我進入了最後四強
我注定要來這裡
我已經做足準備，要全力以赴
不幸的是 我覺得自己像是隻身在孤島
但我現在有一個巨大優勢
我有一個沒人知道的百萬富翁線索
我要獨自展開追獵 找出現在到底誰是百萬富翁
並贏得一百萬美元
（公鹿別館）
很不幸，我不知道 我在這個團體中的位置
在這種比賽裡頭，同盟是真有其事
但我很有信心凱特是百萬富翁
她當著我們的面說謊 耍了整個住處的人
我得要證明凱特有那筆錢
才好專心釐清 要怎麼偷走她的錢最好
我真的很想要那筆錢，老兄
我在這場比賽中 一直試著開玩笑和交朋友
而這是我設計好的
但現在我需要掌控自己的比賽
我很有觀察力，也很少忘記事情
我女兒在我離開前給了我一本筆記本
我有貼標籤
還用螢光筆，標出每個人的名字
在過程中，寫下了有關他們的事情
說到底，我辭掉工作 離開家人來參加這個節目
我有任務在身，就是贏得這筆錢
現在是時候了
有誰想得到呢？
我這個鹹魚能進入四強
箱子裡還有一百萬美元
我只得要再多留住這筆錢一會兒
幸好，應該完全沒有人懷疑我
我覺得我也沒什麼敵人
但凱特是不容忽視的勢力
她願意撒謊、作弊、耍陰招
所以我必須保持注意、保持警覺
因為我想把那一百萬美元 一起帶回阿肯色州
《百萬秘寶攻防戰》
-糕點和水果 -今天有甜點
-早安 -早安
-早啊 -早安
可以給我一些水果嗎？
我握有這個線索感覺好久了
百萬富翁開過服飾店，而且熱愛時尚
我認為這會讓我成為眾矢之的
但我掰了一個假線索
「當你祈求好運」
「有贏家和輸家」
「但別忘了有人差臨門一腳」
黛西知道這件事，決定揭穿我
那個線索是謊話，是他們編出來的
黛西說出那件事 讓我看起來超級可疑
也讓我成了箭靶
但我是唯一知道線索的人
所以我要用來百分之百鎖定百萬富翁
重新贏得大家的信任，洗刷我的名聲
感覺很奇怪
對，沒錯
-我們只剩四個人了 -四個人
這裡是怎麼一回事？
比賽到了這個階段 不能再猜錯百萬富翁
我不認為錢在帥哥尼克那兒
他在上次的淘汰晚餐上太賣力了
不像是拿到錢的人
-可以幫我放點水果嗎？ -好的，女士
錢現在有可能在迦勒的箱子裡
但我的直覺告訴我，錢在凱特那兒
凱特用那個假線索耍我們
還有那些算計和混亂
我覺得這就是百萬富翁會做的事
各位來賓
嗨
早安，我相信大家都沒睡
你說得沒錯
我們的百萬富翁依然隱身在謊言中
而時間一分一秒往終局前進
你們會抓到人嗎？ 還是會被對方輕鬆贏得勝利？
我們即將進行倒數第二個來賓活動
活動的贏家，不會進入戰利品室
取而代之的是 在我們的最後淘汰晚餐
贏家會從輸家隊伍中 選出一位來賓送回家
當我們最後的三位來賓確定後 我們將進行終局之戰
而你們其中一人離開公鹿別館 將會更富有一百萬美元
換上泳池邊的最佳裝扮 到甲板上跟我會合
預祝破案愉快
-這從來沒讓我覺得比較好過 -沒錯
這將會是到現在最重要的活動
我或許覺得自己的處境很好
但萬一輸了，我可能會空手而歸
那是新的嗎？
這些東西是新的
歡迎來到來賓活動
這是記憶力、團隊合作 和解題能力的考驗
我稱之為死亡池，因為聽起來很酷
在開始之前，我們必須分成兩隊
記住，這次的分隊比以往都重要
這次活動的利害關係是史上最高
不管哪一隊贏，都能選出
輸家的其中一人送回家
我知道我做了 讓我看起來很可疑的舉動
我想大家對我的信任已經蕩然無存
所以…
我必須贏得這場活動
-野豬、蘿倫 -好
蘿倫的隊友會是…
長頸鹿、尼克
凱特和迦勒是另一隊
你們或許注意到了 我決定重貼泳池的磁磚
為了節省工錢，你們要來幫忙
泳池底部 有兩個相同，但不完整的拼圖
每隊會有一個解題者和一個拼圖者
解題者將從指定區域收集磁磚
拼圖者將用那些磁磚來完成拼圖
難題來了
兩隊都有很多磁磚可以選
但只有16塊能成功完成拼圖
正確的磁磚上頭，寫著精確的事實
其他的則是誘餌
如果你們最終的拼圖中有誘餌
就必須找出來，換上正確的磁磚
最先正確完成拼圖的隊伍 就能贏得比賽
分組後討論一下
要由誰負責破解線索
而誰要負責在水下放置拼圖
我的想法是，我很會下水的環節
好
我覺得你對解謎很有信心
好，你要我找磁磚，你要放磁磚嗎？
我想是吧？
每塊磁磚的背面都有真假陳述
我需要解開
我很快就意識到 我的跟蹤狂特質在這裡會派上用場
-我們可以的 -我們一定要
我知道
我們一定沒問題
各位來賓，來修復我的泳池吧
（尼克和蘿倫、迦勒和凱特）
開始
「娜塔莉當過偵訊員」
「梅子生於1999年」
給我
「有一把動物鑰匙是斑馬」 我們沒有斑馬
要事先辦
我要把確定是錯的先翻面
艾提不是55歲又離婚
我54歲，已婚
我確定是對的那些磁磚…
「杭特以打撲克牌為生」，這是真的
…我會把這些放在檯面上
讓帥哥尼克想想要放在哪裡
「塔瑞克是第三個被淘汰的人」
「梅子生於1999年」，對，她是
我覺得我們現在表現得超好
「艾提是老虎」
拼圖拼得很順利，全部都對得上
「彼得戴著船錨胸針」，我相信是
我只盼迦勒給我的磁磚是正確的
而我努力盡量加快速度
蘿倫威風八面，她超聰明
「凱希在潛水活動中說謊」
這是謊言
對
所以我不去驗證蘿倫放的磁磚
我相信她的選擇，寫的都是真的
我只管把磁磚拼進拼圖
「杭特是皮皮隊」，我知道這是真的
皮皮隊
對，看起來沒錯
好，還有四片
快…
把所有我確定正確的拼圖放上檯面後
我就開始懷疑那些不確定的拼圖
「第一次淘汰晚餐有鮭魚」 是魚沒錯
我只想動作快，然後希望我有答對
塔瑞克在艾提離開時有哭嗎？
-可能吧 -我不知道
好吧
「在潛水活動中 凱希看到戴單片眼鏡的鱷魚」
把那個給我
各位玩家，完成拼圖後
我會告訴你們，拼圖裡面是否有誘餌
如果有，必須將誘餌 換成正確的磁磚
才能成功完成這個活動
「凱希是老鼠」，我不知道
迦勒和凱特，他們快好了
我心跳得很快
蘿倫T說法文再見
再見
「蘿倫T在澳洲住了兩年」 對，我相信是
我在澳洲住了一年
看這個是不是，或許是真的
彼得！我們好了…
天啊，千拜託萬拜託
迦勒和凱特，這不正確
你們有兩塊錯誤的磁磚
-可惡 -你沒事
該死…
抱歉
我立刻意識到 「蘿倫T住過澳洲」是假的
「梅麗莎在十字弓活動 瞄準塔瑞克」
八成是吧
「凱希是老鼠」，凱希是老鼠嗎？
我覺得這是真的
犀牛
嘿…
加油
完成
尼克和蘿倫，這不正確
你們有一塊錯誤的磁磚
可惡
蘿倫T才是老鼠
可惡
蘿倫T是老鼠，靈光乍現
給我那個
現在每隊都剩下最後一塊 要換成正確的磁磚
「梅麗莎鎖定塔瑞克」
或許是這個
梅麗莎穿粉紅色洋裝
不是粉紅色就是藍色
加油
加油…
完成…
尼克和蘿倫，答對了
（活動完成）
我們做到了
幹得好
-我的天啊 -來，抱一下
-我全身都濕了 -我們做到了
我的天啊
你表現得很棒
最後三強了
我們上
太瘋狂了
現在蘿倫和我必須決定
今天的淘汰晚餐
要讓凱特或是迦勒回家
我們要怎麼做？
錢不在你那裡吧？
-沒有，我覺得你也沒有 -我沒有
-那… -凱特有錢，對吧？
對
我是說，發生那件事很骯髒
所以我們要選我們認為有錢的人嗎？
-你覺得呢？ -我們非這樣不可
才有機會讓我們其中一人拿到錢
或是讓我們知道錢在誰那兒
走到了這一步
大家都得想辦法拿到錢
我知道
我認為錢在她那兒
那是送迦勒回家的理由
不行，目標必須是淘汰百萬富翁
我認為我們應該送凱特回家
蘿倫和我認為凱特現在有那筆錢
我認為值得把百萬富翁帶進下一輪
但蘿倫似乎不這麼想
她寧可淘汰百萬富翁，重新開始
對，我們的看法有點不同
至少我們現在可以掌控自己的命運
我繳出一場精彩的比賽
但我有可能被送回家
不過凱特一直很可疑
沒人知道為什麼
所以我必須利用這點
說服尼克和蘿倫
凱特就是百萬富翁
她必須走
天啊，她在哭
這會比我想像中還要難
這不是你想要輸掉的考驗
真的很爛
我用盡了所有的氣力
現在除非我能說服尼克和蘿倫
迦勒比起我 對他們的比賽是更大的威脅
否則我應該會被淘汰
你做得非常棒
-對不起 -沒有
-你做得非常棒 -謝謝你
你做得非常棒
對不起，我盡力了
不用道歉，你表現得超棒
不用為了表現優異而道歉
謝謝你
我只是很失望
我已經不覺得好玩了
恭喜尼克和蘿倫
你們確定能進入終局之戰 成為最後三強之一，幹得好
你們也擁有很不幸的特權
可以選擇敵對隊伍的一名成員
把對方送回家
凱特和迦勒
兩位都可能面臨淘汰
那就今晚最後一場淘汰晚餐見囉
我喜歡凱特
凱特對我一直是很棒的盟友
但我和凱特之中，有人一定要回家
所以我將得要用盡壓箱寶
確保我能進入最後三強
如果必須不擇手段，我也照辦
我愛迦勒，但到了這個節骨眼
我不惜一切代價也要贏得這場比賽
我有一個沒人知道的線索
-嘿 -嘿
如果我能百分之百 確定迦勒是百萬富翁
證明他們不能信任他
我或許能夠進入最後一回合
你感覺如何？
我很緊張，非常緊張 上下左右都分不清了
這是我們最後一晚在一起 跟我說說你所有的事吧
你覺得自己是有計畫的爸爸嗎？
還是會去追逐所有的嗜好和冒險？
我現在的狀況沒太多好冒險的
你不是會冒險的人
我冒險決定不做朝九晚五的工作
開始做房地產事業，這是其一
你就這樣離開朝九晚五的工作 直接去做房地產？
-對 -哇塞
我考到房地產執照，大家都說我瘋了
但我靠這份工作為生將近20年了
你是時尚人士嗎？
-不是 -在家裡呢？
在家裡，我老婆…我很想…她很…
這真的很怪
我們剛剛才輸了
她卻問我對時尚的了解
她為了住在我們住的地方 做了很多犧牲
所以家裡沒有更衣間或是…
但她從來不抱怨
等一下
或許凱文和凱特真有聽取線索
我感覺這個線索可能跟時尚有關
結果我老婆和我確實開過服飾店
所以無論如何
我打死不會承認我跟時尚有關
我在家裡還會…好，這很丟臉
但我有藍哥牛仔褲
大約20件真經典T恤
對，所以沒啦，我不懂時尚 我會把衣服穿到破掉
我跟牛仔迦勒聊過
完全不像
他一條褲子穿到底
我不知道這個線索是指向誰
但這其實不重要 因為我和迦勒，其中一人會被淘汰
我需要想出新計畫 說服尼克和蘿倫留下我
而不是迦勒
我餓死了，但同時又完全沒有胃口
很複雜
像是我們在這裡待了八年 也像是八分鐘
我不太知道哪個才是對的
尼克和蘿倫可能會有兩種投票方式
選擇一是讓他們知道誰會進入前三名
選擇二是他們想要淘汰百萬富翁
這樣錢就有可能 在最後一回合之前，進入他們的箱子
因為在此時，錢就是力量
我的計畫是去瞭解 尼克和蘿倫的意向
可以跟我說你們選誰回家的策略嗎？
這比較取決於 我們覺得錢在誰那裡，因為…
我怕如果留下有錢的人
我就沒有機會拿到錢 這一切也都白費了
如果我們投票淘汰百萬富翁
我至少有1/3的機會能隨機拿到
我不想讓自己處於 完全沒有機會的位置
完美
現在我知道 我必須說服他們，百萬富翁不是我
老實說，我不是為了走到這一步 才走到這一步的
我為了來這裡，錯過我弟的婚禮
我才不會因為走投無路就放棄
我來這個住處是為了我的家人
我絕不會回家
-可以跟你談談嗎？ -好
我知道你們也有自己的打算
對
我知道有兩個選擇
我不知道你們會選哪個
我也不會逼你說出來
對，從行動策略的角度來看 這確實是個艱難的局面
我甚至…我不知道
尼克和蘿倫現在掌控我的命運
我相信我跟蘿倫的關係很好
但我得要搞定尼克
我想我現在唯一的籌碼
就是凱特這幾天的行為
還有她可能真的聽取了線索
卻沒有告訴任何人
我要用這點來暗指她是百萬富翁
希望他們會把她送出門
讓我進入最後三強
-說來說去，關於那個線索 -對
我不敢百分之百確定
但我們輸掉那場比賽後 我跟凱特坐在一起
她暗示說她其實有拿到線索
但她沒告訴我們
那你覺得…
我猜線索應該跟她有關
我不知道
她跟凱文編造了線索
她有拿到免死金牌嗎？我不知道
但她高機率有拿到線索
對
但我不說了
不會，很感謝你
是啦，我不知道
我確實認為凱特現在有那筆錢
進入最後三強
我想給自己1/3的機會 隨機拿到那筆錢
並且盡可能掌控自己的命運
這整個計畫的棘手之處 在於這不只是我一個人的選擇
我只盼帥哥尼克和我，能夠達成共識
一起選出我們想幹掉的人
我之前猜錯過 但我很有信心凱特有那筆錢
如果是這樣 我想跟她一起進入最後三強
然後在最後從她那裡偷走
但顯然凱特握有她收到的真正線索
我不確定這是不是另一個謊言 或是否有牽涉到某個人
如果她打算揭露 顯然有可能會造成一些混亂
這些淘汰晚餐從來不會沒有驚喜
各位來賓
歡迎來到你們最後一次淘汰晚餐
尼克、蘿倫
你們將一起投票給 你們認為最可能有錢的那個人
你們選擇的來賓將立即被淘汰
但還有一個轉折
如果百萬富翁能捱過今晚的淘汰晚餐
就將在我們下一個 也是最後一個活動中獲得優勢
我們開始討論吧，誰想先說？
大家看起來男帥女美
我猜這是我最後一次這樣說
每個人都值得坐在這裡
這場晚餐對任何人來說都不容易
老實說，我感覺很糟
我寧願坐在桌子的另一端
儘管你們可能感覺不太好
但肯定勝過我們現在的感覺
但先前，凱文和我
進入戰利品室時，我得到了一個線索
我一直沒告訴任何人
彼得給我的線索是
百萬富翁開過服飾店，熱愛時尚
這裡的人都很客氣 常常稱讚我的時尚品味
我覺得如果我說出這個線索 大家會以為是我
所以我才會保密
我之所以想分享這個線索
是因為我不是百萬富翁
如果你們想淘汰百萬富翁 就不要投我
我不是百萬富翁
我可以跟你們保證
凱特的確有線索，她一直都有
卻沒跟我們說
讓我們全都陷入危險
為了什麼好處？
因為線索指向她
她在保護自己
我們經歷了最殘酷的淘汰晚餐
無辜的人回家
希望她那些行動 能讓我加入你們，得到一個機會
如果那些都不重要
那我就完全沒有立足之地了
我會回到阿肯色州的利德希爾
親吻我的妻子
好好享受餘生
但我想要這個機會
和我真正想要一起結束比賽的兩個人 一起結束比賽
我只能希望兩位能帶著我一起
我知道我做的事，讓我看起來很可疑
我很清楚這一點
抱歉我騙了你們大家
但…最終結果是讓你們三個來到這裡
「無辜」的人回家了
這裡有另外三個無辜的人 本來也可能回家
凱特和迦勒都告訴了我們
他們何以相信自己應該留在公鹿別館
我要給尼克和蘿倫一個機會 討論他們的決定
請護送凱特和迦勒到我的辦公室 給他們一點隱私
（私人）
這是怎麼一回事？
一團混亂
太瘋狂了，搞什麼… 她一直瞞著有線索的事
你覺得錢在他那兒嗎？
那樣就太扯了
她說得很有道理，很合理的故事
她沒說服我
我甚至不知道那個線索是真是假
你認為錢在她那兒？
如果不是，我會很驚訝
是啦
所以你寧願我們揪出百萬富翁
還是知道百萬富翁是誰？
我們揪出百萬富翁
對，我的立場沒有改變
但知道錢在哪裡，對我們有利
我想要走這條路
我認為從頭開始，對我們比較有利
時間到了
請把我們的來賓帶回餐桌
現在呢，尼克和蘿倫
你們要投票選出 你們認為最可能拿到錢的人
你們要圈選同一張選票
你們選擇的來賓將會立即被淘汰
我們會打開箱子 看對方是不是百萬富翁
如果你們淘汰了百萬富翁
在終局之戰開始前
那筆錢會隨機分派到另一個箱子
可以投票了
我還是認為凱特有那筆錢
所以儘管很不忍送迦勒回家 但我想帶凱特進入前三名
但這也很危險，因為凱特是高手玩家
老實說，我信不過她
知道錢在誰那裡 在進入決賽時會有優勢
這好難
投票結果出爐
這個袋子裡，是要回家的來賓的鑰匙
你們選擇了…
公牛
凱特
凱特，你打了一場英勇的比賽
請用你的鑰匙打開箱子
向大家展示裡頭的內容物
看來你們想要看到一百萬美元
我也是
要死了
很抱歉，但你在這裡的時間結束了
再見，凱特
再見，很高興認識你，彼得
我也是
幹得好
在這麼接近終點時輸掉，感覺更傷
一百萬美元是能改變人生的錢
我都開始想像這筆錢 能為我愛的人做什麼
所以我才開始玩得超級積極和強勢
雖然我很失望不是我
但如果我拿不到錢
剩下的人當中 有我會很高興拿到錢的人
那好吧…
然後只剩三人了
你們三人之中有一位 今晚將帶著一百萬美元離開這裡
我們即將迎來最後一場欺騙遊戲
但在那之前，還有最後一個活動
在這個活動表現得越好
就越有機會帶著那筆錢離開
請到樓上跟我會合
厲害，我們真是最不可能的組合
要死了
見鬼了
-我還是這裡最漂亮的 -你是啊
嚇死人
我還以為我會被淘汰
目前我的下一步
就是繼續當個不是百萬富翁的人
我不能掉以輕心
不然就會惹上麻煩
只要我不出任何差錯
我就有機會
帶著一百萬美元溜出這兒
我很確定迦勒又拿到錢了
凱特打開箱子時，我全程看著他
迦勒還倒抽一口氣，看起來有點假
我們知道百萬富翁 在最後一個活動有優勢
所以我得要留意線索 確認我的直覺，真是迦勒
凱特打開箱子，裡面是空的 我非常震驚
大家真的以為錢在她那兒
現在我不知道誰是百萬富翁了
所以這個活動對我來說至關重要
我現在唯一能做的
就是希望我能跟這兩人一較高下
沒時間了
我得要釐清錢在誰那兒
然後搶過來
迦勒、蘿倫、尼克
我們的百萬富翁之旅即將結束
但首先，我們必須透過一個小活動
決定最後一場鬥智遊戲的順序
過程中要考驗你們的觀察力
這個活動叫做金氏遊戲
你們將各自單獨進入房間
我將展示30秒 擺放在這個箱子裡的20個物件
然後我會把它們蓋起來
你們要在60秒內 盡量說出你們記得的物件名稱
記得最多正確物件的人獲勝
這個活動中排名第三的來賓
在終局之戰會有很大的劣勢
如同我在晚餐時所說
由於你們沒能淘汰百萬富翁
百萬富翁將獲得優勢 能在最後成績加三
百萬富翁總數能多出三個物件
這有助於我搞清楚
進入終局之戰，誰是百萬富翁
如果蘿倫和我最後都慘敗
等於我們「知道」…
錢在迦勒那兒
我隨機選擇了你們的順序
迦勒，你先
蘿倫，你第二
尼克，你最後
尼克和蘿倫，請離開房間 好讓迦勒玩金氏遊戲
祝好運，老兄
-祝好運 -謝謝你
贏得這個活動，十分重要
我有優勢，這很棒
但我不想贏得太明顯
自爆我就是百萬富翁
我的策略是記住足夠的物件
我想贏，但我不想讓人看出來
我可以多加三個品項
手電筒、刮鬍刀、衣夾、骰子…
摺疊刀…
頂針…
手套、懷錶…
硬幣…
撲克牌
剪刀
掛鎖
我一直在說出物件名稱
我還可以說出蘋果 望遠鏡、撲克牌籌碼
但我想我說到這裡就好
因為我握有優勢
我有信心一旦加上我的額外物品
就會是個好成績，足以獲勝
又不會太明顯
好的，迦勒，請去叫蘿倫
謝謝你
我認為中年媽媽八成普遍被低估了 但是讓我說一句
我很習慣地上散落八百萬樣東西
我家裡常常是這樣
只要我能保持頭腦清醒 我認為我有機會
好了就跟我說，我會打開箱子
我們上
手錶、骰子、衣夾、刮鬍刀
手電筒、衣夾、刮鬍刀
手電筒、刷子、硬幣、頂針
鎖、蘋果 高爾夫球、望遠鏡、撲克牌
我發現這個箱子裡的東西
都跟我們在這裡做過的活動 或和公鹿別館有關
這沒問題，我可以做到
好
手錶、骰子、衣夾 手套、撲克籌碼…
撲克牌、望遠鏡、頂針
有硬幣，還有…
頂針…
手電筒，我有說嗎？
骰子、刷子
還有…
我開始胡亂說東西 然後我的大腦完全關閉
我現在只看到我列出的六樣東西
無限重複
瑞士刀
媽媽腦是真的
如果我做得還行，對我眨個眼
沒有，好吧
但木已成舟
我只要比其中一個人好 不要第三名墊底就好
你好嗎？
還可以，有點緊張，但沒問題
準備好迎接人生中 最激烈的比賽了嗎？
我猜是吧
30秒要記住所有東西
時間真的不多
我覺得自己有點恍神
我得要想辦法搞定
刮鬍刀
手電筒、衣夾、骰子、硬幣
手套、銀幣
銀幣、手套、刷子
鎖、剪刀、菸斗、鑰匙、小刀
撲克牌籌碼、蘋果、高爾夫球
軟木塞、撲克牌
我大聲唸出來，試著重複
盡量按照順序背出來
然後他就把箱子關上，我完蛋了
手電筒、刮鬍刀、衣夾、骰子
天啊，老兄
我僵住了，因為壓力太大
但我知道我記性很好
我的腦子比其他兩位參賽者年輕
我得要努力回想
手套、硬幣…
蘋果、高爾夫球、望遠鏡、鎖、鑰匙
頂針…
中間是什麼？菸斗
刀子
撲克牌籌碼
刷子
撲克牌…
中間有一堆東西，軟木塞
我不知道
只希望我做得還不錯
我一定要進前兩名
我從你們來這裡的第一天就說
觀察力會帶你們贏得百萬美元
現在你們玩了測試這一點的終極遊戲
在進入我們的終局之戰前 第三名答對12個品項
蘿倫
拜託喔，可惡
第二名是15個品項
迦勒
這表示你、尼克 以18個品項，贏得第一名
幹得好，你有何感想？
很好吧，我不確定其他人 會是什麼成績
我收下
在活動中拿到第一名 我覺得我處於有利位置
但我也想搞清楚百萬富翁是誰 而我很困惑
我不確定迦勒是否有優勢
而我完全不懷疑蘿倫
但12分真的很低
或許她覺得沒人懷疑她 所以故意放水
放水很瘋狂，但這會是高招
我不知道
各位來賓，這就是了
最後一場比賽是鬥智和欺騙的比賽
咱們別猶豫了，跟我來
我好失望
我真以為自己不會被壓力影響
我八成需要表現得最好的活動
我卻表現得最糟
但這不代表 我無法想出辦法，創造奇蹟
如果我覺得自己做不到 就不會來這裡
比賽還沒結束，我不打算放棄
我很困惑
蘿倫在活動中的糟糕表現
確實讓我對蘿倫感到緊張
但我的直覺是迦勒有那筆錢
我得要看看他們接下來的表現
一切就看這次了
我26歲了
有時覺得自己有點落後
想說自己到了現在 能夠多回報父母一些
如果能贏得這一百萬美元
我就能做到這一點
這會完全改變我的人生
我沒料到尼克表現得這麼好
這個活動，肯定讓大家懷疑蘿倫
這是好事
蘿倫坐在那兒排第三
尼克心裡 是不是覺得她大剌剌放水？
我必須重新思考
不管發生什麼情況
我都一定會帶著那一百萬美元離開
就算天崩地裂也一樣
三位來賓，歡迎來到終局之戰
這場對決將決定 誰能帶著一百萬美元離開公鹿別館
金氏遊戲的前兩名玩家，尼克和迦勒
將各自做出一個最後決定
可以交換兩個箱子的內容物 或什麼都不做
迦勒先來
他可以把自己的箱子 跟蘿倫或尼克的箱子交換
或是把尼克的箱子跟蘿倫的箱子交換
又或是完全維持原狀
接著尼克將在 不知迦勒選擇的情況下，做出決定
他將擁有相同的選擇
任意交換兩個箱子，或什麼都不做
蘿倫，身為第三名 你不能移動任何箱子
但你仍有機會影響迦勒和尼克的決定
如果運氣和操控得當
錢還是有可能進入你的箱子
如果你沒有那筆錢
你應該要想想錢在哪裡 你又要怎麼拿到？
如果錢真在你那裡 為了保住，你又會做到什麼地步？
所以此刻，在場的三位
我會給你們 最後一次一起說話的機會
找出錢在哪裡
現在我必須用盡一切力量 不讓大家懷疑我
這樣箱子不被拿走，我就能保住錢
為了做到這一點
我會讓大家以為我在針對蘿倫
這樣就能轉移大家對我的注意力
請吧
蘿倫，我們在這裡的全程
我從來沒問過你這個問題
所以我想我最好趁現在問
好
你是百萬富翁嗎？
我不會問任何問題 也不會回答任何問題
唯一能讓我的箱子突然被移動的辦法
就是讓他們以為裡面有錢
如果我惜字如金
或許會種下懷疑的種子
聽著，有時得要絕地大反攻，對吧？
這就是我的放手一搏
你怎麼看？
我不知道
你的箱子裡有東西嗎？
我不知道
所以你不會回答…
我不會再多做回答
那…好吧
你看蘿倫的箱子是空的嗎？
我不知道
蘿倫，你覺得我箱子裡有錢嗎？
我不問，我也不回答
不回答問題
這相當奇怪
迦勒想讓我以為
錢在蘿倫那裡
我感覺迦勒看起來比較緊張
我的直覺是…
蘿倫沒有那筆錢
我只想讓迦勒留住錢
這樣我就能拿走
我得讓他相信，我懷疑蘿倫
我認為他現在有點這麼想
我是說，我…算了算機率
迦勒又拿到錢的機率實在太低
那種機率實在說不通
換箱子讓我很頭痛…
我不知道
好，最後一次機會
現在不說，就永遠保持緘默
好嗎？
尼克，你是最後一個行動的人
所以你可以想一下
但現在呢，迦勒，請和我留在這裡
蘿倫、尼克，請上樓
迦勒
就剩下你我和這三個箱子了
你現在可以把一個箱子的內容物 換到另一個箱子裡
或是不換
然後尼克也會有同樣的機會
所以你不會知道這個決定是對是錯
要到最後一刻才會知道
你必須想清楚所有可能性
然後做出選擇
你的未來可能取決於此
下一步是攸關生死
我確實有想過要冒險
把錢放到尼克的箱子裡
看看會不會回來
但我覺得有很大的可能性
尼克會認為蘿倫是百萬富翁
如果我的箱子沒被動過
那筆錢就會跟著我回家
你選擇怎麼做，迦勒？
我選擇把我的箱子和內容物 留在這裡
搞定
請上樓等候
-謝謝你 -謝謝你
怎麼啦，牛仔？
怎麼啦？
-要聊一下嗎？ -當然
我讓你們聊聊
-謝了 -謝謝你，蘿倫
我的目標是確認他一開始拿到錢
我基本上要讓迦勒 以為我覺得是蘿倫拿到錢
這樣他就會覺得自己安全
我想看看他的反應
就像我說的，我會去算機率
我很有信心蘿倫一開始就有錢
我只是不知道
你有沒有從她那裡拿走
我傾向要…
換蘿倫的箱子
我覺得可能成功了
尼克認為蘿倫是百萬富翁
這對我來說是好事
你為什麼確定蘿倫有那筆錢？
我不確定
我認為你一開始就有那筆錢
尼克，彼得在等你
澤西尼克知道我現在有那筆錢
這可不好
好囉，先生
等一下
我唯一能保住那一百萬美元的機會
就是說服尼克
我把錢換進他的箱子裡
這樣他就不會動我的箱子
你以為我有那筆錢？
對
當我問蘿倫她是不是百萬富翁
你一直盯著地面看
我還不太懂那是什麼意思
所以你的箱子是空的？
對
你沒有換走我的空箱子吧？
我不知道那是不是空的
我覺得你一開始就有錢 我希望你不要…
動任何箱子
但你讓我覺得…
你換了我們的箱子
而希望我把箱子換回來
我做了我覺得對我最好的決定
你換了我的箱子？
那會是很大膽的決定
聽起來你可能換走了我的箱子
尼克，請跟我來
遵命
這是我人生中最瘋狂的幾分鐘
如果迦勒有膽量把錢給我
我就什麼都不用做
但如果迦勒把錢留著
那我就需要跟迦勒換箱子
我不知道怎樣才是對的決定
尼克
彼得
你要做出一百萬美元的決定
而且你必須現在就做決定
我進來時就知道，錢不在我的箱子裡
而且…
我直覺錢在迦勒的箱子裡
但我認為他有可能 把錢放在我的箱子裡
想要騙我跟他交換
我知道他很會說謊、是個好玩家
我覺得我八成不應該交換箱子
我確實認為這個箱子裡很可能有錢
這個處境很棘手
我不知道
這是你在這場比賽中 要做的最後一個決定
也是最重要的一個
天啊
要死了
他有跟我交換…
因為覺得我會跟他換回來嗎？
自從走進公鹿別館 我就沒有百分之百確定過任何事
但我一直都算是憑直覺行事
所以我要繼續這樣做
尼克，你做出決定了嗎？
是的
搞定
歡迎回來
我們即將揭曉 你們之中誰是最後的百萬富翁
好，聽我倒數
請在同一時間打開你們的箱子
三…
二…
一…
打開
恭喜
尼克，你有何感想？
說不出話來了
我很愛你們兩位
我覺得我快心臟病發了
-別這樣 -別這樣
我的天啊
這太扯了，兄弟
（百萬富翁：尼克）
我不敢相信我居然做到了
我本來不打算跟迦勒換箱子
但我突然想起
我有幸跟他對決過一場吹牛
-一千 -我蓋牌
我稍微能夠看出他的路數
我蓋牌
蓋牌…
老兄，拜託喔
我從那場撲克牌遊戲，大概了解到
迦勒不會在這場比賽中走險棋
那個從不下注的人
不會在終局之戰把錢放去別人那兒
迦勒，你把錢留到最後一刻
而尼克呢，你勇敢地決定偷走它
好一場比賽
他料中我了
我被痛宰、我被打敗
我剛剛輸掉了一百萬美元
我感到失望
但我玩得很好
我知道我玩得很好
我要回到愛妻身邊 還有兩個很棒的孩子
我要開著那台破舊的曳引機
在人口不到300人的小鎮賣房子
我還是會繼續做我自己
我沒關係，我真的沒關係
恭喜你，百萬富翁
我是最不被看好的參賽者
在最後一場活動拿下第三名
我試過了
我沒有贏，但我可以回家
重回家人、狗狗、我的床
我玩了一場值得我驕傲的比賽
對我來說，這就夠了
我希望帥哥尼克能明智地花這筆錢
別把錢浪費在髮膠和美白貼片上
運氣好的話，他會送我一輛車
我現在要回家找我媽、我姐和我爸
我會有更多自由
我為自己感到驕傲 我知道我的家人也會
我這輩子都賭在自己身上
我會一直這樣做到最後
尼克還有一件事在騙你們
他其實不帥
字幕翻譯：姚祖恩