1
00:00:09,134 --> 00:00:15,181
VOR 75 MILLIONEN JAHREN

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,767
In den Tiefen des Weltalls

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,603
lauert eine Gefahr.

4
00:00:22,647 --> 00:00:26,526
Zwischen den Umlaufbahnen
von Jupiter und Mars gefangen…

5
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
…liegt der Asteroidengürtel.

6
00:00:33,324 --> 00:00:37,454
Anderthalb Millionen Klumpen
uralten Gesteins

7
00:00:38,329 --> 00:00:40,206
umkreisen die Sonne.

8
00:00:43,626 --> 00:00:46,129
Sie treiben endlos dahin.

9
00:00:55,680 --> 00:00:59,768
Aber in einem Augenblick des Zufalls…

10
00:01:04,731 --> 00:01:08,943
…wird ein Asteroid
aus seiner Umlaufbahn geworfen.

11
00:01:11,029 --> 00:01:12,864
Ein flüchtiger Moment,

12
00:01:13,615 --> 00:01:16,451
Millionen Kilometer von der Erde entfernt,

13
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
schickt ihn auf eine neue Flugbahn

14
00:01:20,830 --> 00:01:25,001
zur Mitte unseres Sonnensystems.

15
00:01:35,553 --> 00:01:40,433
Aber seine Reise wird
ein jähes und zerstörerisches Ende nehmen,

16
00:01:42,268 --> 00:01:48,066
in einer der größten Katastrophen
in der Geschichte der Erde.

17
00:01:51,277 --> 00:01:53,154
Und dem letzten Kapitel

18
00:01:54,405 --> 00:01:56,282
der epischen Geschichte

19
00:01:57,492 --> 00:01:59,536
der Dinosaurier.

20
00:02:56,217 --> 00:03:00,722
DIE DINOSAURIER

21
00:03:06,728 --> 00:03:13,610
KAPITEL 4: DER UNTERGANG

22
00:03:15,486 --> 00:03:17,739
VOR 72 MILLIONEN JAHREN

23
00:03:17,822 --> 00:03:22,035
VOR 72 MILLIONEN JAHREN
DIE SPÄTE KREIDEZEIT

24
00:03:23,661 --> 00:03:26,372
Es ist drei Millionen Jahre her,

25
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
dass der Asteroid
seine Reise zur Erde begann.

26
00:03:31,169 --> 00:03:34,631
Die Dinosaurier herrschen über die Welt.

27
00:03:35,715 --> 00:03:41,512
Sie beherrschen das Land
und wagen sich jetzt auch in den Ozean.

28
00:03:44,599 --> 00:03:49,979
Der hohe Meeresspiegel
hat Nordamerika in zwei Teile gespalten.

29
00:03:54,609 --> 00:03:56,653
Das schuf endlose Küstenstreifen…

30
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
…Hunderte tropische Inseln…

31
00:04:05,828 --> 00:04:08,039
…und Chancen.

32
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
Aber diese Inseln sind keine Paradiese.

33
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
Ein gefährliches Raubtier
ist hier zu Hause.

34
00:04:34,983 --> 00:04:40,571
Einer der schnellsten
und flinksten Dinosaurier seiner Art.

35
00:04:44,075 --> 00:04:48,538
Nordamerikas Antwort auf den Spinosaurus.

36
00:04:59,716 --> 00:05:03,303
Aber nicht so, wie man erwarten würde.

37
00:05:04,512 --> 00:05:06,681
Nicht im Entferntesten.

38
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
Das ist der Hesperornis.

39
00:05:13,396 --> 00:05:18,443
Er ist gefährlich und schnell.

40
00:05:20,570 --> 00:05:26,284
Aber er ist so ziemlich das Gegenteil
seiner riesigen, furchterregenden Cousins.

41
00:05:36,294 --> 00:05:37,628
Er ist tollpatschig

42
00:05:38,338 --> 00:05:39,922
und schwerfällig.

43
00:05:42,050 --> 00:05:44,010
Und hat winzige Zähne.

44
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
Nicht gerade
die Eigenschaften eines wilden Jägers.

45
00:05:50,183 --> 00:05:53,519
Aber eines
hat er mit dem Spinosaurus gemein.

46
00:05:54,187 --> 00:05:57,732
Er ist nicht auf das Land beschränkt.

47
00:06:05,281 --> 00:06:10,995
Er ist der höchstentwickelte
aquatische Dinosaurier der Geschichte.

48
00:06:18,294 --> 00:06:21,422
Wie eine Art prähistorischer Pinguin

49
00:06:22,465 --> 00:06:27,804
kann er weit aufs Meer hinausschwimmen,
um zu Jagdrevieren zu gelangen,

50
00:06:28,429 --> 00:06:31,849
die zuvor unerreichbar waren.

51
00:06:51,953 --> 00:06:56,541
Das ist der Schatz
seines neuen, blauen Reiches.

52
00:07:05,967 --> 00:07:11,305
Hier unten werden seine großen Füße
zu mächtigen Propellern.

53
00:07:15,309 --> 00:07:21,315
Und seine 94 nadelspitzen Zähne
packen Fische mit Leichtigkeit.

54
00:07:38,583 --> 00:07:40,376
Aber weil er Luft atmet,

55
00:07:41,294 --> 00:07:44,213
ist er noch an die Oberfläche gebunden.

56
00:07:56,350 --> 00:08:00,813
Und die Oberfläche
ist kein sicherer Ort zum Verweilen.

57
00:08:04,275 --> 00:08:05,610
Denn unten

58
00:08:06,944 --> 00:08:09,155
gibt es Ungeheuer,

59
00:08:09,822 --> 00:08:13,159
doppelt so groß wie ein Killerwal.

60
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
Mosasaurier.

61
00:08:29,342 --> 00:08:33,429
Die Spitzenraubtiere in diesen Meeren.

62
00:08:41,771 --> 00:08:45,399
Der Hesperornis muss zurück an die Küste.

63
00:08:50,530 --> 00:08:54,033
Aber der Mosasaurus
bewegt sich beängstigend schnell.

64
00:08:57,036 --> 00:09:01,582
Zum Glück
ist der Hesperornis viel wendiger.

65
00:09:08,297 --> 00:09:09,840
Aber er ist erschöpft.

66
00:09:13,219 --> 00:09:18,224
So hat der Mosasaurus
noch eine letzte Chance.

67
00:09:36,492 --> 00:09:39,954
Der Hesperornis ist
ein echter Überlebenskünstler

68
00:09:41,122 --> 00:09:46,877
und hat sich weiter ins Meer gewagt
als je ein Dinosaurier vor ihm.

69
00:09:49,589 --> 00:09:55,052
Aber diese Gewässer sind tückisch,
selbst für die besten Schwimmer.

70
00:10:03,311 --> 00:10:07,106
Trotz des Erfolgs der Dinosaurier
im seichten Wasser,

71
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
sind es die Mosasaurier,

72
00:10:09,817 --> 00:10:11,736
die die Meere beherrschen.

73
00:10:19,910 --> 00:10:23,831
1300 Kilometer weiter nördlich, an Land,

74
00:10:24,332 --> 00:10:26,250
sieht das ganz anders aus.

75
00:10:38,095 --> 00:10:41,641
In diesem warmen, stabilen Klima

76
00:10:41,724 --> 00:10:46,145
ist die Vorherrschaft der Dinosaurier
unangefochten.

77
00:10:53,944 --> 00:10:58,699
Die großen Sauropoden
gedeihen zwischen den hohen Bäumen,

78
00:10:58,783 --> 00:11:02,453
wie schon seit Anbeginn des Jura.

79
00:11:08,626 --> 00:11:12,380
Aber unten gab es eine Revolution.

80
00:11:18,969 --> 00:11:22,306
Ein weiblicher Hadrosaurus.

81
00:11:25,434 --> 00:11:29,605
Auch wenn sie in der jetzigen Gesellschaft
eine Zwergin ist,

82
00:11:29,689 --> 00:11:33,526
ist sie trotzdem größer als ein Elefant.

83
00:11:34,568 --> 00:11:38,155
Und sie lässt sich
von diesen Riesen nicht aufhalten,

84
00:11:39,532 --> 00:11:43,452
denn nichts kann
eine Mutter auf einer Mission aufhalten.

85
00:11:45,871 --> 00:11:47,707
Diese Mission ist,

86
00:11:48,207 --> 00:11:50,751
ihre Familie zu ernähren…

87
00:11:52,920 --> 00:11:54,588
…die irgendwo…

88
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
…da unten ist.

89
00:12:07,893 --> 00:12:14,108
Ihre Vorfahren mit den Backentaschen
waren einst selten und weit verstreut.

90
00:12:16,986 --> 00:12:20,698
Aber die Hadrosaurier
sind jetzt so erfolgreich,

91
00:12:20,781 --> 00:12:23,701
dass ihre Herden
mehrere Tausend Tiere groß sind.

92
00:12:26,245 --> 00:12:31,751
Die größten Ansammlungen von Dinosauriern,
die es je auf der Welt gab.

93
00:12:34,128 --> 00:12:38,549
Aber die Familie dieses Weibchens
reist nicht mit der Herde.

94
00:12:40,342 --> 00:12:43,637
Sie ist dort, in der sicheren Krippe,

95
00:12:44,138 --> 00:12:48,976
einer weitläufigen Krabbelstube
für Hunderte junge Hadrosaurier,

96
00:12:51,187 --> 00:12:54,315
darunter auch ihre.

97
00:12:58,986 --> 00:13:03,699
Im Alter von sechs Monaten
haben sie einen unersättlichen Appetit

98
00:13:04,492 --> 00:13:08,412
und essen fast alles,
was sie ihnen bringt.

99
00:13:11,457 --> 00:13:12,708
Alles.

100
00:13:24,929 --> 00:13:29,475
Wer auf diese vogelähnliche Art füttert,
muss oft nachfüllen,

101
00:13:30,142 --> 00:13:35,022
weshalb sie ständig unterwegs ist,
um Nahrung zu finden.

102
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
Und wenn Mütter weg sind,

103
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
spielen die Kleinen.

104
00:14:06,053 --> 00:14:08,931
Mit der Flügelspannweite eines Kampfjets

105
00:14:09,473 --> 00:14:13,310
sind Pterosaurier jetzt größer
als je zuvor.

106
00:14:15,938 --> 00:14:19,567
Und diese Kinderkrippen
sind perfekte Jagdreviere,

107
00:14:20,067 --> 00:14:24,405
wo unbewachte Nester
eine leichte Beute sind.

108
00:14:44,216 --> 00:14:46,886
Trotz der Gefahr
durch dieses riesige Monster

109
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
verteidigen die Mütter
ihre Babys um jeden Preis.

110
00:15:07,781 --> 00:15:13,412
Aber der riesige Pterosaurus
ist fest entschlossen zu fressen.

111
00:15:20,044 --> 00:15:25,090
Die Rufe aus dem Nest sind für den Jäger
wie die Glocke zum Abendessen.

112
00:15:41,190 --> 00:15:44,485
Aber die Kleinen
schreien nicht nur vor Angst.

113
00:15:45,611 --> 00:15:47,905
Sie rufen um Hilfe.

114
00:16:07,216 --> 00:16:11,136
Dieser starke Instinkt,
ihre Jungen zu schützen,

115
00:16:12,179 --> 00:16:17,017
ist von entscheidender Bedeutung
für den enormen Erfolg der Hadrosaurier.

116
00:16:19,144 --> 00:16:20,938
Aber andere Dinosaurier

117
00:16:21,021 --> 00:16:24,692
gehen bei der Verteidigung
noch viel weiter,

118
00:16:26,151 --> 00:16:30,948
denn das Wettrüsten
zwischen Räubern und Beute eskaliert.

119
00:16:31,031 --> 00:16:32,574
VOR 72 MILLIONEN JAHREN

120
00:16:33,993 --> 00:16:39,748
So entstehen
die berühmtesten Dinosaurier aller Zeiten.

121
00:16:45,879 --> 00:16:48,132
Das dauert so lange,

122
00:16:48,632 --> 00:16:52,803
dass der nordamerikanische Kontinent
sich verschiebt.

123
00:16:54,013 --> 00:16:56,598
Das Land drückt sich in die Luft hinauf.

124
00:16:56,682 --> 00:16:58,183
VOR 66 MILLIONEN JAHREN

125
00:17:06,900 --> 00:17:09,028
Die Rocky Mountains.

126
00:17:11,488 --> 00:17:15,034
Hier im Vorgebirge

127
00:17:16,744 --> 00:17:20,497
ist der Einfluss der Dinosaurier
am deutlichsten.

128
00:17:28,797 --> 00:17:30,883
Pachycephalosaurier.

129
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
Mit ihren unglaublich dicken Schädeln…

130
00:17:38,640 --> 00:17:41,602
…kämpfen diese zwei um die Vorherrschaft.

131
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
Und neben ihnen

132
00:17:49,985 --> 00:17:53,906
ein Dinosaurier
mit noch beeindruckenderem Kopfputz.

133
00:18:00,120 --> 00:18:02,122
Ein Triceratopsweibchen.

134
00:18:10,631 --> 00:18:13,092
Sie mag aussehen wie ein Nashorn,

135
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
aber sie ist doppelt so groß.

136
00:18:20,057 --> 00:18:25,104
Und mit speerartigen Hörnern bewaffnet,
die über einen Meter lang sind.

137
00:18:32,778 --> 00:18:38,283
Triceratops und Pachycephalosaurus
haben beeindruckende Waffen.

138
00:18:40,661 --> 00:18:43,205
Aber einige hier

139
00:18:43,288 --> 00:18:47,126
sind noch stärker bewaffnet
und gefährlicher.

140
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
Im Schutz der Dunkelheit

141
00:19:01,223 --> 00:19:04,893
bewegt sich der neueste und stärkste
der gepanzerten Krieger.

142
00:19:07,437 --> 00:19:11,775
Sechs Meter lang und äußerst territorial.

143
00:19:15,070 --> 00:19:18,782
Der Ankylosaurus magniventris.

144
00:19:27,082 --> 00:19:29,626
Er hält Ausschau nach Eindringlingen,

145
00:19:31,461 --> 00:19:32,796
die kühn genug sind,

146
00:19:33,297 --> 00:19:35,174
seine Grenzen zu übertreten.

147
00:19:43,265 --> 00:19:48,812
Sein panzerartiger Rumpf ist bedeckt
von Dutzenden dicken, knochigen Platten.

148
00:19:55,235 --> 00:19:56,862
Darüber hinaus

149
00:19:57,696 --> 00:20:00,532
hat er eine mächtige neue Waffe.

150
00:20:05,037 --> 00:20:08,957
Einen keulenartigen Schwanz,
der eine halbe Tonne wiegt

151
00:20:09,750 --> 00:20:14,338
und mit dem er alles angreifen kann,
was in diesen Wäldern lauert.

152
00:20:20,469 --> 00:20:22,221
Er spürt etwas.

153
00:20:52,000 --> 00:20:54,253
Es gibt einen Eindringling.

154
00:20:56,463 --> 00:20:59,716
Den schlimmsten,
den man sich vorstellen kann.

155
00:21:12,604 --> 00:21:14,940
Einen Tyrannosaurus Rex.

156
00:22:39,483 --> 00:22:41,443
Der Ankylosaurus

157
00:22:42,402 --> 00:22:43,653
gegen den T-Rex.

158
00:22:53,538 --> 00:22:55,874
Ein Patt, an dem die Evolution

159
00:22:56,875 --> 00:22:59,378
Millionen von Jahren gearbeitet hat.

160
00:23:20,232 --> 00:23:22,234
Aber in diesem Wettrüsten

161
00:23:24,069 --> 00:23:28,198
gibt es etwas,
das die beiden Dinosaurier unterscheidet.

162
00:23:31,410 --> 00:23:33,161
Intelligenz.

163
00:24:15,078 --> 00:24:16,455
Der Tyrannosaurus Rex

164
00:24:16,538 --> 00:24:20,667
ist eines der erschreckendsten Raubtiere
aller Zeiten.

165
00:24:23,211 --> 00:24:26,256
Um in Bestform zu bleiben,

166
00:24:27,466 --> 00:24:33,138
muss dieses Weibchen jeden Tag
das Äquivalent zu 200 Steaks fressen.

167
00:24:35,307 --> 00:24:40,562
Und doch hat sie sich bis jetzt
keinen einzigen Bissen gegönnt.

168
00:24:43,565 --> 00:24:49,154
Denn sie hat besondere Pläne
für dieses Essen zum Mitnehmen.

169
00:24:54,326 --> 00:24:58,955
Aber der Ankylosaurus
ist keine leichte Mahlzeit.

170
00:25:05,712 --> 00:25:08,423
Sechs Tonnen Muskeln und Knochen

171
00:25:08,924 --> 00:25:13,178
mit jeder Menge Knubbeln und Beulen.

172
00:25:25,398 --> 00:25:27,359
Selbst ein Tyrannosaurus Rex

173
00:25:28,109 --> 00:25:29,986
hat hier einiges zu tun.

174
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
Endlich.

175
00:26:06,690 --> 00:26:08,567
Das Ende ihrer Reise.

176
00:26:17,659 --> 00:26:22,122
Und der Grund für ihre Plackerei.

177
00:26:35,176 --> 00:26:37,887
Fünf hungrige Jungtiere.

178
00:26:51,610 --> 00:26:53,445
Ein wildes, tödliches Tier,

179
00:26:54,112 --> 00:26:55,238
ja.

180
00:26:56,364 --> 00:26:57,824
Aber auch

181
00:26:58,366 --> 00:27:00,076
eine hingebungsvolle Mutter.

182
00:27:16,468 --> 00:27:18,219
Sie sorgt dafür,

183
00:27:19,304 --> 00:27:21,723
dass ihre Kleinen wohlgenährt sind,

184
00:27:25,644 --> 00:27:29,564
um ihnen
den besten Start ins Leben zu ermöglichen.

185
00:27:34,235 --> 00:27:36,905
Von so etwas konnten
ihre entfernten Vorfahren

186
00:27:37,405 --> 00:27:39,324
nur träumen.

187
00:27:42,661 --> 00:27:46,456
Denn damals in der Trias
wurde der kleine Marasuchus

188
00:27:46,539 --> 00:27:48,667
in eine Hölle geboren.

189
00:27:50,168 --> 00:27:53,046
Diese angehenden Dinosaurier

190
00:27:54,172 --> 00:27:56,925
mussten im Schatten leben.

191
00:27:57,759 --> 00:28:01,596
Versteckt vor den herrschenden Reptilien.

192
00:28:03,890 --> 00:28:06,184
Aber als das Schicksal eingriff…

193
00:28:08,311 --> 00:28:10,105
…machten sie die Katastrophe…

194
00:28:11,523 --> 00:28:13,817
…zu einer Chance…

195
00:28:16,403 --> 00:28:19,197
…und begannen ihren monumentalen Aufstieg.

196
00:28:22,659 --> 00:28:27,539
Sie wurden größer, stärker,
und immer beeindruckender.

197
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
Mit der Zeit

198
00:28:36,840 --> 00:28:40,135
triumphierten sie, nicht nur an Land,

199
00:28:41,636 --> 00:28:42,721
auch im Meer

200
00:28:44,472 --> 00:28:45,974
und in der Luft.

201
00:28:47,976 --> 00:28:51,020
Nach 160 Millionen Jahren

202
00:28:52,605 --> 00:28:55,316
sind die Dinosaurier so dominant,

203
00:28:56,818 --> 00:29:00,321
dass sich nichts auf der Erde
ihnen in den Weg stellen kann.

204
00:29:06,828 --> 00:29:09,539
Aber etwas, das nicht von dieser Erde ist,

205
00:29:10,123 --> 00:29:11,332
wird das tun.

206
00:29:13,209 --> 00:29:17,922
Denn während die Reise dieser Familie
gerade erst beginnt,

207
00:29:19,215 --> 00:29:20,675
geht eine andere Reise

208
00:29:21,176 --> 00:29:23,344
ihrem Ende entgegen.

209
00:29:27,932 --> 00:29:34,522
Der Asteroid rast auf die Erde zu,
mit 50-facher Schallgeschwindigkeit,

210
00:29:36,024 --> 00:29:40,028
und wird seinem Schicksal nicht entgehen.

211
00:30:13,561 --> 00:30:18,483
Sein Aufprall
im Meer vor der mexikanischen Küste

212
00:30:19,234 --> 00:30:23,613
hat die Wucht
von einer Milliarde Atombomben.

213
00:30:24,823 --> 00:30:27,951
Die hohen Temperaturen
verdampfen den Meeresboden,

214
00:30:30,995 --> 00:30:35,667
zusammen mit allem Leben
im Umkreis von Hunderten Kilometern.

215
00:30:44,676 --> 00:30:48,096
Weit weg, in den Ausläufern der Rockies,

216
00:30:49,055 --> 00:30:55,144
ahnen diese großen Dinosaurier nicht,
was auf sie zukommt.

217
00:31:17,125 --> 00:31:20,795
Die größten Erdbeben der Geschichte.

218
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
Aber das Schlimmste kommt erst noch.

219
00:31:35,602 --> 00:31:41,065
Eine riesige Wand hocherhitzten Schutts
breitet sich explosionsartig aus.

220
00:31:58,499 --> 00:32:03,254
Die unter dieser Todeswolke
gefangenen Dinosaurier

221
00:32:03,338 --> 00:32:05,465
werden verschüttet.

222
00:32:08,051 --> 00:32:13,222
Ihre Welt ist so heiß,
dass sie buchstäblich in Flammen aufgeht.

223
00:32:22,357 --> 00:32:24,442
Selbst die stärkste Panzerung

224
00:32:24,943 --> 00:32:26,778
bietet keinen Schutz.

225
00:32:36,162 --> 00:32:39,749
Die Wolke umhüllt schnell
den gesamten Planeten

226
00:32:40,249 --> 00:32:42,418
und erstickt ihn mit ihrer Asche.

227
00:32:44,504 --> 00:32:46,923
Sie hüllt ihn in Dunkelheit.

228
00:33:32,844 --> 00:33:37,890
Die wenigen Überlebenden
am Ende dieses Tages

229
00:33:39,642 --> 00:33:41,602
befinden sich in einem Albtraum.

230
00:33:43,104 --> 00:33:46,399
Sie ersticken in der Düsternis.

231
00:34:12,675 --> 00:34:14,218
Bei Einbruch der Nacht

232
00:34:14,886 --> 00:34:20,475
ist die Zahl der Todesopfer
unter den Dinosauriern katastrophal.

233
00:34:45,083 --> 00:34:47,585
ZWEI WOCHEN SPÄTER

234
00:34:47,668 --> 00:34:50,338
Der Strahlen der Sonne beraubt,

235
00:34:50,838 --> 00:34:54,759
legt sich
ein Einschlagswinter über die Erde.

236
00:35:01,140 --> 00:35:05,937
Weltweit sinken die Temperaturen
um 25 Grad Celsius.

237
00:35:09,148 --> 00:35:15,363
Dieser kalten Witterung
kann fast kein Dinosaurier widerstehen.

238
00:35:27,041 --> 00:35:29,460
Riesige Sauropoden,

239
00:35:29,961 --> 00:35:31,671
zur Ruhe gebettet

240
00:35:32,171 --> 00:35:37,677
in der Asche der Bäume,
die sie so groß werden ließen.

241
00:35:53,484 --> 00:35:55,778
In ihren überfüllten Kolonien

242
00:35:56,487 --> 00:35:58,614
sind die, die einmal zusammenlebten,

243
00:35:59,407 --> 00:36:00,950
im Tod vereint.

244
00:36:08,708 --> 00:36:12,295
Selbst die Fürsorge einer Mutter
schützt Jungtiere nicht

245
00:36:12,378 --> 00:36:14,505
vor den eisigen Temperaturen.

246
00:36:20,636 --> 00:36:24,765
Die Kälte fordert auch ihren Preis

247
00:36:25,391 --> 00:36:28,728
vom berühmtesten Dinosaurier von allen.

248
00:36:37,528 --> 00:36:39,530
Der Tyrannenkönig…

249
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
…wurde gestürzt.

250
00:37:01,802 --> 00:37:05,223
Selbst der mächtige Tyrannosaurus Rex

251
00:37:05,848 --> 00:37:08,351
wird das nicht überleben.

252
00:37:40,007 --> 00:37:42,551
Die Herrschaft der Dinosaurier…

253
00:37:44,095 --> 00:37:45,721
…hat schließlich

254
00:37:46,514 --> 00:37:48,474
ein Ende gefunden.

255
00:38:17,003 --> 00:38:20,298
Aber 66 Millionen Jahre später…

256
00:38:22,717 --> 00:38:26,262
…erheben sich die Dinosaurier wieder.

257
00:38:30,891 --> 00:38:32,268
Dieses Mal

258
00:38:32,351 --> 00:38:34,270
durch unsere Hände.

259
00:38:42,153 --> 00:38:47,908
Heute sind ihre Fossilien
Monumente einer verlorenen Welt.

260
00:38:49,076 --> 00:38:50,536
Aber darüber hinaus

261
00:38:51,787 --> 00:38:53,247
sind sie die Schlüssel

262
00:38:53,331 --> 00:38:58,210
zu den Geheimnissen
der Dinosauriergeschichte.

263
00:39:00,004 --> 00:39:04,884
Wir verstehen ihr Leben
jetzt besser als je zuvor.

264
00:39:06,302 --> 00:39:08,471
Von ihren ersten Momenten an

265
00:39:09,638 --> 00:39:11,265
bis zu ihrem letzten.

266
00:39:15,019 --> 00:39:20,024
Und der Offenbarung,
dass am dunkelsten Tag der Erde

267
00:39:20,608 --> 00:39:23,361
nicht alle Dinosaurier gestorben sind.

268
00:39:25,363 --> 00:39:30,743
Einige waren klein genug,
um Schutz vor der Apokalypse zu finden.

269
00:39:33,496 --> 00:39:35,373
Und zu überleben,

270
00:39:36,040 --> 00:39:38,459
bis heute.

271
00:39:40,961 --> 00:39:46,384
Die fliegenden Dinosaurier,
die wir jetzt Vögel nennen.

272
00:39:50,846 --> 00:39:56,936
Hinweise auf ihre Vergangenheit
sind deutlich sichtbar.

273
00:40:18,416 --> 00:40:24,588
Die bemerkenswerte Reise,
die vor 235 Millionen Jahren begann,

274
00:40:25,798 --> 00:40:29,427
geht an unserer Seite weiter.

275
00:40:31,554 --> 00:40:33,722
Sie sind das letzte Bindeglied…

276
00:40:36,016 --> 00:40:38,644
…zu einem verlorenen Königreich.

277
00:40:40,646 --> 00:40:42,231
Es war

278
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
das Zeitalter

279
00:40:45,526 --> 00:40:47,445
der Dinosaurier.

280
00:42:45,396 --> 00:42:49,358
Untertitel von: Jordi Lloveras