1
00:00:30,572 --> 00:00:32,657
Jag tog mig till finalen.

2
00:00:32,741 --> 00:00:37,871
Jag har förtjänat min plats
och jag är redo att satsa allt.

3
00:00:38,371 --> 00:00:42,709
Tyvärr känner jag mig ensam just nu,

4
00:00:43,209 --> 00:00:46,796
men jag har en stor fördel.

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,842
Jag har en ledtråd om miljonären
som ingen annan vet om.

6
00:00:50,925 --> 00:00:57,057
Jag ska jaga ensam,
ta reda på vem miljonären är

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
och vinna miljonen.

8
00:01:08,443 --> 00:01:12,072
Tyvärr vet jag inte
var jag har det här gänget.

9
00:01:12,572 --> 00:01:15,158
Allianser är viktiga i såna här spel,

10
00:01:15,658 --> 00:01:18,411
men jag är säker på att Kat är miljonären.

11
00:01:18,495 --> 00:01:21,581
Hon ljög oss rakt i ansiktet
och lurade allihopa.

12
00:01:22,582 --> 00:01:25,210
Jag måste bevisa att Kat har pengarna,

13
00:01:25,293 --> 00:01:29,214
så att jag kan fokusera på
hur jag ska stjäla dem från henne.

14
00:01:30,090 --> 00:01:32,425
Jag vill verkligen ha pengarna.

15
00:01:37,097 --> 00:01:43,311
Jag har försökt skämta och skaffa vänner,
och det var med avsikt,

16
00:01:43,394 --> 00:01:46,064
men nu måste jag ta kontroll
över mitt spel.

17
00:01:46,606 --> 00:01:49,984
Jag är väldigt observant
och glömmer väldigt lite.

18
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
Min dotter gav mig en anteckningsbok.

19
00:01:52,362 --> 00:01:57,117
Jag har gjort flikar
och jag har strukit över allas namn,

20
00:01:57,200 --> 00:02:00,662
och skrivit ner saker om dem
under spelets gång.

21
00:02:01,162 --> 00:02:05,333
Jag lämnade mitt jobb och min familj
för att göra det här.

22
00:02:05,416 --> 00:02:08,128
Jag har en uppgift, och det är att vinna.

23
00:02:09,087 --> 00:02:10,296
Nu kör vi.

24
00:02:20,974 --> 00:02:22,142
Vem hade trott det?

25
00:02:22,225 --> 00:02:28,481
Underdogen är bland de fyra sista
med en miljon dollar i sin låda.

26
00:02:28,565 --> 00:02:33,111
Jag måste bara behålla pengarna lite till.

27
00:02:33,695 --> 00:02:37,699
Jag tror inte
att det är nån som misstänker mig,

28
00:02:37,782 --> 00:02:40,326
och jag har inga fiender.

29
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
Men Kat är en stark motståndare.

30
00:02:43,621 --> 00:02:47,250
Hon är villig att ljuga, fuska
och spela fult,

31
00:02:47,333 --> 00:02:51,921
så jag måste ha ögonen öppna
och vara vaksam,

32
00:02:52,005 --> 00:02:57,385
för jag vill att miljonen
ska följa med mig hem till Arkansas.

33
00:03:38,760 --> 00:03:40,970
-Bakverk och frukt.
-Sötsaker.

34
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
-God morgon.
-God morgon.

35
00:03:44,057 --> 00:03:45,516
-God morgon.
-God morgon.

36
00:03:46,100 --> 00:03:47,894
Kan jag få lite frukt?

37
00:03:48,478 --> 00:03:51,940
Jag har hållit på den här ledtråden
i en evighet.

38
00:03:52,023 --> 00:03:56,027
Miljonären ägde en klädbutik
och älskar mode.

39
00:03:56,110 --> 00:03:59,113
Det gör mig till misstänkt.

40
00:03:59,197 --> 00:04:01,491
Men jag hittade på en falsk ledtråd.

41
00:04:01,574 --> 00:04:04,077
När man hoppas på tur

42
00:04:04,160 --> 00:04:09,249
finns det vinnare och förlorare,
men glöm inte dem som nästan lyckades.

43
00:04:09,791 --> 00:04:13,127
Daisy visste om det och avslöjade mig.

44
00:04:13,211 --> 00:04:15,380
Ledtråden var en lögn. De hittade på den.

45
00:04:17,507 --> 00:04:23,263
Daisy fick mig att se misstänkt ut
och gjorde mig till en måltavla,

46
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
men jag är den enda
som vet vad ledtråden är.

47
00:04:26,933 --> 00:04:30,520
Jag ska använda den
för att hitta miljonären,

48
00:04:30,603 --> 00:04:34,107
återfå folks förtroende
och rentvå mitt namn.

49
00:04:38,528 --> 00:04:40,905
-Det känns konstigt.
-Ja.

50
00:04:42,073 --> 00:04:44,784
-Nu är vi bara fyra.
-Fyra personer.

51
00:04:44,867 --> 00:04:46,369
Vad är det som händer?

52
00:04:49,914 --> 00:04:53,876
Vi får inte gissa fel på miljonären igen.

53
00:04:53,960 --> 00:04:56,462
Jag tror inte att Nick har pengarna.

54
00:04:56,546 --> 00:05:00,341
Han jobbade för hårt
vid den senaste elimineringen

55
00:05:00,425 --> 00:05:01,843
för att ha pengarna.

56
00:05:01,926 --> 00:05:04,345
-Kan du ge mig lite frukt?
-Ja, frun.

57
00:05:04,846 --> 00:05:08,057
Pengarna kan ligga i Kalebs låda,

58
00:05:08,141 --> 00:05:12,103
men min magkänsla säger
att Kat har pengarna.

59
00:05:12,186 --> 00:05:14,856
Kat lurade oss
med den påhittade ledtråden,

60
00:05:16,149 --> 00:05:19,110
allt intrigerande och kaos.

61
00:05:19,610 --> 00:05:22,322
Det är så en miljonär skulle göra.

62
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
Gäster.

63
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
Hej.

64
00:05:27,076 --> 00:05:30,288
God morgon.
Ingen av er sov väl särskilt gott?

65
00:05:31,748 --> 00:05:32,999
Precis.

66
00:05:33,082 --> 00:05:38,421
Vår miljonär fortsätter att ljuga
medan klockan tickar mot slutet.

67
00:05:39,839 --> 00:05:44,218
Kommer ni att fånga dem?
Eller kommer de att segra?

68
00:05:45,136 --> 00:05:48,514
Snart har vi vår näst sista aktivitet.

69
00:05:49,015 --> 00:05:53,227
Vinnarna av den aktiviteten
kommer inte att gå in i troférummet.

70
00:05:54,228 --> 00:05:58,274
Istället får vinnarna välja en gäst
från det förlorande laget

71
00:05:58,358 --> 00:06:01,986
som ska åka hem
vid vår sista elimineringsmiddag.

72
00:06:06,407 --> 00:06:10,495
När vi har våra tre finalister
spelar vi vårt slutspel,

73
00:06:10,578 --> 00:06:17,168
och en av er kommer att checka ut
från The Stag en miljon dollar rikare.

74
00:06:19,629 --> 00:06:23,257
Ta på er era bästa badkläder
och möt mig på däck.

75
00:06:24,717 --> 00:06:25,968
God jaktlycka.

76
00:06:31,641 --> 00:06:33,810
-Det där hjälper inte.
-Nej.

77
00:06:42,443 --> 00:06:46,030
Den här aktiviteten
är den viktigaste hittills.

78
00:06:46,114 --> 00:06:48,116
Jag kanske känner mig säker,

79
00:06:48,199 --> 00:06:53,037
men om jag förlorar
kan jag åka hem tomhänt.

80
00:06:53,621 --> 00:06:54,455
Är det nytt?

81
00:06:55,039 --> 00:06:56,290
De där är nya.

82
00:06:57,375 --> 00:06:59,710
Välkomna till er gästaktivitet.

83
00:06:59,794 --> 00:07:03,506
Vi ska testa ert minne,
lagarbete och problemlösning.

84
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
Jag kallar det dödspoolen
för att det låter coolt.

85
00:07:07,760 --> 00:07:13,599
Först ska vi dela in oss i lag om två,
och lagen är viktigare än nånsin.

86
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
Det står mer på spel än nånsin
i den här aktiviteten.

87
00:07:19,605 --> 00:07:25,361
Det vinnande laget
får skicka hem en av förlorarna.

88
00:07:25,445 --> 00:07:28,531
Jag har gjort saker
som får mig att verka misstänkt.

89
00:07:28,614 --> 00:07:35,496
De andra litar inte på mig längre,
så jag måste vinna.

90
00:07:36,706 --> 00:07:39,584
-Vildsvinet, Lauren.
-Ja.

91
00:07:39,667 --> 00:07:42,253
Och Laurens lagkamrat blir…

92
00:07:45,631 --> 00:07:47,425
…giraffen, Nick.

93
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
Kat och Kaleb är i det andra laget.

94
00:07:51,846 --> 00:07:55,057
Ni kanske har märkt
att jag har kaklat om poolen.

95
00:07:55,641 --> 00:07:58,394
För att spara in på arbetskostnaderna
ska ni hjälpa till.

96
00:07:59,479 --> 00:08:03,649
På botten av poolen finns
två identiska men ofullständiga pussel.

97
00:08:04,233 --> 00:08:06,944
Varje lag har en lösare och en pusslare.

98
00:08:07,612 --> 00:08:10,948
Lösarna hämtar brickor
från sina tilldelade sektioner.

99
00:08:11,574 --> 00:08:15,286
De som lägger pusslet
ska använda brickorna.

100
00:08:15,369 --> 00:08:16,496
Här är haken.

101
00:08:16,579 --> 00:08:22,752
Av alla tillgängliga brickorna
är det bara 16 som kan slutföra pusslet.

102
00:08:22,835 --> 00:08:26,255
De rätta brickorna har korrekta fakta

103
00:08:26,339 --> 00:08:29,467
och övriga är fejkbrickor.

104
00:08:29,550 --> 00:08:31,260
Om det finns fejkbrickor i ert pussel

105
00:08:31,344 --> 00:08:35,681
måste ni rensa bort dem
och ersätta dem med rätt brickor.

106
00:08:36,432 --> 00:08:40,853
Det första laget
som löser sitt pussel vinner.

107
00:08:41,354 --> 00:08:44,732
Dela in er i lag och bestäm vem av er

108
00:08:44,815 --> 00:08:48,402
som ska lösa ledtrådarna
och vem som ska lägga brickorna

109
00:08:48,486 --> 00:08:49,904
under vattnet.

110
00:08:49,987 --> 00:08:52,657
Jag tror att jag skulle vara bra på det.

111
00:08:52,740 --> 00:08:53,574
Okej.

112
00:08:53,658 --> 00:08:56,911
Du är bra på att lösa ledtrådar.

113
00:08:57,411 --> 00:09:00,289
Ska jag lösa gåtorna
och du placerar dem?

114
00:09:00,373 --> 00:09:01,249
Ja, eller hur?

115
00:09:02,250 --> 00:09:06,212
På baksidan av varje bricka
finns ett påstående

116
00:09:06,295 --> 00:09:07,380
som jag måste lösa.

117
00:09:07,964 --> 00:09:13,386
Här kommer mina stalkerinstinkter
väl till pass.

118
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
-Vi klarar det.
-Vi måste.

119
00:09:15,096 --> 00:09:15,972
Jag vet.

120
00:09:16,055 --> 00:09:17,181
Det går bra.

121
00:09:17,265 --> 00:09:20,059
Nu ska vi snygga till min pool.

122
00:09:22,186 --> 00:09:23,020
Kör.

123
00:09:23,104 --> 00:09:23,938
Kör.

124
00:09:26,607 --> 00:09:28,401
"Natalie var förhörsledare."

125
00:09:28,484 --> 00:09:30,361
"Umeko är född 1999."

126
00:09:31,112 --> 00:09:32,446
Ge mig den.

127
00:09:32,530 --> 00:09:35,533
"En av nycklarna är en zebra."
Vi har ingen zebra.

128
00:09:35,616 --> 00:09:39,120
Först vänder jag på dem
som jag vet är felaktiga.

129
00:09:39,203 --> 00:09:41,622
Altie var inte 55 år och skild.

130
00:09:41,706 --> 00:09:43,374
Jag är 54 och gift.

131
00:09:43,457 --> 00:09:45,626
De jag vet är rätt.

132
00:09:45,710 --> 00:09:48,546
"Hunter är professionell pokerspelare."
Det stämmer.

133
00:09:49,171 --> 00:09:50,631
Jag lägger dem på bordet

134
00:09:50,715 --> 00:09:53,509
så att Snygg-Nick kan lista ut
var de ska vara.

135
00:09:54,969 --> 00:09:57,138
"Tarek var den tredje som åkte ut."

136
00:09:58,431 --> 00:10:00,683
"Umeko är född 1999." Ja.

137
00:10:09,400 --> 00:10:12,987
Jag tycker att det går jättebra.

138
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
"Altie var tigern."

139
00:10:15,948 --> 00:10:19,910
Pusselbitarna fungerar. Allt stämmer.

140
00:10:19,994 --> 00:10:21,996
"Peter bar en ankarbrosch…"

141
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
Jag hoppas att Kaleb ger mig rätt brickor,

142
00:10:25,166 --> 00:10:28,002
och jag försöker jobba så snabbt jag kan.

143
00:10:30,713 --> 00:10:33,090
Lauren är grym. Hon är supersmart.

144
00:10:33,174 --> 00:10:35,217
"Kasey ljög under dykaktiviteten."

145
00:10:35,301 --> 00:10:37,178
Det var en lögn.

146
00:10:37,261 --> 00:10:38,262
Ja.

147
00:10:38,346 --> 00:10:41,599
Jag faktakollar inte nåt
av det Lauren lägger.

148
00:10:41,682 --> 00:10:44,143
Jag litar på att det är sant.

149
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
Jag lägger ner dem
och försöker lösa pusslet.

150
00:10:47,438 --> 00:10:49,440
"Hunter var i Team Twisty." Ja.

151
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
Twist.

152
00:10:53,736 --> 00:10:55,738
Ja. Det ser bra ut.

153
00:10:55,821 --> 00:10:57,448
Vi har fyra bitar kvar.

154
00:10:58,240 --> 00:10:59,367
Kör.

155
00:11:00,576 --> 00:11:03,996
När jag hade valt alla brickor
som jag visste var rätt,

156
00:11:04,080 --> 00:11:08,376
började jag tänka om
på dem jag var osäker på.

157
00:11:08,459 --> 00:11:11,712
"Lax serverades vid första elimineringen."
Det var fisk.

158
00:11:12,213 --> 00:11:17,426
Jag måste vara snabb
och hoppas att jag väljer rätt.

159
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
Grät Tarek när Altie åkte?

160
00:11:21,263 --> 00:11:22,598
-Antagligen.
-Jag vet inte.

161
00:11:22,682 --> 00:11:23,683
Okej.

162
00:11:24,392 --> 00:11:28,270
"Kasey såg en alligator med monokel
vid dykaktiviteten."

163
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
Ge mig den.

164
00:11:31,232 --> 00:11:33,401
När ni har lagt era pussel

165
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
får ni veta
om ni har några falska brickor.

166
00:11:36,821 --> 00:11:41,492
Då måste ni byta ut dem mot rätt brickor
för att bli godkända.

167
00:11:42,076 --> 00:11:44,578
"Kasey var en mus." Jag vet inte.

168
00:11:44,662 --> 00:11:48,457
Kaleb och Kat. De är så nära.
Mitt hjärta rusar.

169
00:11:48,541 --> 00:11:49,542
"Lauren T. sa 'au revoir'."

170
00:11:49,625 --> 00:11:50,584
Au revoir.

171
00:11:51,669 --> 00:11:54,714
"Lauren T. bodde i Australien i två år."
Ja, jag tror det.

172
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
Jag bodde där i ett år.

173
00:11:56,507 --> 00:11:57,842
Det kanske är rätt.

174
00:12:03,639 --> 00:12:06,267
Peter! Vi har löst det!

175
00:12:06,350 --> 00:12:08,018
För allt i världen.

176
00:12:08,602 --> 00:12:11,313
Kaleb och Kat. Det är fel.

177
00:12:12,064 --> 00:12:14,483
Ni har två falska brickor.

178
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
-Jäklar.
-Det är lugnt.

179
00:12:16,402 --> 00:12:17,570
Fan.

180
00:12:17,653 --> 00:12:18,571
Förlåt.

181
00:12:18,654 --> 00:12:22,950
Lauren T. bodde i Australien" var falskt.

182
00:12:23,033 --> 00:12:26,078
"Melissa siktade på Tarek med armborstet."
Förmodligen.

183
00:12:26,162 --> 00:12:28,956
"Kasey var musen." Var Kasey musen?

184
00:12:29,415 --> 00:12:30,541
Det är nog sant.

185
00:12:30,624 --> 00:12:32,084
Noshörningen.

186
00:12:33,461 --> 00:12:34,920
Hallå!

187
00:12:35,004 --> 00:12:35,880
Kom igen.

188
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
Klart.

189
00:12:45,431 --> 00:12:49,643
Nick och Lauren, det är fel.
Ni har en felaktig bricka.

190
00:12:49,727 --> 00:12:50,644
Fan.

191
00:12:51,145 --> 00:12:52,813
Lauren T var musen.

192
00:12:53,397 --> 00:12:54,607
Fan.

193
00:12:54,690 --> 00:12:58,027
Lauren T var musen. Det slog mig nu.

194
00:12:58,527 --> 00:12:59,528
Ge mig den.

195
00:12:59,612 --> 00:13:03,616
Varje lag har en sista bricka
att byta ut mot en korrekt.

196
00:13:03,699 --> 00:13:06,327
"Melissa siktade på Tarek."
Det kan vara den.

197
00:13:06,410 --> 00:13:08,037
Melissa hade en rosa klänning.

198
00:13:08,120 --> 00:13:09,497
Rosa eller blå.

199
00:13:09,580 --> 00:13:10,664
Kom igen.

200
00:13:13,834 --> 00:13:15,461
Kom igen.

201
00:13:19,256 --> 00:13:20,758
Klar.

202
00:13:22,134 --> 00:13:25,596
Nick och Lauren. Det är rätt.

203
00:13:25,679 --> 00:13:27,223
Vi klarade det.

204
00:13:31,811 --> 00:13:32,645
Bra jobbat.

205
00:13:34,104 --> 00:13:35,773
-Herregud.
-Kram.

206
00:13:35,856 --> 00:13:37,525
-Jag är blöt.
-Vi klarade det.

207
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
Herregud.

208
00:13:39,610 --> 00:13:40,569
Du var grym.

209
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
Topp tre.

210
00:13:42,905 --> 00:13:44,740
Kom igen.

211
00:13:46,116 --> 00:13:47,243
Det här är galet.

212
00:13:47,993 --> 00:13:50,788
Nu måste vi bestämma
vem vi vill skicka hem

213
00:13:50,871 --> 00:13:54,583
vid kvällens elimineringsmiddag.

214
00:13:56,001 --> 00:13:57,169
Vad gör vi?

215
00:13:58,337 --> 00:13:59,547
Har du pengarna?

216
00:13:59,630 --> 00:14:02,049
-Nej. Du har dem inte.
-Jag har dem inte.

217
00:14:02,633 --> 00:14:04,385
Kat har pengarna, eller hur?

218
00:14:04,468 --> 00:14:05,344
Ja.

219
00:14:06,262 --> 00:14:08,013
Det som hände var fult.

220
00:14:08,514 --> 00:14:10,391
Ska vi välja den som har pengarna?

221
00:14:10,474 --> 00:14:12,184
-Vad tycker du?
-Vi måste.

222
00:14:12,268 --> 00:14:14,019
Då får en av oss pengarna.

223
00:14:14,103 --> 00:14:16,313
Eller så vet vi vem som har dem.

224
00:14:17,022 --> 00:14:18,315
Vi har kommit så långt

225
00:14:18,399 --> 00:14:20,776
att alla måste göra det
som ger dem pengarna.

226
00:14:20,860 --> 00:14:21,902
Jag vet.

227
00:14:22,862 --> 00:14:24,446
Jag tror att hon har pengarna.

228
00:14:25,281 --> 00:14:27,157
Då kan vi skicka hem Kaleb.

229
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
Nej, målet måste vara
att bli av med miljonären.

230
00:14:29,326 --> 00:14:31,537
Vi borde skicka hem Kat.

231
00:14:35,374 --> 00:14:38,711
Vi tror att Kat har pengarna nu.

232
00:14:39,336 --> 00:14:42,464
Jag tror att det är bra
att ta miljonären till nästa runda,

233
00:14:43,048 --> 00:14:46,594
men Lauren tänker tvärtom.

234
00:14:46,677 --> 00:14:50,472
Hon vill hellre rösta ut miljonären
och börja om.

235
00:14:50,556 --> 00:14:53,517
Vi ser det lite olika.

236
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
Men vi har kontroll över vårt öde.

237
00:15:00,941 --> 00:15:06,947
Jag har haft en fantastisk strategi,
men jag kan bli hemskickad.

238
00:15:08,032 --> 00:15:14,705
Men Kat har varit skum,
och ingen förstår varför.

239
00:15:14,788 --> 00:15:18,417
Jag måste övertyga Nick och Lauren

240
00:15:18,500 --> 00:15:22,212
om att Kat är miljonären
och att hon måste bort.

241
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
Herregud, hon gråter.

242
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
Det här blir svårare än jag trodde.

243
00:15:34,516 --> 00:15:37,603
Den här utmaningen vill man inte förlora.

244
00:15:39,980 --> 00:15:41,231
Det suger.

245
00:15:43,233 --> 00:15:48,739
Jag gav allt jag hade.

246
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
Om jag inte kan övertyga Nick och Lauren

247
00:15:52,660 --> 00:15:56,705
om att Kaleb är ett mycket större hot
mot dem än vad jag är,

248
00:15:56,789 --> 00:15:58,207
så åker jag nog ut.

249
00:16:01,126 --> 00:16:02,127
Du var fantastisk.

250
00:16:02,211 --> 00:16:03,837
-Förlåt.
-Nej.

251
00:16:03,921 --> 00:16:05,631
-Du var fantastisk.
-Tack.

252
00:16:05,714 --> 00:16:07,174
Du var fantastisk.

253
00:16:07,257 --> 00:16:08,801
Förlåt. Jag gjorde mitt bästa.

254
00:16:08,884 --> 00:16:11,971
Be inte om ursäkt. Du var helt fantastisk.

255
00:16:12,054 --> 00:16:14,264
Be inte om ursäkt för att du är grym.

256
00:16:14,890 --> 00:16:15,849
Tack.

257
00:16:22,690 --> 00:16:24,441
Jag är bara besviken.

258
00:16:25,943 --> 00:16:28,404
Jag har inte kul längre.

259
00:16:31,699 --> 00:16:34,827
Grattis, Nick och Lauren.

260
00:16:34,910 --> 00:16:39,540
Ni är garanterade en plats
i slutet som de tre sista.

261
00:16:39,623 --> 00:16:44,253
Ni har också det olyckliga privilegiet
att välja en medlem i motståndarlaget

262
00:16:44,336 --> 00:16:45,713
som ska checka ut.

263
00:16:46,714 --> 00:16:50,259
Kat och Kaleb, ni riskerar att åka ut.

264
00:16:51,010 --> 00:16:54,722
Vi ses på den sista
elimineringsmiddagen ikväll.

265
00:16:58,142 --> 00:16:59,184
Jag gillar Kat.

266
00:16:59,268 --> 00:17:04,023
Kat har varit en fantastisk allierad,
men det är jag eller Kat som åker hem.

267
00:17:04,606 --> 00:17:08,318
Så jag måste använda
alla verktyg i verktygslådan

268
00:17:08,402 --> 00:17:13,073
för att försöka se till
att jag är en av de tre sista.

269
00:17:13,157 --> 00:17:15,659
Jag kan spela fult om jag behöver.

270
00:17:18,162 --> 00:17:24,710
Jag älskar Kaleb,
men jag gör vad som helst för att vinna.

271
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Jag har en ledtråd som ingen vet om.

272
00:17:28,047 --> 00:17:29,423
-Hej.
-Hej.

273
00:17:30,257 --> 00:17:33,927
Om jag kan bevisa att Kaleb är miljonären,

274
00:17:34,011 --> 00:17:39,641
så att de inte kan lita på honom,
kanske jag kan ta mig till finalen.

275
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
Hur känns det?

276
00:17:41,560 --> 00:17:45,439
Jag är så nervös
att jag inte vet vad som är upp och ned.

277
00:17:49,860 --> 00:17:53,280
Det är vår sista kväll ihop.
Berätta allt om dig själv.

278
00:17:55,282 --> 00:17:59,369
Är du den sortens pappa som har en plan A

279
00:18:00,120 --> 00:18:03,415
eller gillar du att hålla på med hobbies
och ta risker?

280
00:18:04,792 --> 00:18:08,295
Det finns inte mycket risker
att ta där jag är.

281
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
Du är ingen risktagare.

282
00:18:10,214 --> 00:18:13,759
Jag tog en risk när jag valde
att inte jobba nio till fem

283
00:18:13,842 --> 00:18:16,428
och starta ett eget fastighetsföretag.

284
00:18:17,513 --> 00:18:20,307
Du lämnade ditt jobb
för att sälja fastigheter?

285
00:18:20,390 --> 00:18:21,225
-Ja.
-Jösses.

286
00:18:21,308 --> 00:18:24,228
Jag tog mäklarlicens
och alla sa att jag var galen,

287
00:18:24,978 --> 00:18:31,235
men jag har försörjt mig på det
i nästan 20 år.

288
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
Är du intresserad av mode?

289
00:18:36,490 --> 00:18:37,616
-Nej.
-Hemma?

290
00:18:37,699 --> 00:18:43,122
Hemma skulle jag gärna… Min fru är så…

291
00:18:49,586 --> 00:18:51,088
Det här är jättekonstigt.

292
00:18:51,171 --> 00:18:52,673
Vi förlorade precis,

293
00:18:53,173 --> 00:18:55,384
och hon frågar vad jag vet om mode.

294
00:19:00,347 --> 00:19:03,183
Hon gör många uppoffringar
för att bo där vi bor,

295
00:19:03,267 --> 00:19:06,687
så vi har inga walk-in-closets eller…

296
00:19:08,313 --> 00:19:10,399
Men hon klagar aldrig.

297
00:19:11,650 --> 00:19:12,526
Vänta lite.

298
00:19:13,277 --> 00:19:16,655
Kevin och Kat kanske fick en ledtråd.

299
00:19:21,368 --> 00:19:24,830
Jag får känslan av
att ledtråden kan handla om mode.

300
00:19:25,414 --> 00:19:29,209
Min fru och jag har ju ägt en klädbutik.

301
00:19:29,793 --> 00:19:31,753
Så under inga omständigheter

302
00:19:31,837 --> 00:19:36,258
kommer jag att erkänna nåt
om mig och mode.

303
00:19:36,800 --> 00:19:39,720
Hemma har jag… Det är pinsamt,

304
00:19:39,803 --> 00:19:42,431
men jag har Wrangler-jeans

305
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
och 20 True Classic-t-shirts.

306
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
Nej, jag är ingen modekille.
Jag sliter ut kläderna.

307
00:19:53,692 --> 00:19:56,069
Jag pratade med cowboy-Kaleb,

308
00:19:56,153 --> 00:20:00,282
men det gav inget. Han har ett par byxor.

309
00:20:01,116 --> 00:20:04,036
Jag har ingen aning om
vem ledtråden gäller,

310
00:20:05,495 --> 00:20:10,542
men det spelar ingen roll,
för det är jag eller Kaleb som ryker.

311
00:20:11,543 --> 00:20:15,756
Jag måste övertyga Nick och Lauren om
att behålla mig

312
00:20:15,839 --> 00:20:17,257
i stället för Kaleb.

313
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
Jag är både utsvulten
och inte ens hungrig.

314
00:20:46,245 --> 00:20:49,873
Det är komplicerat.
Vi har ju varit här så länge.

315
00:20:51,041 --> 00:20:53,210
Jag vet inte vad som är rätt.

316
00:20:55,087 --> 00:20:58,840
Nick och Lauren
kan rösta på två olika sätt.

317
00:20:59,341 --> 00:21:03,178
Alternativ ett:
så att de vet vem som går till final.

318
00:21:03,262 --> 00:21:06,723
Alternativ två:
är att de vill rösta ut miljonären

319
00:21:06,807 --> 00:21:09,893
så att pengarna hamnar i deras låda

320
00:21:09,977 --> 00:21:13,855
innan sista omgången,
för pengar är makt just nu.

321
00:21:14,356 --> 00:21:19,403
Jag ska försöka ta reda på
vad Nick och Lauren tänker.

322
00:21:20,070 --> 00:21:25,075
Kan du berätta
vem ni tänker rösta ut och varför?

323
00:21:25,158 --> 00:21:29,454
Det beror på vem vi tror har pengarna.

324
00:21:30,205 --> 00:21:33,292
Om den som har pengarna blir kvar,

325
00:21:34,459 --> 00:21:37,337
så kan inte jag få dem.
Då var allt förgäves.

326
00:21:37,921 --> 00:21:40,340
Om vi röstar ut miljonären

327
00:21:40,424 --> 00:21:44,636
har jag åtminstone 33 procents chans
att få pengarna.

328
00:21:44,720 --> 00:21:47,764
Jag vill inte hamna i en situation
där jag inte har en chans.

329
00:21:49,182 --> 00:21:50,058
Toppen.

330
00:21:50,142 --> 00:21:55,230
Nu måste jag övertyga dem om
att jag inte är miljonären.

331
00:21:55,314 --> 00:22:00,235
Och jag har inte kommit så här långt
för att bara komma så här långt.

332
00:22:00,736 --> 00:22:03,196
Jag missade min brors bröllop för det här.

333
00:22:03,280 --> 00:22:06,950
Jag tänker inte ge upp
bara för att jag är trängd.

334
00:22:07,034 --> 00:22:10,746
Jag kom hit för min familj.

335
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
Jag tänker inte åka hem.

336
00:22:15,042 --> 00:22:16,668
-Kan vi byta några ord?
-Ja.

337
00:22:18,378 --> 00:22:20,422
Ni har också en strategi.

338
00:22:20,505 --> 00:22:21,465
Ja.

339
00:22:21,548 --> 00:22:24,217
Det finns två alternativ,
och jag vet inte vilket ni väljer.

340
00:22:24,301 --> 00:22:26,011
Jag ska inte försöka få ur er det.

341
00:22:26,094 --> 00:22:31,141
Ja. Det är en tuff situation
ur ett spelperspektiv.

342
00:22:31,224 --> 00:22:33,268
Jag vet inte.

343
00:22:35,437 --> 00:22:38,857
Nick och Lauren
har kontroll över mitt öde just nu.

344
00:22:39,775 --> 00:22:45,447
Jag har en bra relation med Lauren,
men jag måste jobba på Nick.

345
00:22:45,530 --> 00:22:50,619
Det enda jag har att komma med är
hur Kat har betett sig de senaste dagarna.

346
00:22:51,495 --> 00:22:54,873
Och kanske
att hon faktiskt fick en ledtråd

347
00:22:54,956 --> 00:22:57,250
och inte berättade den för nån.

348
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Jag ska använda det för att få henne
att framstå som miljonären.

349
00:23:00,420 --> 00:23:04,883
Förhoppningsvis skickar de ut henne
och då kommer jag till final.

350
00:23:05,467 --> 00:23:09,262
-Hur som helst, det här med ledtråden…
-Ja.

351
00:23:09,346 --> 00:23:11,973
Jag är inte helt säker,

352
00:23:12,057 --> 00:23:14,559
men efter att vi förlorade
satt jag där med Kat,

353
00:23:14,643 --> 00:23:17,646
och hon antydde
att hon faktiskt fick en ledtråd.

354
00:23:18,146 --> 00:23:19,523
Men hon sa inget.

355
00:23:22,943 --> 00:23:24,486
Alltså, tror du…

356
00:23:25,487 --> 00:23:26,988
Ledtråden gällde nog henne.

357
00:23:27,656 --> 00:23:28,657
Jag vet inte.

358
00:23:29,157 --> 00:23:31,326
Hon hittade på en ledtråd med Kevin.

359
00:23:31,410 --> 00:23:33,495
Fick hon immunitet? Jag vet inte.

360
00:23:33,578 --> 00:23:37,416
Men det är en jävligt troligt
att hon fick en ledtråd.

361
00:23:38,125 --> 00:23:38,959
Ja.

362
00:23:39,668 --> 00:23:40,794
Jag ska hålla tyst.

363
00:23:40,877 --> 00:23:42,921
Tack för att du sa det. Och…

364
00:23:43,004 --> 00:23:44,005
Jag vet inte.

365
00:24:09,406 --> 00:24:12,325
Jag tror att Kat har pengarna.

366
00:24:12,409 --> 00:24:14,077
Inför finalen

367
00:24:14,161 --> 00:24:19,332
vill jag ge mig själv 33 procents chans
att få pengarna

368
00:24:19,416 --> 00:24:22,335
och kontrollera mitt eget öde
så gott jag kan.

369
00:24:24,713 --> 00:24:28,341
Det svåra med den här planen
är att det inte bara är mitt val.

370
00:24:29,634 --> 00:24:33,221
Jag får bara hoppas
att Nick och jag kan komma överens

371
00:24:33,305 --> 00:24:35,182
om vem vi vill ta med.

372
00:24:37,559 --> 00:24:40,937
Jag har haft fel förut,
men jag tror att Kat har pengarna.

373
00:24:41,021 --> 00:24:47,277
Om så är fallet vill jag gå till finalen
med henne och sen stjäla pengarna.

374
00:24:47,360 --> 00:24:51,490
Men Kat håller den riktiga ledtråden
för sig själv.

375
00:24:51,573 --> 00:24:55,327
Jag vet inte om det är en lögn
eller om det pekar ut en person.

376
00:24:55,410 --> 00:24:59,498
Det kanske blir kaos
om hon skulle avslöja den.

377
00:25:00,081 --> 00:25:04,294
De här middagarna
har alltid inneburit överraskningar.

378
00:25:17,390 --> 00:25:18,558
Gäster,

379
00:25:19,518 --> 00:25:22,103
välkomna till er sista eliminering.

380
00:25:22,812 --> 00:25:24,397
Nick och Lauren,

381
00:25:24,981 --> 00:25:28,818
ni röstar tillsammans på den ni tror
mest sannolikt har pengarna.

382
00:25:29,402 --> 00:25:33,573
Den gäst ni väljer
kommer att elimineras omedelbart.

383
00:25:35,450 --> 00:25:37,619
Men det finns en twist till.

384
00:25:38,119 --> 00:25:41,498
Om miljonären klarar sig
genom kvällens middag

385
00:25:41,998 --> 00:25:46,670
får den en fördel
i vår nästa och sista aktivitet.

386
00:25:48,380 --> 00:25:51,132
Ska vi börja diskussionen? Vem vill börja?

387
00:25:54,177 --> 00:25:56,263
Alla ser fantastiska ut.

388
00:25:56,763 --> 00:25:58,265
Sista gången jag säger det.

389
00:25:59,182 --> 00:26:04,688
Alla förtjänar att vara här,
och det blir ingen lätt middag för nån.

390
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
Jag mår skit, ärligt talat.

391
00:26:09,234 --> 00:26:12,404
Jag hade hellre suttit
på andra sidan bordet.

392
00:26:12,487 --> 00:26:17,534
Även om ni inte mår toppen,
så mår ni bättre än vi just nu.

393
00:26:20,203 --> 00:26:26,501
Men jag fick en ledtråd
när jag gick in i troférummet tidigare,

394
00:26:28,920 --> 00:26:31,715
och den har jag hållit för mig själv.

395
00:26:32,299 --> 00:26:34,342
Ledtråden som Peter gav mig

396
00:26:36,344 --> 00:26:41,182
var att miljonären äger en klädbutik
och älskar mode.

397
00:26:42,350 --> 00:26:45,729
Folk här är så snälla
och berömmer ofta min stil.

398
00:26:46,229 --> 00:26:50,775
Om jag berättat ledtråden
skulle folk trott att det är jag.

399
00:26:51,359 --> 00:26:53,278
Därför höll jag den för mig själv.

400
00:26:53,778 --> 00:26:59,034
Och anledningen till att jag berättar nu
är för att jag inte är miljonären.

401
00:27:00,410 --> 00:27:02,829
Rösta inte på mig
om ni vill bli av med miljonären.

402
00:27:08,293 --> 00:27:09,544
Jag är inte miljonären.

403
00:27:11,046 --> 00:27:12,505
Det kan jag lova.

404
00:27:15,425 --> 00:27:19,095
Kat hade en ledtråd.
Hon hade den hela tiden.

405
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
Och hon sa inget.

406
00:27:22,307 --> 00:27:25,602
Hon satte oss alla i fara,

407
00:27:26,811 --> 00:27:27,896
för vad?

408
00:27:28,688 --> 00:27:31,191
För ledtråden pekar på henne.

409
00:27:31,900 --> 00:27:33,109
Hon skyddade sig själv.

410
00:27:34,027 --> 00:27:38,490
Vi hade den mest hemska
elimineringsmiddagen hittills.

411
00:27:38,573 --> 00:27:40,450
Oskyldiga fick åka hem.

412
00:27:40,950 --> 00:27:47,123
Förhoppningsvis gör det
att jag får en chans att gå med er.

413
00:27:48,500 --> 00:27:52,879
Om det inte spelar nån roll,
så har jag inget att komma med.

414
00:27:54,130 --> 00:27:56,424
Då åker jag hem till Arkansas.

415
00:27:58,176 --> 00:27:59,636
Och kysser min fru.

416
00:28:00,553 --> 00:28:03,556
Och jag kommer att njuta
av resten av mitt liv.

417
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Men jag vill ha möjligheten
att avsluta det här spelet

418
00:28:08,812 --> 00:28:13,149
med två personer
som jag verkligen vill avsluta det med.

419
00:28:13,983 --> 00:28:18,613
Jag får bara hoppas att ni tar med mig.

420
00:28:21,908 --> 00:28:24,744
Det jag gjorde
får mig att verka misstänkt.

421
00:28:25,245 --> 00:28:26,746
Det är jag medveten om.

422
00:28:29,249 --> 00:28:31,292
Förlåt att jag ljög för er.

423
00:28:35,004 --> 00:28:39,467
Men… slutresultatet var att få hit er tre.

424
00:28:42,345 --> 00:28:44,389
"Oskyldiga" åkte hem.

425
00:28:44,889 --> 00:28:47,559
Tre här är oskyldiga och kunde ha åkt hem.

426
00:28:52,981 --> 00:28:58,445
Kat och Kaleb har berättat varför de
anser att de ska få stanna på The Stag.

427
00:28:59,362 --> 00:29:03,408
Nick och Lauren
ska få diskutera sitt beslut.

428
00:29:04,117 --> 00:29:07,203
För Kat och Kaleb till mitt kontor
för lite avskildhet.

429
00:29:20,216 --> 00:29:21,217
Vad händer?

430
00:29:21,301 --> 00:29:22,510
Kaos.

431
00:29:23,219 --> 00:29:27,724
Det var galet. Vad fan…?
Hon antydde det hela tiden.

432
00:29:28,600 --> 00:29:31,644
-Tror du att han har pengarna?
-Det vore galet.

433
00:29:33,104 --> 00:29:35,440
Hon hade ett bra argument.

434
00:29:35,523 --> 00:29:37,192
Hon övertygade inte mig.

435
00:29:39,861 --> 00:29:41,821
Jag vet inte om ledtråden är äkta.

436
00:29:43,239 --> 00:29:46,576
-Tror du att hon har pengarna?
-Jag skulle bli förvånad annars.

437
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Ja.

438
00:29:49,037 --> 00:29:55,168
Vill du hellre att vi röstar ut miljonären
eller att vi vet vem det är?

439
00:29:56,085 --> 00:29:57,462
Vi röstar ut miljonären.

440
00:29:58,046 --> 00:29:59,714
Ja, jag har inte ändrat mig.

441
00:29:59,798 --> 00:30:03,760
Men att veta var pengarna är
är bra för oss.

442
00:30:05,595 --> 00:30:07,180
Så vill jag göra.

443
00:30:09,349 --> 00:30:12,644
Det gynnar oss mer att börja om.

444
00:30:15,980 --> 00:30:16,940
Det är dags.

445
00:30:17,607 --> 00:30:19,818
Ta tillbaka våra gäster till bordet.

446
00:30:32,539 --> 00:30:34,415
Nick och Lauren,

447
00:30:34,499 --> 00:30:38,503
ni ska rösta på den person
som ni tror har pengarna.

448
00:30:39,045 --> 00:30:41,631
Ni röstar tillsammans på en röstsedel.

449
00:30:42,632 --> 00:30:46,302
Den gäst ni väljer
kommer att elimineras omedelbart.

450
00:30:47,303 --> 00:30:49,514
Vi öppnar lådan
och ser om de är miljonären.

451
00:30:51,307 --> 00:30:53,101
Om ni röstar ut miljonären

452
00:30:53,184 --> 00:30:56,229
kommer pengarna att flyttas
till en annan låda

453
00:30:56,312 --> 00:30:58,815
innan slutspelet börjar.

454
00:30:59,607 --> 00:31:00,692
Nu kan ni rösta.

455
00:31:04,153 --> 00:31:06,990
Jag tror fortfarande att Kat har pengarna.

456
00:31:07,073 --> 00:31:12,245
Så jag vill ha med Kat till finalen,
hur svårt det än är att skicka hem Kaleb.

457
00:31:13,454 --> 00:31:16,207
Men det är farligt
eftersom Kat är en bra spelare.

458
00:31:16,291 --> 00:31:18,835
Och jag litar inte på henne.

459
00:31:19,335 --> 00:31:24,799
Det är en fördel att veta
vem som har pengarna inför finalen.

460
00:31:25,300 --> 00:31:26,384
Det är tufft.

461
00:31:29,137 --> 00:31:30,555
Röstningen är klar.

462
00:31:30,638 --> 00:31:34,267
I den här påsen finns nyckeln
till den gäst som åker hem.

463
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
Ni har valt…

464
00:31:45,778 --> 00:31:46,905
…tjuren.

465
00:31:47,572 --> 00:31:48,823
Kat.

466
00:31:51,910 --> 00:31:54,662
Kat, du spelade ett tappert spel.

467
00:31:55,663 --> 00:31:57,790
Öppna lådan med nyckeln

468
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
och visa innehållet.

469
00:32:01,252 --> 00:32:05,173
Ni ville visst se miljonen.

470
00:32:10,970 --> 00:32:11,888
Jag med.

471
00:32:15,391 --> 00:32:16,935
Jäklar, alltså.

472
00:32:27,320 --> 00:32:30,365
Tyvärr, men din tid här
har nått sitt slut.

473
00:32:33,493 --> 00:32:34,619
Hej då, Kat.

474
00:32:34,702 --> 00:32:37,747
-Adjö. Det var trevligt, Peter.
-Detsamma.

475
00:32:43,711 --> 00:32:44,963
Bra jobbat.

476
00:32:45,046 --> 00:32:50,009
Det gör mer ont att förlora
så här nära mållinjen.

477
00:32:51,970 --> 00:32:55,431
En miljon dollar kan förändra livet.

478
00:32:56,182 --> 00:33:00,395
Jag började visualisera
vad det kunde göra för dem jag älskar.

479
00:33:02,188 --> 00:33:08,820
Därför började jag spela
ett superaggressivt och starkt spel.

480
00:33:09,904 --> 00:33:12,782
Jag är besviken över att det inte är jag,

481
00:33:12,865 --> 00:33:14,409
men om jag inte kan få pengarna

482
00:33:14,492 --> 00:33:18,246
finns det folk kvar
som jag skulle bli glad för.

483
00:33:26,754 --> 00:33:27,672
Ja…

484
00:33:28,172 --> 00:33:30,008
Nu är ni tre.

485
00:33:31,467 --> 00:33:37,181
En av er tre kommer att lämna
The Stag i kväll med en miljon dollar.

486
00:33:38,474 --> 00:33:40,977
Vårt sista bluffspel är nära.

487
00:33:41,978 --> 00:33:44,856
Men innan dess har vi vår sista aktivitet.

488
00:33:44,939 --> 00:33:46,649
Ju bättre ni gör ifrån er,

489
00:33:47,316 --> 00:33:50,278
desto större chans har ni
att vinna pengarna.

490
00:33:50,945 --> 00:33:52,488
Följ med mig upp.

491
00:33:56,576 --> 00:33:58,661
Vi är verkligen ett udda gäng.

492
00:33:58,745 --> 00:34:00,163
Jösses.

493
00:34:00,246 --> 00:34:01,372
Herregud.

494
00:34:01,456 --> 00:34:04,000
-Och jag är den snyggaste här.
-Ja.

495
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
Jäklar.

496
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
Jag trodde att jag skulle åka hem.

497
00:34:10,465 --> 00:34:14,510
Mitt nästa drag
är att fortsätta vara inte miljonären.

498
00:34:14,594 --> 00:34:20,016
Jag får inte slappna av,
för då kommer jag att åka ut.

499
00:34:20,641 --> 00:34:23,061
Om jag inte stöter på några problem

500
00:34:23,144 --> 00:34:27,774
kan jag kanske glida härifrån
med en miljon dollar.

501
00:34:30,151 --> 00:34:33,029
Jag är rätt säker på
att Kaleb har pengarna igen.

502
00:34:33,654 --> 00:34:36,491
Jag tittade på honom
när Kat öppnade sin låda.

503
00:34:38,785 --> 00:34:43,206
Kaleb gapade stort,
och det verkade lite falskt.

504
00:34:43,915 --> 00:34:47,126
Miljonären får en fördel
i den sista aktiviteten,

505
00:34:47,210 --> 00:34:52,173
så jag måste hålla utkik efter en ledtråd
och bekräfta min misstanke om Kaleb.

506
00:34:54,383 --> 00:34:57,303
Jag blev chockad
när Kat öppnade den tomma lådan.

507
00:34:57,386 --> 00:34:59,430
Alla trodde att hon hade pengarna.

508
00:34:59,514 --> 00:35:02,558
Nu har jag ingen aning om
vem miljonären är.

509
00:35:02,642 --> 00:35:05,603
Så den här aktiviteten är avgörande.

510
00:35:06,229 --> 00:35:07,688
Det enda jag kan göra nu

511
00:35:07,772 --> 00:35:11,025
är att hoppas att jag har en chans
mot de här två.

512
00:35:11,109 --> 00:35:12,360
Tiden rinner ut,

513
00:35:12,443 --> 00:35:16,030
och jag måste lista ut
vem som har pengarna och ta dem.

514
00:35:17,240 --> 00:35:21,994
Kaleb, Lauren, Nick,
vi är nästan framme vid målet.

515
00:35:22,078 --> 00:35:26,541
Men först måste vi bestämma ordningen
i vår sista tankenöt

516
00:35:26,624 --> 00:35:30,461
med en liten aktivitet
som testar er observationsförmåga.

517
00:35:30,545 --> 00:35:32,630
Den heter Kims lek.

518
00:35:33,589 --> 00:35:35,216
Ni går in i rummet en och en.

519
00:35:36,092 --> 00:35:41,264
Jag visar 20 föremål
i den här lilla byrån i 30 sekunder.

520
00:35:41,848 --> 00:35:43,266
Sen täcker jag dem,

521
00:35:43,349 --> 00:35:47,061
och ni ska nämna så många föremål
ni kan på 60 sekunder.

522
00:35:47,145 --> 00:35:51,649
Den som minns flest föremål vinner.

523
00:35:51,732 --> 00:35:54,569
Den som kommer trea i den här aktiviteten

524
00:35:54,652 --> 00:35:58,072
får en betydande nackdel i slutet.

525
00:35:58,156 --> 00:36:02,660
Som jag sa vid middagen,
eftersom ni inte eliminerade miljonären,

526
00:36:02,743 --> 00:36:07,957
får miljonären en fördel
på tre föremål till sin totala summa.

527
00:36:10,918 --> 00:36:12,795
Miljonären får tre extra saker,

528
00:36:12,879 --> 00:36:16,716
vilket kan hjälpa mig att lista ut
vem som är miljonären.

529
00:36:17,300 --> 00:36:19,468
Om Lauren och jag åker på stryk,

530
00:36:19,552 --> 00:36:24,265
är vi i ett bra läge
om vi "vet" att Kaleb har pengarna.

531
00:36:25,266 --> 00:36:27,602
Jag har valt ordningen slumpmässigt.

532
00:36:27,685 --> 00:36:29,020
Kaleb, du börjar.

533
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
Lauren, du är tvåa.

534
00:36:31,063 --> 00:36:32,815
Nick, du är sist.

535
00:36:32,899 --> 00:36:36,944
Nick och Lauren, lämna rummet
så att Kaleb kan spela Kims lek.

536
00:36:37,028 --> 00:36:38,779
-Lycka till.
-Tack.

537
00:36:42,200 --> 00:36:45,703
Det är extremt viktigt
att vinna den här aktiviteten.

538
00:36:45,786 --> 00:36:49,957
Jag har en fördel, och det är bra,

539
00:36:50,041 --> 00:36:54,253
men jag vill inte göra det uppenbart
att jag är miljonären.

540
00:37:01,177 --> 00:37:04,180
Min strategi är
att få tillräckligt många rätt.

541
00:37:04,263 --> 00:37:06,599
Jag vill vinna,
men jag vill inte göra det uppenbart

542
00:37:06,682 --> 00:37:09,227
att jag fick tre extra föremål.

543
00:37:20,279 --> 00:37:23,741
Ficklampa, rakhyvel, klädnypa, tärning.

544
00:37:26,702 --> 00:37:27,870
Fickkniv.

545
00:37:31,457 --> 00:37:32,375
Fingerborg.

546
00:37:35,169 --> 00:37:37,213
Handskar, fickur.

547
00:37:42,009 --> 00:37:42,969
Mynt.

548
00:37:45,388 --> 00:37:46,389
Spelkort.

549
00:37:48,182 --> 00:37:49,016
Sax.

550
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
Hänglås.

551
00:37:52,728 --> 00:37:55,606
Jag rabblar och rabblar.

552
00:37:55,690 --> 00:38:01,529
Jag kan säga äpple, kikare, spelmarker,
men jag tror att jag stannar här,

553
00:38:01,612 --> 00:38:03,239
för jag har en fördel.

554
00:38:03,322 --> 00:38:06,951
Jag är säker på
att när jag lägger till mina extra föremål

555
00:38:07,034 --> 00:38:13,541
så blir det en bra poäng
och tillräckligt för att vinna.

556
00:38:15,167 --> 00:38:17,586
Okej, Kaleb, hämta Lauren.

557
00:38:18,546 --> 00:38:19,380
Tack.

558
00:38:21,882 --> 00:38:26,512
Jag tror att medelålders mammor
är underskattade.

559
00:38:27,096 --> 00:38:30,433
Jag är van vid att det ligger
åtta miljoner saker på golvet.

560
00:38:30,516 --> 00:38:32,393
Det är vanligt i vårt hem.

561
00:38:32,476 --> 00:38:35,771
Jag har en chans
om jag håller huvudet kallt.

562
00:38:36,439 --> 00:38:38,399
Säg till när du är redo.

563
00:38:38,482 --> 00:38:39,317
Nu kör vi.

564
00:38:45,823 --> 00:38:50,953
Klocka, tärning, klädnypa, rakhyvel,
ficklampa, klädnypa, rakhyvel,

565
00:38:51,746 --> 00:38:57,752
ficklampa, borste, mynt, fingerborg,
lås, äpple, golfboll, kikare, kort.

566
00:38:57,835 --> 00:39:00,338
Sakerna i lådan är relaterade till saker

567
00:39:00,421 --> 00:39:03,883
vi har gjort genom aktiviteter
eller saker runt The Stag.

568
00:39:03,966 --> 00:39:05,718
Det här är inga problem.

569
00:39:06,719 --> 00:39:07,636
Okej.

570
00:39:10,931 --> 00:39:14,602
Klocka, tärning, klädnypa,
handskar, pokermarker…

571
00:39:16,604 --> 00:39:20,232
…spelkort, kikare, fingerborg.

572
00:39:24,487 --> 00:39:27,323
Det fanns ett mynt. Det fanns…

573
00:39:29,867 --> 00:39:31,077
Fingerborg.

574
00:39:31,744 --> 00:39:33,412
Ficklampa, sa jag det?

575
00:39:35,456 --> 00:39:36,999
Tärning, borste.

576
00:39:38,376 --> 00:39:39,752
Det fanns…

577
00:39:41,128 --> 00:39:45,883
Jag började rabbla saker
och sen stängde hjärnan av.

578
00:39:45,966 --> 00:39:52,014
Jag såg bara de sex saker jag redan sagt,
om och om igen.

579
00:39:52,807 --> 00:39:54,392
Schweizisk armékniv.

580
00:40:00,064 --> 00:40:01,148
Mammahjärna finns.

581
00:40:01,857 --> 00:40:03,484
Blinka om jag klarade mig.

582
00:40:04,527 --> 00:40:05,653
Inget, okej.

583
00:40:05,736 --> 00:40:07,405
Men gjort är gjort.

584
00:40:07,488 --> 00:40:11,033
Jag måste bara vara bättre än en av dem
och inte komma trea.

585
00:40:17,039 --> 00:40:18,165
Hur är det?

586
00:40:18,249 --> 00:40:21,168
Det går bra. Lite nervös, men det går.

587
00:40:21,252 --> 00:40:24,672
-Redo för ditt livs mest intensiva spel?
-Ja, antar det.

588
00:40:25,714 --> 00:40:30,177
Trettio sekunder
är inte mycket tid att memorera på.

589
00:40:30,261 --> 00:40:32,555
Jag kände att jag zoomade ut lite.

590
00:40:32,638 --> 00:40:35,433
Jag måste bara göra det.

591
00:40:39,895 --> 00:40:40,896
Rakhyvel,

592
00:40:41,439 --> 00:40:43,983
ficklampa, klädnypa, tärning, mynt,

593
00:40:44,066 --> 00:40:47,403
handske, silverdollar,
silverdollar, handske, borste,

594
00:40:47,486 --> 00:40:50,906
lås, sax, pipa, nyckel, kniv,

595
00:40:52,158 --> 00:40:56,328
pokermarker, äpple, golfboll, kork, kort.

596
00:40:56,412 --> 00:41:01,667
Jag rabblade dem högt och upprepade dem,
och försökte upprepa dem i rätt ordning.

597
00:41:04,086 --> 00:41:06,714
Sen stängde han kistan. Det var kört.

598
00:41:09,258 --> 00:41:12,052
Ficklampa, rakblad, klädnypa, tärning.

599
00:41:23,022 --> 00:41:24,315
Herregud.

600
00:41:24,899 --> 00:41:27,693
Jag låste mig på grund av pressen.

601
00:41:27,776 --> 00:41:30,362
Men jag vet att jag har bra minne.

602
00:41:30,446 --> 00:41:33,782
Jag är yngre än de andra två.

603
00:41:33,866 --> 00:41:37,286
Jag måste bara tänka efter.

604
00:41:38,787 --> 00:41:40,039
Handske, mynt…

605
00:41:42,208 --> 00:41:45,836
Äpple, golfboll, kikare, lås, nyckel,

606
00:41:45,920 --> 00:41:46,962
fingerborg…

607
00:41:49,006 --> 00:41:50,799
Vad var i mitten? Pipa,

608
00:41:51,342 --> 00:41:52,259
kniv,

609
00:41:53,385 --> 00:41:54,595
pokermarker,

610
00:41:56,430 --> 00:41:57,348
borste,

611
00:41:58,098 --> 00:41:58,933
kort…

612
00:42:01,018 --> 00:42:03,604
En massa grejer i mitten. Kork.

613
00:42:04,271 --> 00:42:05,105
Jag vet inte.

614
00:42:15,032 --> 00:42:18,577
Jag hoppas att jag gjorde ett bra jobb.
Jag måste komma topp två.

615
00:42:21,747 --> 00:42:24,458
Jag har sagt ända sen ni kom hit

616
00:42:24,542 --> 00:42:27,586
att observationsförmågan
skulle leda till miljonen.

617
00:42:28,337 --> 00:42:31,757
Och nu har ni spelat
det ultimata spelet för att testa det.

618
00:42:32,633 --> 00:42:36,262
I vårt slutspel,
på tredjeplats med tolv föremål,

619
00:42:37,388 --> 00:42:38,222
Lauren.

620
00:42:39,640 --> 00:42:42,351
Men kom igen. Jäklar.

621
00:42:43,894 --> 00:42:46,438
På andra plats med 15 föremål

622
00:42:48,065 --> 00:42:49,233
kom Kaleb.

623
00:42:50,943 --> 00:42:55,489
Det betyder att du, Nick,
vinner med 18 föremål.

624
00:42:55,990 --> 00:42:57,658
Bra jobbat. Hur känns det?

625
00:43:00,369 --> 00:43:04,582
Bra, antar jag.
Jag visste inte var andra skulle hamna.

626
00:43:05,541 --> 00:43:06,792
Jag tar det.

627
00:43:07,334 --> 00:43:10,087
Jag tror att jag ligger bra till.

628
00:43:10,170 --> 00:43:13,591
Men jag försökte lista ut
vem miljonären är, och jag är förvirrad.

629
00:43:13,674 --> 00:43:16,635
Jag vet inte om Kaleb hade en fördel.

630
00:43:16,719 --> 00:43:21,432
Och jag misstänkte inte Lauren alls,
men tolv är ganska lågt.

631
00:43:22,808 --> 00:43:26,395
Hon kanske bara la sig
för att ingen misstänker henne.

632
00:43:26,979 --> 00:43:31,150
Det vore galet,
men det vore en maktdemonstration.

633
00:43:32,818 --> 00:43:33,819
Jag vet inte.

634
00:43:36,780 --> 00:43:38,657
Nu gäller det, gäster.

635
00:43:38,741 --> 00:43:43,287
Det sista spelet är ett spel
om list, intelligens och bedrägeri.

636
00:43:43,871 --> 00:43:46,707
Låt oss inte spilla nån tid. Följ mig.

637
00:44:00,346 --> 00:44:02,514
Jag är så besviken.

638
00:44:03,015 --> 00:44:06,727
Jag trodde verkligen
att jag skulle klara pressen.

639
00:44:07,394 --> 00:44:11,440
Aktiviteten som jag behövde
prestera bäst i

640
00:44:11,523 --> 00:44:13,442
gick sämst.

641
00:44:13,984 --> 00:44:18,113
Det betyder inte att jag inte kan
klura ut nåt och göra ett mirakel.

642
00:44:19,698 --> 00:44:22,910
Jag hade inte kommit hit
om jag trodde att jag inte kunde.

643
00:44:23,452 --> 00:44:25,871
Jag tänker inte ge upp än.

644
00:44:29,041 --> 00:44:30,334
Jag är förvirrad.

645
00:44:30,417 --> 00:44:36,674
Laurens dåliga prestation i aktiviteten
gör mig nervös,

646
00:44:36,757 --> 00:44:39,301
men magkänslan säger
att Kaleb har pengarna.

647
00:44:39,802 --> 00:44:43,097
Jag får se hur de beter sig framöver.

648
00:44:44,098 --> 00:44:45,724
Allt hänger på det här.

649
00:44:46,767 --> 00:44:51,063
Jag är 26. Ibland känns det
som att jag ligger lite efter.

650
00:44:51,855 --> 00:44:56,235
Jag trodde att jag skulle ha gett mer
tillbaka till mina föräldrar.

651
00:44:57,111 --> 00:45:01,156
Om jag vinner en miljon dollar
kan jag göra det.

652
00:45:01,949 --> 00:45:04,618
Det skulle förändra mitt liv.

653
00:45:06,161 --> 00:45:09,289
Jag trodde inte
att Nick skulle prestera så bra.

654
00:45:09,832 --> 00:45:14,211
Den här aktiviteten har definitivt
väckt misstankar om Lauren,

655
00:45:14,294 --> 00:45:15,838
vilket är bra.

656
00:45:15,921 --> 00:45:18,424
Lauren ligger på tredjeplats.

657
00:45:18,507 --> 00:45:25,389
Tänker Nick att hon förlorade med flit?

658
00:45:26,515 --> 00:45:27,808
Jag måste tänka om.

659
00:45:28,308 --> 00:45:33,272
Det finns inget scenario där jag lämnar
det här spelet utan en miljon dollar,

660
00:45:33,355 --> 00:45:35,733
kosta vad det kosta vill.

661
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
Gäster, välkomna till slutspelet.

662
00:45:50,080 --> 00:45:55,294
Den här duellen avgör vem som lämnar
The Stag med en miljon dollar.

663
00:45:55,377 --> 00:45:59,423
De två bästa spelarna
från Kims spel, Nick och Kaleb,

664
00:45:59,506 --> 00:46:02,092
ska fatta ett sista beslut var.

665
00:46:02,718 --> 00:46:07,181
Byt innehållet i en låda mot en annan
eller gör ingenting.

666
00:46:07,264 --> 00:46:08,432
Kaleb börjar.

667
00:46:08,932 --> 00:46:12,311
Han kan byta innehållet i sin låda
med Lauren eller Nick,

668
00:46:12,394 --> 00:46:15,230
eller byta Nicks låda med Laurens,

669
00:46:15,314 --> 00:46:18,609
eller så kan han
låta allt vara som det är.

670
00:46:18,692 --> 00:46:23,322
Sen får Nick bestämma
utan att veta vad Kaleb valde.

671
00:46:23,405 --> 00:46:25,199
Han har samma alternativ.

672
00:46:25,282 --> 00:46:27,910
Byt två lådor eller gör ingenting.

673
00:46:28,535 --> 00:46:32,498
Lauren, som trea,
får du inte flytta några lådor,

674
00:46:33,499 --> 00:46:36,835
men du kan påverka
vad Kaleb och Nick gör.

675
00:46:36,919 --> 00:46:42,132
Med rätt mix av tur och manipulation
kan pengarna hamna i din låda.

676
00:46:42,758 --> 00:46:47,471
Om du inte har pengarna,
fundera på var de är och hur du får dem.

677
00:46:48,347 --> 00:46:51,850
Om du har dem,
hur långt går du för att behålla dem?

678
00:46:52,768 --> 00:46:57,231
Nu ger jag er chansen
att prata som grupp en sista gång.

679
00:46:57,314 --> 00:47:00,275
Hitta pengarna.

680
00:47:03,695 --> 00:47:09,993
Jag måste göra allt jag kan
för att få bort fokus från mig,

681
00:47:10,077 --> 00:47:12,955
så att min låda inte väljs
och jag får behålla pengarna.

682
00:47:13,539 --> 00:47:14,414
För att göra det

683
00:47:14,498 --> 00:47:18,252
ska jag få det att se ut som
att jag är ute efter Lauren,

684
00:47:18,335 --> 00:47:21,505
så att jag kan rikta bort
uppmärksamheten från mig.

685
00:47:22,548 --> 00:47:23,590
Varsågod.

686
00:47:24,550 --> 00:47:27,261
Lauren, jag har aldrig ställt
den här frågan till dig

687
00:47:27,344 --> 00:47:30,180
under hela vår tid här.

688
00:47:30,264 --> 00:47:32,140
Så jag gör det nu.

689
00:47:32,224 --> 00:47:33,141
Okej.

690
00:47:34,142 --> 00:47:35,602
Är du miljonären?

691
00:47:40,148 --> 00:47:43,527
Jag tänker inte ställa några frågor
och inte svara på några.

692
00:47:50,492 --> 00:47:54,872
Det enda sättet för mig
att få min låda flyttad

693
00:47:54,955 --> 00:47:57,708
är att få dem att tro
att jag har miljonen.

694
00:47:58,292 --> 00:48:00,335
Om jag inte säger så mycket

695
00:48:00,419 --> 00:48:02,546
kanske det sår ett frö av tvivel.

696
00:48:02,629 --> 00:48:06,300
Ibland måste man chansa, eller hur?
Det här är min chansning.

697
00:48:09,052 --> 00:48:10,304
Vad tyckte du om det?

698
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
Jag vet inte.

699
00:48:17,603 --> 00:48:19,313
Har du nåt i din låda?

700
00:48:19,396 --> 00:48:20,606
Jag vet inte.

701
00:48:21,273 --> 00:48:24,109
Du vill inte svara ja eller nej på…

702
00:48:26,737 --> 00:48:28,280
Jag svarar inte på nåt.

703
00:48:28,363 --> 00:48:29,907
Okej.

704
00:48:32,534 --> 00:48:34,244
Tror du att Laurens låda är tom?

705
00:48:39,041 --> 00:48:39,958
Jag vet inte.

706
00:48:41,251 --> 00:48:43,253
Lauren, tror du att jag har pengar?

707
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
Jag tänker varken fråga eller svara.

708
00:48:51,720 --> 00:48:54,598
Att inte svara på frågor…

709
00:48:54,681 --> 00:48:57,893
Det är ganska konstigt.

710
00:49:02,439 --> 00:49:07,778
Kaleb försöker få mig att tro
att Lauren har pengarna.

711
00:49:09,655 --> 00:49:13,158
Kaleb verkar mer nervös.

712
00:49:13,742 --> 00:49:17,204
Magkänslan säger mig
att Lauren inte har pengarna.

713
00:49:18,580 --> 00:49:21,750
Jag vill att Kaleb ska behålla pengarna
så att jag kan ta dem.

714
00:49:21,833 --> 00:49:25,295
Jag måste övertyga honom
om att jag tror att det är Lauren.

715
00:49:26,296 --> 00:49:29,800
Jag spelar på oddsen.

716
00:49:29,883 --> 00:49:34,471
Det vore galet om Kaleb har pengarna igen.

717
00:49:34,554 --> 00:49:37,391
De oddsen är inte rimliga.

718
00:49:40,227 --> 00:49:42,980
Lådbytet gör mig förbryllad…

719
00:49:44,481 --> 00:49:45,440
Jag vet inte.

720
00:49:48,151 --> 00:49:49,528
En sista chans.

721
00:49:49,611 --> 00:49:52,447
Tala nu eller tig för evigt.

722
00:49:58,078 --> 00:49:59,162
Okej?

723
00:49:59,246 --> 00:50:01,164
Nick, du är sist.

724
00:50:01,248 --> 00:50:05,877
Du får fundera lite.
Men nu, Kaleb, stanna här med mig.

725
00:50:05,961 --> 00:50:09,089
Lauren och Nick, ni får gå upp.

726
00:50:16,430 --> 00:50:17,431
Kaleb,

727
00:50:18,515 --> 00:50:21,309
det är du och jag, och de här tre lådorna.

728
00:50:23,061 --> 00:50:27,149
Du kan byta innehållet
i en låda mot en annan.

729
00:50:27,232 --> 00:50:28,358
Eller inte.

730
00:50:29,109 --> 00:50:31,486
Sen får Nick samma möjlighet.

731
00:50:32,237 --> 00:50:35,699
Du vet inte om beslutet är rätt eller ej.

732
00:50:35,782 --> 00:50:38,118
Inte förrän i slutet.

733
00:50:41,079 --> 00:50:45,167
Du måste tänka igenom alla möjligheter
och göra ditt val.

734
00:50:46,752 --> 00:50:48,587
Din framtid kan hänga på det.

735
00:50:51,298 --> 00:50:53,467
Det är vinna eller försvinna.

736
00:50:53,550 --> 00:50:57,387
Jag funderar på att ta en risk

737
00:50:57,471 --> 00:51:01,141
och lägga pengarna i Nicks låda
och se om de kommer tillbaka.

738
00:51:01,725 --> 00:51:04,811
Men jag tror att det finns en god chans

739
00:51:04,895 --> 00:51:08,398
att Nick tror att Lauren är miljonären.

740
00:51:08,899 --> 00:51:11,693
Om min låda inte rörs

741
00:51:11,777 --> 00:51:16,198
så tar jag med mig pengarna hem.

742
00:51:16,740 --> 00:51:20,077
Vad väljer du att göra, Kaleb?

743
00:51:20,911 --> 00:51:24,206
Jag väljer att lämna min låda
och innehållet här.

744
00:51:26,625 --> 00:51:27,959
Det är klart.

745
00:51:29,336 --> 00:51:31,963
Gå upp och vänta.

746
00:51:32,047 --> 00:51:33,757
-Tack.
-Tack.

747
00:51:52,692 --> 00:51:55,070
-Tjena, cowboy.
-Tjena.

748
00:51:55,153 --> 00:51:57,280
-Vill du snacka lite?
-Visst.

749
00:51:57,864 --> 00:52:00,492
-Jag lämnar er ifred.
-Tack.

750
00:52:07,916 --> 00:52:12,796
Mitt mål är att bekräfta
att han började med pengarna.

751
00:52:12,879 --> 00:52:16,550
Jag ska få Kaleb att tro
att jag tror att det är Lauren,

752
00:52:16,633 --> 00:52:18,635
så att han tror att han är säker.

753
00:52:19,261 --> 00:52:21,513
Jag vill se hur han reagerar.

754
00:52:22,389 --> 00:52:25,976
Som sagt, jag spelar på oddsen.

755
00:52:27,894 --> 00:52:31,857
Jag är säker på
att Lauren började med pengarna.

756
00:52:33,275 --> 00:52:34,651
Jag vet bara inte

757
00:52:35,152 --> 00:52:37,487
om du tog dem från henne eller inte.

758
00:52:41,533 --> 00:52:43,201
Jag lutar åt att

759
00:52:44,202 --> 00:52:46,079
ta Laurens låda.

760
00:52:48,290 --> 00:52:49,958
Jag tror att det funkade.

761
00:52:50,041 --> 00:52:56,089
Nick tror att Lauren är miljonären,
och det är bra för mig.

762
00:52:56,590 --> 00:53:00,177
Varför är du säker på
att Lauren har pengarna?

763
00:53:02,137 --> 00:53:03,054
Det är jag inte.

764
00:53:04,598 --> 00:53:07,517
Jag tror att du började med pengarna.

765
00:53:16,443 --> 00:53:18,403
Nick, Peter är redo för dig.

766
00:53:20,947 --> 00:53:24,326
Jersey Nick vet att jag har pengarna nu,

767
00:53:24,910 --> 00:53:26,369
och det är inte bra.

768
00:53:26,870 --> 00:53:28,121
Okej.

769
00:53:28,830 --> 00:53:30,332
Vänta lite.

770
00:53:37,130 --> 00:53:42,719
Min enda chans att behålla miljonen
är att övertyga Nick om

771
00:53:42,802 --> 00:53:49,017
att jag lagt pengarna i hans låda,
så att han lämnar min låda ifred.

772
00:53:49,517 --> 00:53:51,478
Trodde du att jag hade pengarna?

773
00:53:52,395 --> 00:53:53,271
Ja.

774
00:53:54,064 --> 00:53:58,026
När jag frågade Lauren
om hon var miljonären

775
00:53:58,109 --> 00:54:01,196
tittade du ner i marken hela tiden.

776
00:54:01,863 --> 00:54:03,448
Jag förstod inte det.

777
00:54:06,952 --> 00:54:08,453
Så din låda var tom?

778
00:54:12,457 --> 00:54:13,291
Ja.

779
00:54:16,294 --> 00:54:18,838
Du tog väl inte min tomma låda?

780
00:54:21,258 --> 00:54:22,842
Jag vet inte om den var tom.

781
00:54:26,012 --> 00:54:30,308
Jag tror att du började med pengarna,
och jag ville att du inte skulle

782
00:54:31,309 --> 00:54:32,602
flytta nåt,

783
00:54:34,020 --> 00:54:39,526
men du får mig att tro
att du bytte våra lådor

784
00:54:40,777 --> 00:54:44,531
i hopp om att jag skulle byta tillbaka.

785
00:54:45,073 --> 00:54:48,076
Jag gjorde det som var bäst för mig.

786
00:54:50,578 --> 00:54:51,830
Du tog min?

787
00:54:55,500 --> 00:54:57,377
Det vore djärvt.

788
00:55:01,089 --> 00:55:03,383
Det låter som att du tog min.

789
00:55:06,678 --> 00:55:08,305
Nick, följ med mig.

790
00:55:12,350 --> 00:55:13,560
Ja, sir.

791
00:55:25,530 --> 00:55:29,868
Det här är de galnaste minuterna
i mitt liv.

792
00:55:30,577 --> 00:55:35,999
Om Kaleb vågade ge mig pengarna
så behöver jag inte göra nåt,

793
00:55:36,583 --> 00:55:42,005
men om Kaleb behöll pengarna
måste jag byta låda med Kaleb.

794
00:55:43,548 --> 00:55:46,634
Jag vet inte vilket beslut som är rätt.

795
00:55:52,724 --> 00:55:53,725
Nick.

796
00:55:54,726 --> 00:55:55,810
Peter.

797
00:55:56,644 --> 00:56:02,400
Du har ett miljonbeslut att fatta,
och du måste fatta det nu.

798
00:56:05,070 --> 00:56:11,493
Jag kom hit med vetskapen
att pengarna inte är i min låda,

799
00:56:12,243 --> 00:56:16,706
och en känsla av att de är i Kalebs.

800
00:56:19,000 --> 00:56:23,129
Jag tror att det finns en chans
att han la det i min och förväntar sig

801
00:56:23,213 --> 00:56:25,382
att jag ska byta med honom.

802
00:56:26,216 --> 00:56:28,676
Jag vet att han är en bra lögnare.

803
00:56:29,677 --> 00:56:33,014
Jag borde nog inte byta lådorna.

804
00:56:33,515 --> 00:56:36,976
Det finns en chans
att det finns pengar i den här lådan.

805
00:56:38,895 --> 00:56:40,980
Det är en svår situation.

806
00:56:41,773 --> 00:56:42,941
Jag vet inte.

807
00:56:44,567 --> 00:56:47,987
Det är det sista beslutet
du fattar i det här spelet.

808
00:56:48,571 --> 00:56:49,781
Det viktigaste.

809
00:56:49,864 --> 00:56:51,658
Jösses.

810
00:56:53,201 --> 00:56:54,744
Jäklar.

811
00:56:55,870 --> 00:56:57,205
Bytte han med mig…

812
00:56:59,624 --> 00:57:02,168
…för att han tror att jag byter tillbaka?

813
00:57:05,672 --> 00:57:10,176
Jag har inte varit 100 % säker på nåt
sen jag kom till The Stag,

814
00:57:10,844 --> 00:57:16,516
men jag har gått på magkänsla,
så det är vad jag ska göra.

815
00:57:18,226 --> 00:57:20,562
Nick, har du bestämt dig?

816
00:57:21,146 --> 00:57:22,272
Ja.

817
00:57:25,692 --> 00:57:26,734
Det är klart.

818
00:57:56,055 --> 00:57:57,223
Välkomna tillbaka.

819
00:57:57,765 --> 00:58:01,978
Vi ska ta reda på
vem av er som är den sista miljonären.

820
00:58:07,150 --> 00:58:09,486
På min nedräkning

821
00:58:10,195 --> 00:58:13,156
öppnar ni era lådor samtidigt.

822
00:58:24,042 --> 00:58:24,918
Tre,

823
00:58:26,127 --> 00:58:27,378
två,

824
00:58:28,338 --> 00:58:29,214
ett.

825
00:58:30,840 --> 00:58:31,841
Öppna.

826
00:58:46,523 --> 00:58:48,191
Grattis.

827
00:58:48,983 --> 00:58:50,401
Hur känns det, Nick?

828
00:58:53,613 --> 00:58:55,240
Jag är mållös.

829
00:58:56,407 --> 00:58:58,159
Jag älskar er båda.

830
00:59:00,578 --> 00:59:02,914
Jag tror att jag får en hjärtattack.

831
00:59:02,997 --> 00:59:04,874
-Gör inte det.
-Nej.

832
00:59:04,958 --> 00:59:06,960
Herregud.

833
00:59:07,502 --> 00:59:09,379
Det här är helt galet.

834
00:59:10,755 --> 00:59:13,550
Jag kan inte fatta att jag lyckades.

835
00:59:14,384 --> 00:59:16,553
Jag tänkte inte byta låda med Kaleb,

836
00:59:18,054 --> 00:59:23,518
men jag kom ihåg att jag haft privilegiet
att möta honom i ett bluffspel.

837
00:59:24,060 --> 00:59:25,979
-Tusen.
-Jag lägger mig.

838
00:59:26,062 --> 00:59:29,023
Jag kunde läsa av honom lite.

839
00:59:29,107 --> 00:59:31,651
Jag lägger mig.

840
00:59:31,734 --> 00:59:33,319
Kom igen.

841
00:59:33,403 --> 00:59:37,657
Jag lämnade pokerbordet
med förståelsen

842
00:59:37,740 --> 00:59:42,203
att Kaleb inte tar så stora risker
i det här spelet.

843
00:59:42,787 --> 00:59:44,163
Killen som aldrig satsade

844
00:59:44,247 --> 00:59:47,875
skulle inte ge bort sina pengar
i slutet av spelet.

845
00:59:49,210 --> 00:59:52,755
Kaleb, du höll i pengarna
till sista stund.

846
00:59:54,299 --> 00:59:57,969
Och Nick, du bestämde dig modigt
för att stjäla dem.

847
01:00:00,305 --> 01:00:01,139
Vilket spel.

848
01:00:01,222 --> 01:00:02,140
Vilket spel.

849
01:00:03,057 --> 01:00:04,225
Han lurade mig.

850
01:00:05,101 --> 01:00:06,853
Jag förlorade.

851
01:00:07,562 --> 01:00:11,691
Jag förlorade en miljon dollar.

852
01:00:12,191 --> 01:00:17,989
Jag är besviken, men jag spelade bra,

853
01:00:18,072 --> 01:00:19,782
och det vet jag.

854
01:00:20,867 --> 01:00:25,413
Jag åker hem till min kära fru
och två fantastiska barn.

855
01:00:25,496 --> 01:00:27,957
Jag ska köra min gamla trasiga traktor

856
01:00:28,041 --> 01:00:31,169
och sälja hus i en stad
med färre än 300 invånare.

857
01:00:31,252 --> 01:00:33,755
Jag kommer bara att vara Kaleb.

858
01:00:33,838 --> 01:00:36,257
Och det är okej. Det är helt okej.

859
01:00:36,341 --> 01:00:38,217
Grattis, miljonären.

860
01:00:41,679 --> 01:00:46,017
Jag var den som hade minst chans
att komma trea i sista tävlingen.

861
01:00:46,100 --> 01:00:47,226
Jag försökte.

862
01:00:47,310 --> 01:00:50,980
Jag vann inte,
men jag åker hem till min familj,

863
01:00:51,064 --> 01:00:53,691
mina hundar och min säng,

864
01:00:53,775 --> 01:00:56,778
och jag spelade ett spel
som jag är stolt över.

865
01:00:56,861 --> 01:00:58,279
Det räcker för mig.

866
01:00:58,988 --> 01:01:01,658
Jag hoppas att Nick
spenderar pengarna klokt

867
01:01:01,741 --> 01:01:04,911
och inte slösar bort dem
på hårgelé och tandblekning.

868
01:01:04,994 --> 01:01:07,455
Om jag har tur
kanske han köper en bil åt mig.

869
01:01:10,792 --> 01:01:15,588
Nu åker jag hem till min mamma,
min syster och min pappa med mer frihet.

870
01:01:16,881 --> 01:01:20,259
Jag är stolt över mig själv,
och det vet jag att mina nära är.

871
01:01:21,010 --> 01:01:23,888
Jag har satsat på mig själv hela livet.

872
01:01:24,555 --> 01:01:27,558
Jag ska fortsätta med det
tills hjulen trillar av.

873
01:01:29,060 --> 01:01:32,146
Nick ljög för er om en annan sak.

874
01:01:38,695 --> 01:01:40,196
Han är inte snygg.

875
01:02:22,363 --> 01:02:24,323
Undertexter: Sarah Wallin Bååth