
[วาฬ] เดี๋ยวนะ

1853
01:52:53,833 --> 01:52:54,666
ตอนไหนวะเนี่ย

1854
01:52:55,000 --> 01:52:55,833
อีมินท์

1855
01:52:55,958 --> 01:52:57,750
มึงรีบหาพ่อใหม่ให้ไอ้แดงเลยนะ

1856
01:52:58,041 --> 01:52:58,875
หิวนะมึงอะ

1857
01:53:00,000 --> 01:53:00,833
เงียบไปเลย

1858
01:53:00,916 --> 01:53:01,750
อีตัวต้นเรื่อง

1859
01:53:01,916 --> 01:53:02,875
มึงอะแหละต้นเรื่อง

1860
01:53:03,083 --> 01:53:04,458
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะมึงนั่นแหละ

1861
01:53:04,875 --> 01:53:06,625
ถ้ามึงไม่หิวพวงมาลัยเนี่ย

1862
01:53:07,208 --> 01:53:08,916
กูก็ไม่ต้องไปเอาจากศาลเหี้ยนั่นหรอก

1863
01:53:10,583 --> 01:53:11,416
เฮ้ย

1864
01:53:11,541 --> 01:53:12,708
ไอ้เหี้ย เฮ้ย

1865
01:53:12,916 --> 01:53:14,541
กูโดนผีตบหัวอีกแล้วว่ะ อีมินท์

1866
01:53:15,500 --> 01:53:17,041
โอ๊ย เฮ้ย

1867
01:53:17,500 --> 01:53:18,333
มันตบกูอีกแล้ว

1868
01:53:18,541 --> 01:53:19,375
กูตบ

1869
01:53:19,916 --> 01:53:21,083
- มึงตบกูเหรอ
- [ฮาเลย์] เฮ้ยๆ

1870
01:53:21,166 --> 01:53:23,041
- วาฬ อย่าทะเลาะกัน
- [วาฬ] มันต้องโดน

1871
01:53:23,291 --> 01:53:25,541
- [มินท์] เออมาดิ
- วาฬ ใจเย็นๆ ก่อนวาฬ

1872
01:53:30,541 --> 01:53:32,625
[ดนตรีประกอบวังเวงน่ากลัว]

1873
01:53:37,083 --> 01:53:38,083
แม่

1874
01:53:39,416 --> 01:53:40,791
ผมเก็บตุ๊กตามาได้

1875
01:53:42,583 --> 01:53:43,708
ไปเอามาจากไหนเนี่ย

1876
01:53:44,916 --> 01:53:46,500
เก็บของมั่วซั่วแบบนี้ไม่ได้นะลูก

1877
01:53:49,458 --> 01:53:50,500
มานี่เลย

1878
01:53:58,208 --> 01:53:59,375
ยกมือไหว้เร็ว

1879
01:54:01,541 --> 01:54:03,708
ทีหลังอย่าเก็บของแบบนี้อีกนะฮาเลย์

1880
01:54:18,625 --> 01:54:19,583
[ดนตรีหยุด]