1 00:00:30,572 --> 00:00:32,657 Jestem w finałowej czwórce. 2 00:00:32,741 --> 00:00:33,908 To moje miejsce, 3 00:00:33,992 --> 00:00:38,288 teraz mogę iść na całość. 4 00:00:38,371 --> 00:00:43,126 Niestety, czuję, że zostałam sama, 5 00:00:43,209 --> 00:00:46,796 ale za to mam ogromną przewagę. 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,842 Jako jedyna znam wskazówkę na temat milionera. 7 00:00:50,925 --> 00:00:57,057 Zacznę samodzielne polowanie na milionera 8 00:00:57,140 --> 00:00:59,142 i wygram milion dolarów. 9 00:01:04,856 --> 00:01:06,024 JELEŃ 10 00:01:08,443 --> 00:01:12,072 Niestety, nie wiem, jaka jest teraz moja sytuacja. 11 00:01:12,572 --> 00:01:15,575 Sojusze są w takich grach ważne. 12 00:01:15,658 --> 00:01:18,411 Jestem przekonany, że milionerką jest Kat. 13 00:01:18,495 --> 00:01:21,581 Kłamała w żywe oczy i oszukała nas wszystkich. 14 00:01:22,582 --> 00:01:25,210 Muszę udowodnić, że to ona ma pieniądze, 15 00:01:25,293 --> 00:01:29,214 wtedy będę mógł się skupić na tym, jak je ukraść. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,425 Stary, bardzo zależy mi na tej kasie. 17 00:01:37,097 --> 00:01:41,392 Prześlizgnęłam się, żartując i zjednując sobie ludzi. 18 00:01:41,476 --> 00:01:43,311 To nie był przypadek. 19 00:01:43,394 --> 00:01:46,064 Teraz muszę przejąć kontrolę nad grą. 20 00:01:46,564 --> 00:01:49,984 Jestem bardzo spostrzegawcza i rzadko cokolwiek zapominam. 21 00:01:50,068 --> 00:01:52,320 Córka dała mi przed wyjazdem notatnik. 22 00:01:52,403 --> 00:01:57,117 Mam tu informacje o każdym z graczy, 23 00:01:57,200 --> 00:02:01,037 wszystko, czego się o nich dowiedziałam w trakcie gry. 24 00:02:01,121 --> 00:02:05,333 Zostawiłam pracę i rodzinę, żeby tu przyjechać. 25 00:02:05,416 --> 00:02:08,128 Moim zadaniem jest teraz wygranie tej kasy. 26 00:02:09,087 --> 00:02:10,296 Do dzieła. 27 00:02:20,974 --> 00:02:22,142 Kto by pomyślał? 28 00:02:22,225 --> 00:02:28,481 Najsłabszy dotarł do finałowej czwórki z milionem w szkatułce. 29 00:02:28,565 --> 00:02:33,111 Muszę wytrwać jeszcze tylko chwilę. 30 00:02:33,695 --> 00:02:37,699 Na szczęście nikt mnie chyba nie podejrzewa. 31 00:02:37,782 --> 00:02:40,326 Nie mam też chyba żadnych wrogów, 32 00:02:40,410 --> 00:02:43,538 ale muszę uważać na Kat. 33 00:02:43,621 --> 00:02:47,250 Jest gotowa kłamać, oszukiwać i grać nieczysto, 34 00:02:47,333 --> 00:02:51,921 więc muszę być czujny, 35 00:02:52,005 --> 00:02:57,385 bo chciałbym, żeby ten milion wrócił ze mną do Arkansas. 36 00:03:21,576 --> 00:03:24,579 SEKRET ZA MILION 37 00:03:38,718 --> 00:03:40,970 - Ciastka i owoce. - Dziś słodkości. 38 00:03:42,555 --> 00:03:43,973 Dzień dobry. 39 00:03:44,057 --> 00:03:46,017 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 40 00:03:46,100 --> 00:03:47,936 Podacie mi owoce? 41 00:03:48,478 --> 00:03:51,940 Nie zdradziłam tej wskazówki już tak długo. 42 00:03:52,023 --> 00:03:56,027 Milioner miał sklep odzieżowy i uwielbia modę. 43 00:03:56,110 --> 00:03:59,113 Przez to stanę się celem. 44 00:03:59,197 --> 00:04:01,491 Ale postanowiłam zmyślić wskazówkę. 45 00:04:01,574 --> 00:04:04,077 Licząc na szczęście 46 00:04:04,160 --> 00:04:09,666 wśród zwycięzców i przegranych, nie zapomnij o tych, którym mało brakło. 47 00:04:09,749 --> 00:04:13,127 Daisy o tym wiedziała i postanowiła mnie wydać. 48 00:04:13,211 --> 00:04:15,380 Zmyślili tę wskazówkę. 49 00:04:17,507 --> 00:04:20,718 Powiedziała o tym reszcie i zaczęli mnie podejrzewać. 50 00:04:20,802 --> 00:04:23,263 Jestem teraz na celowniku, 51 00:04:23,346 --> 00:04:26,349 ale jako jedyna znam prawdziwą wskazówkę, 52 00:04:26,933 --> 00:04:30,520 więc wykorzystam tę wiedzę i dopadnę milionera. 53 00:04:30,603 --> 00:04:34,524 W ten sposób odzyskam ich zaufanie i oczyszczę swoje imię. 54 00:04:38,528 --> 00:04:39,737 Trochę dziwnie. 55 00:04:39,821 --> 00:04:41,322 To prawda. 56 00:04:42,031 --> 00:04:44,784 - Zostało nas czworo. - Cztery osoby. 57 00:04:44,867 --> 00:04:46,369 Co tu się wyprawia? 58 00:04:49,914 --> 00:04:53,876 Na tym etapie nie możemy znowu się pomylić. 59 00:04:53,960 --> 00:04:56,462 Przystojny Nick raczej odpada. 60 00:04:56,546 --> 00:05:01,843 Jak na milionera za bardzo się starał podczas kolacji eliminacyjnej. 61 00:05:01,926 --> 00:05:03,428 Nałożysz mi parę owoców? 62 00:05:03,511 --> 00:05:04,679 Tak, proszę pani. 63 00:05:04,762 --> 00:05:08,057 Być może to Kaleb ma pieniądze, 64 00:05:08,141 --> 00:05:12,103 ale intuicja podpowiada mi Kat. 65 00:05:12,186 --> 00:05:14,856 Zrobiła nas na szaro, zmyślając wskazówkę. 66 00:05:16,149 --> 00:05:19,527 Do tego dochodzą jej intrygi i ciągłe podsycanie chaosu. 67 00:05:19,610 --> 00:05:22,322 Moim zdaniem tak zachowywałaby się milionerka. 68 00:05:24,157 --> 00:05:25,908 Drodzy goście. 69 00:05:25,992 --> 00:05:26,993 Cześć. 70 00:05:27,076 --> 00:05:28,286 Dzień dobry. 71 00:05:28,369 --> 00:05:30,288 Pewnie nie spaliście spokojnie. 72 00:05:31,789 --> 00:05:32,999 Owszem. 73 00:05:33,082 --> 00:05:35,668 Milioner skrywa się za zasłoną kłamstw, 74 00:05:35,752 --> 00:05:38,421 a czas płynie nieubłaganie. 75 00:05:39,839 --> 00:05:44,218 Uda wam się go złapać, czy wygra bez przeszkód? 76 00:05:45,136 --> 00:05:49,015 Wkrótce rozpoczniemy przedostatnie zadanie dla gości. 77 00:05:49,098 --> 00:05:53,227 Nagrodą dla zwycięzców nie będzie wejście do sali trofeów. 78 00:05:54,228 --> 00:05:58,274 Zwycięzcy wybiorą jedną osobę z przegranej drużyny, 79 00:05:58,358 --> 00:06:01,986 która wróci do domu podczas ostatniej kolacji eliminacyjnej. 80 00:06:06,407 --> 00:06:10,495 Gdy poznamy trójkę finalistów, przejdziemy do ostatniego starcia, 81 00:06:10,578 --> 00:06:17,168 po którym jedno z was opuści Jelenia bogatsze o milion dolarów. 82 00:06:19,629 --> 00:06:23,257 Czas zrobić się na bóstwo i widzimy się przy basenie. 83 00:06:24,717 --> 00:06:25,968 Udanego polowania. 84 00:06:31,641 --> 00:06:33,810 - Nie poprawił mi nastroju. - Nie. 85 00:06:42,402 --> 00:06:46,030 To najważniejsze ze wszystkich zadań. 86 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Wydaje mi się, że jest dobrze, 87 00:06:48,199 --> 00:06:53,037 ale jeśli teraz przegram, mogę wrócić do domu z niczym. 88 00:06:53,621 --> 00:06:54,455 Coś nowego? 89 00:06:55,039 --> 00:06:56,290 To jest nowe. 90 00:06:57,291 --> 00:06:59,752 Witam na kolejnym zadaniu, 91 00:06:59,836 --> 00:07:03,548 które sprawdzi waszą pamięć i umiejętność współpracy. 92 00:07:03,631 --> 00:07:06,676 Nazwałem je „basenem śmierci”, bo fajnie to brzmi. 93 00:07:07,760 --> 00:07:11,013 Najpierw wylosujemy dwuosobowe zespoły. 94 00:07:11,097 --> 00:07:13,599 Ich składy nigdy nie były istotniejsze. 95 00:07:14,725 --> 00:07:18,855 Stawka jest większa niż kiedykolwiek. 96 00:07:19,605 --> 00:07:25,361 To zwycięzcy zdecydują, który z przegranych wróci do domu. 97 00:07:25,445 --> 00:07:28,489 Wiem, że ściągnęłam na siebie podejrzenia 98 00:07:28,573 --> 00:07:31,200 i nikt już mi nie ufa. 99 00:07:31,284 --> 00:07:35,496 Właśnie dlatego muszę teraz wygrać. 100 00:07:36,581 --> 00:07:37,415 Dzik. 101 00:07:37,498 --> 00:07:39,584 - Lauren. - Tak. 102 00:07:39,667 --> 00:07:42,628 A dołączy do niej… 103 00:07:45,631 --> 00:07:47,425 żyrafa, czyli Nick. 104 00:07:48,718 --> 00:07:51,345 W drugiej drużynie będą Kat i Kaleb. 105 00:07:51,846 --> 00:07:55,057 Pewnie zauważyliście, że wymieniłem płytki w basenie. 106 00:07:55,641 --> 00:07:58,436 Wasza pomoc pozwoli mi oszczędzić na robociźnie. 107 00:07:59,479 --> 00:08:04,108 Na dnie basenu leżą dwa identyczne, niedokończone obrazki. 108 00:08:04,192 --> 00:08:07,487 Każda drużyna składa się z układającego i rozwiązującego. 109 00:08:07,570 --> 00:08:11,491 Rozwiązujący będą zbierać płytki, 110 00:08:11,574 --> 00:08:15,286 a układający wykorzystają je do dokończenia obrazków. 111 00:08:15,369 --> 00:08:16,496 Oto haczyk: 112 00:08:16,579 --> 00:08:18,789 do wyboru macie wiele różnych płytek, 113 00:08:18,873 --> 00:08:22,752 ale tylko 16 z nich pasuje do waszej układanki. 114 00:08:22,835 --> 00:08:26,297 Na właściwych kafelkach nadrukowano prawdziwe stwierdzenia, 115 00:08:26,380 --> 00:08:28,633 reszta jest tam dla zmyłki. 116 00:08:28,716 --> 00:08:31,302 Jeśli wykorzystacie płytki-zmyłki, 117 00:08:31,385 --> 00:08:35,681 będziecie musieli je zidentyfikować i wymienić. 118 00:08:36,432 --> 00:08:41,270 Wygra drużyna, która pierwsza ułoży swój obrazek. 119 00:08:41,354 --> 00:08:44,732 Omówcie między sobą, 120 00:08:44,815 --> 00:08:49,904 kto będzie rozwiązywał zagadki, a kto układał kafelki pod wodą. 121 00:08:49,987 --> 00:08:53,574 - Chyba dobrze sobie z tym poradzę. - Jasne. 122 00:08:53,658 --> 00:08:57,328 Ty chyba dobrze radzisz sobie z zagadkami. 123 00:08:57,411 --> 00:09:01,249 - Ja szukam płytek, ty je układasz? - Chyba tak. 124 00:09:02,250 --> 00:09:07,380 Na płytkach znajdują się zdania, których prawdziwość mam ocenić. 125 00:09:07,964 --> 00:09:09,799 Szybko dotarło do mnie, 126 00:09:09,882 --> 00:09:13,386 że moje stalkerskie umiejętności będą tu przydatne. 127 00:09:13,469 --> 00:09:15,054 - Damy radę. - Musimy. 128 00:09:15,137 --> 00:09:15,972 Wiem. 129 00:09:16,055 --> 00:09:17,181 Będzie dobrze. 130 00:09:17,265 --> 00:09:20,059 Drodzy goście, naprawmy mój basen. 131 00:09:22,186 --> 00:09:24,105 - Ruszajcie! - Dawaj! 132 00:09:26,607 --> 00:09:29,860 - „Natalie była śledczą”. - „Umeko urodziła się w 1999”. 133 00:09:29,944 --> 00:09:31,028 PRAWDA 134 00:09:31,112 --> 00:09:31,946 Dawaj. 135 00:09:32,530 --> 00:09:35,533 „Na jednym z kluczy jest zebra”. Nie mamy zebry. 136 00:09:35,616 --> 00:09:36,867 FAŁSZ 137 00:09:36,951 --> 00:09:39,120 Najpierw odwracam płytki z błędami. 138 00:09:39,203 --> 00:09:41,622 Altie nie jest 55-letnim rozwodnikiem. 139 00:09:41,706 --> 00:09:43,374 Mam 54 lata i jestem żonaty. 140 00:09:43,457 --> 00:09:45,626 Te, które na pewno są prawdziwe… 141 00:09:45,710 --> 00:09:48,588 „Hunter gra w pokera zawodowo”. To prawda. 142 00:09:48,671 --> 00:09:50,631 …zanoszę na stolik, 143 00:09:50,715 --> 00:09:53,509 a przystojny Nick ustali, gdzie wylądują. 144 00:09:54,969 --> 00:09:57,138 „Tarek odpadł jako trzeci”. 145 00:09:58,431 --> 00:10:00,349 Tak, Umeko urodziła się w 1999. 146 00:10:00,433 --> 00:10:01,309 PRAWDA 147 00:10:09,400 --> 00:10:12,987 Chyba idzie nam świetnie. 148 00:10:13,070 --> 00:10:14,780 „Altie był tygrysem”. 149 00:10:14,864 --> 00:10:15,781 PRAWDA 150 00:10:15,865 --> 00:10:19,910 Elementy pasują, wszystko się zgadza. 151 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 „Peter miał broszkę…” Chyba tak. 152 00:10:22,079 --> 00:10:25,082 Modlę się, żeby Kaleb podawał mi dobre kafelki 153 00:10:25,166 --> 00:10:28,002 i układam je najszybciej, jak mogę. 154 00:10:30,713 --> 00:10:33,090 Lauren wymiata. Jest bardzo mądra. 155 00:10:33,174 --> 00:10:35,217 „Kasey kłamała po nurkowaniu”. 156 00:10:35,301 --> 00:10:37,178 To było kłamstwo. 157 00:10:37,261 --> 00:10:38,262 Tak. 158 00:10:38,346 --> 00:10:41,599 Nie weryfikuję jej decyzji. 159 00:10:41,682 --> 00:10:44,143 Wierzę na słowo, że to prawda. 160 00:10:44,644 --> 00:10:47,355 Staram się ułożyć obrazek i tyle. 161 00:10:47,438 --> 00:10:49,440 Hunter pił drinka z cytryną. 162 00:10:49,523 --> 00:10:50,691 Cytrynka. 163 00:10:53,736 --> 00:10:55,738 Dobrze to wygląda. 164 00:10:55,821 --> 00:10:57,448 Zostały cztery kafelki. 165 00:10:58,240 --> 00:10:59,367 Leć. 166 00:11:00,576 --> 00:11:03,996 Po zlokalizowaniu wszystkich, których byłem pewny, 167 00:11:04,080 --> 00:11:08,376 wracam do kafelków, które wymagają zastanowienia. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,129 „Na pierwszej kolacji podano łososia”. Rybę na pewno… 169 00:11:12,213 --> 00:11:17,426 Stawiam na szybkość i liczę, że się nie pomyliłem. 170 00:11:18,969 --> 00:11:20,680 Tarek płakał po Altiem? 171 00:11:21,263 --> 00:11:22,598 - Chyba. - Nie wiem. 172 00:11:22,682 --> 00:11:23,683 No dobra. 173 00:11:24,392 --> 00:11:28,270 „Podczas nurkowania Kasey widziała aligatora w monoklu”. 174 00:11:28,354 --> 00:11:29,563 Dawaj. 175 00:11:31,190 --> 00:11:34,276 Drodzy gracze, po ułożeniu obrazka dowiecie się, 176 00:11:34,360 --> 00:11:36,737 czy nie wykorzystaliście zmyłek. 177 00:11:36,821 --> 00:11:39,490 Zmyłki będziecie musieli wymienić, 178 00:11:39,573 --> 00:11:41,492 żeby ukończyć zadanie. 179 00:11:42,076 --> 00:11:44,578 „Kasey była myszą”. Nie wiem. 180 00:11:44,662 --> 00:11:48,457 Kaleb i Kat są tak blisko. Serce wali mi jak młot. 181 00:11:48,541 --> 00:11:50,584 „Lauren T. powiedziała au revoir”. 182 00:11:51,168 --> 00:11:54,714 „Lauren T. mieszkała przez dwa lata w Australii”. Chyba tak. 183 00:11:54,797 --> 00:11:56,424 Rok spędziłam w Australii. 184 00:11:56,507 --> 00:11:57,842 Sprawdź ten. 185 00:12:03,639 --> 00:12:06,267 Peter! Mamy to! 186 00:12:06,350 --> 00:12:08,018 Na miłość boską. 187 00:12:08,602 --> 00:12:09,895 Kaleb i Kat. 188 00:12:09,979 --> 00:12:11,313 Popełniliście błąd. 189 00:12:12,064 --> 00:12:14,483 Wykorzystaliście dwie zmyłki. 190 00:12:14,567 --> 00:12:16,318 - Cholerka. - Jest dobrze. 191 00:12:16,402 --> 00:12:17,570 Cholerka. 192 00:12:17,653 --> 00:12:18,571 Przepraszam. 193 00:12:18,654 --> 00:12:22,950 Od razu wiedziałem, że pomyliłem się przy Lauren T. 194 00:12:23,033 --> 00:12:26,078 „Melissa celowała w Tareka”. Chyba tak. 195 00:12:26,162 --> 00:12:28,956 „Kasey była myszą”. Była? 196 00:12:29,707 --> 00:12:30,541 Chyba tak. 197 00:12:30,624 --> 00:12:32,084 Nosorożec. 198 00:12:33,419 --> 00:12:34,920 Hej! 199 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 No dalej. 200 00:12:40,801 --> 00:12:41,635 Skończyliśmy. 201 00:12:45,431 --> 00:12:49,643 Nicku, Lauren, nie udało wam się. Użyliście jednej złej płytki. 202 00:12:49,727 --> 00:12:51,061 Cholera. 203 00:12:51,145 --> 00:12:53,189 Lauren T. była myszą. 204 00:12:53,272 --> 00:12:54,607 Cholera. 205 00:12:54,690 --> 00:12:58,444 Lauren T. była myszą. Olśniło mnie. 206 00:12:58,527 --> 00:12:59,528 Dawaj. 207 00:12:59,612 --> 00:13:03,616 Obu drużynom została jedna płytka. 208 00:13:03,699 --> 00:13:06,285 „Melissa celowała w Tareka”. To może być to. 209 00:13:06,368 --> 00:13:08,037 Melissa miała różową suknię. 210 00:13:08,120 --> 00:13:09,497 Różową albo niebieską. 211 00:13:09,580 --> 00:13:10,664 Dalej. 212 00:13:13,834 --> 00:13:15,461 No dalej. 213 00:13:19,256 --> 00:13:20,758 Skończyliśmy. 214 00:13:22,134 --> 00:13:25,596 Nicku, Lauren, udało wam się. 215 00:13:25,679 --> 00:13:27,681 Udało się. 216 00:13:31,811 --> 00:13:32,812 Brawo. 217 00:13:34,104 --> 00:13:35,773 - Boże. - Przytul mnie. 218 00:13:35,856 --> 00:13:37,525 - Jestem mokry. - Udało się. 219 00:13:37,608 --> 00:13:39,527 Boże. 220 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 Byłaś świetna. 221 00:13:41,821 --> 00:13:42,822 Finałowa trójka. 222 00:13:42,905 --> 00:13:44,990 Tak jest! 223 00:13:46,116 --> 00:13:47,910 Obłęd. 224 00:13:47,993 --> 00:13:50,788 Teraz musimy zdecydować, kogo odeślemy do domu. 225 00:13:50,871 --> 00:13:54,583 Podczas dzisiejszej kolacji wyeliminujemy Kaleba albo Kat. 226 00:13:56,001 --> 00:13:57,586 Co teraz? 227 00:13:58,337 --> 00:13:59,547 Nie masz pieniędzy? 228 00:13:59,630 --> 00:14:02,049 - Nie. Ty chyba też nie. - Nie mam. 229 00:14:02,132 --> 00:14:05,427 - Kat je ma, prawda? - Tak. 230 00:14:06,262 --> 00:14:08,430 Zagrała nieczysto. 231 00:14:08,514 --> 00:14:10,391 Wybieramy milionera? 232 00:14:10,474 --> 00:14:12,184 - Co uważasz? - Musimy. 233 00:14:12,268 --> 00:14:14,019 Jedno z nas może dostać kasę. 234 00:14:14,103 --> 00:14:16,313 Albo dowiemy się, kto ją ma. 235 00:14:16,939 --> 00:14:18,315 Zaszliśmy tak daleko. 236 00:14:18,399 --> 00:14:20,776 Teraz każdy będzie starał się ją zdobyć. 237 00:14:20,860 --> 00:14:22,278 Wiem. 238 00:14:22,361 --> 00:14:24,446 Moim zdaniem to ona. 239 00:14:25,281 --> 00:14:27,116 Możemy odesłać Kaleba. 240 00:14:27,199 --> 00:14:29,243 Nie. Musimy pozbyć się milionera. 241 00:14:29,326 --> 00:14:31,620 Wybierzmy Kat. 242 00:14:35,374 --> 00:14:38,836 Razem z Lauren uważamy, że to Kat ma pieniądze. 243 00:14:39,336 --> 00:14:42,464 Moim zdaniem warto iść dalej z tym samym milionerem, 244 00:14:43,048 --> 00:14:46,594 ale Lauren ma chyba odmienne zdanie. 245 00:14:46,677 --> 00:14:48,429 Ona woli pozbyć się milionera 246 00:14:48,512 --> 00:14:50,472 i zacząć od nowa. 247 00:14:50,556 --> 00:14:53,517 Nie do końca się zgadzamy. 248 00:14:53,601 --> 00:14:56,103 Przynajmniej decyzja należy teraz do nas. 249 00:15:00,900 --> 00:15:06,947 Rozegrałem to wszystko tak pięknie, a i tak mogę wrócić do domu. 250 00:15:08,032 --> 00:15:14,705 Z drugiej strony nikt nie rozumie czemu, ale Kat zachowuje się podejrzanie. 251 00:15:14,788 --> 00:15:18,417 Muszę to wykorzystać, by przekonać Nicka i Lauren, 252 00:15:18,500 --> 00:15:22,630 że to ona jest milionerką i musi odpaść. 253 00:15:22,713 --> 00:15:24,506 Boże, ona płacze. 254 00:15:25,883 --> 00:15:28,093 To będzie trudniejsze, niż myślałem. 255 00:15:34,516 --> 00:15:37,895 Takiego zadania nie chcesz przegrać. 256 00:15:39,980 --> 00:15:41,398 Do bani. 257 00:15:43,150 --> 00:15:48,781 Dałam z siebie wszystko. 258 00:15:49,448 --> 00:15:52,660 Jeśli nie przekonam Nicka i Lauren, 259 00:15:52,743 --> 00:15:56,705 że Kaleb jest większym zagrożeniem ode mnie, 260 00:15:56,789 --> 00:15:58,207 pewnie wrócę do domu. 261 00:16:01,126 --> 00:16:02,127 Byłaś świetna. 262 00:16:02,211 --> 00:16:03,837 - Przepraszam. - No coś ty. 263 00:16:03,921 --> 00:16:05,631 - Byłaś świetna. - Dzięki. 264 00:16:05,714 --> 00:16:07,174 Byłaś świetna. 265 00:16:07,257 --> 00:16:08,801 Przepraszam. Starałam się. 266 00:16:08,884 --> 00:16:12,012 Nie przepraszaj. Kurcze, byłaś niesamowita. 267 00:16:12,096 --> 00:16:14,264 Nie przepraszaj za to. 268 00:16:14,890 --> 00:16:16,016 Dziękuję. 269 00:16:22,690 --> 00:16:24,441 Jestem rozczarowana. 270 00:16:25,943 --> 00:16:28,696 Nie bawię się już dobrze. 271 00:16:31,699 --> 00:16:34,827 Gratulacje dla Nicka i Lauren. 272 00:16:34,910 --> 00:16:39,540 Zapewniliście sobie miejsca w finałowej trójce, brawo. 273 00:16:39,623 --> 00:16:41,750 Macie też przykry przywilej 274 00:16:41,834 --> 00:16:44,253 wybrania członka drużyny przeciwnej, 275 00:16:44,336 --> 00:16:46,130 który wymelduje się z Jelenia. 276 00:16:46,714 --> 00:16:47,923 Kat, Kalebie, 277 00:16:48,007 --> 00:16:50,259 to waszej dwójce grozi eliminacja. 278 00:16:51,010 --> 00:16:54,722 Do zobaczenia na ostatniej kolacji eliminacyjnej. 279 00:16:58,142 --> 00:16:59,184 Lubię Kat. 280 00:16:59,268 --> 00:17:01,562 Była świetną sojuszniczką, 281 00:17:01,645 --> 00:17:04,023 ale jedno z nas musi wrócić do domu. 282 00:17:04,606 --> 00:17:08,318 Dlatego zrobię wszystko, 283 00:17:08,402 --> 00:17:13,073 żeby znaleźć się w finałowej trójce. 284 00:17:13,157 --> 00:17:15,659 Jestem gotowy ubrudzić sobie ręce. 285 00:17:18,162 --> 00:17:19,788 Uwielbiam Kaleba, 286 00:17:19,872 --> 00:17:24,710 ale zrobię wszystko, żeby wygrać. 287 00:17:25,586 --> 00:17:27,963 Jako jedyna znam wskazówkę. 288 00:17:28,047 --> 00:17:29,673 -Cześć. -Cześć. 289 00:17:30,215 --> 00:17:33,927 Jeśli będę pewna, że Kaleb jest milionerem 290 00:17:34,011 --> 00:17:36,055 i udowodnię, że nie można mu ufać, 291 00:17:36,138 --> 00:17:39,641 mogę jeszcze wejść do finału. 292 00:17:40,184 --> 00:17:41,477 Jak się czujesz? 293 00:17:41,560 --> 00:17:45,439 Kurcze, tak się stresuję, że sam już nie wiem co i jak. 294 00:17:49,860 --> 00:17:53,280 To nasze ostatnie chwile razem, opowiedz mi coś o sobie. 295 00:17:55,282 --> 00:17:59,369 Jesteś typem ojca, który nalega na trzymanie się planu, 296 00:17:59,995 --> 00:18:03,624 czy masz w życiu miejsce na pasje, hobby i ryzyko? 297 00:18:04,792 --> 00:18:08,295 Nie mam wielu okazji do ryzykowania. 298 00:18:08,378 --> 00:18:10,130 Nie lubisz ryzykować. 299 00:18:10,214 --> 00:18:13,759 Zaryzykowałem, bo zamiast pójść na etat, 300 00:18:13,842 --> 00:18:16,428 sam zajmuję się nieruchomościami. 301 00:18:17,513 --> 00:18:20,224 Rzuciłeś etat i poszedłeś w nieruchomości? 302 00:18:20,307 --> 00:18:21,225 - Tak. - O rany. 303 00:18:21,308 --> 00:18:24,853 Zrobiłem papiery, choć wszyscy mówili, że zwariowałem. 304 00:18:24,937 --> 00:18:31,235 Utrzymuję się z tego już 20 lat. 305 00:18:31,819 --> 00:18:34,238 Interesujesz się modą? 306 00:18:36,490 --> 00:18:37,616 - Nie. - W domu? 307 00:18:37,699 --> 00:18:39,785 W domu z żoną… 308 00:18:39,868 --> 00:18:43,330 Moja żona jest tak… 309 00:18:49,586 --> 00:18:51,088 Bardzo dziwne. 310 00:18:51,171 --> 00:18:55,384 Przegraliśmy, a ona pyta o modę. 311 00:19:00,222 --> 00:19:03,183 Mieszkamy w miejscu, które wymaga wyrzeczeń. 312 00:19:03,267 --> 00:19:06,687 Nie mamy osobnej garderoby ani… 313 00:19:08,313 --> 00:19:10,566 Ale nigdy nie narzeka. 314 00:19:11,650 --> 00:19:12,693 Chwila. 315 00:19:13,277 --> 00:19:16,655 Może jednak Kevin i Kat dostali wskazówkę. 316 00:19:21,368 --> 00:19:25,330 Podejrzewam, że wskazówka mogła dotyczyć mody. 317 00:19:25,414 --> 00:19:29,209 Razem z żoną prowadziłem kiedyś sklep odzieżowy. 318 00:19:29,793 --> 00:19:31,753 Nie ma mowy, 319 00:19:31,837 --> 00:19:36,258 nie przyznam, że mam coś wspólnego z modą. 320 00:19:36,800 --> 00:19:39,720 W domu mam… Trochę mi wstyd, 321 00:19:39,803 --> 00:19:42,556 ale mam dżinsy Wranglera, 322 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 i jakieś 20 tiszertów True Classic. 323 00:19:48,353 --> 00:19:51,481 Nie znam się na modzie. Noszę rzeczy, aż się zniszczą. 324 00:19:53,650 --> 00:19:56,069 Rozmawiałam z kowbojem Kalebem. 325 00:19:56,153 --> 00:19:58,572 Nic z tego. 326 00:19:58,655 --> 00:20:00,282 Facet ma jedną parę spodni. 327 00:20:01,116 --> 00:20:04,036 Nie mam pojęcia, o kim mówi ta wskazówka, 328 00:20:05,495 --> 00:20:10,918 ale to bez znaczenia, bo tylko ja i Kaleb możemy odpaść. 329 00:20:11,543 --> 00:20:15,047 Muszę wymyślić nowy plan, by przekonać Nicka i Lauren, 330 00:20:15,130 --> 00:20:17,382 że powinni mnie oszczędzić. 331 00:20:43,700 --> 00:20:46,161 Padam z głodu, ale nie chcę jeść. 332 00:20:46,245 --> 00:20:47,246 To skomplikowane. 333 00:20:47,329 --> 00:20:49,289 Jakbyśmy siedzieli tu od wieków. 334 00:20:50,999 --> 00:20:52,626 Nie wiem, na czym stoję. 335 00:20:55,087 --> 00:20:59,258 Nick i Lauren mają do wyboru dwie opcje. 336 00:20:59,341 --> 00:21:03,178 Pierwsza zakłada, że chcą mieć pewność, kto ma kasę w finale. 337 00:21:03,262 --> 00:21:06,723 Druga, że chcą pozbyć się milionera, 338 00:21:06,807 --> 00:21:09,893 żeby mieć szansę na zdobycie pieniędzy 339 00:21:09,977 --> 00:21:14,273 przed rozpoczęciem rundy finałowej. 340 00:21:14,356 --> 00:21:19,403 Muszę się dowiedzieć, jak to widzą. 341 00:21:20,070 --> 00:21:25,075 Powiesz mi, jaką strategię przyjmiecie? 342 00:21:25,158 --> 00:21:29,454 Wszystko zależy od tego, kto ma teraz pełną szkatułkę. 343 00:21:30,163 --> 00:21:33,709 Boję się, że jeśli milioner zostanie w grze, 344 00:21:34,459 --> 00:21:37,337 stracę szansę na zdobycie pieniędzy. 345 00:21:37,421 --> 00:21:40,340 Jeśli wyeliminujemy milionera, 346 00:21:40,424 --> 00:21:44,636 to mam 33% szans, że pieniądze znajdą się u mnie. 347 00:21:44,720 --> 00:21:47,764 Nie chcę pozbawić się szansy. 348 00:21:49,141 --> 00:21:50,058 Świetnie. 349 00:21:50,142 --> 00:21:55,230 Muszę ich przekonać, że nie jestem milionerką. 350 00:21:55,314 --> 00:22:00,152 Nie zaszłam tak daleko dla zabawy. 351 00:22:00,235 --> 00:22:03,196 Cholera, ominął mnie ślub brata. 352 00:22:03,280 --> 00:22:06,950 Nie poddam się tylko dlatego, że przyparli mnie do muru. 353 00:22:07,034 --> 00:22:10,746 Jestem tu dla rodziny. 354 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 Nie wracam do domu. 355 00:22:15,042 --> 00:22:16,626 - Możemy pogadać? - Jasne. 356 00:22:18,378 --> 00:22:20,422 Wy też musicie obmyślić strategię. 357 00:22:20,505 --> 00:22:21,465 No tak. 358 00:22:21,548 --> 00:22:24,259 Macie dwie opcje i nie wiem, którą wybierzecie. 359 00:22:24,343 --> 00:22:26,011 Nie chcę cię męczyć. 360 00:22:26,094 --> 00:22:29,139 No tak. To trudna sytuacja 361 00:22:29,222 --> 00:22:31,141 z punktu widzenia strategii. 362 00:22:31,224 --> 00:22:33,268 Sam już nie wiem. 363 00:22:35,437 --> 00:22:38,857 Nick i Lauren kontrolują mój los. 364 00:22:39,775 --> 00:22:42,903 Świetnie dogaduję się z Lauren, 365 00:22:42,986 --> 00:22:45,447 ale muszę popracować nad Nickiem. 366 00:22:45,530 --> 00:22:48,283 Mam teraz tylko jeden argument 367 00:22:48,367 --> 00:22:50,619 i jest to dziwne zachowanie Kat. 368 00:22:51,495 --> 00:22:54,873 Poza tym mogła otrzymać wskazówkę, 369 00:22:54,956 --> 00:22:57,250 której nikomu nie przekazała. 370 00:22:57,334 --> 00:23:00,337 Wykorzystam to i zrobię z niej milionerkę. 371 00:23:00,420 --> 00:23:04,883 Mam nadzieję, że wyślą ją do domu, a ja wejdę do finałowej trójki. 372 00:23:04,966 --> 00:23:09,262 - Wracając do wskazówki… - Tak? 373 00:23:09,346 --> 00:23:11,973 Nie jestem pewny, 374 00:23:12,057 --> 00:23:14,559 ale po tej porażce rozmawiałem z Kat, 375 00:23:14,643 --> 00:23:18,063 a ona zasugerowała, że tak naprawdę dostała wskazówkę, 376 00:23:18,146 --> 00:23:19,523 ale ją przemilczała. 377 00:23:22,943 --> 00:23:24,486 Myślisz, że… 378 00:23:25,487 --> 00:23:26,988 Wskazówka jest o niej. 379 00:23:27,656 --> 00:23:29,074 Nie wiem. 380 00:23:29,157 --> 00:23:31,326 Wymyśliła wskazówkę z Kevinem. 381 00:23:31,410 --> 00:23:33,495 Dostała immunitet? Nie wiem tego. 382 00:23:33,578 --> 00:23:37,416 Szansa, że dostała wskazówkę, jest naprawdę spora. 383 00:23:38,125 --> 00:23:39,126 No tak. 384 00:23:39,668 --> 00:23:40,794 Już milczę. 385 00:23:40,877 --> 00:23:42,337 Nie no, doceniam to… 386 00:23:43,004 --> 00:23:44,005 Sam już nie wiem. 387 00:24:09,406 --> 00:24:12,325 Myślę, że to Kat ma teraz pieniądze. 388 00:24:12,409 --> 00:24:14,077 Będę w finałowej trójce, 389 00:24:14,161 --> 00:24:19,332 chcę mieć 33-procentową szansę na zdobycie pieniędzy 390 00:24:19,416 --> 00:24:22,335 i kontrolowanie swojego losu. 391 00:24:24,713 --> 00:24:28,258 Problem w tym, że wybór nie należy tylko do mnie. 392 00:24:29,634 --> 00:24:33,221 Muszę mieć nadzieję, że dogadam się z przystojnym Nickiem 393 00:24:33,305 --> 00:24:35,182 w kwestii tej eliminacji. 394 00:24:37,559 --> 00:24:40,937 Parę razy się myliłem, ale teraz jestem pewny, że to Kat. 395 00:24:41,021 --> 00:24:44,774 Jeśli mam rację, chcę wejść z nią do finału 396 00:24:44,858 --> 00:24:47,277 i ukraść pieniądze na samym końcu. 397 00:24:47,360 --> 00:24:51,490 Podobno Kat nie podzieliła się z nami wskazówką. 398 00:24:51,573 --> 00:24:55,327 Nie wiem, czy to kolejne kłamstwo, czy wskazówka kogoś obciąża. 399 00:24:55,410 --> 00:24:59,498 Jeśli w końcu się nią podzieli, sytuacja zrobi się chaotyczna. 400 00:25:00,081 --> 00:25:04,294 Te kolacje zawsze były pełne niespodzianek. 401 00:25:17,390 --> 00:25:18,934 Drodzy goście, 402 00:25:19,017 --> 00:25:22,103 witam na ostatniej kolacji eliminacyjnej. 403 00:25:22,812 --> 00:25:24,397 Nick i Lauren 404 00:25:24,981 --> 00:25:28,818 zagłosują na osobę, która według nich ma teraz pieniądze. 405 00:25:29,402 --> 00:25:33,573 Wybrany gość zostanie natychmiast wyeliminowany. 406 00:25:35,450 --> 00:25:38,036 To jednak nie wszystko. 407 00:25:38,119 --> 00:25:41,915 Jeśli milioner przetrwa dzisiejszą kolację eliminacyjną, 408 00:25:41,998 --> 00:25:46,670 do ostatniego zadania podejdzie z przewagą. 409 00:25:48,380 --> 00:25:51,132 Zacznijmy dyskusję. Ktoś chce coś powiedzieć? 410 00:25:54,177 --> 00:25:56,680 Wszyscy naprawdę wyglądają wspaniale. 411 00:25:56,763 --> 00:25:58,265 Mówię to po raz ostatni. 412 00:25:59,224 --> 00:26:01,977 Wszyscy zasłużyli na swoje miejsca, 413 00:26:02,060 --> 00:26:04,771 więc to nie będzie łatwa kolacja. 414 00:26:06,481 --> 00:26:09,150 Szczerze mówiąc, czuję się okropnie. 415 00:26:09,234 --> 00:26:12,404 Wolałabym być po drugiej stronie stołu. 416 00:26:12,487 --> 00:26:15,115 Wy pewnie też nie czujecie się świetnie, 417 00:26:15,198 --> 00:26:17,534 ale na pewno lepiej od nas. 418 00:26:20,203 --> 00:26:22,581 Trochę wcześniej 419 00:26:22,664 --> 00:26:26,501 byłam z Kevinem w sali trofeów i dostałam wskazówkę. 420 00:26:28,920 --> 00:26:32,215 Zachowałam ją dla siebie. 421 00:26:32,299 --> 00:26:34,342 Peter tak naprawdę powiedział mi, 422 00:26:36,344 --> 00:26:41,433 że milioner miał sklep odzieżowy i kocha modę. 423 00:26:42,225 --> 00:26:46,146 Pozostali gracze często chwalili mój styl. 424 00:26:46,229 --> 00:26:50,775 Bałam się, że jeśli przekażę tę wskazówkę, wszyscy zaczną mnie podejrzewać. 425 00:26:51,359 --> 00:26:53,194 Dlatego nic nie powiedziałam. 426 00:26:53,278 --> 00:26:56,948 Uznałam, że podzielę się nią teraz, 427 00:26:57,449 --> 00:26:59,200 bo nie jestem milionerką. 428 00:27:00,410 --> 00:27:02,829 Chcecie go dorwać? Nie głosujcie na mnie. 429 00:27:08,209 --> 00:27:09,544 Nie jestem milionerem. 430 00:27:11,046 --> 00:27:12,505 Mogę was zapewnić. 431 00:27:15,425 --> 00:27:19,095 Kat przez cały ten czas znała wskazówkę. 432 00:27:19,679 --> 00:27:21,556 I nic nie powiedziała. 433 00:27:22,307 --> 00:27:25,602 Naraziła nas wszystkich. 434 00:27:26,811 --> 00:27:27,896 Po co? 435 00:27:28,688 --> 00:27:31,191 Bo wskazówka mówi o niej. 436 00:27:31,858 --> 00:27:33,109 Broniła się. 437 00:27:34,027 --> 00:27:38,490 To była najgorsza kolacja eliminacyjna. 438 00:27:38,573 --> 00:27:40,867 Do domu wróciły niewinne osoby. 439 00:27:40,950 --> 00:27:43,620 Mam nadzieję, że to sprawi, 440 00:27:43,703 --> 00:27:47,123 że będę mógł do was dołączyć. 441 00:27:48,458 --> 00:27:50,126 A jeśli to nie ma znaczenia, 442 00:27:50,210 --> 00:27:52,879 to i tak nie mam już żadnych argumentów. 443 00:27:54,130 --> 00:27:56,549 Wrócę do Lead Hill w Arkansas, 444 00:27:58,176 --> 00:27:59,719 pocałuję żonę 445 00:28:00,553 --> 00:28:03,556 i będę cieszył się resztą życia. 446 00:28:05,141 --> 00:28:08,728 Ale chciałbym dostać szansę, by zakończyć tę grę 447 00:28:08,812 --> 00:28:13,149 z dwoma osobami, z którymi naprawdę chcę ją zakończyć. 448 00:28:13,983 --> 00:28:15,944 Mam nadzieję, 449 00:28:16,027 --> 00:28:18,613 że zabierzecie mnie ze sobą. 450 00:28:21,866 --> 00:28:25,161 Wiem, że wydaję się podejrzana. 451 00:28:25,245 --> 00:28:26,746 Jestem tego świadoma. 452 00:28:29,249 --> 00:28:31,418 Przepraszam, że was okłamałam. 453 00:28:35,004 --> 00:28:39,467 Jednak to wszystko sprawiło, że jestem tu z waszą trójką. 454 00:28:42,345 --> 00:28:44,806 „Niewinne osoby” wróciły do domu. 455 00:28:44,889 --> 00:28:47,559 Do domu mogła wrócić wasza niewinna trójka. 456 00:28:52,981 --> 00:28:58,445 Kat i Kaleb powiedzieli, dlaczego powinni zostać w Jeleniu. 457 00:28:59,362 --> 00:29:04,033 Dam teraz Nickowi i Lauren szansę na przedyskutowanie swojej decyzji. 458 00:29:04,117 --> 00:29:07,203 Zaprowadźcie Kat i Kaleba do mojego gabinetu. 459 00:29:15,420 --> 00:29:17,422 POMIESZCZENIE PRYWATNE 460 00:29:20,216 --> 00:29:21,217 Co to ma być? 461 00:29:21,301 --> 00:29:22,719 Chaos. 462 00:29:23,219 --> 00:29:28,016 Co za obłęd. Cały czas coś nam sugerowała. 463 00:29:28,099 --> 00:29:29,642 Myślisz, że to on? 464 00:29:30,810 --> 00:29:31,644 To by było… 465 00:29:33,104 --> 00:29:35,440 Użyła dobrych argumentów. 466 00:29:35,523 --> 00:29:37,192 Mnie nie przekonała. 467 00:29:39,861 --> 00:29:41,821 Nawet nie wiem, czy mówi prawdę. 468 00:29:43,198 --> 00:29:44,324 Myślisz, że to ona? 469 00:29:44,407 --> 00:29:46,576 Jeśli nie, będę zaskoczony. 470 00:29:48,119 --> 00:29:48,953 No tak. 471 00:29:49,037 --> 00:29:53,208 Wolisz pozbyć się milionera, 472 00:29:53,291 --> 00:29:55,168 czy wiedzieć, kto nim jest? 473 00:29:56,085 --> 00:29:57,462 Pozbywamy się go. 474 00:29:58,046 --> 00:29:59,714 Nic się nie zmieniło. 475 00:29:59,798 --> 00:30:03,760 Opłaci nam się wiedzieć, gdzie są pieniądze. 476 00:30:05,595 --> 00:30:07,180 Wolę tak to rozegrać. 477 00:30:09,349 --> 00:30:13,144 Moim zdaniem lepiej będzie zacząć od nowa. 478 00:30:15,980 --> 00:30:17,524 Nadszedł czas. 479 00:30:17,607 --> 00:30:19,818 Proszę przyprowadzić gości. 480 00:30:32,539 --> 00:30:34,415 Nicku, Lauren, 481 00:30:34,499 --> 00:30:38,503 zagłosujecie na osobę, która waszym zdaniem ma pieniądze. 482 00:30:39,045 --> 00:30:41,631 Głos oddacie na jednej karcie. 483 00:30:42,632 --> 00:30:46,719 Wybrany przez was gość zostanie natychmiast wyeliminowany, 484 00:30:47,303 --> 00:30:49,514 a wy zobaczycie, czy mieliście rację. 485 00:30:51,266 --> 00:30:53,101 Jeśli wyeliminujecie milionera, 486 00:30:53,184 --> 00:30:56,229 pieniądze zostaną przeniesione do losowej szkatułki 487 00:30:56,312 --> 00:30:58,815 przed rozpoczęciem finałowej rozgrywki. 488 00:30:59,607 --> 00:31:00,692 Głosujcie. 489 00:31:04,153 --> 00:31:06,990 Nadal sądzę, że to Kat ma pieniądze 490 00:31:07,073 --> 00:31:09,576 i dlatego chcę ją wciągnąć do finału, 491 00:31:09,659 --> 00:31:12,245 choć wyeliminowanie Kaleba będzie przykre. 492 00:31:13,454 --> 00:31:16,207 Dostrzegam ryzyko, bo jest dobrą zawodniczką 493 00:31:16,291 --> 00:31:18,835 i, szczerze mówiąc, nie ufam jej. 494 00:31:19,335 --> 00:31:25,216 Opłacałoby się wejść do finału, wiedząc, które z nas ma pieniądze. 495 00:31:25,300 --> 00:31:26,384 Ciężki wybór. 496 00:31:29,137 --> 00:31:30,555 Głosowanie zakończone. 497 00:31:30,638 --> 00:31:34,267 W tej sakiewce znajduje się klucz gościa, który wróci do domu. 498 00:31:42,775 --> 00:31:44,027 Wybraliście… 499 00:31:45,778 --> 00:31:46,905 byka. 500 00:31:47,572 --> 00:31:48,823 Kat. 501 00:31:51,910 --> 00:31:54,662 Kat, dzielnie walczyłaś. 502 00:31:55,663 --> 00:31:57,790 Otwórz, proszę, swoją szkatułkę 503 00:31:58,583 --> 00:32:00,627 i pokaż nam jej zawartość. 504 00:32:01,252 --> 00:32:05,173 Chcieliście pewnie zobaczyć milion dolarów. 505 00:32:10,929 --> 00:32:11,888 Ja też chciałam. 506 00:32:15,391 --> 00:32:16,935 O kurde. 507 00:32:27,320 --> 00:32:30,365 Przykro mi, ale twój czas w Jeleniu minął. 508 00:32:33,493 --> 00:32:34,619 Żegnaj, Kat. 509 00:32:34,702 --> 00:32:36,746 Do widzenia. Było mi bardzo miło. 510 00:32:36,829 --> 00:32:38,164 Mnie również. 511 00:32:43,711 --> 00:32:44,879 Dobra robota. 512 00:32:44,963 --> 00:32:50,009 Przegrana tak blisko mety boli bardziej. 513 00:32:51,970 --> 00:32:55,431 Milion dolarów to kwota, która odmienia życie. 514 00:32:56,099 --> 00:33:00,395 Wyobrażałam sobie, co zrobię dla bliskich. 515 00:33:02,188 --> 00:33:08,903 Dlatego zaczęłam grać bardzo agresywnie i bardzo mocno. 516 00:33:09,904 --> 00:33:12,782 Jestem rozczarowana, że mi się nie udało, 517 00:33:12,865 --> 00:33:15,743 ale w grze zostały osoby, 518 00:33:15,827 --> 00:33:18,246 których zwycięstwo bardzo mnie ucieszy. 519 00:33:26,754 --> 00:33:27,672 No cóż… 520 00:33:28,172 --> 00:33:30,008 Troje pozostało. 521 00:33:31,467 --> 00:33:33,261 Jedno z was 522 00:33:33,344 --> 00:33:35,138 opuści dziś Jelenia 523 00:33:35,221 --> 00:33:37,181 bogatsze o milion dolarów. 524 00:33:38,474 --> 00:33:40,977 Zbliżamy się do rozgrywki finałowej, 525 00:33:41,978 --> 00:33:44,856 ale najpierw czeka was ostatnie zadanie. 526 00:33:44,939 --> 00:33:46,649 Im lepiej wam pójdzie, 527 00:33:47,316 --> 00:33:50,319 tym większa szansa, że wyjdziecie stąd z pieniędzmi. 528 00:33:50,945 --> 00:33:52,905 Zapraszam na górę. 529 00:33:56,576 --> 00:33:58,661 Ale z nas grupa odrzutków. 530 00:33:58,745 --> 00:34:00,163 O kurka. 531 00:34:00,246 --> 00:34:01,372 Dobry Boże. 532 00:34:01,456 --> 00:34:04,000 - I jestem najładniejsza. - Owszem! 533 00:34:05,752 --> 00:34:07,128 O kurka. 534 00:34:08,171 --> 00:34:10,381 Myślałem, że wrócę do domu. 535 00:34:10,465 --> 00:34:14,510 Teraz muszę dalej udawać, że nie jestem milionerem. 536 00:34:14,594 --> 00:34:20,016 Nie mogę się rozluźnić, bo wpadnę w kłopoty. 537 00:34:20,558 --> 00:34:23,061 Jeśli nie napotkam przeszkód, 538 00:34:23,144 --> 00:34:27,857 mogę wyjechać stąd z milionem dolarów. 539 00:34:30,151 --> 00:34:33,029 Jestem pewny, że to Kaleb znowu ma pieniądze. 540 00:34:33,654 --> 00:34:36,491 Obserwowałem go, gdy Kat otwierała szkatułkę. 541 00:34:38,785 --> 00:34:43,206 Zrobił bardzo zdziwioną minę, ale wydaje mi się, że udawał. 542 00:34:43,873 --> 00:34:47,126 Wiemy, że milioner zacznie ostatnie zadanie z przewagą. 543 00:34:47,210 --> 00:34:52,173 Muszę wypatrywać wskazówek, które potwierdzą moje przypuszczenia. 544 00:34:54,383 --> 00:34:57,303 Byłam w szoku, gdy Kat otworzyła pustą szkatułkę. 545 00:34:57,386 --> 00:34:59,430 Wszyscy myśleli, że to ona. 546 00:34:59,514 --> 00:35:02,558 Teraz nie mam pojęcia, kto jest milionerem. 547 00:35:02,642 --> 00:35:05,603 To zadanie jest dla mnie kluczowe. 548 00:35:06,229 --> 00:35:07,688 Pozostaje mi nadzieja, 549 00:35:07,772 --> 00:35:11,025 że mam szansę z tymi dwoma. 550 00:35:11,109 --> 00:35:12,360 Nie ma już czasu. 551 00:35:12,443 --> 00:35:16,030 Muszę ustalić, kto ma pieniądze i mu je zabrać. 552 00:35:17,240 --> 00:35:19,408 Kalebie, Lauren, Nicku, 553 00:35:19,492 --> 00:35:21,994 zbliżamy się do końca tej przygody. 554 00:35:22,078 --> 00:35:26,541 Najpierw musimy ustalić kolejność w naszej ostatniej potyczce umysłów. 555 00:35:26,624 --> 00:35:30,461 Pomoże nam w tym zadanie, które sprawdzi waszą spostrzegawczość. 556 00:35:30,545 --> 00:35:32,630 To tak zwana gra Kima. 557 00:35:33,589 --> 00:35:35,216 Będziecie grać pojedynczo. 558 00:35:36,092 --> 00:35:41,264 Na 30 sekund odsłonię 20 przedmiotów ułożonych w tej małej szafeczce. 559 00:35:41,848 --> 00:35:43,266 Potem zamknę klapę, 560 00:35:43,349 --> 00:35:47,061 a wy będziecie mieli minutę, by wymienić jak najwięcej z nich. 561 00:35:47,145 --> 00:35:51,649 Wygra osoba, która zapamięta najwięcej przedmiotów. 562 00:35:51,732 --> 00:35:54,569 Trzeci gracz 563 00:35:54,652 --> 00:35:58,072 zacznie rozgrywkę finałową na znacznie gorszej pozycji. 564 00:35:58,156 --> 00:36:00,074 Jak mówiłem przy kolacji, 565 00:36:00,158 --> 00:36:02,660 skoro nie wyeliminowaliście milionera, 566 00:36:02,743 --> 00:36:07,957 ten zacznie z przewagą, bo jego wynik powiększy się o trzy punkty. 567 00:36:10,918 --> 00:36:12,879 Milioner dostanie trzy punkty, 568 00:36:12,962 --> 00:36:16,716 więc przed rozgrywką finałową będę mógł ustalić, kto ma kasę. 569 00:36:17,300 --> 00:36:19,468 Jeśli dostaniemy z Lauren oklep, 570 00:36:19,552 --> 00:36:24,265 będę już raczej pewny, że to Kaleb ma pieniądze. 571 00:36:24,765 --> 00:36:27,602 Kolejność wybrałem losowo. 572 00:36:27,685 --> 00:36:29,020 Kalebie, ty zaczynasz. 573 00:36:29,604 --> 00:36:30,980 Lauren, jesteś druga. 574 00:36:31,063 --> 00:36:32,815 Nicku, będziesz ostatni. 575 00:36:32,899 --> 00:36:34,609 Nicku, Lauren, wyjdźcie, 576 00:36:34,692 --> 00:36:36,944 żeby Kaleb mógł rozegrać swoją partię. 577 00:36:37,028 --> 00:36:38,779 - Powodzenia. - Dzięki. 578 00:36:42,158 --> 00:36:45,703 Muszę wygrać to zadanie. 579 00:36:45,786 --> 00:36:49,957 Zaczynam z przewagą, to świetne wieści, 580 00:36:50,041 --> 00:36:52,585 ale nie chcę przesadzić, żeby nie zdradzić, 581 00:36:52,668 --> 00:36:54,295 że to ja jestem milionerem. 582 00:37:01,093 --> 00:37:04,180 Planuję wymienić na tyle przedmiotów, 583 00:37:04,263 --> 00:37:06,599 żeby wygrać, ale nie zdradzić, 584 00:37:06,682 --> 00:37:09,227 że dostałem trzy dodatkowe punkty. 585 00:37:20,279 --> 00:37:23,741 Latarka, maszynka, spinacz, kostki… 586 00:37:26,702 --> 00:37:27,954 scyzoryk… 587 00:37:31,457 --> 00:37:32,375 naparstek… 588 00:37:35,169 --> 00:37:37,546 rękawiczki, zegarek kieszonkowy… 589 00:37:42,009 --> 00:37:42,969 moneta… 590 00:37:45,388 --> 00:37:46,514 karta, 591 00:37:48,182 --> 00:37:49,016 nożyczki, 592 00:37:50,059 --> 00:37:51,060 kłódka. 593 00:37:52,520 --> 00:37:55,606 Wymieniam, wymieniam i wymieniam. Jedno po drugim. 594 00:37:55,690 --> 00:37:59,652 Mógłbym wspomnieć o jabłku, lornetce i żetonie, 595 00:37:59,735 --> 00:38:01,529 ale chyba na tym skończę. 596 00:38:01,612 --> 00:38:03,239 Teraz mam przewagę 597 00:38:03,322 --> 00:38:06,951 i jestem pewny, że po doliczeniu dodatkowych punktów, 598 00:38:07,034 --> 00:38:10,788 mój wynik da mi zwycięstwo, 599 00:38:10,871 --> 00:38:13,582 nie będąc przy tym zbyt oczywistym. 600 00:38:15,167 --> 00:38:17,586 Kalebie, zawołaj Lauren. 601 00:38:18,546 --> 00:38:19,380 Dziękuję. 602 00:38:21,882 --> 00:38:26,512 Mamy w wieku średnim są niedoceniane, ale musicie coś o mnie wiedzieć: 603 00:38:27,096 --> 00:38:30,433 przywykłam do miliona rzeczy leżących na podłodze. 604 00:38:30,516 --> 00:38:32,393 To u mnie norma. 605 00:38:32,476 --> 00:38:35,771 Jeśli tylko się skupię, będę miała szansę. 606 00:38:36,439 --> 00:38:38,399 Daj znać, jak będziesz gotowa. 607 00:38:38,482 --> 00:38:39,317 Zaczynajmy. 608 00:38:45,823 --> 00:38:50,953 Zegarek, kostki, spinacz, maszynka, latarka, spinacz, maszynka. 609 00:38:51,746 --> 00:38:57,752 Latarka, pędzel, moneta, naparstek, kłódka, jabłko, piłka, lornetka, karta. 610 00:38:57,835 --> 00:39:02,048 Zorientowałam się, że te przedmioty mają związek z zadaniami, 611 00:39:02,131 --> 00:39:03,883 które tu wykonywaliśmy. 612 00:39:03,966 --> 00:39:05,718 Żaden problem. Dam radę. 613 00:39:06,719 --> 00:39:07,636 No dobra. 614 00:39:10,348 --> 00:39:14,935 Zegarek, kostka, spinacz, rękawiczki, żeton… 615 00:39:16,604 --> 00:39:20,733 karta, lornetka, naparstek. 616 00:39:24,487 --> 00:39:27,323 Jeszcze moneta i… 617 00:39:29,867 --> 00:39:31,077 Naparstek. 618 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Latarka. Mówiłam to już? 619 00:39:35,456 --> 00:39:37,875 Kostki, pędzel. 620 00:39:38,376 --> 00:39:39,960 No i… 621 00:39:41,128 --> 00:39:45,883 Wymieniam rzeczy, a mój mózg nagle się wyłącza. 622 00:39:45,966 --> 00:39:50,054 Widzę przed oczami tylko sześć rzeczy, które wymieniłam już 623 00:39:50,137 --> 00:39:52,014 niezliczoną liczbę razy. 624 00:39:52,807 --> 00:39:54,392 Scyzoryk. 625 00:40:00,064 --> 00:40:01,148 To mózg matki. 626 00:40:01,774 --> 00:40:03,484 Mrugnij, jeśli dobrze poszło. 627 00:40:04,485 --> 00:40:05,653 Nic. No dobra. 628 00:40:05,736 --> 00:40:07,405 Było, minęło. 629 00:40:07,488 --> 00:40:10,908 Przecież wystarczy, że będę lepsza od jednego z nich. 630 00:40:17,039 --> 00:40:18,165 Jak się czujesz? 631 00:40:18,249 --> 00:40:21,168 W porządku. Trochę się denerwuję, ale jest dobrze. 632 00:40:21,252 --> 00:40:23,421 Gotowy na najtrudniejszą grę życia? 633 00:40:23,504 --> 00:40:24,797 Chyba tak. 634 00:40:25,673 --> 00:40:28,592 Mamy trzydzieści sekund, żeby wszystko zapamiętać. 635 00:40:28,676 --> 00:40:30,177 To mało czasu. 636 00:40:30,261 --> 00:40:32,555 Czuję, że trochę odpływam. 637 00:40:32,638 --> 00:40:35,433 Muszę się jakoś ogarnąć. 638 00:40:39,812 --> 00:40:40,896 Maszynka, 639 00:40:41,439 --> 00:40:43,983 latarka, spinacz, kostki, monety, 640 00:40:44,066 --> 00:40:45,734 rękawiczka, srebrny dolar, 641 00:40:45,818 --> 00:40:47,403 dolar, rękawiczka, pędzel, 642 00:40:47,486 --> 00:40:50,906 kłódka, nożyczki, fajka, klucz, nóż, 643 00:40:52,158 --> 00:40:56,328 żeton, jabłko, piłka golfowa, korek, karta. 644 00:40:56,412 --> 00:40:58,330 Powtarzam wszystko na głos 645 00:40:58,414 --> 00:41:01,667 w konkretnej kolejności. 646 00:41:04,086 --> 00:41:06,714 Potem zamknął skrzynię i było po mnie. 647 00:41:07,548 --> 00:41:09,175 WYNIK DO POBICIA 648 00:41:09,258 --> 00:41:12,052 Latarka, maszynka, klamerka, kostki. 649 00:41:23,022 --> 00:41:24,315 Boże, stary… 650 00:41:24,899 --> 00:41:27,693 Zamarłem, bo presja była ogromna, 651 00:41:27,776 --> 00:41:30,362 ale wiem, że mam dobrą pamięć. 652 00:41:30,446 --> 00:41:33,782 W porównaniu do reszty mam młody mózg. 653 00:41:33,866 --> 00:41:37,286 Muszę po prostu się skupić. 654 00:41:38,787 --> 00:41:40,456 Rękawiczka, moneta… 655 00:41:42,208 --> 00:41:45,836 jabłko, piłka golfowa, lornetka, kłódka, klucz, 656 00:41:45,920 --> 00:41:47,004 naparstek… 657 00:41:48,964 --> 00:41:50,799 Co było na środku? Fajka. 658 00:41:51,342 --> 00:41:52,760 Nóż, 659 00:41:53,385 --> 00:41:54,595 żeton, 660 00:41:56,430 --> 00:41:57,348 pędzel, 661 00:41:58,098 --> 00:41:58,933 karty… 662 00:42:01,018 --> 00:42:03,604 Dużo rzeczy na środku. Korek. 663 00:42:04,271 --> 00:42:05,105 Nie wiem. 664 00:42:14,990 --> 00:42:18,577 Mam nadzieję, że dobrze mi poszło. Liczę na pierwszą dwójkę. 665 00:42:21,747 --> 00:42:24,458 Od początku waszego pobytu mówiłem, 666 00:42:24,542 --> 00:42:27,586 że zdolność obserwacji zaprowadzi was do miliona. 667 00:42:28,337 --> 00:42:31,757 Ta gra była sprawdzianem ostatecznym. 668 00:42:32,633 --> 00:42:36,262 Przed rozgrywką finałową na trzecim miejscu z 12 przedmiotami 669 00:42:37,388 --> 00:42:38,222 jest Lauren. 670 00:42:39,640 --> 00:42:40,933 No nie. 671 00:42:41,016 --> 00:42:42,351 Cholera. 672 00:42:43,894 --> 00:42:46,438 Na drugim miejscu z 15 przedmiotami… 673 00:42:48,065 --> 00:42:49,233 jest Kaleb. 674 00:42:50,943 --> 00:42:55,864 To znaczy, że Nick zajął pierwsze miejsce z 18 przedmiotami. 675 00:42:55,948 --> 00:42:57,658 Brawo. Jak się czujesz? 676 00:43:00,369 --> 00:43:03,998 Chyba dobrze. Nie wiedziałem, jak pójdzie innym. 677 00:43:05,541 --> 00:43:07,293 Może być. 678 00:43:07,376 --> 00:43:10,087 Wygrałem zadanie, startuję z dobrej pozycji, 679 00:43:10,170 --> 00:43:13,591 ale próbowałem rozgryźć, kto jest milionerem. 680 00:43:13,674 --> 00:43:16,635 Nie wiem, czy Kaleb miał przewagę. 681 00:43:16,719 --> 00:43:19,138 Lauren nie podejrzewałem w ogóle, 682 00:43:19,221 --> 00:43:21,432 ale 12 to dość słaby wynik. 683 00:43:22,808 --> 00:43:26,395 Może odpuściła, bo myśli, że nikt jej nie podejrzewa. 684 00:43:26,979 --> 00:43:31,150 Musiałaby być szalona, ale przyznaję, byłby to kozacki ruch. 685 00:43:32,818 --> 00:43:33,819 Nie wiem. 686 00:43:36,780 --> 00:43:38,657 Drodzy goście, to koniec. 687 00:43:38,741 --> 00:43:43,287 Czas na ostatnią potyczkę pełną sprytu, inteligencji i podstępów. 688 00:43:43,370 --> 00:43:46,707 Nie zwlekajmy choćby chwili dłużej. Zapraszam za mną. 689 00:44:00,346 --> 00:44:02,931 Jestem bardzo rozczarowana. 690 00:44:03,015 --> 00:44:06,727 Naprawdę myślałam, że presja mnie nie dopadnie. 691 00:44:07,394 --> 00:44:11,440 W zadaniu, w którym potrzebowałam najlepszego wyniku, 692 00:44:11,523 --> 00:44:13,442 wypadłam najgorzej. 693 00:44:13,984 --> 00:44:18,113 Ale to nie znaczy, że nie spróbuję zdziałać cudu. 694 00:44:19,615 --> 00:44:22,910 Nie przyjechałabym tu, gdybym nie wierzyła w siebie. 695 00:44:23,452 --> 00:44:25,871 To jeszcze nie koniec. Nie poddam się. 696 00:44:28,957 --> 00:44:30,334 Jestem skołowany. 697 00:44:30,417 --> 00:44:33,545 Beznadziejny wynik Lauren sprawił, 698 00:44:33,629 --> 00:44:36,674 że zacząłem ją podejrzewać, 699 00:44:36,757 --> 00:44:39,718 ale intuicja mówi mi, że pieniądze ma Kaleb. 700 00:44:39,802 --> 00:44:43,514 Będę musiał uważnie ich obserwować. 701 00:44:44,098 --> 00:44:45,808 To jest ta chwila. 702 00:44:46,725 --> 00:44:51,313 Mam 26 lat i czasami czuję, że mam małe zaległości. 703 00:44:51,814 --> 00:44:56,235 Myślałem, że na tym etapie będę bardziej wspierał rodziców. 704 00:44:57,111 --> 00:45:01,156 Jeśli wygram milion dolarów, będę mógł się tym zająć. 705 00:45:01,949 --> 00:45:04,618 Taka kwota odmieniłaby moje życie. 706 00:45:05,953 --> 00:45:09,289 Nie spodziewałem się, że Nick poradzi sobie tak dobrze. 707 00:45:09,832 --> 00:45:11,875 To zadanie na pewno sprawiło, 708 00:45:11,959 --> 00:45:14,211 że Lauren wydaje się podejrzana. 709 00:45:14,294 --> 00:45:15,838 To dobrze. 710 00:45:15,921 --> 00:45:18,424 Lauren jest na trzecim miejscu. 711 00:45:18,507 --> 00:45:19,883 Nick zastanawia się, 712 00:45:19,967 --> 00:45:25,389 czy przegrała tylko po to, żeby jej nie przejrzał. 713 00:45:26,515 --> 00:45:28,225 Muszę się przegrupować. 714 00:45:28,308 --> 00:45:33,272 Nie ma takiej opcji, że odejdę stąd bez miliona dolarów. 715 00:45:33,355 --> 00:45:35,733 Choćby nie wiem co. 716 00:45:45,784 --> 00:45:48,912 Drodzy goście, witam w finale. 717 00:45:50,080 --> 00:45:55,294 Zwycięzca tego starcia opuści Jelenia bogatszy o milion dolarów. 718 00:45:55,377 --> 00:45:59,423 Zwycięzcy gry Kima, czyli Nick i Kaleb, 719 00:45:59,506 --> 00:46:02,092 podejmą po jednej decyzji każdy. 720 00:46:02,718 --> 00:46:05,637 Będą mogli wymienić zawartość dwóch szkatułek 721 00:46:05,721 --> 00:46:07,181 albo spasować. 722 00:46:07,264 --> 00:46:08,849 Kaleb zacznie. 723 00:46:08,932 --> 00:46:12,311 Może wymienić się z Lauren, wymienić się z Nickiem, 724 00:46:12,394 --> 00:46:15,230 zamienić szkatułki Nicka i Lauren 725 00:46:15,314 --> 00:46:18,609 albo zrezygnować z ruchu. 726 00:46:18,692 --> 00:46:20,861 Potem Nick wykona swój ruch, 727 00:46:20,944 --> 00:46:23,322 nie znając decyzji Kaleba. 728 00:46:23,405 --> 00:46:27,910 Stanie przed takim samym wyborem: zamienić dwie szkatułki albo spasować. 729 00:46:28,535 --> 00:46:30,579 Lauren, byłaś trzecia. 730 00:46:30,662 --> 00:46:32,498 Nie masz ruchu, 731 00:46:33,457 --> 00:46:36,835 ale możesz wpłynąć na decyzje Kaleba i Nicka. 732 00:46:36,919 --> 00:46:39,838 Dzięki odpowiedniej dawce szczęścia i manipulacji 733 00:46:39,922 --> 00:46:42,132 pieniądze mogą skończyć u ciebie. 734 00:46:42,758 --> 00:46:44,343 Jeśli nie masz pieniędzy, 735 00:46:44,426 --> 00:46:47,471 pomyśl, gdzie teraz są i jak możesz je zdobyć. 736 00:46:48,388 --> 00:46:49,848 Jeśli je masz, 737 00:46:49,932 --> 00:46:51,850 co zrobisz, żeby je zatrzymać? 738 00:46:52,726 --> 00:46:57,231 Dam waszej trójce ostatnią szansę na dyskusję. 739 00:46:57,314 --> 00:47:00,400 Znajdźcie pieniądze. 740 00:47:03,695 --> 00:47:09,993 Muszę zrobić wszystko, by odwrócić od siebie uwagę, 741 00:47:10,077 --> 00:47:12,955 żeby nie stracić tej szkatułki. 742 00:47:13,539 --> 00:47:18,252 W tym celu planuję udawać, że chcę dorwać Lauren. 743 00:47:18,335 --> 00:47:21,505 Może to odwróci ode mnie uwagę. 744 00:47:22,047 --> 00:47:23,590 Śmiało. 745 00:47:24,466 --> 00:47:27,261 Lauren, nie zadałem ci tego pytania 746 00:47:27,344 --> 00:47:30,180 przez cały nasz wspólny pobyt. 747 00:47:30,264 --> 00:47:32,140 To chyba najwyższy czas. 748 00:47:32,224 --> 00:47:33,141 Jasne. 749 00:47:34,142 --> 00:47:35,602 Jesteś milionerką? 750 00:47:40,232 --> 00:47:41,733 Nie będę zadawać pytań 751 00:47:41,817 --> 00:47:43,527 ani na nie odpowiadać. 752 00:47:50,492 --> 00:47:54,872 Jeśli moja szkatułka ma nagle zmienić położenie, 753 00:47:54,955 --> 00:47:57,791 muszę ich przekonać, że pieniądze są u mnie. 754 00:47:58,292 --> 00:48:00,335 Jeśli nie powiem zbyt wiele, 755 00:48:00,419 --> 00:48:02,546 może zasieję ziarno wątpliwości. 756 00:48:02,629 --> 00:48:05,132 Czasem trzeba próbować wszystkiego. 757 00:48:05,215 --> 00:48:06,300 To jest ta chwila. 758 00:48:08,969 --> 00:48:10,304 I co ty na to? 759 00:48:14,975 --> 00:48:16,143 Nie wiem. 760 00:48:17,603 --> 00:48:19,313 Masz coś w szkatułce? 761 00:48:19,396 --> 00:48:20,606 Nie wiem. 762 00:48:21,273 --> 00:48:24,109 Nie odpowiesz mi, czy… 763 00:48:26,737 --> 00:48:28,280 Nic więcej nie powiem. 764 00:48:28,363 --> 00:48:29,907 No dobra. 765 00:48:32,534 --> 00:48:34,244 Myślisz, że nic tam nie ma? 766 00:48:39,082 --> 00:48:39,958 Nie wiem. 767 00:48:41,251 --> 00:48:43,253 Lauren, podejrzewasz mnie? 768 00:48:44,546 --> 00:48:46,423 Nie będę pytać ani odpowiadać. 769 00:48:51,219 --> 00:48:54,598 Wiesz, że takie zachowanie 770 00:48:54,681 --> 00:48:57,893 jest dość dziwne? 771 00:49:02,439 --> 00:49:07,778 Kaleb chce mnie przekonać, że to Lauren ma pieniądze. 772 00:49:09,655 --> 00:49:13,241 To on wydaje się bardziej zestresowany. 773 00:49:13,742 --> 00:49:17,204 Intuicja mówi mi, że Lauren nie ma pieniędzy. 774 00:49:18,538 --> 00:49:21,667 Kaleb musi zatrzymać pieniądze, żeby mógł mu je wziąć. 775 00:49:21,750 --> 00:49:25,295 Muszę go przekonać, że podejrzewam Lauren. Chyba tak sądzi. 776 00:49:26,254 --> 00:49:29,800 Myślę o rachunku prawdopodobieństwa. 777 00:49:29,883 --> 00:49:34,471 Szanse na to, że Kaleb znowu ma pieniądze, są nikłe. 778 00:49:34,554 --> 00:49:37,391 Prawdopodobieństwo się nie spina. 779 00:49:40,227 --> 00:49:42,980 Aż boli mnie od tego głowa. 780 00:49:44,439 --> 00:49:45,691 Sam nie wiem. 781 00:49:48,110 --> 00:49:49,528 Ostatnia szansa. 782 00:49:49,611 --> 00:49:52,447 Mówcie teraz albo zamilknijcie na wieki. 783 00:49:58,078 --> 00:49:59,162 Tak? 784 00:49:59,246 --> 00:50:01,164 Nicku, będziesz ostatni. 785 00:50:01,248 --> 00:50:02,791 Możesz to przemyśleć. 786 00:50:02,874 --> 00:50:05,877 Kalebie, zostań tu ze mną. 787 00:50:05,961 --> 00:50:09,548 Lauren i Nick pójdą na górę. 788 00:50:16,430 --> 00:50:17,431 Kalebie, 789 00:50:18,515 --> 00:50:21,351 ty, ja i trzy szkatułki. 790 00:50:23,061 --> 00:50:27,149 Możesz wymienić zawartość dowolnych dwóch szkatułek. 791 00:50:27,232 --> 00:50:28,608 Ale nie musisz. 792 00:50:29,109 --> 00:50:32,070 Nick będzie mógł zrobić to samo. 793 00:50:32,154 --> 00:50:35,699 Nie dowiesz się, czy podjąłeś dobrą decyzję 794 00:50:35,782 --> 00:50:38,118 aż do samego końca. 795 00:50:41,079 --> 00:50:43,248 Przemyśl wszystkie możliwości 796 00:50:43,331 --> 00:50:45,292 i dokonaj wyboru. 797 00:50:46,710 --> 00:50:48,628 Od tego zależy twoja przyszłość. 798 00:50:51,256 --> 00:50:53,467 Ten ruch może mnie zgubić. 799 00:50:53,550 --> 00:50:57,387 Mógłbym zaryzykować, 800 00:50:57,471 --> 00:51:01,141 mógłbym dać pieniądze Nickowi, licząc na to, że wrócą. 801 00:51:01,725 --> 00:51:04,811 Z drugiej strony jest duża szansa, 802 00:51:04,895 --> 00:51:08,315 że według Nicka to Lauren jest milionerką. 803 00:51:08,398 --> 00:51:11,693 Jeśli nikt nie ruszy mojej szkatułki, 804 00:51:11,777 --> 00:51:16,198 zabiorę te pieniądze do domu. 805 00:51:16,740 --> 00:51:20,077 Jaką decyzję podjąłeś? 806 00:51:20,911 --> 00:51:24,206 Szkatułka wraz z zawartością zostaną u mnie. 807 00:51:26,625 --> 00:51:27,959 Zrobione. 808 00:51:29,336 --> 00:51:31,963 Pójdź zaczekać na górze. 809 00:51:32,047 --> 00:51:33,757 - Dziękuję. - Dziękuję. 810 00:51:52,692 --> 00:51:53,819 Co tam, kowboju? 811 00:51:53,902 --> 00:51:55,070 Co tam? 812 00:51:55,153 --> 00:51:57,280 - Pogadamy? - Jasne. 813 00:51:57,864 --> 00:52:00,492 - Dam wam chwilę. - Dzięki, Lauren. 814 00:52:07,916 --> 00:52:10,377 Chcę się upewnić, 815 00:52:10,460 --> 00:52:12,796 że wszedł do finału z pieniędzmi. 816 00:52:12,879 --> 00:52:16,550 Przekonam Kaleba, że podejrzewam Lauren, 817 00:52:16,633 --> 00:52:18,760 żeby poczuł się bezpiecznie. 818 00:52:19,261 --> 00:52:21,513 Chcę zobaczyć jego reakcję. 819 00:52:22,389 --> 00:52:23,598 Jak już mówiłem, 820 00:52:23,682 --> 00:52:25,976 patrzę na prawdopodobieństwo. 821 00:52:27,894 --> 00:52:32,274 Jestem przekonany, że Lauren weszła do finału z pieniędzmi. 822 00:52:33,275 --> 00:52:35,026 Nie wiem tylko, 823 00:52:35,110 --> 00:52:37,487 czy wziąłeś jej szkatułkę. 824 00:52:41,533 --> 00:52:43,702 Skłaniam się ku temu, 825 00:52:44,202 --> 00:52:46,079 żeby wziąć szkatułkę Lauren. 826 00:52:48,290 --> 00:52:49,958 Chyba się udało. 827 00:52:50,041 --> 00:52:52,794 Nick podejrzewa Lauren. 828 00:52:53,378 --> 00:52:56,506 To dla mnie dobry scenariusz. 829 00:52:56,590 --> 00:53:00,594 Jesteś pewny, że to Lauren miała pieniądze? 830 00:53:02,137 --> 00:53:03,054 Nie jestem. 831 00:53:04,556 --> 00:53:07,517 Myślę, że to ty wszedłeś z nimi do finału. 832 00:53:16,443 --> 00:53:18,403 Nicku, Peter na ciebie czeka. 833 00:53:20,947 --> 00:53:24,326 Jersey Nick wie, że mam pieniądze. 834 00:53:24,910 --> 00:53:26,578 Niedobrze. 835 00:53:27,078 --> 00:53:28,121 No dobra. 836 00:53:28,830 --> 00:53:30,332 Chwileczkę. 837 00:53:37,130 --> 00:53:40,634 Jeśli chcę zatrzymać ten milion, 838 00:53:40,717 --> 00:53:42,719 muszę przekonać Nicka, 839 00:53:42,802 --> 00:53:46,306 że przełożyłem pieniądze do jego szkatułki. 840 00:53:46,389 --> 00:53:49,017 Wtedy zostawi moją szkatułkę w spokoju. 841 00:53:49,517 --> 00:53:51,478 Myślałeś, że mam pieniądze? 842 00:53:52,395 --> 00:53:53,271 Tak. 843 00:53:53,897 --> 00:53:56,274 Gdy pytałem Lauren, 844 00:53:56,358 --> 00:53:58,026 czy to ona jest milionerką, 845 00:53:58,109 --> 00:54:01,613 bez przerwy gapiłeś się w ziemię. 846 00:54:01,696 --> 00:54:03,448 Nic z tego nie rozumiałem. 847 00:54:06,952 --> 00:54:08,453 Miałeś pustą szkatułkę? 848 00:54:12,457 --> 00:54:13,291 Tak. 849 00:54:16,294 --> 00:54:18,838 Nie wziąłeś mojej pustej szkatułki, prawda? 850 00:54:21,258 --> 00:54:22,842 Nie wiem, czy była pusta. 851 00:54:25,971 --> 00:54:27,889 Myślę, że zacząłeś z pieniędzmi. 852 00:54:27,973 --> 00:54:29,724 Liczyłem na to, 853 00:54:29,808 --> 00:54:32,811 że niczego nie ruszysz. 854 00:54:34,020 --> 00:54:37,190 Teraz próbujesz mnie przekonać, 855 00:54:37,274 --> 00:54:39,526 że wymieniłeś nasze szkatułki, 856 00:54:40,819 --> 00:54:44,572 licząc na to, że wymienię je z powrotem. 857 00:54:45,073 --> 00:54:48,076 Zrobiłem najlepszy możliwy ruch. 858 00:54:50,537 --> 00:54:51,830 Wziąłeś mi szkatułkę? 859 00:54:55,458 --> 00:54:57,627 To byłoby odważne. 860 00:55:01,089 --> 00:55:03,383 Wygląda na to, że mogłeś wziąć moją. 861 00:55:06,636 --> 00:55:08,305 Nicku, zapraszam. 862 00:55:12,350 --> 00:55:13,560 Tak jest. 863 00:55:25,530 --> 00:55:29,868 To najbardziej szalone minuty mojego życia. 864 00:55:30,577 --> 00:55:34,331 Jeśli Kaleb miał jaja, żeby dać mi kasę, 865 00:55:34,414 --> 00:55:36,499 nie muszę już nic robić. 866 00:55:36,583 --> 00:55:42,047 Jeśli ją zatrzymał, musimy się wymienić. 867 00:55:43,548 --> 00:55:46,634 Nie wiem, która decyzja jest słuszna. 868 00:55:52,724 --> 00:55:53,850 Nick. 869 00:55:54,726 --> 00:55:56,561 Peter. 870 00:55:56,644 --> 00:55:58,521 Czas podjąć decyzję za milion. 871 00:56:00,315 --> 00:56:02,400 Musisz ją podjąć tu i teraz. 872 00:56:05,070 --> 00:56:11,493 Wiedziałem na pewno, że moja szkatułka jest pusta. 873 00:56:12,202 --> 00:56:16,706 Miałem podejrzenie, że pieniądze są u Kaleba. 874 00:56:19,000 --> 00:56:23,129 To możliwe, że przełożył pieniądze do mnie, 875 00:56:23,213 --> 00:56:25,382 licząc na to, że się z nim zamienię. 876 00:56:26,216 --> 00:56:28,676 Umie kłamać, to dobry gracz. 877 00:56:29,677 --> 00:56:33,431 Chyba nie powinienem się zamieniać. 878 00:56:33,515 --> 00:56:36,976 Jest duża szansa, że pieniądze są u mnie. 879 00:56:38,895 --> 00:56:41,147 To trudna sytuacja. 880 00:56:41,773 --> 00:56:42,941 Sam nie wiem. 881 00:56:44,567 --> 00:56:47,987 To ostatnia decyzja, jaką podejmiesz w tej grze. 882 00:56:48,571 --> 00:56:51,950 - Najważniejsza decyzja. - O rany. 883 00:56:53,201 --> 00:56:54,744 Rajuśku. 884 00:56:55,870 --> 00:56:57,622 Zamienił się ze mną… 885 00:56:59,624 --> 00:57:02,168 bo uznał, że ja zamienię się z nim? 886 00:57:05,672 --> 00:57:10,176 Od kiedy wszedłem do Jelenia, niczego nie byłem pewny na sto procent. 887 00:57:10,844 --> 00:57:13,555 Do tej pory kierowałem się przeczuciem, 888 00:57:13,638 --> 00:57:16,724 więc teraz też posłucham intuicji. 889 00:57:18,184 --> 00:57:20,562 Podjąłeś decyzję? 890 00:57:21,146 --> 00:57:22,272 Owszem. 891 00:57:25,692 --> 00:57:26,734 Zrobione. 892 00:57:56,055 --> 00:57:57,265 Witajcie. 893 00:57:57,765 --> 00:58:01,978 Zaraz dowiemy się, które z was jest milionerem. 894 00:58:07,150 --> 00:58:09,486 Na mój znak 895 00:58:10,195 --> 00:58:13,156 otwórzcie swoje szkatułki. 896 00:58:24,042 --> 00:58:24,918 Trzy, 897 00:58:26,127 --> 00:58:27,378 dwa, 898 00:58:28,338 --> 00:58:29,214 jeden. 899 00:58:30,840 --> 00:58:31,841 Otwórzcie. 900 00:58:46,523 --> 00:58:48,191 Gratulacje. 901 00:58:48,983 --> 00:58:50,818 Jak się z tym czujesz? 902 00:58:53,613 --> 00:58:55,240 Brak mi słów. 903 00:58:56,407 --> 00:58:58,451 Uwielbiam was. 904 00:59:00,578 --> 00:59:02,914 Chyba zaraz dostanę zawału. 905 00:59:02,997 --> 00:59:04,874 - Nie. - Lepiej nie. 906 00:59:04,958 --> 00:59:07,001 O mój Boże. 907 00:59:07,502 --> 00:59:09,254 To jakiś obłęd. 908 00:59:09,337 --> 00:59:10,171 MILIONER 909 00:59:10,255 --> 00:59:13,550 Nie wierzę, że mi się udało. 910 00:59:14,384 --> 00:59:16,553 Miałem zrezygnować z ruchu, 911 00:59:18,054 --> 00:59:20,515 ale przypomniałem sobie, że miałem okazję 912 00:59:20,598 --> 00:59:23,518 zmierzyć się z nim w pojedynku blefów. 913 00:59:24,060 --> 00:59:25,979 - Tysiąc. - Pas. 914 00:59:26,062 --> 00:59:29,023 Udało mi się go rozgryźć. 915 00:59:29,107 --> 00:59:31,651 Pas. Pas. Pas. 916 00:59:31,734 --> 00:59:33,319 Stary, no weź. 917 00:59:33,403 --> 00:59:37,657 Wtedy odszedłem od stołu z wiedzą, 918 00:59:37,740 --> 00:59:42,203 że Kaleb nie podejmuje w tej grze wielkiego ryzyka. 919 00:59:42,787 --> 00:59:47,875 Ktoś, kto nie postawił jednego zakładu, nie oddałby pieniędzy w samej końcówce. 920 00:59:49,210 --> 00:59:52,755 Kalebie, miałeś pieniądze do ostatniej chwili, 921 00:59:54,299 --> 00:59:57,969 ale Nick wykonał odważny ruch i postanowił ci je ukraść. 922 01:00:00,305 --> 01:00:01,139 Co za partia. 923 01:00:01,222 --> 01:00:02,140 Co za partia. 924 01:00:03,057 --> 01:00:04,225 Pokonał mnie. 925 01:00:05,101 --> 01:00:06,853 Dostałem łupnia. 926 01:00:07,562 --> 01:00:12,108 Właśnie straciłem milion dolarów. 927 01:00:12,191 --> 01:00:17,989 Jestem rozczarowany, ale grałem naprawdę dobrze. 928 01:00:18,072 --> 01:00:19,782 Jestem tego pewny. 929 01:00:20,867 --> 01:00:25,413 Wracam do kochającej żony i dwójki wspaniałych dzieci. 930 01:00:25,496 --> 01:00:27,957 Będę dalej jeździł starym traktorem 931 01:00:28,041 --> 01:00:31,169 i sprzedawał domy w miasteczku, w którym żyje 300 osób. 932 01:00:31,252 --> 01:00:33,755 Dalej będę Kalebem. 933 01:00:33,838 --> 01:00:36,257 I naprawdę nie mam z tym problemu. 934 01:00:36,341 --> 01:00:38,217 Gratulacje, milionerze. 935 01:00:41,596 --> 01:00:46,017 W ostatnim zadaniu byłam trzecia, więc moje szanse były nikłe. 936 01:00:46,100 --> 01:00:47,226 Spróbowałam. 937 01:00:47,310 --> 01:00:53,691 Nie wygrałam, ale wracam do mojej rodziny, moich psów i mojego łóżka. 938 01:00:53,775 --> 01:00:56,778 Jestem z siebie dumna 939 01:00:56,861 --> 01:00:58,279 i to mi wystarczy. 940 01:00:58,988 --> 01:01:01,658 Oby przystojny Nick wydał tę kasę mądrze. 941 01:01:01,741 --> 01:01:04,911 Nie chcę, żeby przepuścił milion na żel do włosów. 942 01:01:04,994 --> 01:01:07,455 Może będę miała fart i kupi mi samochód. 943 01:01:10,792 --> 01:01:15,588 Wracam do mamy, siostry i taty z większą wolnością. 944 01:01:16,881 --> 01:01:20,259 Jestem z siebie dumny i wiem, że oni też będą. 945 01:01:21,010 --> 01:01:23,888 Całe życie stawiałem na siebie 946 01:01:24,555 --> 01:01:27,767 i będę tak robił do samego końca. 947 01:01:29,060 --> 01:01:32,146 Musicie wiedzieć, że Nick kłamał przez całą grę. 948 01:01:38,194 --> 01:01:40,196 Tak naprawdę nie jest przystojny. 949 01:02:22,363 --> 01:02:24,323 Napisy: Jędrzej Kogut