1 00:00:30,572 --> 00:00:32,657 Είμαι στους τέσσερις φιναλίστ. 2 00:00:32,741 --> 00:00:38,288 Είναι γραφτό να είμαι εδώ, κι είμαι πανέτοιμη να τα δώσω όλα. 3 00:00:38,371 --> 00:00:43,126 Δυστυχώς, νιώθω ότι είμαι μόνη μου, 4 00:00:43,209 --> 00:00:46,796 αλλά έχω ένα τεράστιο πλεονέκτημα. 5 00:00:46,880 --> 00:00:50,842 Έχω ένα στοιχείο για τον εκατομμυριούχο που δεν ξέρει κανείς. 6 00:00:50,925 --> 00:00:57,057 Θα ξεκινήσω το κυνήγι μόνη μου και θα τον βρω, 7 00:00:57,140 --> 00:00:59,267 ώστε να κερδίσω το εκατομμύριο. 8 00:01:04,856 --> 00:01:06,024 ΤΟ ΕΛΑΦΙ 9 00:01:08,443 --> 00:01:12,072 Δυστυχώς, δεν ξέρω πώς με βλέπουν οι συμπαίκτες μου. 10 00:01:12,572 --> 00:01:15,575 Οι συμμαχίες είναι σημαντικές σε τέτοια παιχνίδια, 11 00:01:15,658 --> 00:01:18,411 αλλά είμαι σίγουρος ότι η Κατ έχει τα λεφτά. 12 00:01:18,495 --> 00:01:21,581 Μας είπε ψέματα κατάμουτρα και μας κορόιδεψε όλους. 13 00:01:22,582 --> 00:01:25,210 Πρέπει να αποδείξω ότι η Κατ έχει τα λεφτά, 14 00:01:25,293 --> 00:01:29,214 ώστε μετά να επικεντρωθώ στο πώς θα της τα κλέψω. 15 00:01:30,090 --> 00:01:32,425 Τα θέλω πολύ αυτά τα λεφτά. 16 00:01:37,097 --> 00:01:41,392 Στο παιχνίδι προσπαθούσα να λέω αστεία και να κάνω φιλίες, 17 00:01:41,476 --> 00:01:43,311 κι αυτό ήταν σκόπιμο, 18 00:01:43,394 --> 00:01:46,064 αλλά τώρα πρέπει να παίξω για τον εαυτό μου. 19 00:01:46,606 --> 00:01:49,984 Είμαι παρατηρητική και ξεχνάω ελάχιστα πράγματα. 20 00:01:50,068 --> 00:01:52,278 Η κόρη μου μου έδωσε ένα τετράδιο. 21 00:01:52,362 --> 00:01:57,117 Έχω κρατήσει αρχείο για όλους τους παίκτες 22 00:01:57,200 --> 00:02:00,662 με σχετικές πληροφορίες που πρόσθετα όσο προχωρούσαμε. 23 00:02:01,162 --> 00:02:05,333 Άφησα τη δουλειά και την οικογένειά μου για να έρθω εδώ, 24 00:02:05,416 --> 00:02:08,211 κι έχω μια δουλειά να κάνω, να κερδίσω τα λεφτά. 25 00:02:09,087 --> 00:02:10,296 Ώρα για παιχνίδι. 26 00:02:20,890 --> 00:02:22,183 Ποιος να το περίμενε; 27 00:02:22,267 --> 00:02:25,103 Ο αουτσάιντερ στην τελική τετράδα 28 00:02:25,186 --> 00:02:28,481 με το ένα εκατομμύριο στο κουτί του. 29 00:02:28,565 --> 00:02:33,111 Αρκεί μόνο να κρατήσω τα λεφτά λίγο ακόμα. 30 00:02:33,695 --> 00:02:37,699 Κι ευτυχώς, δεν με υποψιάζεται κανείς 31 00:02:37,782 --> 00:02:40,326 και δεν νομίζω ότι έχω εχθρούς. 32 00:02:40,410 --> 00:02:43,538 Την Κατ, όμως, πρέπει να τη φοβάμαι. 33 00:02:43,621 --> 00:02:47,250 Είναι πρόθυμη να πει ψέματα, να εξαπατήσει, να παίξει βρόμικα, 34 00:02:47,333 --> 00:02:51,921 οπότε πρέπει να παραμείνω σε εγρήγορση, 35 00:02:52,005 --> 00:02:57,385 γιατί θέλω το ένα εκατομμύριο δολάρια να έρθει μαζί μου στο Άρκανσο. 36 00:03:38,760 --> 00:03:41,095 -Γλυκά και φρούτα. -Έχουμε γλυκά σήμερα. 37 00:03:42,555 --> 00:03:43,973 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 38 00:03:44,057 --> 00:03:45,516 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 39 00:03:46,100 --> 00:03:47,977 Μου δίνετε λίγο τα φρούτα; 40 00:03:48,478 --> 00:03:51,689 Κρατάω κρυφό ένα στοιχείο εδώ και καιρό. 41 00:03:52,190 --> 00:03:56,027 Ο εκατομμυριούχος είχε κατάστημα ρούχων και λατρεύει τη μόδα. 42 00:03:56,110 --> 00:03:59,113 Αυτό με βάζει στο στόχαστρο. 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,491 Αλλά επινόησα ένα ψεύτικο στοιχείο. 44 00:04:01,574 --> 00:04:04,077 Όταν εύχεσαι για τύχη καλή, 45 00:04:04,160 --> 00:04:06,246 υπάρχουν νικητές και ηττημένοι, 46 00:04:06,329 --> 00:04:09,249 αλλά μην ξεχνάς όσους ήταν στο τσακ. 47 00:04:09,791 --> 00:04:13,127 Η Ντέιζι το ήξερε κι αποφάσισε να με καρφώσει. 48 00:04:13,211 --> 00:04:15,380 Το στοιχείο ήταν ψέμα. Το επινόησαν. 49 00:04:17,507 --> 00:04:20,718 Αυτό που είπε η Ντέιζι με κάνει να δείχνω πολύ ένοχη 50 00:04:20,802 --> 00:04:23,263 και με βάζει στο στόχαστρο, 51 00:04:23,346 --> 00:04:26,349 αλλά είμαι η μόνη που ξέρει το στοιχείο, 52 00:04:26,933 --> 00:04:30,520 οπότε θα το χρησιμοποιήσω για να βρω τον εκατομμυριούχο, 53 00:04:30,603 --> 00:04:34,524 να ξανακερδίσω την εμπιστοσύνη τους και να καθαρίσω το όνομά μου. 54 00:04:38,528 --> 00:04:39,737 Περίεργα είναι. 55 00:04:39,821 --> 00:04:41,114 Όντως. 56 00:04:42,073 --> 00:04:44,784 -Έχουμε μείνει μόνο τέσσερις. -Τέσσερις. 57 00:04:44,867 --> 00:04:46,369 Τι γίνεται εδώ; 58 00:04:49,914 --> 00:04:53,876 Σε αυτό το σημείο, δεν γίνεται να ξανακάνουμε λάθος. 59 00:04:53,960 --> 00:04:56,462 Δεν νομίζω ότι είναι ο Νικ ο Μορφονιός. 60 00:04:56,546 --> 00:05:00,341 Έκανε μεγάλη προσπάθεια στο τελευταίο δείπνο αποκλεισμού 61 00:05:00,425 --> 00:05:01,843 για να τα έχει αυτός. 62 00:05:01,926 --> 00:05:04,595 -Θα μου βάλεις λίγα φρούτα; -Μάλιστα. 63 00:05:04,679 --> 00:05:08,057 Είναι πιθανό τα λεφτά να τα έχει ο Κέιλεμπ, 64 00:05:08,141 --> 00:05:12,103 αλλά το ένστικτό μου λέει ότι τα έχει η Κατ. 65 00:05:12,186 --> 00:05:14,856 Η Κατ μάς κορόιδεψε με το ψεύτικο στοιχείο, 66 00:05:16,149 --> 00:05:19,110 με τις δολοπλοκίες και το χάος. 67 00:05:19,610 --> 00:05:22,322 Αυτό, πιστεύω, ότι θα έκανε ο εκατομμυριούχος. 68 00:05:24,157 --> 00:05:25,491 Παίκτες. 69 00:05:25,992 --> 00:05:26,993 Γεια. 70 00:05:27,076 --> 00:05:30,288 Καλημέρα. Φαντάζομαι ότι δεν κοιμήθηκε κανείς. 71 00:05:31,748 --> 00:05:32,999 Καλά φαντάζεσαι. 72 00:05:33,082 --> 00:05:35,668 Ο εκατομμυριούχος έχει καταφέρει να κρυφτεί, 73 00:05:35,752 --> 00:05:38,421 κι ο χρόνος τελειώνει. 74 00:05:39,839 --> 00:05:44,218 Θα τον πιάσετε ή θα φτάσει στη νίκη ανενόχλητος; 75 00:05:45,136 --> 00:05:48,514 Σε λίγο θα έχουμε την προτελευταία δραστηριότητα. 76 00:05:49,015 --> 00:05:53,227 Οι νικητές αυτής δεν θα μπουν στην αίθουσα με τα τρόπαια. 77 00:05:54,228 --> 00:05:58,274 Αντ' αυτού, θα επιλέξουν έναν παίκτη από την ομάδα που θα χάσει 78 00:05:58,358 --> 00:06:01,986 που θα αποκλειστεί στο τελευταίο δείπνο αποκλεισμού μας. 79 00:06:06,366 --> 00:06:08,409 Όταν θα έχουμε την τελική τριάδα, 80 00:06:08,493 --> 00:06:11,829 θα παίξουμε το τελικό παιχνίδι, κι ένας από εσάς 81 00:06:11,913 --> 00:06:17,168 θα φύγει επιτέλους από το Ελάφι πλουσιότερος κατά ένα εκατομμύριο. 82 00:06:19,629 --> 00:06:23,257 Ντυθείτε κατάλληλα για την πισίνα κι ελάτε να με βρείτε. 83 00:06:24,717 --> 00:06:25,968 Καλό κυνήγι. 84 00:06:31,641 --> 00:06:33,810 -Δεν βοηθάει ποτέ αυτό. -Όχι. 85 00:06:42,402 --> 00:06:46,030 Αυτή η δραστηριότητα θα είναι η πιο σημαντική. 86 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Μπορεί να νιώθω καλά τώρα, 87 00:06:48,199 --> 00:06:53,037 αλλά αν χάσω, μπορεί να φύγω με άδεια χέρια. 88 00:06:53,621 --> 00:06:54,455 Καινούριο; 89 00:06:55,039 --> 00:06:56,290 Καινούρια είναι αυτά. 90 00:06:57,375 --> 00:06:59,710 Καλώς ήρθατε στη δραστηριότητά σας. 91 00:06:59,794 --> 00:07:03,381 Μια δοκιμασία μνήμης, ομαδικότητας και επίλυσης προβλημάτων. 92 00:07:03,464 --> 00:07:06,676 Την αποκαλώ "Πισίνα του Θανάτου", γιατί ακούγεται κουλ. 93 00:07:07,760 --> 00:07:11,013 Πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να χωριστείτε σε ζευγάρια. 94 00:07:11,097 --> 00:07:13,599 Θυμηθείτε, είναι πιο σημαντικά από ποτέ. 95 00:07:14,725 --> 00:07:18,855 Σε αυτήν τη δραστηριότητα το ρίσκο είναι μεγαλύτερο από ποτέ. 96 00:07:19,605 --> 00:07:25,361 Η ομάδα που θα κερδίσει θα επιλέξει ποιος θα αποχωρήσει. 97 00:07:25,445 --> 00:07:28,531 Ξέρω ότι κάποιες πράξεις μου κίνησαν τις υποψίες. 98 00:07:28,614 --> 00:07:32,285 Η εμπιστοσύνη στο πρόσωπό μου έχει χαθεί, 99 00:07:32,368 --> 00:07:35,496 οπότε πρέπει να κερδίσω. 100 00:07:36,706 --> 00:07:39,584 -Ο αγριόχοιρος, η Λόρεν. -Ναι. 101 00:07:39,667 --> 00:07:42,253 Και ο συμπαίκτης της Λόρεν θα είναι… 102 00:07:45,631 --> 00:07:47,425 η καμηλοπάρδαλη, ο Νικ. 103 00:07:48,718 --> 00:07:51,345 Η Κατ και ο Κέιλεμπ είναι η άλλη ομάδα. 104 00:07:51,846 --> 00:07:55,057 Ίσως να προσέξατε ότι αλλάζω πλακάκια στην πισίνα. 105 00:07:55,641 --> 00:07:58,394 Ήθελα να μειώσω το κόστος, οπότε θα βοηθήσετε. 106 00:07:59,479 --> 00:08:03,649 Στον πάτο της πισίνας υπάρχουν δύο ίδια αλλά ημιτελή παζλ. 107 00:08:04,233 --> 00:08:07,445 Σε κάθε ομάδα, ένας θα λύνει κι ένας θα βάζει κομμάτια. 108 00:08:07,528 --> 00:08:11,073 Οι πρώτοι θα μαζεύουν πλακάκια από τη θέση που θα τους δοθεί. 109 00:08:11,574 --> 00:08:15,286 Οι άλλοι, με αυτά τα πλακάκια, θα ολοκληρώνουν το παζλ. 110 00:08:15,369 --> 00:08:16,496 Η δυσκολία; 111 00:08:16,579 --> 00:08:18,915 Από τα πλακάκια που θα έχει κάθε ομάδα, 112 00:08:18,998 --> 00:08:22,752 μόνο 16 μπορούν να ολοκληρώσουν το παζλ. 113 00:08:22,835 --> 00:08:25,505 Τα σωστά πλακάκια έχουν ακριβή γεγονότα. 114 00:08:26,339 --> 00:08:28,633 Τα υπόλοιπα είναι παραπλανητικά. 115 00:08:28,716 --> 00:08:31,260 Αν στο τελικό παζλ σας έχετε βάλει από αυτά, 116 00:08:31,344 --> 00:08:35,723 θα πρέπει να τα αντικαταστήσετε με τα σωστά. 117 00:08:36,432 --> 00:08:40,853 Η πρώτη ομάδα που θα ολοκληρώσει το παζλ της κερδίζει. 118 00:08:41,354 --> 00:08:44,732 Οργανωθείτε σε ομάδες και αποφασίστε 119 00:08:44,815 --> 00:08:49,904 ποιος θα βρίσκει τα σωστά πλακάκια και ποιος θα τα βάζει στη θέση τους. 120 00:08:49,987 --> 00:08:52,657 Εγώ νομίζω ότι θα ήμουν πολύ καλή σ' αυτό. 121 00:08:52,740 --> 00:08:53,574 Εντάξει. 122 00:08:53,658 --> 00:08:56,911 Νομίζω ότι εσύ θα είσαι καλύτερος με τα στοιχεία. 123 00:08:57,411 --> 00:09:00,289 Να λύνω εγώ τα στοιχεία, κι εσύ να τα βάζεις; 124 00:09:00,373 --> 00:09:01,249 Έτσι νομίζω. 125 00:09:02,250 --> 00:09:07,380 Το κάθε πλακάκι έχει στην πίσω πλευρά μια δήλωση που πρέπει να επιβεβαιώσω. 126 00:09:07,964 --> 00:09:13,386 Κατάλαβα αμέσως ότι η παρακολούθησή μου θα αποδώσει. 127 00:09:13,469 --> 00:09:15,012 -Το 'χουμε. -Πρέπει. 128 00:09:15,096 --> 00:09:15,972 Το ξέρω. 129 00:09:16,055 --> 00:09:17,181 Όλα καλά θα πάνε. 130 00:09:17,265 --> 00:09:20,059 Παίκτες, ας φτιάξουμε την πισίνα μου. 131 00:09:22,103 --> 00:09:22,937 Πάμε! 132 00:09:23,020 --> 00:09:23,938 Ξεκίνα. 133 00:09:26,607 --> 00:09:28,401 "Η Νάταλι ήταν ανακρίτρια". 134 00:09:28,484 --> 00:09:30,361 "Η Γιουμίκο γεννήθηκε το 1999". 135 00:09:31,112 --> 00:09:31,946 Δώσ' το. 136 00:09:32,530 --> 00:09:35,533 "Ένα από τα κλειδιά είναι η ζέβρα". Δεν υπάρχει. 137 00:09:35,616 --> 00:09:39,120 Πρώτα θα αναποδογυρίσω όσα ξέρω ότι είναι λάθος. 138 00:09:39,203 --> 00:09:41,622 Ο Άλτι δεν ήταν 55 και διαζευγμένος. 139 00:09:41,706 --> 00:09:43,374 Είμαι 54. Είμαι παντρεμένος. 140 00:09:43,457 --> 00:09:45,626 Αυτά που ξέρω ότι είναι σωστά. 141 00:09:45,710 --> 00:09:49,088 "Ο Χάντερ παίζει επαγγελματικό πόκερ". Αλήθεια είναι. 142 00:09:49,171 --> 00:09:50,631 Θα τα αφήνω στο τραπέζι 143 00:09:50,715 --> 00:09:53,509 για να βρίσκει ο Νικ ο Μορφονιός πού μπαίνουν. 144 00:09:54,969 --> 00:09:57,138 "Ο Τάρεκ έφυγε τρίτος". 145 00:09:58,389 --> 00:10:00,725 "Η Γιουμίκο γεννήθηκε το '99". Αλήθεια. 146 00:10:09,400 --> 00:10:12,987 Νομίζω ότι τα πάμε πολύ καλά. 147 00:10:13,070 --> 00:10:14,780 "Ο Άλτι ήταν η τίγρης". 148 00:10:15,948 --> 00:10:19,910 Βάζω σωστά τα κομμάτια του παζλ. Όλα πηγαίνουν καλά. 149 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 "Ο Πίτερ είχε καρφίτσα". Ναι. 150 00:10:22,079 --> 00:10:25,082 Προσεύχομαι ο Κέιλεμπ να μου δίνει σωστά πλακάκια 151 00:10:25,166 --> 00:10:28,002 και προσπαθώ να κινούμαι γρήγορα. 152 00:10:30,713 --> 00:10:33,090 Η Λόρεν τα πάει τέλεια. Είναι πανέξυπνη. 153 00:10:33,174 --> 00:10:35,217 "Η Κέισι είπε ψέμα στην κατάδυση". 154 00:10:35,301 --> 00:10:37,178 Ήταν ψέμα. 155 00:10:37,261 --> 00:10:38,262 Ναι. 156 00:10:38,346 --> 00:10:41,599 Οπότε, δεν ελέγχω τα πλακάκια που μου δίνει. 157 00:10:41,682 --> 00:10:44,143 Την εμπιστεύομαι απόλυτα. 158 00:10:44,644 --> 00:10:47,355 Εγώ απλώς βάζω τα κομμάτια στη θέση τους. 159 00:10:47,438 --> 00:10:49,482 "Ο Χάντερ ήταν στους Twisty". Ναι. 160 00:10:49,565 --> 00:10:50,691 Τουίστ. 161 00:10:53,736 --> 00:10:55,738 Ναι, σωστό μου φαίνεται. 162 00:10:55,821 --> 00:10:57,448 Μένουν άλλα τέσσερα. 163 00:10:58,240 --> 00:10:59,367 Πάμε. 164 00:11:00,576 --> 00:11:03,996 Αφού συγκέντρωσα τα πλακάκια για τα οποία ήμουν σίγουρος, 165 00:11:04,080 --> 00:11:08,376 άρχισα να σκέφτομαι πάλι αυτά για τα οποία δεν ήμουν σίγουρος. 166 00:11:08,459 --> 00:11:11,712 "Σερβιρίστηκε σολομός στο πρώτο δείπνο". Ψάρι ήταν. 167 00:11:12,213 --> 00:11:17,426 Θα κάνω γρήγορα και θα ελπίζω να είμαι σωστός. 168 00:11:19,053 --> 00:11:21,263 Έκλαψε ο Τάρεκ όταν έφυγε ο Άλτι; 169 00:11:21,347 --> 00:11:22,598 -Μάλλον. -Δεν ξέρω. 170 00:11:22,682 --> 00:11:23,683 Εντάξει. 171 00:11:24,392 --> 00:11:28,270 "Στην κατάδυση, η Κέισι είδε έναν κροκόδειλο με μονόκλ". 172 00:11:28,354 --> 00:11:29,563 Δώσε μου αυτό. 173 00:11:31,232 --> 00:11:33,401 Παίκτες, όταν ολοκληρώσετε το παζλ, 174 00:11:33,484 --> 00:11:36,737 θα σας πω αν έχετε κάποιο λάθος κομμάτι. 175 00:11:36,821 --> 00:11:39,490 Αν έχετε, πρέπει να τα αντικαταστήσετε, 176 00:11:39,573 --> 00:11:41,492 για να ολοκληρώσετε με επιτυχία. 177 00:11:42,076 --> 00:11:44,578 "Η Κέισι ήταν το ποντίκι". Δεν ξέρω. 178 00:11:44,662 --> 00:11:48,457 Ο Κέιλεμπ κι η Κατ είναι πολύ κοντά. Η καρδιά μου πάει σαν τρελή. 179 00:11:48,541 --> 00:11:50,584 -"Η Λόρεν είπε ορεβουάρ". -Ορεβουάρ. 180 00:11:51,669 --> 00:11:54,714 "Η Λόρεν έζησε στην Αυστραλία για δύο χρόνια". Ναι. 181 00:11:54,797 --> 00:11:56,424 Έζησα έναν χρόνο εκεί. 182 00:11:56,507 --> 00:11:58,592 Αν αυτό χρειάζεσαι, ίσως ισχύει. 183 00:12:03,639 --> 00:12:06,267 Πίτερ! Τελειώσαμε! 184 00:12:06,350 --> 00:12:08,018 Θεέ μου. 185 00:12:08,602 --> 00:12:11,313 Κέιλεμπ και Κατ. Δεν είναι σωστό. 186 00:12:12,064 --> 00:12:14,483 Έχετε δύο λάθος πλακάκια. 187 00:12:14,567 --> 00:12:16,318 -Γαμώτο. -Όλα καλά. 188 00:12:16,402 --> 00:12:17,570 Να πάρει. 189 00:12:17,653 --> 00:12:18,571 Συγγνώμη. 190 00:12:18,654 --> 00:12:22,950 Κατάλαβα αμέσως ότι η Λόρεν Τ. δεν έζησε δύο χρόνια στην Αυστραλία. 191 00:12:23,033 --> 00:12:25,035 "Η Μελίσα είχε στόχο τον Τάρεκ". 192 00:12:25,119 --> 00:12:26,078 Μάλλον. 193 00:12:26,162 --> 00:12:28,956 "Η Κέισι ήταν το ποντίκι". Ήταν το ποντίκι; 194 00:12:29,540 --> 00:12:30,541 Νομίζω πως ήταν. 195 00:12:30,624 --> 00:12:32,084 Ο ρινόκερος. 196 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 Έλα. 197 00:12:40,801 --> 00:12:41,635 Τέλος. 198 00:12:45,431 --> 00:12:49,643 Νικ και Λόρεν, είναι λάθος. Έχετε ένα λάθος πλακάκι. 199 00:12:49,727 --> 00:12:50,644 Να πάρει! 200 00:12:51,145 --> 00:12:52,813 Η Λόρεν Τ. ήταν το ποντίκι. 201 00:12:53,397 --> 00:12:54,607 Να πάρει! 202 00:12:54,690 --> 00:12:58,027 Η Λόρεν Τ. ήταν το ποντίκι. Μου ήρθε φλασιά. 203 00:12:58,527 --> 00:12:59,528 Δώσ' το μου. 204 00:12:59,612 --> 00:13:03,616 Κάθε ομάδα έχει ένα πλακάκι να αντικαταστήσει με το σωστό. 205 00:13:03,699 --> 00:13:06,243 "Η Μελίσα στόχευσε τον Τάρεκ". Αυτό θα 'ναι. 206 00:13:06,327 --> 00:13:08,037 "Η Μελίσα έβαλε ροζ φόρεμα". 207 00:13:08,120 --> 00:13:09,497 Ή ροζ ή μπλε. 208 00:13:09,580 --> 00:13:10,664 Άντε. 209 00:13:13,834 --> 00:13:15,461 Έλα τώρα. 210 00:13:19,256 --> 00:13:20,758 Τέλος. 211 00:13:22,134 --> 00:13:23,677 Νικ και Λόρεν. 212 00:13:24,261 --> 00:13:25,596 Τα καταφέρατε. 213 00:13:25,679 --> 00:13:27,223 Τα καταφέραμε! 214 00:13:31,811 --> 00:13:32,812 Μπράβο σας. 215 00:13:34,104 --> 00:13:35,773 -Θεέ μου. -Έλα. Μια αγκαλιά. 216 00:13:35,856 --> 00:13:37,525 -Είμαι μούσκεμα. -Μπράβο μας. 217 00:13:37,608 --> 00:13:38,984 Θεέ μου! 218 00:13:39,610 --> 00:13:40,653 Τα πήγες τέλεια. 219 00:13:41,821 --> 00:13:42,822 Τελική τριάδα. 220 00:13:42,905 --> 00:13:44,740 Πάμε! 221 00:13:46,116 --> 00:13:47,243 Τρελή φάση. 222 00:13:47,993 --> 00:13:50,788 Τώρα πρέπει να αποφασίσουμε ποιον θα διώξουμε 223 00:13:50,871 --> 00:13:54,708 ανάμεσα στην Κατ και τον Κέιλεμπ στο αποψινό δείπνο αποκλεισμού. 224 00:13:56,001 --> 00:13:57,169 Τι κάνουμε; 225 00:13:58,337 --> 00:13:59,547 Δεν έχεις τα λεφτά. 226 00:13:59,630 --> 00:14:02,049 -Όχι. Ούτε εσύ. -Δεν τα έχω. 227 00:14:02,633 --> 00:14:04,385 -Αυτό… -Η Κατ τα έχει, σωστά; 228 00:14:04,468 --> 00:14:05,344 Ναι. 229 00:14:06,262 --> 00:14:08,347 Αυτό που έγινε ήταν ύπουλο. 230 00:14:08,430 --> 00:14:10,558 Να διώξουμε αυτήν που υποψιαζόμαστε; 231 00:14:10,641 --> 00:14:12,184 -Τι λες; -Πρέπει. 232 00:14:12,268 --> 00:14:14,103 Κι ίσως τα πάρει ένας από εμάς. 233 00:14:14,186 --> 00:14:16,313 Ή θα ξέρουμε ποιος τα έχει. 234 00:14:17,022 --> 00:14:18,315 Έχουμε φτάσει ως εδώ. 235 00:14:18,399 --> 00:14:20,776 Όλοι πώς θα κερδίσουμε ψάχνουμε. 236 00:14:20,860 --> 00:14:21,902 Το ξέρω. 237 00:14:22,862 --> 00:14:24,446 Νομίζω ότι η Κατ τα έχει. 238 00:14:25,281 --> 00:14:27,283 Ίσως να πρέπει να φύγει ο Κέιλεμπ. 239 00:14:27,366 --> 00:14:29,243 Ο εκατομμυριούχος θα φύγει. 240 00:14:29,326 --> 00:14:31,537 Λέω να επιλέξουμε την Κατ. 241 00:14:35,374 --> 00:14:38,711 Με τη Λόρεν νομίζουμε ότι η Κατ τα έχει. 242 00:14:39,336 --> 00:14:42,464 Εγώ λέω ότι βοηθάει να παραμείνει ο εκατομμυριούχος. 243 00:14:43,048 --> 00:14:46,594 Αλλά φαίνεται ότι η Λόρεν πιστεύει το αντίθετο. 244 00:14:46,677 --> 00:14:50,472 Προτιμά να φύγει ο εκατομμυριούχος και να αρχίσουμε από το μηδέν. 245 00:14:50,556 --> 00:14:53,517 Ναι, το βλέπουμε λίγο διαφορετικά. 246 00:14:53,601 --> 00:14:56,103 Τουλάχιστον ελέγχουμε τη μοίρα μας. 247 00:15:00,941 --> 00:15:03,819 Έπαιξα φοβερά μέχρι τώρα, 248 00:15:03,903 --> 00:15:06,947 αλλά υπάρχει περίπτωση να φύγω. 249 00:15:08,032 --> 00:15:12,536 Βέβαια, η Κατ φέρεται πολύ ύποπτα, 250 00:15:12,620 --> 00:15:14,705 και κανείς δεν ξέρει γιατί. 251 00:15:14,788 --> 00:15:18,417 Πρέπει να το εκμεταλλευτώ και να πείσω τον Νικ και τη Λόρεν 252 00:15:18,500 --> 00:15:22,212 ότι η Κατ είναι η εκατομμυριούχος κι ότι πρέπει να φύγει. 253 00:15:22,713 --> 00:15:24,381 Θεέ μου, κλαίει. 254 00:15:25,883 --> 00:15:28,093 Θα είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι νόμιζα. 255 00:15:34,516 --> 00:15:37,603 Δεν ήταν πρόκληση που θες να χάσεις. 256 00:15:39,980 --> 00:15:41,231 Είναι χάλια. 257 00:15:43,233 --> 00:15:48,739 Έδωσα και την τελευταία μου αναπνοή. 258 00:15:49,448 --> 00:15:52,576 Και τώρα, αν δεν πείσω τον Νικ και τη Λόρεν 259 00:15:52,660 --> 00:15:56,705 ότι ο Κέιλεμπ είναι μεγαλύτερη απειλή για το παιχνίδι τους από μένα, 260 00:15:56,789 --> 00:15:58,207 μάλλον θα φύγω. 261 00:16:01,126 --> 00:16:02,127 Τα πήγες τέλεια. 262 00:16:02,211 --> 00:16:03,837 -Συγγνώμη. -Όχι. 263 00:16:03,921 --> 00:16:05,631 -Τα πήγες τέλεια. -Ευχαριστώ. 264 00:16:05,714 --> 00:16:07,174 Τα πήγες τέλεια. 265 00:16:07,257 --> 00:16:08,801 Έκανα ό,τι μπορούσα. 266 00:16:08,884 --> 00:16:11,971 Μην απολογείσαι. Ήσουν καταπληκτική. 267 00:16:12,054 --> 00:16:14,264 Μην απολογείσαι που τα πήγες τέλεια. 268 00:16:14,890 --> 00:16:15,849 Ευχαριστώ. 269 00:16:22,690 --> 00:16:24,441 Απλώς απογοητεύτηκα. 270 00:16:25,943 --> 00:16:28,487 Δεν περνάω καλά πια. 271 00:16:31,699 --> 00:16:34,827 Συγχαρητήρια, Νικ και Λόρεν. 272 00:16:34,910 --> 00:16:39,540 Έχετε εξασφαλίσει μια θέση στην τελική τριάδα. Μπράβο σας. 273 00:16:39,623 --> 00:16:41,750 Έχετε και το δυσάρεστο προνόμιο 274 00:16:41,834 --> 00:16:44,253 να επιλέξετε τον παίκτη της άλλης ομάδας 275 00:16:44,336 --> 00:16:45,713 που θα αποχωρήσει. 276 00:16:46,714 --> 00:16:47,923 Κατ και Κέιλεμπ, 277 00:16:48,007 --> 00:16:50,259 είστε υποψήφιοι για αποχώρηση. 278 00:16:51,010 --> 00:16:54,722 Θα σας δω όλους στο τελικό δείπνο αποκλεισμού απόψε. 279 00:16:58,142 --> 00:16:59,184 Την πάω την Κατ. 280 00:16:59,268 --> 00:17:04,023 Ήταν καταπληκτική σύμμαχος, αλλά ένας από τους δυο μας θα φύγει. 281 00:17:04,606 --> 00:17:08,318 Οπότε, θα πρέπει να χρησιμοποιήσω κάθε μέσο που διαθέτω 282 00:17:08,402 --> 00:17:13,073 για να βεβαιωθώ ότι θα είμαι στην τελική τριάδα. 283 00:17:13,157 --> 00:17:15,659 Κι ας χρειαστεί να λερώσω τα χέρια μου. 284 00:17:18,162 --> 00:17:21,957 Τον λατρεύω τον Κέιλεμπ, αλλά σ' αυτό το σημείο, 285 00:17:22,041 --> 00:17:24,710 θα κάνω τα πάντα για να κερδίσω. 286 00:17:25,586 --> 00:17:27,963 Έχω το στοιχείο που δεν ξέρει κανείς. 287 00:17:28,047 --> 00:17:29,423 -Γεια. -Γεια. 288 00:17:30,257 --> 00:17:33,927 Αν μπορέσω να αποδείξω ότι ο Κέιλεμπ είναι ο εκατομμυριούχος, 289 00:17:34,011 --> 00:17:36,055 ότι δεν είναι άξιος εμπιστοσύνης, 290 00:17:36,138 --> 00:17:39,641 μπορεί και να φτάσω στον τελικό. 291 00:17:40,184 --> 00:17:41,477 Πώς είσαι; 292 00:17:41,560 --> 00:17:45,439 Είμαι αγχωμένος. Τόσο αγχωμένος, που δεν ξέρω πού πατάω. 293 00:17:49,860 --> 00:17:53,280 Είναι η τελευταία μας βραδιά. Πες μου τα πάντα για σένα. 294 00:17:55,282 --> 00:17:59,369 Είσαι από τους μπαμπάδες που έχουν εναλλακτικές 295 00:18:00,120 --> 00:18:03,415 ή τα δίνεις όλα και ρισκάρεις με τα χόμπι σου; 296 00:18:04,792 --> 00:18:08,295 Δεν έχω πολλά ρίσκα να πάρω εκεί που είμαι. 297 00:18:08,378 --> 00:18:10,130 Δεν ρισκάρεις. 298 00:18:10,214 --> 00:18:13,759 Ρίσκαρα όταν αποφάσισα να μην κάνω δουλειά γραφείου 299 00:18:13,842 --> 00:18:16,428 και να γίνω μεσίτης μόνος μου. 300 00:18:17,513 --> 00:18:20,307 Άφησες τη δουλειά σου και έγινες μεσίτης; 301 00:18:20,390 --> 00:18:21,225 Ναι. 302 00:18:21,308 --> 00:18:24,228 Έγινα μεσίτης, κι όλοι με έλεγαν τρελό. 303 00:18:24,978 --> 00:18:31,235 Αλλά βγάζω τα προς το ζην από αυτό εδώ και σχεδόν 20 χρόνια. 304 00:18:31,819 --> 00:18:34,238 Σου αρέσει η μόδα ή όχι; 305 00:18:36,490 --> 00:18:37,616 -Όχι. -Στο σπίτι; 306 00:18:37,699 --> 00:18:43,122 Στο σπίτι, η γυναίκα μου είναι τόσο… 307 00:18:49,586 --> 00:18:51,088 Πολύ περίεργη κατάσταση. 308 00:18:51,171 --> 00:18:52,673 Μόλις χάσαμε, 309 00:18:53,173 --> 00:18:55,384 και με ρωτάει τι ξέρω από μόδα. 310 00:19:00,347 --> 00:19:03,183 Κάνει πολλές θυσίες για να ζούμε εκεί που ζούμε, 311 00:19:03,267 --> 00:19:06,687 οπότε δεν έχουμε τεράστιες ντουλάπες ή… 312 00:19:08,313 --> 00:19:10,399 Αλλά δεν παραπονιέται ποτέ. 313 00:19:11,650 --> 00:19:12,526 Ένα λεπτό. 314 00:19:13,277 --> 00:19:16,655 Ίσως ο Κέβιν και η Κατ να πήραν κάποιο στοιχείο. 315 00:19:21,368 --> 00:19:24,830 Κι ίσως να έχει να κάνει με τη μόδα. 316 00:19:25,414 --> 00:19:29,209 Με τη γυναίκα μου είχαμε κατάστημα ρούχων. 317 00:19:29,793 --> 00:19:31,753 Σε καμία περίπτωση 318 00:19:31,837 --> 00:19:36,258 δεν πρόκειται να παραδεχτώ ότι έχω σχέση με τη μόδα. 319 00:19:36,800 --> 00:19:38,677 Στο σπίτι, κυριολεκτικά… 320 00:19:38,760 --> 00:19:42,431 Ντρέπομαι γι' αυτό, αλλά έχω τζιν Wrangler 321 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 και 20 μπλουζάκια True Classic. 322 00:19:48,353 --> 00:19:51,648 Οπότε, όχι, δεν έχω σχέση με τη μόδα. Όλο φοράω τα ίδια. 323 00:19:53,692 --> 00:19:56,069 Μίλησα με τον Κέιλεμπ τον καουμπόη. 324 00:19:56,153 --> 00:19:58,572 Και… τίποτα. 325 00:19:58,655 --> 00:20:00,282 Ένα παντελόνι έχει ο τύπος. 326 00:20:01,116 --> 00:20:04,161 Δεν έχω ιδέα σε ποιον αναφέρεται το στοιχείο, 327 00:20:05,495 --> 00:20:10,667 αλλά δεν έχει σημασία, γιατί ένας από τους δυο μας θα αποχωρήσει. 328 00:20:11,543 --> 00:20:15,756 Πρέπει να βρω νέο σχέδιο για να πείσω τον Νικ και τη Λόρεν 329 00:20:15,839 --> 00:20:17,257 να διώξουν τον Κέιλεμπ. 330 00:20:43,700 --> 00:20:46,119 Δεν ξέρω αν πεινάω πολύ ή αν δεν πεινάω. 331 00:20:46,203 --> 00:20:49,289 Εγώ δεν ξέρω αν είμαστε εδώ οκτώ χρόνια ή οκτώ λεπτά. 332 00:20:50,999 --> 00:20:52,626 Δεν ξέρω τι ισχύει. 333 00:20:55,087 --> 00:20:58,840 Δύο επιλογές έχουν ο Νικ κι η Λόρεν. 334 00:20:59,341 --> 00:21:03,178 Η πρώτη είναι να ξέρουν ποιος έχει τα λεφτά στον τελικό. 335 00:21:03,262 --> 00:21:06,723 Η δεύτερη είναι να διώξουν τον εκατομμυριούχο, 336 00:21:06,807 --> 00:21:09,893 ώστε να έχουν πιθανότητες να πάρουν τα λεφτά 337 00:21:09,977 --> 00:21:13,855 πριν τον τελικό, αφού τα λεφτά είναι δύναμη τώρα. 338 00:21:14,356 --> 00:21:19,403 Σκοπεύω να μάθω τι σκέφτονται ο Νικ και η Λόρεν. 339 00:21:20,070 --> 00:21:25,075 Μπορείς να μου πεις ποια είναι η στρατηγική σας για να επιλέξετε. 340 00:21:25,158 --> 00:21:29,454 Εξαρτάται από το ποιος πιστεύουμε ότι έχει τα λεφτά. 341 00:21:30,205 --> 00:21:33,292 Φοβάμαι ότι αν μείνει ο εκατομμυριούχος, 342 00:21:34,459 --> 00:21:37,337 δεν θα έχω την ευκαιρία να τα πάρω. 343 00:21:37,921 --> 00:21:40,340 Αν διώξουμε τον εκατομμυριούχο, 344 00:21:40,424 --> 00:21:44,636 έχω 33% πιθανότητες να πάρω τα λεφτά στην τύχη. 345 00:21:44,720 --> 00:21:48,181 Δεν θέλω να βρεθώ σε θέση που δεν έχω καμία ευκαιρία. 346 00:21:49,182 --> 00:21:50,058 Τέλεια. 347 00:21:50,142 --> 00:21:55,230 Τώρα ξέρω ότι πρέπει να τους πείσω ότι δεν είμαι η εκατομμυριούχος. 348 00:21:55,314 --> 00:22:00,235 Και, ειλικρινά, δεν έφτασα ως εδώ για να φτάσω μόνο ως εδώ. 349 00:22:00,736 --> 00:22:03,280 Έχασα τον γάμο του αδερφού μου για να έρθω. 350 00:22:03,363 --> 00:22:06,950 Δεν θα τα παρατήσω επειδή τα βρήκα δύσκολα. 351 00:22:07,034 --> 00:22:10,746 Ήρθα εδώ για την οικογένειά μου. 352 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 Δεν πάω σπίτι μου. 353 00:22:15,042 --> 00:22:16,626 -Να σου πω λίγο; -Ναι. 354 00:22:18,378 --> 00:22:20,422 Κι εσείς το παιχνίδι σας παίζετε. 355 00:22:20,505 --> 00:22:21,465 Ναι. 356 00:22:21,548 --> 00:22:22,883 Έχετε δύο επιλογές. 357 00:22:22,966 --> 00:22:26,011 Δεν ξέρω πώς θα διαλέξετε και δεν θέλω να μου πεις. 358 00:22:26,094 --> 00:22:31,141 Ναι. Είναι δύσκολη η θέση μας από άποψη παιχνιδιού. 359 00:22:31,224 --> 00:22:33,268 Ούτε που ξέρω… Δεν ξέρω. 360 00:22:35,437 --> 00:22:38,857 Ο Νικ και η Λόρεν έχουν πια τον έλεγχο της μοίρας μου. 361 00:22:39,775 --> 00:22:42,903 Πιστεύω ότι έχω καλή σχέση με τη Λόρεν, 362 00:22:42,986 --> 00:22:45,447 αλλά με τον Νικ έχω δουλειά ακόμη. 363 00:22:45,530 --> 00:22:48,283 Το μόνο όπλο που έχω αυτήν τη στιγμή 364 00:22:48,367 --> 00:22:50,619 είναι η συμπεριφορά της Κατ τελευταία. 365 00:22:51,495 --> 00:22:54,873 Και η πιθανότητα να πήρε κάποιο στοιχείο 366 00:22:54,956 --> 00:22:57,250 και να μην το αποκάλυψε σε κανέναν. 367 00:22:57,334 --> 00:23:00,337 Αυτό θα το εκμεταλλευτώ για να την ενοχοποιήσω. 368 00:23:00,420 --> 00:23:04,883 Κι ελπίζω να τη διώξουν και να με βάλουν στην τριάδα. 369 00:23:05,467 --> 00:23:09,262 -Τέλος πάντων, η κατάσταση με το στοιχείο. -Ναι. 370 00:23:09,346 --> 00:23:11,973 Δεν είμαι 100% σίγουρος, 371 00:23:12,057 --> 00:23:14,559 αλλά μετά το παιχνίδι, έκατσα με την Κατ 372 00:23:14,643 --> 00:23:17,646 και μου έδωσε να καταλάβω ότι πήρε στοιχείο. 373 00:23:18,146 --> 00:23:19,523 Και δεν μας το είπε. 374 00:23:22,943 --> 00:23:24,486 Λες να… 375 00:23:25,487 --> 00:23:26,988 Θα την ενοχοποιούσε. 376 00:23:27,656 --> 00:23:28,657 Δεν ξέρω. 377 00:23:29,157 --> 00:23:31,326 Επινόησαν ένα στοιχείο με τον Κέβιν. 378 00:23:31,410 --> 00:23:33,495 Να της δόθηκε ασυλία; Δεν ξέρω. 379 00:23:33,578 --> 00:23:37,416 Αλλά είναι πολύ πιθανό να της δόθηκε στοιχείο. 380 00:23:38,125 --> 00:23:38,959 Ναι. 381 00:23:39,668 --> 00:23:40,794 Θα σκάσω, όμως. 382 00:23:40,877 --> 00:23:42,337 Όχι, σ' ευχαριστώ. Και… 383 00:23:43,004 --> 00:23:44,005 Ναι, δεν ξέρω. 384 00:24:09,406 --> 00:24:12,325 Πιστεύω ότι η Κατ έχει τα λεφτά. 385 00:24:12,409 --> 00:24:14,077 Στην τελική τριάδα, 386 00:24:14,161 --> 00:24:19,332 θέλω να έχω 33% πιθανότητες να πάρω τα λεφτά στην τύχη 387 00:24:19,416 --> 00:24:22,335 και να ελέγξω τη μοίρα μου όσο καλύτερα μπορώ. 388 00:24:24,713 --> 00:24:28,341 Το δύσκολο είναι ότι δεν εξαρτάται μόνο από μένα. 389 00:24:29,593 --> 00:24:34,347 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι με τον Νικ θα συμφωνούμε για τον αποκλεισμό. 390 00:24:37,559 --> 00:24:41,062 Έχω ξανακάνει λάθος, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος για την Κατ. 391 00:24:41,146 --> 00:24:44,357 Αν ισχύει, θέλω να είναι μαζί μας στην τριάδα 392 00:24:44,858 --> 00:24:47,277 και να της κλέψω τα λεφτά στο τέλος. 393 00:24:47,360 --> 00:24:51,490 Αλλά, απ' ό,τι φαίνεται, η Κατ κρατάει κρυφό το αληθινό στοιχείο. 394 00:24:51,573 --> 00:24:55,327 Δεν ξέρω αν είναι άλλο ένα ψέμα ή αν ενοχοποιεί κάποιον. 395 00:24:55,410 --> 00:24:59,581 Αν σκοπεύει να το αποκαλύψει, ίσως να προκαλέσει χάος. 396 00:25:00,081 --> 00:25:04,294 Αυτά τα δείπνα πάντα είχαν εκπλήξεις. 397 00:25:17,390 --> 00:25:18,558 Παίκτες, 398 00:25:19,518 --> 00:25:22,103 καλώς ήρθατε στο τελικό δείπνο αποκλεισμού. 399 00:25:22,812 --> 00:25:24,397 Νικ, Λόρεν, 400 00:25:24,981 --> 00:25:28,818 θα ψηφίσετε μαζί το άτομο που πιστεύετε ότι έχει τα λεφτά. 401 00:25:29,402 --> 00:25:33,573 Ο καλεσμένος που θα επιλέξετε θα αποχωρήσει αμέσως. 402 00:25:35,450 --> 00:25:37,619 Αλλά υπάρχει άλλη μία ανατροπή. 403 00:25:38,119 --> 00:25:41,498 Αν ο εκατομμυριούχος επιβιώσει απόψε, 404 00:25:41,998 --> 00:25:46,670 θα έχει πλεονέκτημα στην επόμενη και τελευταία δραστηριότητα. 405 00:25:48,380 --> 00:25:51,132 Ποιος θέλει να ξεκινήσει τη συζήτηση; 406 00:25:54,177 --> 00:25:56,221 Είστε όλοι υπέροχοι. 407 00:25:56,721 --> 00:25:58,265 Τελευταία φορά που το λέω. 408 00:25:59,182 --> 00:26:01,977 Σε όλους αξίζει να είναι εδώ, 409 00:26:02,060 --> 00:26:04,688 και δεν θα είναι εύκολο δείπνο για κανέναν. 410 00:26:06,481 --> 00:26:09,150 Ειλικρινά, νιώθω απαίσια. 411 00:26:09,234 --> 00:26:12,404 Θα προτιμούσα να ήμουν στην άλλη πλευρά. 412 00:26:12,487 --> 00:26:15,115 Δεν θα νιώθετε και πολύ καλά, 413 00:26:15,198 --> 00:26:17,534 αλλά σίγουρα νιώθετε καλύτερα από εμάς. 414 00:26:20,203 --> 00:26:23,790 Αλλά νωρίτερα στο παιχνίδι, ο Κέβιν κι εγώ… 415 00:26:23,873 --> 00:26:26,501 Όταν μπήκαμε στην αίθουσα, πήρα ένα στοιχείο. 416 00:26:28,920 --> 00:26:31,715 Το οποίο και κράτησα κρυφό. 417 00:26:32,299 --> 00:26:34,342 Το στοιχείο που μου έδωσε ο Πίτερ 418 00:26:36,344 --> 00:26:38,847 ήταν ότι ο εκατομμυριούχος 419 00:26:38,930 --> 00:26:41,516 είχε κατάστημα ρούχων και λατρεύει τη μόδα. 420 00:26:42,350 --> 00:26:46,146 Έχω λάβει πολλά κομπλιμέντα για το στιλ μου στο παιχνίδι. 421 00:26:46,229 --> 00:26:50,775 Και αν αποκάλυπτα το στοιχείο, θα πιστεύατε ότι ενοχοποιούσε εμένα. 422 00:26:51,359 --> 00:26:53,278 Γι' αυτό το κράτησα κρυφό. 423 00:26:53,778 --> 00:26:56,948 Και ο λόγος που ήθελα να το μοιραστώ είναι 424 00:26:57,449 --> 00:26:59,618 ότι δεν είμαι η εκατομμυριούχος. 425 00:27:00,327 --> 00:27:03,413 Αν θέλετε να φύγει ο εκατομμυριούχος, μη με ψηφίσετε. 426 00:27:08,293 --> 00:27:09,544 Δεν είμαι εγώ. 427 00:27:11,046 --> 00:27:12,505 Σας το εγγυώμαι. 428 00:27:15,425 --> 00:27:19,095 Η Κατ πήρε στοιχείο και το κράτησε κρυφό τόσο καιρό. 429 00:27:19,679 --> 00:27:21,181 Δεν μας το είπε. 430 00:27:22,307 --> 00:27:25,602 Μας έθεσε όλους σε κίνδυνο. 431 00:27:26,811 --> 00:27:27,896 Και γιατί; 432 00:27:28,688 --> 00:27:31,191 Γιατί το στοιχείο την ενοχοποιεί. 433 00:27:31,900 --> 00:27:33,860 Προστάτευσε τον εαυτό της. 434 00:27:33,943 --> 00:27:38,490 Περάσαμε το πιο σκληρό δείπνο αποκλεισμού. 435 00:27:38,573 --> 00:27:40,450 Έφυγαν αθώοι παίκτες. 436 00:27:40,950 --> 00:27:43,620 Ελπίζω αυτές οι πράξεις 437 00:27:43,703 --> 00:27:47,123 να μου δώσουν την ευκαιρία να είμαι μαζί σας στο τέλος. 438 00:27:48,500 --> 00:27:50,126 Αν δεν έχει σημασία, 439 00:27:50,210 --> 00:27:52,879 τότε δεν έχω και καμία ελπίδα. 440 00:27:54,130 --> 00:27:56,424 Θα γυρίσω στο Λεντ Χιλ, στο Άρκανσο. 441 00:27:58,176 --> 00:27:59,678 Θα φιλήσω τη γυναίκα μου. 442 00:28:00,553 --> 00:28:03,556 Και θα απολαύσω τη ζωή μου. 443 00:28:05,141 --> 00:28:08,728 Αλλά θέλω την ευκαιρία να ολοκληρώσω αυτό το παιχνίδι 444 00:28:08,812 --> 00:28:13,149 με τα δύο άτομα με τα οποία θέλω να ολοκληρώσω το παιχνίδι. 445 00:28:13,983 --> 00:28:18,613 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι θα με πάρετε μαζί σας. 446 00:28:21,908 --> 00:28:25,161 Ξέρω ότι αυτό που έκανα με κάνει να φαίνομαι ύποπτη. 447 00:28:25,245 --> 00:28:26,746 Το ξέρω πολύ καλά. 448 00:28:29,249 --> 00:28:31,292 Ζητώ συγγνώμη που σας είπα ψέματα. 449 00:28:35,004 --> 00:28:39,467 Αλλά το αποτέλεσμα ήταν να φτάσετε εδώ οι τρεις σας. 450 00:28:42,345 --> 00:28:44,389 Έφυγαν "αθώοι" παίκτες. 451 00:28:44,889 --> 00:28:48,143 Και τρεις εδώ είναι αθώοι και μπορεί να είχαν φύγει. 452 00:28:52,981 --> 00:28:58,445 Η Κατ και ο Κέιλεμπ είπαν γιατί πιστεύουν ότι πρέπει να μείνουν. 453 00:28:59,362 --> 00:29:03,408 Θα δώσω στον Νικ και τη Λόρεν την ευκαιρία να συζητήσουν. 454 00:29:04,117 --> 00:29:07,203 Συνοδέψτε την Κατ και τον Κέιλεμπ στο γραφείο μου. 455 00:29:15,420 --> 00:29:17,422 ΙΔΙΩΤΙΚΟ 456 00:29:20,216 --> 00:29:21,217 Τι γίνεται εδώ; 457 00:29:21,301 --> 00:29:22,510 Χάος. 458 00:29:23,219 --> 00:29:25,680 Τρελή κατάσταση. Τι στο… 459 00:29:25,764 --> 00:29:27,849 Η Κατ το υπαινισσόταν όλη την ώρα. 460 00:29:28,600 --> 00:29:29,809 Να τα έχει αυτός; 461 00:29:30,810 --> 00:29:31,644 Θα ήταν τρελό. 462 00:29:33,104 --> 00:29:35,440 Η Κατ είχε καλά επιχειρήματα. 463 00:29:35,523 --> 00:29:37,192 Εμένα δεν με έπεισε. 464 00:29:39,861 --> 00:29:42,405 Δεν ξέρω αν είναι αληθινό το στοιχείο. 465 00:29:43,114 --> 00:29:44,324 Λες να τα έχει αυτή; 466 00:29:44,407 --> 00:29:46,576 Θα εκπλαγώ αν δεν τα έχει. 467 00:29:48,119 --> 00:29:48,953 Ναι. 468 00:29:49,037 --> 00:29:53,208 Θα προτιμούσες να διώξουμε τον εκατομμυριούχο 469 00:29:53,291 --> 00:29:55,168 ή να ξέρουμε ποιος είναι; 470 00:29:56,085 --> 00:29:57,462 Να τον διώξουμε. 471 00:29:58,046 --> 00:29:59,714 Δεν άλλαξε κάτι για μένα. 472 00:29:59,798 --> 00:30:03,760 Αλλά θα είναι καλό να ξέρουμε πού είναι τα λεφτά. 473 00:30:05,595 --> 00:30:07,180 Εγώ αυτό θέλω. 474 00:30:09,349 --> 00:30:12,727 Μας συμφέρει πιο πολύ να ξεκινήσουμε από το μηδέν. 475 00:30:15,980 --> 00:30:16,981 Ήρθε η ώρα. 476 00:30:17,607 --> 00:30:19,984 Ας επιστρέψουν οι άλλοι δύο, παρακαλώ. 477 00:30:32,539 --> 00:30:34,415 Τώρα, Νικ και Λόρεν, 478 00:30:34,499 --> 00:30:38,503 θα ψηφίσετε το άτομο που θεωρείτε ότι έχει τα λεφτά. 479 00:30:39,045 --> 00:30:41,631 Θα ψηφίσετε μαζί σε ένα ψηφοδέλτιο. 480 00:30:42,632 --> 00:30:46,302 Ο παίκτης που θα επιλέξετε θα αποχωρήσει αμέσως, 481 00:30:47,303 --> 00:30:49,514 αφού ανοίξει το κουτί του. 482 00:30:51,266 --> 00:30:53,101 Αν διώξετε τον εκατομμυριούχο, 483 00:30:53,184 --> 00:30:56,229 τα χρήματα θα τοποθετηθούν τυχαία σε άλλο κουτί, 484 00:30:56,312 --> 00:30:58,815 πριν από το τελικό μας παιχνίδι. 485 00:30:59,607 --> 00:31:01,109 Μπορείτε να ψηφίσετε. 486 00:31:04,153 --> 00:31:06,990 Ακόμη πιστεύω ότι η Κατ έχει τα λεφτά. 487 00:31:07,073 --> 00:31:09,576 Οπότε, θέλω να είναι μαζί μας στον τελικό, 488 00:31:09,659 --> 00:31:12,245 όσο δύσκολο κι αν είναι να φύγει ο Κέιλεμπ. 489 00:31:13,454 --> 00:31:16,207 Είναι κι επικίνδυνο, γιατί η Κατ παίζει καλά. 490 00:31:16,291 --> 00:31:18,835 Και ειλικρινά, δεν την εμπιστεύομαι. 491 00:31:19,335 --> 00:31:24,799 Είναι πλεονέκτημα να ξέρεις ποιος έχει τα λεφτά στον τελικό. 492 00:31:25,300 --> 00:31:26,384 Είναι δύσκολο. 493 00:31:29,137 --> 00:31:30,555 Η ψήφος κατατέθηκε. 494 00:31:30,638 --> 00:31:34,267 Μέσα στο πουγκί βρίσκεται το κλειδί του παίκτη που θα φύγει. 495 00:31:42,775 --> 00:31:44,027 Επιλέξατε 496 00:31:45,778 --> 00:31:46,905 τον ταύρο. 497 00:31:47,572 --> 00:31:48,823 Την Κατ. 498 00:31:51,910 --> 00:31:54,662 Κατ, έπαιξες γενναία. 499 00:31:55,663 --> 00:31:57,790 Άνοιξε το κουτί με το κλειδί σου 500 00:31:58,583 --> 00:32:00,460 και δείξε μας το περιεχόμενο. 501 00:32:01,252 --> 00:32:05,173 Μάλλον θέλατε να δείτε το εκατομμύριο. 502 00:32:10,887 --> 00:32:11,888 Κι εγώ το ήθελα. 503 00:32:15,391 --> 00:32:16,935 Τι λες τώρα! 504 00:32:27,320 --> 00:32:30,365 Λυπάμαι, αλλά η διαμονή σου στο Ελάφι τελείωσε. 505 00:32:33,493 --> 00:32:34,619 Αντίο, Κατ. 506 00:32:34,702 --> 00:32:36,746 Αντίο. Το απόλαυσα, Πίτερ. 507 00:32:36,829 --> 00:32:37,747 Κι εγώ. 508 00:32:45,046 --> 00:32:50,009 Πονάει περισσότερο να χάνεις τόσο κοντά στο τέλος. 509 00:32:51,970 --> 00:32:55,431 Ένα εκατομμύριο δολάρια μπορούν να σου αλλάξουν τη ζωή. 510 00:32:56,182 --> 00:33:00,395 Είχα αρχίσει να φαντάζομαι πώς θα βοηθούσαν τα δικά μου άτομα. 511 00:33:02,188 --> 00:33:08,820 Γι' αυτό κι άρχισα να παίζω ένα πολύ επιθετικό και δυνατό παιχνίδι. 512 00:33:09,904 --> 00:33:12,782 Αν και απογοητεύτηκα πολύ, 513 00:33:12,865 --> 00:33:14,409 αφού δεν θα πάρω τα λεφτά, 514 00:33:14,492 --> 00:33:18,246 χαίρομαι πολύ για όποιον θα τα πάρει τελικά. 515 00:33:26,754 --> 00:33:27,672 Λοιπόν… 516 00:33:28,172 --> 00:33:30,008 έμειναν τρεις. 517 00:33:31,467 --> 00:33:37,181 Ένας από εσάς θα φύγει απόψε από το Ελάφι με ένα εκατομμύριο δολάρια. 518 00:33:38,474 --> 00:33:40,977 Το τελευταίο μας παιχνίδι δόλου πλησιάζει. 519 00:33:41,978 --> 00:33:44,856 Πρώτα, όμως, η τελευταία μας δραστηριότητα. 520 00:33:44,939 --> 00:33:46,649 Όσο καλύτερα τα πάτε, 521 00:33:47,316 --> 00:33:50,278 τόσο περισσότερες πιθανότητες έχετε να κερδίσετε. 522 00:33:50,945 --> 00:33:52,488 Ελάτε μαζί μου επάνω. 523 00:33:56,576 --> 00:33:58,661 Αυτό θα πει ομάδα αταίριαστων. 524 00:33:58,745 --> 00:34:00,163 Γαμώτο. 525 00:34:00,246 --> 00:34:01,372 Θεέ μου. 526 00:34:01,456 --> 00:34:04,000 -Κι εγώ είμαι η πιο όμορφη. -Όντως. 527 00:34:05,752 --> 00:34:07,128 Θεέ μου. 528 00:34:08,171 --> 00:34:10,381 Νόμιζα ότι θα έφευγα. 529 00:34:10,465 --> 00:34:14,510 Προς το παρόν, θα συνεχίσω να μην είμαι ο εκατομμυριούχος. 530 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 Δεν μπορώ να χαλαρώσω, γιατί αν το κάνω, 531 00:34:18,056 --> 00:34:20,016 θα αρχίσουν τα προβλήματα. 532 00:34:20,641 --> 00:34:23,061 Αν δεν γίνει καμία στραβή, 533 00:34:23,144 --> 00:34:27,774 υπάρχει πιθανότητα να φύγω από εδώ με ένα εκατομμύριο δολάρια. 534 00:34:30,151 --> 00:34:33,154 Είμαι σίγουρος ότι ο Κέιλεμπ έχει πάλι τα λεφτά. 535 00:34:33,654 --> 00:34:36,491 Τον κοιτούσα όσο η Κατ άνοιγε το κουτί της. 536 00:34:38,785 --> 00:34:43,206 Ο Κέιλεμπ είχε πολύ έντονη έκφραση, αλλά μου φάνηκε σαν να υποκρινόταν. 537 00:34:43,915 --> 00:34:47,168 Ο εκατομμυριούχος θα έχει πλεονέκτημα στη δραστηριότητα, 538 00:34:47,251 --> 00:34:52,173 οπότε θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά για να επιβεβαιώσω ότι είναι ο Κέιλεμπ. 539 00:34:54,383 --> 00:34:57,303 Έπαθα σοκ που το κουτί της Κατ ήταν άδειο. 540 00:34:57,386 --> 00:34:59,430 Όλοι νομίζαμε ότι είχε τα λεφτά. 541 00:34:59,514 --> 00:35:02,558 Τώρα δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο εκατομμυριούχος. 542 00:35:02,642 --> 00:35:05,603 Οπότε, αυτή η δραστηριότητα είναι πολύ σημαντική. 543 00:35:06,187 --> 00:35:07,688 Το μόνο που μπορώ να κάνω 544 00:35:07,772 --> 00:35:11,025 είναι να ελπίζω ότι έχω μια ευκαιρία με αυτούς τους δύο. 545 00:35:11,109 --> 00:35:12,360 Δεν έχω χρόνο. 546 00:35:12,443 --> 00:35:16,030 Πρέπει να βρω ποιος έχει τα λεφτά και να τα πάρω. 547 00:35:17,240 --> 00:35:21,994 Κέιλεμπ, Λόρεν, Νικ, πλησιάζουμε στο τέλος του παιχνιδιού. 548 00:35:22,078 --> 00:35:26,541 Πρώτα, όμως, πρέπει να καθορίσουμε τη σειρά του τελικού παιχνιδιού 549 00:35:26,624 --> 00:35:30,461 με μια δραστηριότητα που θα δοκιμάσει την παρατηρητικότητά σας. 550 00:35:30,545 --> 00:35:32,630 Λέγεται το Παιχνίδι του Κιμ. 551 00:35:33,589 --> 00:35:35,216 Ο καθένας θα μπει μόνος. 552 00:35:36,092 --> 00:35:41,264 Θα αποκαλύψω 20 αντικείμενα στη σιφονιέρα για 30 δεύτερα. 553 00:35:41,848 --> 00:35:43,266 Μετά θα τα καλύψω, 554 00:35:43,349 --> 00:35:47,061 και θα πρέπει να ονομάσετε όσο περισσότερα σε ένα λεπτό. 555 00:35:47,145 --> 00:35:51,649 Όποιος θυμηθεί τα περισσότερα κερδίζει. 556 00:35:51,732 --> 00:35:54,569 Ο παίκτης που θα βγει τρίτος 557 00:35:54,652 --> 00:35:58,072 θα έχει σημαντικό μειονέκτημα στο τελικό παιχνίδι. 558 00:35:58,156 --> 00:36:00,074 Όπως είπα στο δείπνο, 559 00:36:00,158 --> 00:36:02,660 αφού δεν αποκλείσατε τον εκατομμυριούχο, 560 00:36:02,743 --> 00:36:07,957 θα έχει πλεονέκτημα με τρία επιπλέον αντικείμενα. 561 00:36:10,877 --> 00:36:13,087 Με το πλεονέκτημα του εκατομμυριούχου 562 00:36:13,171 --> 00:36:16,716 ίσως να καταλάβω ποιος είναι πριν το τέλος. 563 00:36:17,300 --> 00:36:19,510 Αν η Λόρεν κι εγώ χάσουμε με διαφορά, 564 00:36:19,594 --> 00:36:24,265 θα είμαστε σε καλή θέση αφού θα "ξέρουμε" ότι είναι ο Κέιλεμπ. 565 00:36:25,266 --> 00:36:27,602 Επέλεξα τυχαία τη σειρά σας. 566 00:36:27,685 --> 00:36:29,020 Κέιλεμπ, είσαι πρώτος. 567 00:36:29,604 --> 00:36:30,980 Λόρεν, δεύτερη. 568 00:36:31,063 --> 00:36:32,815 Νικ, είσαι τελευταίος. 569 00:36:32,899 --> 00:36:36,944 Νικ και Λόρεν, βγείτε από το δωμάτιο για να παίξει ο Κέιλεμπ. 570 00:36:37,028 --> 00:36:37,862 Καλή τύχη. 571 00:36:37,945 --> 00:36:39,363 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ. 572 00:36:42,158 --> 00:36:45,703 Είναι πολύ σημαντικό να κερδίσω αυτήν τη δραστηριότητα, 573 00:36:45,786 --> 00:36:49,957 κι έχω κι ένα πλεονέκτημα, πράγμα πολύ καλό. 574 00:36:50,041 --> 00:36:54,378 Αλλά δεν θέλω να τα πάω και τέλεια και να προδοθώ. 575 00:37:01,177 --> 00:37:04,180 Η στρατηγική μου είναι να πετύχω αρκετά αντικείμενα. 576 00:37:04,263 --> 00:37:06,599 Θέλω να κερδίσω, αλλά δεν θέλω να φανεί 577 00:37:06,682 --> 00:37:09,227 ότι είχα τρία επιπλέον αντικείμενα. 578 00:37:20,279 --> 00:37:23,741 Φακός, ξυράφι, μανταλάκι, ζάρια. 579 00:37:26,702 --> 00:37:27,870 Σουγιάς. 580 00:37:31,457 --> 00:37:32,375 Δαχτυλήθρα. 581 00:37:35,169 --> 00:37:37,213 Γάντια, ρολόι τσέπης. 582 00:37:42,009 --> 00:37:42,969 Νόμισμα. 583 00:37:45,388 --> 00:37:46,389 Τραπουλόχαρτο. 584 00:37:48,182 --> 00:37:49,016 Ψαλίδι. 585 00:37:50,059 --> 00:37:51,060 Λουκέτο. 586 00:37:52,728 --> 00:37:55,606 Λέω, λέω, λέω. Τα λέω με τη σειρά. 587 00:37:55,690 --> 00:38:01,529 Μπορώ να πω μήλο, κιάλια, μάρκα πόκερ, αλλά θα σταματήσω εδώ, 588 00:38:01,612 --> 00:38:03,239 γιατί έχω ένα πλεονέκτημα 589 00:38:03,322 --> 00:38:06,951 και είμαι σίγουρος ότι, αν προσθέσω τα επιπλέον αντικείμενα, 590 00:38:07,034 --> 00:38:10,788 θα είναι ένα καλό σκορ και αρκετό για να κερδίσω, 591 00:38:10,871 --> 00:38:13,541 χωρίς να προδοθώ κατευθείαν. 592 00:38:15,167 --> 00:38:17,586 Κέιλεμπ, πες στη Λόρεν να περάσει. 593 00:38:18,546 --> 00:38:19,380 Ευχαριστώ. 594 00:38:21,882 --> 00:38:26,512 Ο κόσμος υποτιμά τις μεσήλικες μαμάδες, αλλά έχω να πω κάτι. 595 00:38:27,096 --> 00:38:30,433 Βλέπω συνέχεια οκτώ εκατομμύρια πράγματα στο πάτωμα. 596 00:38:30,516 --> 00:38:32,393 Είναι συνηθισμένο στο σπίτι. 597 00:38:32,476 --> 00:38:35,771 Έχω μια ευκαιρία αν καταφέρω να συγκεντρωθώ. 598 00:38:36,439 --> 00:38:38,399 Πες μου πότε είσαι έτοιμη. 599 00:38:38,482 --> 00:38:39,317 Πάμε. 600 00:38:45,823 --> 00:38:50,953 Ρολόι, ζάρια, μανταλάκι, ξυράφι, φακός, μανταλάκι, ξυράφι, 601 00:38:51,746 --> 00:38:53,914 φακός, βούρτσα, νόμισμα, δαχτυλήθρα, 602 00:38:53,998 --> 00:38:57,752 λουκέτο, μήλο, μπάλα γκολφ, τραπουλόχαρτο. 603 00:38:57,835 --> 00:39:00,338 Κατάλαβα ότι τα αντικείμενα σχετίζονταν 604 00:39:00,421 --> 00:39:03,883 με τις δραστηριότητες ή με άλλα αντικείμενα στο Ελάφι. 605 00:39:03,966 --> 00:39:05,718 Κανένα πρόβλημα. Το 'χω. 606 00:39:06,719 --> 00:39:07,636 Εντάξει. 607 00:39:10,348 --> 00:39:14,643 Ρολόι, ζάρια, μανταλάκι, γάντια, μάρκα πόκερ. 608 00:39:16,604 --> 00:39:20,232 Τραπουλόχαρτο, κιάλια, δαχτυλήθρα. 609 00:39:24,487 --> 00:39:27,323 Είδα ένα νόμισμα. Είδα 610 00:39:29,867 --> 00:39:31,077 μια δαχτυλήθρα. 611 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Φακός. Το είπα αυτό; 612 00:39:35,456 --> 00:39:36,999 Ζάρια, βούρτσα. 613 00:39:38,376 --> 00:39:39,752 Είδα… 614 00:39:41,128 --> 00:39:45,883 Αρχίζω να λέω πράγματα, και μετά το μυαλό μου σταματάει. 615 00:39:45,966 --> 00:39:50,054 Βλέπω μόνο τα έξι πράγματα που έχω ήδη πει, 616 00:39:50,137 --> 00:39:52,014 άπειρες φορές πια. 617 00:39:52,807 --> 00:39:54,392 Ελβετικός σουγιάς. 618 00:40:00,064 --> 00:40:01,732 Οι μαμάδες ξεχνάνε εύκολα. 619 00:40:01,816 --> 00:40:04,068 Κλείσε το μάτι αν τα πήγα καλά. 620 00:40:04,568 --> 00:40:05,653 Τίποτα, εντάξει. 621 00:40:05,736 --> 00:40:07,405 Αλλά ό,τι έγινε, έγινε. 622 00:40:07,488 --> 00:40:11,033 Αρκεί να τα πήγα αρκετά καλά ώστε να μη βγω τρίτη. 623 00:40:17,039 --> 00:40:18,165 Πώς είσαι; 624 00:40:18,249 --> 00:40:21,168 Μια χαρά. Λίγο αγχωμένος, αλλά εντάξει. 625 00:40:21,252 --> 00:40:23,421 Έτοιμος για το πιο δύσκολο παιχνίδι; 626 00:40:23,504 --> 00:40:24,672 Μάλλον. 627 00:40:25,714 --> 00:40:30,177 Τριάντα δεύτερα δεν αρκούν για να τα απομνημονεύσεις όλα. 628 00:40:30,261 --> 00:40:32,555 Αφαιρούμαι κι εύκολα. 629 00:40:32,638 --> 00:40:35,433 Πρέπει να βρω τρόπο να το κάνω. 630 00:40:39,895 --> 00:40:40,896 Ξυράφι, 631 00:40:41,439 --> 00:40:43,983 φακός, μανταλάκι, ζάρια, κέρματα, 632 00:40:44,066 --> 00:40:47,403 γάντι, ασημένιο κέρμα, ασημένιο κέρμα, γάντι, βούρτσα, 633 00:40:47,486 --> 00:40:50,906 λουκέτο, ψαλίδι, πίπα, κλειδί, μαχαίρι, 634 00:40:52,158 --> 00:40:56,328 μάρκα πόκερ, μήλο, μπάλα γκολφ, φελλός, τραπουλόχαρτο. 635 00:40:56,412 --> 00:40:58,330 Προσπαθώ να τα επαναλάβω 636 00:40:58,414 --> 00:41:01,667 όσο πιο πολύ μπορώ με τη σειρά. 637 00:41:04,086 --> 00:41:06,714 Κι εκείνη τη στιγμή το κλείνει. Την έβαψα. 638 00:41:09,258 --> 00:41:12,052 Φακός, ξυράφι, μανταλάκι, ζάρια. 639 00:41:23,022 --> 00:41:24,315 Έλεος. 640 00:41:24,899 --> 00:41:27,693 Πάγωσα, γιατί η πίεση ήταν τεράστια. 641 00:41:27,776 --> 00:41:30,362 Αλλά ξέρω ότι έχω καλή μνήμη. 642 00:41:30,446 --> 00:41:33,782 Έχω πιο νεαρό μυαλό από τους άλλους δύο. 643 00:41:33,866 --> 00:41:37,286 Πρέπει να επιστρέψω σε εκείνη τη στιγμή. 644 00:41:38,787 --> 00:41:40,039 Γάντι, κέρμα. 645 00:41:42,208 --> 00:41:45,836 Μήλο, μπαλάκι γκολφ, κιάλια, λουκέτο, κλειδί, 646 00:41:45,920 --> 00:41:46,962 δαχτυλήθρα… 647 00:41:49,006 --> 00:41:50,799 Τι ήταν στη μέση; Πίπα, 648 00:41:51,342 --> 00:41:52,259 μαχαίρι, 649 00:41:53,385 --> 00:41:54,595 μάρκα πόκερ, 650 00:41:56,430 --> 00:41:57,348 βούρτσα, 651 00:41:58,098 --> 00:41:58,933 τραπουλόχαρτα… 652 00:42:01,018 --> 00:42:03,604 Είχε και στη μέση πολλά. Φελλός. 653 00:42:04,271 --> 00:42:05,105 Δεν ξέρω. 654 00:42:15,032 --> 00:42:18,577 Ελπίζω να τα πήγα καλά. Πρέπει να είμαι στην πρώτη δυάδα. 655 00:42:21,747 --> 00:42:24,458 Λέω από την αρχή της παραμονής σας εδώ 656 00:42:24,542 --> 00:42:27,586 ότι η παρατηρητικότητα οδηγεί στο ένα εκατομμύριο. 657 00:42:28,337 --> 00:42:31,757 Και τώρα παίξατε το απόλυτο παιχνίδι για να το δοκιμάσετε. 658 00:42:32,633 --> 00:42:36,262 Στον τελικό μας, στην τρίτη θέση με 12 αντικείμενα, 659 00:42:37,388 --> 00:42:38,222 η Λόρεν. 660 00:42:39,640 --> 00:42:40,933 Έλα τώρα. 661 00:42:41,517 --> 00:42:42,351 Γαμώτο. 662 00:42:43,894 --> 00:42:46,438 Στη δεύτερη θέση, με 15 αντικείμενα, 663 00:42:48,065 --> 00:42:49,233 ήταν ο Κέιλεμπ. 664 00:42:50,943 --> 00:42:55,489 Που σημαίνει ότι εσύ, Νικ, κερδίζεις την πρώτη θέση με 18. 665 00:42:55,990 --> 00:42:57,658 Μπράβο σου. Πώς νιώθεις; 666 00:43:00,369 --> 00:43:04,582 Καλά, υποθέτω. Δεν ήξερα πώς θα τα πήγαιναν οι άλλοι. 667 00:43:05,541 --> 00:43:06,792 Το δέχομαι. 668 00:43:07,334 --> 00:43:10,087 Νομίζω ότι είμαι σε καλό σημείο. 669 00:43:10,170 --> 00:43:13,591 Αλλά προσπαθούσα να βρω τον εκατομμυριούχο και μπερδεύτηκα. 670 00:43:13,674 --> 00:43:16,635 Δεν ξέρω αν ο Κέιλεμπ είχε πλεονέκτημα. 671 00:43:16,719 --> 00:43:19,138 Και δεν υποψιαζόμουν καθόλου τη Λόρεν. 672 00:43:19,221 --> 00:43:21,432 Αλλά το 12 είναι πολύ χαμηλό. 673 00:43:22,808 --> 00:43:26,395 Ίσως να έχασε επίτηδες θεωρώντας ότι δεν την υποψιαζόμαστε. 674 00:43:26,979 --> 00:43:31,150 Θα ήταν τρελό να το κάνει, αλλά θα ήταν κίνηση ισχύος. 675 00:43:32,818 --> 00:43:33,819 Δεν ξέρω. 676 00:43:36,780 --> 00:43:38,657 Λοιπόν, παίκτες, αυτό ήταν. 677 00:43:38,741 --> 00:43:43,287 Το τελευταίο παιχνίδι είναι παιχνίδι εξυπνάδας και δόλου. 678 00:43:43,871 --> 00:43:46,707 Ας μην καθυστερούμε άλλο. Ακολουθήστε με. 679 00:44:00,346 --> 00:44:02,514 Είμαι πολύ απογοητευμένη. 680 00:44:03,015 --> 00:44:06,727 Πίστευα ότι δεν θα με επηρέαζε η πίεση. 681 00:44:07,394 --> 00:44:11,440 Στη δραστηριότητα που έπρεπε να τα πάω καλά, 682 00:44:11,523 --> 00:44:13,442 τα πήγα χάλια. 683 00:44:13,984 --> 00:44:18,113 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι και να κάνω το θαύμα. 684 00:44:19,698 --> 00:44:22,910 Δεν θα ερχόμουν εδώ αν πίστευα ότι δεν μπορώ. 685 00:44:23,452 --> 00:44:25,871 Το παιχνίδι δεν τελείωσε. Δεν τα παρατάω. 686 00:44:29,041 --> 00:44:30,334 Είμαι μπερδεμένος. 687 00:44:30,417 --> 00:44:33,545 Η κακή απόδοση της Λόρεν στη δραστηριότητα 688 00:44:33,629 --> 00:44:36,674 με κάνει να ανησυχώ για εκείνη. 689 00:44:36,757 --> 00:44:39,677 Αλλά το ένστικτό μου λέει ότι ο Κέιλεμπ είναι. 690 00:44:39,760 --> 00:44:43,097 Θα πρέπει να τους παρακολουθώ και τους δύο. 691 00:44:44,098 --> 00:44:45,724 Όλα εδώ τελειώνουν. 692 00:44:46,767 --> 00:44:48,477 Είμαι 26. 693 00:44:48,560 --> 00:44:51,063 Ενίοτε νιώθω ότι έχω μείνει πίσω. 694 00:44:51,855 --> 00:44:56,235 Περίμενα ότι θα είχα προσφέρει περισσότερα στους γονείς μου μέχρι τώρα. 695 00:44:57,111 --> 00:45:01,156 Αν κέρδιζα το εκατομμύριο, θα μπορούσα να το κάνω. 696 00:45:01,949 --> 00:45:04,618 Η ζωή μου θα άλλαζε εντελώς. 697 00:45:06,161 --> 00:45:09,289 Δεν περίμενα να τα πάει τόσο καλά ο Νικ. 698 00:45:09,832 --> 00:45:14,211 Αυτή η δραστηριότητα σίγουρα αύξησε τις υποψίες για τη Λόρεν, 699 00:45:14,294 --> 00:45:15,838 που είναι καλό πράγμα. 700 00:45:15,921 --> 00:45:18,424 Η Λόρεν είναι στην τρίτη θέση. 701 00:45:18,507 --> 00:45:25,389 Μήπως ο Νικ πιστεύει ότι έχασε επίτηδες για να μην προδοθεί; 702 00:45:26,473 --> 00:45:27,808 Πρέπει να ανασυνταχτώ. 703 00:45:28,308 --> 00:45:33,272 Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγω από το παιχνίδι χωρίς το εκατομμύριο, 704 00:45:33,355 --> 00:45:35,733 ό,τι κι αν γίνει. 705 00:45:45,784 --> 00:45:48,912 Καλώς ήρθατε στο τελευταίο παιχνίδι. 706 00:45:50,080 --> 00:45:55,294 Αυτή η αναμέτρηση θα κρίνει ποιος θα φύγει με ένα εκατομμύριο δολάρια. 707 00:45:55,377 --> 00:45:59,423 Οι πρώτοι από το Παιχνίδι του Κιμ, ο Νικ και ο Κέιλεμπ, 708 00:45:59,506 --> 00:46:02,092 θα πάρουν από μία τελική απόφαση. 709 00:46:02,718 --> 00:46:07,181 Ή θα αλλάξουν το περιεχόμενο του κουτιού τους με άλλο ή όχι. 710 00:46:07,264 --> 00:46:08,432 Ο Κέιλεμπ πρώτος. 711 00:46:08,932 --> 00:46:12,311 Μπορεί να αλλάξει το κουτί του με της Λόρεν ή του Νικ 712 00:46:12,394 --> 00:46:15,230 ή να αλλάξει το κουτί του Νικ με της Λόρεν. 713 00:46:15,314 --> 00:46:18,609 Διαφορετικά, μπορεί να μην κάνει τίποτα. 714 00:46:18,692 --> 00:46:23,322 Μετά, ο Νικ θα αποφασίσει χωρίς να ξέρει τι διάλεξε ο Κέιλεμπ. 715 00:46:23,405 --> 00:46:25,199 Θα έχει τις ίδιες επιλογές. 716 00:46:25,282 --> 00:46:27,910 Να αλλάξει δύο κουτιά ή να μην κάνει τίποτα. 717 00:46:28,535 --> 00:46:32,498 Λόρεν, ως τρίτη, δεν θα μετακινήσεις κουτιά, 718 00:46:33,499 --> 00:46:36,835 αλλά μπορείς να επηρεάσεις τις κινήσεις των άλλων δύο. 719 00:46:36,919 --> 00:46:39,838 Με τον σωστό συνδυασμό τύχης και χειραγώγησης, 720 00:46:39,922 --> 00:46:42,257 τα λεφτά ίσως καταλήξουν στο κουτί σου. 721 00:46:42,758 --> 00:46:44,343 Αν δεν έχετε τα λεφτά, 722 00:46:44,426 --> 00:46:47,471 σκεφτείτε πού είναι και πώς θα τα πάρετε. 723 00:46:48,347 --> 00:46:51,850 Αν τα έχετε, μέχρι πού θα φτάσετε για να τα κρατήσετε; 724 00:46:52,768 --> 00:46:57,231 Τώρα που είστε εδώ κι οι τρεις, έχετε μια τελευταία ευκαιρία να μιλήσετε. 725 00:46:57,314 --> 00:47:00,275 Βρείτε πού είναι τα λεφτά. 726 00:47:03,695 --> 00:47:09,993 Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ για να αποπροσανατολίσω τους άλλους, 727 00:47:10,077 --> 00:47:12,955 ώστε το κουτί μου να μείνει στα χέρια μου. 728 00:47:13,539 --> 00:47:14,456 Για να το κάνω, 729 00:47:14,540 --> 00:47:18,252 θα το κάνω να φανεί σαν να τα βάζω με τη Λόρεν, 730 00:47:18,335 --> 00:47:21,505 για να ανακατευθύνω την προσοχή αλλού. 731 00:47:22,548 --> 00:47:23,590 Εμπρός. 732 00:47:24,550 --> 00:47:27,261 Λόρεν, δεν σου έχω κάνει αυτήν την ερώτηση 733 00:47:27,344 --> 00:47:30,180 όσο καιρό είμαστε εδώ. 734 00:47:30,264 --> 00:47:32,140 Οπότε, θα την κάνω τώρα. 735 00:47:32,224 --> 00:47:33,141 Εντάξει. 736 00:47:34,142 --> 00:47:35,602 Είσαι η εκατομμυριούχος; 737 00:47:40,148 --> 00:47:43,527 Δεν θα κάνω ερωτήσεις και δεν θα απαντήσω σε καμία. 738 00:47:50,492 --> 00:47:54,872 Η μόνη περίπτωση να έχω ελπίδες να μετακινηθεί το κουτί μου 739 00:47:54,955 --> 00:47:57,708 είναι να πιστέψουν ότι περιέχει λεφτά. 740 00:47:58,292 --> 00:48:00,335 Αν δεν πω πολλά, 741 00:48:00,419 --> 00:48:02,546 ίσως τους βάλω σε σκέψεις. 742 00:48:02,629 --> 00:48:05,048 Καμιά φορά πρέπει να ρισκάρεις. 743 00:48:05,132 --> 00:48:06,300 Έτσι ρισκάρω εγώ. 744 00:48:09,052 --> 00:48:10,304 Πώς σου φάνηκε αυτό; 745 00:48:14,975 --> 00:48:16,018 Δεν ξέρω. 746 00:48:17,603 --> 00:48:19,313 Έχεις κάτι στο κουτί σου; 747 00:48:19,396 --> 00:48:20,606 Δεν ξέρω. 748 00:48:21,273 --> 00:48:24,109 Δεν θα απαντήσεις ναι ή όχι… 749 00:48:26,737 --> 00:48:28,280 Δεν θα πω τίποτα άλλο. 750 00:48:28,363 --> 00:48:29,907 Μάλιστα. 751 00:48:32,534 --> 00:48:34,244 Να είναι άδειο το κουτί της; 752 00:48:39,041 --> 00:48:39,958 Δεν ξέρω. 753 00:48:41,251 --> 00:48:43,253 Λόρεν, έχω χρήματα στο κουτί μου; 754 00:48:44,546 --> 00:48:46,423 Δεν θα ρωτήσω. Δεν θα απαντήσω. 755 00:48:51,720 --> 00:48:54,598 Ξέρεις, το να μην απαντάς σε ερωτήσεις 756 00:48:54,681 --> 00:48:57,893 είναι αρκετά περίεργο. 757 00:49:02,439 --> 00:49:07,778 Ο Κέιλεμπ προσπαθεί να με κάνει να πιστέψω ότι η Λόρεν έχει τα λεφτά. 758 00:49:09,655 --> 00:49:13,158 Τον βλέπω πιο αγχωμένο τον Κέιλεμπ. 759 00:49:13,742 --> 00:49:17,204 Το ένστικτό μου λέει ότι η Λόρεν δεν έχει τα λεφτά. 760 00:49:18,455 --> 00:49:21,667 Θέλω να κρατήσει τα λεφτά ο Κέιλεμπ για να τα πάρω εγώ. 761 00:49:21,750 --> 00:49:25,295 Θα τον πείσω ότι υποψιάζομαι τη Λόρεν. Το πιστεύει ήδη. 762 00:49:26,213 --> 00:49:29,800 Πάω με βάση τις πιθανότητες. 763 00:49:29,883 --> 00:49:34,471 Είναι τρελό να έχει πάλι ο Κέιλεμπ τα λεφτά. 764 00:49:34,554 --> 00:49:37,391 Δεν βγάζει και πολύ νόημα. 765 00:49:40,227 --> 00:49:42,980 Η ανταλλαγή μού προκαλεί πονοκέφαλο… 766 00:49:44,481 --> 00:49:45,440 Δεν ξέρω. 767 00:49:48,151 --> 00:49:49,528 Μια τελευταία ευκαιρία. 768 00:49:49,611 --> 00:49:52,447 Μιλήστε τώρα ή σιωπήστε για πάντα. 769 00:49:58,078 --> 00:49:59,162 Εντάξει; 770 00:49:59,246 --> 00:50:01,164 Νικ, θα δράσεις τελευταίος. 771 00:50:01,248 --> 00:50:03,542 Έχεις χρόνο να το σκεφτείς. 772 00:50:03,625 --> 00:50:05,877 Κέιλεμπ, μείνε εδώ μαζί μου. 773 00:50:05,961 --> 00:50:09,089 Λόρεν, Νικ, πηγαίνετε επάνω, παρακαλώ. 774 00:50:16,430 --> 00:50:17,431 Κέιλεμπ, 775 00:50:18,515 --> 00:50:21,309 είμαστε οι δυο μας κι αυτά τα τρία κουτιά. 776 00:50:23,061 --> 00:50:27,149 Μπορείς να αλλάξεις το περιεχόμενο ενός κουτιού με άλλο. 777 00:50:27,232 --> 00:50:28,358 Ή και όχι. 778 00:50:29,109 --> 00:50:31,486 Μετά θα έχει την ίδια ευκαιρία ο Νικ. 779 00:50:32,237 --> 00:50:35,699 Δεν θα ξέρεις αν η απόφασή σου ήταν σωστή ή όχι. 780 00:50:35,782 --> 00:50:38,118 Όχι πριν το τέλος. 781 00:50:41,079 --> 00:50:45,167 Σκέψου όλες τις πιθανότητες και κάνε την επιλογή σου. 782 00:50:46,710 --> 00:50:48,670 Από αυτήν κρίνεται το μέλλον σου. 783 00:50:51,298 --> 00:50:53,467 Η επόμενη κίνηση είναι όλα ή τίποτα. 784 00:50:53,550 --> 00:50:57,387 Μου περνάει απ' το μυαλό να ρισκάρω, 785 00:50:57,471 --> 00:51:01,141 να βάλω τα λεφτά στο κουτί του Νικ και να δω αν θα επιστρέψουν. 786 00:51:01,725 --> 00:51:04,811 Αλλά νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό 787 00:51:04,895 --> 00:51:08,398 ο Νικ να πιστεύει ότι η Λόρεν είναι η εκατομμυριούχος. 788 00:51:08,899 --> 00:51:11,693 Αν δεν πειράξει το κουτί μου, 789 00:51:11,777 --> 00:51:16,198 τα λεφτά θα έρθουν σπίτι μαζί μου. 790 00:51:16,740 --> 00:51:17,741 Λοιπόν; 791 00:51:18,241 --> 00:51:20,243 Τι επιλέγεις να κάνεις, Κέιλεμπ; 792 00:51:20,911 --> 00:51:24,206 Επιλέγω να αφήσω το κουτί μου και το περιεχόμενο εδώ. 793 00:51:26,625 --> 00:51:27,959 Έγινε. 794 00:51:29,336 --> 00:51:31,963 Παρακαλώ, πήγαινε επάνω και περίμενε. 795 00:51:32,047 --> 00:51:33,757 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 796 00:51:52,692 --> 00:51:53,819 Τι λέει, καουμπόη; 797 00:51:53,902 --> 00:51:55,070 Τι έγινε; 798 00:51:55,153 --> 00:51:57,280 -Να τα πούμε λίγο; -Φυσικά. 799 00:51:57,864 --> 00:51:58,990 Να σας αφήσω. 800 00:51:59,074 --> 00:52:01,076 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Λόρεν. 801 00:52:07,916 --> 00:52:12,796 Ο στόχος μου είναι να επιβεβαιώσω ότι αυτός είχε τα λεφτά. 802 00:52:12,879 --> 00:52:16,550 Θα κάνω τον Κέιλεμπ να πιστέψει ότι υποψιάζομαι τη Λόρεν, 803 00:52:16,633 --> 00:52:19,177 για να νομίζει ότι ο ίδιος είναι ασφαλής. 804 00:52:19,261 --> 00:52:21,513 Θέλω να δω πώς θα αντιδράσει. 805 00:52:22,389 --> 00:52:25,976 Όπως είπα, παίζω με βάση τις πιθανότητες. 806 00:52:27,894 --> 00:52:31,857 Είμαι σίγουρος ότι η Λόρεν είχε τα λεφτά. 807 00:52:33,275 --> 00:52:34,651 Απλώς δεν ξέρω 808 00:52:35,152 --> 00:52:37,362 αν της τα πήρες ή όχι. 809 00:52:41,533 --> 00:52:43,201 Νομίζω 810 00:52:44,202 --> 00:52:46,079 ότι θα πάρω το κουτί της Λόρεν. 811 00:52:48,290 --> 00:52:49,958 Νομίζω ότι έπιασε. 812 00:52:50,041 --> 00:52:52,794 Ο Νικ νομίζει ότι η Λόρεν έχει τα λεφτά. 813 00:52:53,378 --> 00:52:56,089 Κι αυτό είναι πολύ καλό για μένα. 814 00:52:56,590 --> 00:53:00,177 Γιατί είσαι σίγουρος ότι η Λόρεν έχει τα λεφτά; 815 00:53:02,137 --> 00:53:03,054 Δεν είμαι. 816 00:53:04,347 --> 00:53:05,182 Νομίζω 817 00:53:05,765 --> 00:53:07,517 ότι εσύ είχες τα λεφτά. 818 00:53:16,443 --> 00:53:18,403 Νικ, ο Πίτερ σε περιμένει. 819 00:53:20,947 --> 00:53:24,326 Ο Νικ ξέρει ότι έχω τα λεφτά τώρα, 820 00:53:24,910 --> 00:53:26,369 κι αυτό δεν είναι καλό. 821 00:53:26,870 --> 00:53:28,121 Μάλιστα. 822 00:53:28,830 --> 00:53:30,332 Για ένα λεπτό. 823 00:53:37,130 --> 00:53:40,342 Η μόνη μου ευκαιρία να κρατήσω το εκατομμύριο 824 00:53:40,425 --> 00:53:45,931 είναι να πείσω τον Νικ ότι έβαλα τα λεφτά στο κουτί του, 825 00:53:46,014 --> 00:53:49,017 για να μην πειράξει το δικό μου. 826 00:53:49,517 --> 00:53:51,478 Νόμιζες ότι είχα εγώ τα λεφτά; 827 00:53:52,395 --> 00:53:53,271 Ναι. 828 00:53:54,064 --> 00:53:58,026 Όταν ρώτησα τη Λόρεν αν είναι η εκατομμυριούχος, 829 00:53:58,109 --> 00:54:01,196 κοιτούσες το πάτωμα όλη την ώρα, 830 00:54:01,863 --> 00:54:03,448 και μου φάνηκε ύποπτο. 831 00:54:06,952 --> 00:54:08,453 Το κουτί σου ήταν άδειο; 832 00:54:12,457 --> 00:54:13,291 Ναι. 833 00:54:16,294 --> 00:54:18,838 Δεν πήρες το άδειο κουτί μου, έτσι; 834 00:54:21,258 --> 00:54:22,842 Δεν ξέρω αν ήταν άδειο. 835 00:54:26,012 --> 00:54:30,308 Νομίζω ότι εσύ είχες τα λεφτά και ήθελα 836 00:54:31,226 --> 00:54:32,769 να μη μετακινήσεις τίποτα. 837 00:54:34,020 --> 00:54:39,526 Αλλά τώρα με κάνεις να σκέφτομαι μήπως άλλαξες τα κουτιά μας, 838 00:54:40,777 --> 00:54:44,531 ελπίζοντας να τα αλλάξω ξανά. 839 00:54:45,073 --> 00:54:48,076 Έκανα ό,τι ένιωθα καλύτερο για μένα. 840 00:54:50,578 --> 00:54:51,830 Πήρες το κουτί μου; 841 00:54:55,500 --> 00:54:57,460 Θα ήταν πολύ τολμηρή κίνηση. 842 00:55:01,089 --> 00:55:03,383 Μάλλον πήρες το κουτί μου. 843 00:55:06,678 --> 00:55:08,138 Νικ, έλα μαζί μου. 844 00:55:12,350 --> 00:55:13,560 Μάλιστα. 845 00:55:25,530 --> 00:55:29,868 Είναι τα πιο τρελά λεπτά της ζωής μου. 846 00:55:30,577 --> 00:55:34,331 Αν ο Κέιλεμπ είχε τα κότσια να μου δώσει τα λεφτά, 847 00:55:34,414 --> 00:55:36,499 δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα, 848 00:55:36,583 --> 00:55:42,005 αλλά αν ο Κέιλεμπ κράτησε τα λεφτά, πρέπει να αλλάξω τα κουτιά μας. 849 00:55:43,548 --> 00:55:46,634 Δεν ξέρω ποια είναι η σωστή απόφαση. 850 00:55:52,724 --> 00:55:53,725 Νικ. 851 00:55:54,726 --> 00:55:55,810 Πίτερ. 852 00:55:56,644 --> 00:55:58,521 Η απόφαση του εκατομμυρίου. 853 00:56:00,315 --> 00:56:02,400 Και πρέπει να την πάρεις τώρα. 854 00:56:05,070 --> 00:56:11,493 Ήρθα γνωρίζοντας ότι τα λεφτά δεν είναι στο κουτί μου 855 00:56:12,243 --> 00:56:16,706 και έχοντας την υποψία ότι είναι στου Κέιλεμπ. 856 00:56:19,000 --> 00:56:23,129 Υπάρχει πιθανότητα να τα έβαλε στο δικό μου 857 00:56:23,213 --> 00:56:25,382 για να με κάνει να τα αλλάξω. 858 00:56:26,216 --> 00:56:28,676 Είναι καλός ψεύτης. Είναι καλός παίκτης. 859 00:56:29,677 --> 00:56:33,014 Μάλλον δεν πρέπει να αλλάξω τα κουτιά. 860 00:56:33,515 --> 00:56:36,976 Είναι πολύ πιθανό το κουτί μου να περιέχει τα λεφτά. 861 00:56:38,895 --> 00:56:40,980 Είμαι σε δύσκολη θέση. 862 00:56:41,773 --> 00:56:42,941 Δεν ξέρω. 863 00:56:44,567 --> 00:56:47,987 Είναι η τελευταία απόφαση που θα πάρεις στο παιχνίδι. 864 00:56:48,571 --> 00:56:49,781 Η πιο σημαντική. 865 00:56:49,864 --> 00:56:51,658 Τρελά πράγματα. 866 00:56:53,201 --> 00:56:54,744 Να πάρει. 867 00:56:55,870 --> 00:56:57,205 Άλλαξε τα κουτιά μας 868 00:56:59,624 --> 00:57:02,168 πιστεύοντας ότι θα τα αλλάξω ξανά; 869 00:57:05,672 --> 00:57:10,176 Δεν έχω υπάρξει 100% σίγουρος για τίποτα από τότε που ήρθα στο Ελάφι, 870 00:57:10,844 --> 00:57:13,555 αλλά ακολουθώ το ένστικτό μου, 871 00:57:14,139 --> 00:57:16,516 οπότε αυτό θα κάνω και τώρα. 872 00:57:18,226 --> 00:57:20,562 Νικ, πήρες την απόφασή σου; 873 00:57:21,146 --> 00:57:22,272 Την πήρα. 874 00:57:25,692 --> 00:57:26,734 Τελείωσε. 875 00:57:55,889 --> 00:57:57,223 Καλώς ήρθατε και πάλι. 876 00:57:57,765 --> 00:58:01,978 Θα μάθουμε ποιος από εσάς είναι ο τελικός εκατομμυριούχος. 877 00:58:07,150 --> 00:58:09,486 Λοιπόν, θα μετρήσω αντίστροφα, 878 00:58:10,195 --> 00:58:13,156 και θα ανοίξετε τα κουτιά την ίδια ακριβώς στιγμή. 879 00:58:23,958 --> 00:58:24,918 Τρία, 880 00:58:26,127 --> 00:58:27,378 δύο, 881 00:58:28,338 --> 00:58:29,339 ένα. 882 00:58:30,840 --> 00:58:31,841 Ανοίξτε. 883 00:58:46,523 --> 00:58:48,191 Συγχαρητήρια. 884 00:58:48,983 --> 00:58:50,401 Πώς νιώθεις, Νικ; 885 00:58:53,613 --> 00:58:55,240 Δεν έχω λόγια. 886 00:58:56,407 --> 00:58:58,159 Σας αγαπώ και τους δύο. 887 00:59:00,578 --> 00:59:02,914 Νιώθω ότι θα πάθω καρδιακή προσβολή. 888 00:59:02,997 --> 00:59:04,874 -Κανόνισε. -Κανόνισε. 889 00:59:04,958 --> 00:59:06,960 Θεέ μου. 890 00:59:07,502 --> 00:59:10,171 Τρελό, ρε φίλε. 891 00:59:10,755 --> 00:59:13,550 Δεν το πιστεύω ότι τα κατάφερα. 892 00:59:14,384 --> 00:59:16,553 Δεν θα άλλαζα κουτιά με τον Κέιλεμπ, 893 00:59:18,054 --> 00:59:20,390 αλλά θυμήθηκα ότι είχα την τύχη 894 00:59:20,473 --> 00:59:23,518 να παίξω μαζί του το παιχνίδι της μπλόφας. 895 00:59:24,060 --> 00:59:25,979 -Χίλια. -Πάσο. 896 00:59:26,062 --> 00:59:29,023 Μπόρεσα να τον καταλάβω λίγο. 897 00:59:29,107 --> 00:59:31,651 Θα πάω πάσο. Πάσο. Πάσο. 898 00:59:31,734 --> 00:59:33,319 Έλα, ρε φίλε. 899 00:59:33,403 --> 00:59:37,657 Έφυγα από το τραπέζι του πόκερ με μια γενική κατανόηση 900 00:59:37,740 --> 00:59:42,203 ότι ο Κέιλεμπ δεν θα ρίσκαρε σε αυτό το παιχνίδι. 901 00:59:42,787 --> 00:59:44,205 Ο τύπος που δεν πόνταρε 902 00:59:44,289 --> 00:59:47,875 δεν θα έδινε αλλού τα λεφτά του στο τέλος. 903 00:59:49,210 --> 00:59:52,755 Κέιλεμπ, κράτησες τα λεφτά μέχρι την τελευταία στιγμή. 904 00:59:54,299 --> 00:59:57,969 Κι εσύ, Νικ, είχες το θάρρος να αποφασίσεις να τα κλέψεις. 905 01:00:00,305 --> 01:00:01,139 Τι παιχνίδι! 906 01:00:01,222 --> 01:00:02,140 Τι παιχνίδι! 907 01:00:03,057 --> 01:00:04,225 Μου την έφερε. 908 01:00:05,101 --> 01:00:06,853 Την πάτησα. Με νίκησε. 909 01:00:07,562 --> 01:00:11,691 Μόλις έχασα ένα εκατομμύριο δολάρια. 910 01:00:12,191 --> 01:00:17,989 Είμαι απογοητευμένος, αλλά έπαιξα καλά αυτό το παιχνίδι, 911 01:00:18,072 --> 01:00:19,782 κι αυτό το ξέρω πολύ καλά. 912 01:00:20,867 --> 01:00:25,413 Θα γυρίσω στη γυναίκα μου και στα δύο υπέροχα παιδιά μου. 913 01:00:25,496 --> 01:00:27,957 Θα οδηγώ το παλιό μου τρακτέρ, 914 01:00:28,041 --> 01:00:31,169 θα πουλώ σπίτια σε πόλη με κάτω από 300 κατοίκους 915 01:00:31,252 --> 01:00:33,755 και θα συνεχίσω να είμαι ο Κέιλεμπ. 916 01:00:33,838 --> 01:00:36,257 Και είμαι εντάξει με αυτό. Πραγματικά. 917 01:00:36,341 --> 01:00:38,217 Συγχαρητήρια, εκατομμυριούχε. 918 01:00:41,679 --> 01:00:46,017 Ήμουν το απόλυτο αουτσάιντερ αφού βγήκα τρίτη στη δοκιμασία. 919 01:00:46,100 --> 01:00:47,226 Το προσπάθησα. 920 01:00:47,310 --> 01:00:53,691 Δεν νίκησα, αλλά θα πάω σπίτι στην οικογένειά μου, στα σκυλιά μου, 921 01:00:53,775 --> 01:00:56,778 γεμάτη περηφάνια για το πώς έπαιξα. 922 01:00:56,861 --> 01:00:58,279 Κι αυτό μου αρκεί. 923 01:00:58,988 --> 01:01:01,658 Ελπίζω ο Νικ ο Μορφονιός να τα ξοδέψει σοφά 924 01:01:01,741 --> 01:01:04,911 και να μην τα χαλάσει σε τζελ μαλλιών και λευκαντικά. 925 01:01:04,994 --> 01:01:07,455 Αν είμαι τυχερή, ίσως μου πάρει αμάξι. 926 01:01:10,750 --> 01:01:14,253 Θα πάω σπίτι στη μαμά μου, την αδερφή μου και τον μπαμπά μου 927 01:01:14,337 --> 01:01:16,172 με πολύ περισσότερη ελευθερία. 928 01:01:16,881 --> 01:01:20,259 Είμαι περήφανος για μένα, όπως θα είναι και οι δικοί μου. 929 01:01:21,010 --> 01:01:23,888 Πάντα πόνταρα στον εαυτό μου. 930 01:01:24,555 --> 01:01:27,558 Θα συνεχίσω να το κάνω μέχρι τέλους. 931 01:01:29,060 --> 01:01:32,146 Ξέρετε, ο Νικ σάς έλεγε ψέματα και για κάτι άλλο. 932 01:01:38,695 --> 01:01:40,196 Δεν είναι μορφονιός. 933 01:02:22,363 --> 01:02:24,323 Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης