1
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
‫هذا يوم مهم.‬

2
00:00:13,583 --> 00:00:14,833
‫سيأتينا ضيوف.‬

3
00:00:14,916 --> 00:00:16,041
‫ليسوا ضيوفًا عاديين.‬

4
00:00:16,125 --> 00:00:20,125
‫إنهم أهم ضيوف سبق وزاروا‬
‫أيّ فندق على الإطلاق.‬

5
00:00:20,208 --> 00:00:22,083
‫لهذا أريدكم أن تختبئوا جميعًا.‬

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,958
‫هل من أسئلة؟ "ستابي بول"؟‬

7
00:00:24,041 --> 00:00:26,250
‫- لا.‬
‫- ألست "ستابي بول"؟‬

8
00:00:26,333 --> 00:00:29,583
‫بلى، لكنني لا أريد الاختباء.‬
‫أنا فخور بأنني مخيف.‬

9
00:00:29,666 --> 00:00:32,375
‫- هذا هو المفروض. لكن…‬
‫- لن أختبئ أيضًا.‬

10
00:00:32,458 --> 00:00:33,416
‫فخر الأشباح.‬

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,625
‫أنتم تضخمون الموضوع.‬

12
00:00:35,708 --> 00:00:37,708
‫نكره ما فعلناه، لكننا نحب أنفسنا.‬

13
00:00:37,791 --> 00:00:39,416
‫ضعوا شرطًا يناسبكم.‬

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,583
‫تشغيل كل أجهزة التلفاز بأعلى صوت لمدة شهر،‬
‫مع تغيير القنوات بلا حدود.‬

15
00:00:42,666 --> 00:00:45,666
‫مستوى صوت متوسط لمدة أسبوعين،‬
‫وتغيير قناة واحدة في اليوم.‬

16
00:00:45,750 --> 00:00:48,333
‫- أراك لاحقًا.‬
‫- أخبروا أصدقاءكم.‬

17
00:00:56,833 --> 00:00:57,916
‫أهلًا يا رفاق!‬

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,166
‫منزلك الجديد هو فندق؟‬

19
00:01:00,250 --> 00:01:01,791
‫أهلًا بكم في "أندرفيل".‬

20
00:01:01,875 --> 00:01:05,333
‫اكتشفت للتو أنّ هذا اسمه‬
‫حين أزلت الأعشاب الضارة من أمام اللافتة.‬

21
00:01:05,416 --> 00:01:08,041
‫كما وجدت مجموعة من الأحذية.‬
‫هل مقاسك تسعة يا "بن"؟‬

22
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
‫- يتمنى ذلك.‬
‫- أرتدي مقاس ثلاثة كبير.‬

23
00:01:10,250 --> 00:01:12,500
‫ستكبر ليلائمك الحذاء. تفضلوا بالدخول.‬

24
00:01:13,791 --> 00:01:15,458
‫واثقة بأنه أفضل مما يبدو عليه.‬

25
00:01:15,541 --> 00:01:18,250
‫- الدرجة الأولى مكسورة بالمناسبة.‬
‫- أمي!‬

26
00:01:18,750 --> 00:01:20,208
‫الدرجة الثانية مكسورة أيضًا.‬

27
00:01:48,916 --> 00:01:52,666
‫"الفندق المسكون"‬

28
00:01:57,708 --> 00:01:59,458
‫إنه رائع، أليس كذلك؟‬

29
00:01:59,958 --> 00:02:01,166
‫انتبهوا لذلك.‬

30
00:02:01,250 --> 00:02:03,541
‫هناك 30 غرفة… على حد علمي.‬

31
00:02:03,625 --> 00:02:08,333
‫مصعد لم أعلق فيه إلا مرتين.‬
‫ويبدو أنّ هناك مسبحًا.‬

32
00:02:08,416 --> 00:02:09,375
‫لماذا قلت "يبدو"؟‬

33
00:02:09,458 --> 00:02:11,583
‫لا أستطيع إيجاده، لكنني أشم رائحته.‬

34
00:02:11,666 --> 00:02:13,583
‫مهلًا، أين "إيستر"؟ "إيستر"!‬

35
00:02:13,666 --> 00:02:14,666
‫نحن في الداخل الآن.‬

36
00:02:14,750 --> 00:02:17,125
‫هناك شطيرة زبدة الفول السوداني على الشرفة.‬

37
00:02:17,208 --> 00:02:20,375
‫أعلم. إنها جزء من مشروع أعمل عليه.‬

38
00:02:20,458 --> 00:02:22,500
‫مشروع شطيرة زبدة الفول السوداني.‬

39
00:02:22,583 --> 00:02:24,666
‫من الرائع رؤيتكم يا رفاق.‬

40
00:02:24,750 --> 00:02:28,541
‫في آخر مرة رأيتك فيها‬
‫كنت بنفس الطول يا "بن".‬

41
00:02:28,625 --> 00:02:30,833
‫تأخرت طفرة نموي كثيرًا.‬

42
00:02:30,916 --> 00:02:33,875
‫- أما زلت تحبين الحلوى يا "إيستر"؟‬
‫- من لا يحبها؟‬

43
00:02:33,958 --> 00:02:35,583
‫كيف اشتريت هذا المكان؟ هل أصبحت ثريًا؟‬

44
00:02:35,666 --> 00:02:39,041
‫لنقل إنّ المقامرة تستحق المخاطرة.‬

45
00:02:39,125 --> 00:02:40,500
‫- رائع.‬
‫- هذا رائع للغاية.‬

46
00:02:40,583 --> 00:02:41,833
‫ليس رائعًا.‬

47
00:02:41,916 --> 00:02:46,166
‫- رأيت وجه رجل في الموقد يا أمي.‬
‫- يفعل الموقد ذلك أحيانًا.‬

48
00:02:46,250 --> 00:02:49,708
‫هذا المكان‬
‫ليس جاهزًا لاستقبال الزوار بصراحة.‬

49
00:02:49,791 --> 00:02:51,291
‫لكنّ والدتكما اتصلت…‬

50
00:02:51,375 --> 00:02:54,541
‫وقلت إنني أريد مساعدتك في إصلاح الفندق.‬

51
00:02:54,625 --> 00:02:57,916
‫- لذا ها نحن أولاء، ما رأيكم بجولة؟‬
‫- كيف ستقومين بجولة؟‬

52
00:02:58,000 --> 00:03:00,958
‫قصدت أن آخذكم أنا. سأبذل قصارى جهدي.‬

53
00:03:01,041 --> 00:03:04,666
‫ما زلت أحاول فهم هذا الفندق.‬
‫هل أحدكم مُصاب بحساسية من الخفافيش؟‬

54
00:03:15,250 --> 00:03:17,125
‫أتظن أنني غاضبة من هذا؟‬

55
00:03:17,208 --> 00:03:18,458
‫إنه يوم دراسي.‬

56
00:03:18,541 --> 00:03:20,291
‫أحب أن أكون مُحاصرة.‬

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,875
‫وهذا هو المطبخ.‬

58
00:03:26,958 --> 00:03:28,916
‫موقد غاز. هذا رائع.‬

59
00:03:29,000 --> 00:03:31,625
‫لم تُوجد كل هذه الأغلال في المطبخ؟‬

60
00:03:31,708 --> 00:03:34,541
‫لست متأكدًا. الفندق مهجور منذ مدة.‬

61
00:03:34,625 --> 00:03:39,125
‫ذكروا قصة عن هروب أو اختفاء الجميع ليلًا.‬

62
00:03:39,208 --> 00:03:40,750
‫متى سيصل "رون"؟‬

63
00:03:40,833 --> 00:03:44,166
‫قد لا يأتي. إنه مشغول جدًا بالعمل.‬

64
00:03:44,250 --> 00:03:48,041
‫- هل جئتم من دونه؟‬
‫- لم لا تخرجان يا ولدي؟‬

65
00:03:48,666 --> 00:03:49,583
‫ماذا سنفعل في الخارج؟‬

66
00:03:49,666 --> 00:03:53,208
‫لم يعد يخرج الأطفال من دون هدف.‬
‫نحتاج إلى مزيد من التوجيه.‬

67
00:03:53,291 --> 00:03:56,625
‫ما رأيك بمساعدتي‬
‫في تخطيط متاهة الشجيرات الجديدة؟‬

68
00:03:56,708 --> 00:03:59,916
‫بدأت بها،‬
‫لكنها تحتاج إلى لمسة ابنة وابن شقيقتي.‬

69
00:04:00,000 --> 00:04:03,625
‫لا أؤمن بالمتاهات.‬
‫أرى أنّ الحياة العادية مربكة كفاية.‬

70
00:04:03,708 --> 00:04:04,625
‫جرّبا بكل الأحوال.‬

71
00:04:05,125 --> 00:04:06,958
‫- أرجوك ألّا تذكر "رون".‬
‫- لم لا؟‬

72
00:04:07,041 --> 00:04:08,500
‫- لا يمكنك ذلك.‬
‫- إنه زوجك.‬

73
00:04:08,583 --> 00:04:10,250
‫- أعلم.‬
‫- ووالد "بن" و"إيستر".‬

74
00:04:10,333 --> 00:04:11,416
‫أعلم أنه والدهما.‬

75
00:04:11,500 --> 00:04:12,833
‫إنه والدهما، أليس كذلك؟‬

76
00:04:12,916 --> 00:04:14,458
‫- إنه "بيتر بوكونو".‬
‫- من؟‬

77
00:04:14,541 --> 00:04:17,083
‫من المدرسة الثانوية.‬
‫هل خنت "رون" مع "بيتر"؟‬

78
00:04:17,166 --> 00:04:18,166
‫هل هو والد "بن"؟‬

79
00:04:18,250 --> 00:04:20,708
‫ويحي. أنا و"رون" منفصلان لفترة مؤقتة.‬

80
00:04:20,791 --> 00:04:24,333
‫ليست علاقتنا على ما يُرام منذ فترة.‬
‫نصحني معالجي النفسي بالانفصال المؤقت.‬

81
00:04:24,416 --> 00:04:26,166
‫لهذا السبب اتصلت كي أقيم معك.‬

82
00:04:26,250 --> 00:04:28,166
‫هذا يفسر قصة شعرك بعد الانفصال.‬

83
00:04:28,250 --> 00:04:30,083
‫ماذا؟ قصصت غرتي قبل أشهر.‬

84
00:04:30,166 --> 00:04:32,875
‫إنه اختيار جريء. من يعرف بشأن هذا؟‬

85
00:04:32,958 --> 00:04:34,833
‫لا أحد. لذا لا تخبر الطفلين.‬

86
00:04:34,916 --> 00:04:37,666
‫مهلًا، هل أنا أول شخص تخبرينه؟‬

87
00:04:37,750 --> 00:04:40,750
‫- لا تضخم الأمر من فضلك.‬
‫- هذا غير معقول.‬

88
00:04:40,833 --> 00:04:43,375
‫- ماذا؟‬
‫- نحن بالكاد نتحدث.‬

89
00:04:43,458 --> 00:04:45,958
‫وها أنت تفضين إليّ بأسرارك.‬

90
00:04:46,041 --> 00:04:47,708
‫أردتك أن تكون على بينة فحسب.‬

91
00:04:47,791 --> 00:04:50,416
‫هذا ما أحتاج إلى معرفته لأجبر كسر قلبك.‬

92
00:04:50,500 --> 00:04:51,458
‫هلّا نتعانق؟‬

93
00:04:51,541 --> 00:04:52,458
‫ربما لاحقًا.‬

94
00:04:52,541 --> 00:04:56,208
‫سيسرك أنك أتيت إلى هنا. سأحرص على ذلك.‬

95
00:04:59,833 --> 00:05:01,625
‫يا طفليّ؟ "نيثان"؟‬

96
00:05:01,708 --> 00:05:02,541
‫"أبادون"؟‬

97
00:05:06,750 --> 00:05:10,375
‫حسنًا. ملاحظتي الأولى‬
‫هي أنّ الخال "نيثان" صنع متاهة بلا مخرج.‬

98
00:05:10,458 --> 00:05:13,541
‫كما أنني واثق بأنّ سياج النبات الوحيد‬
‫الذي زرعه هو اللبلاب السام.‬

99
00:05:13,625 --> 00:05:15,541
‫مع من تريد أن تعيش بعد الطلاق؟‬

100
00:05:15,625 --> 00:05:16,708
‫أيّ طلاق؟‬

101
00:05:16,791 --> 00:05:20,291
‫حقًا يا "بن"؟‬
‫لم تظن أننا هنا من دون والدنا؟‬

102
00:05:20,375 --> 00:05:23,750
‫لأنه يعمل بجد بينما الآخرون نيام؟‬

103
00:05:24,625 --> 00:05:27,291
‫من الواضح أنّ أمي‬
‫تمنحه وقتًا للانتقال من المنزل.‬

104
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
‫أعلم أنها تقول في مذكراتها‬
‫إنهما منفصلان مؤقتًا،‬

105
00:05:29,958 --> 00:05:32,875
‫لكنّ بحثها عن شقق جديدة‬
‫يؤكد أنّ الأمر محسوم.‬

106
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
‫والدتنا ووالدنا؟‬

107
00:05:34,083 --> 00:05:35,708
‫الثنائي المثالي…‬

108
00:05:36,375 --> 00:05:37,541
‫ربما أختار والدي.‬

109
00:05:37,625 --> 00:05:41,041
‫النجدة يا "إيستر".‬
‫أمسك بي شيء ما، وهو عنيف جدًا.‬

110
00:05:41,125 --> 00:05:44,125
‫يسعى لجذب الانتباه،‬
‫تصرّف كلاسيكي لأبناء المنفصلين.‬

111
00:05:44,208 --> 00:05:46,666
‫إنه يلوي قدمي ليفصلهما عن ساقي.‬

112
00:05:46,750 --> 00:05:49,166
‫إنها مجرد جذور يا "بن".‬

113
00:05:52,125 --> 00:05:55,125
‫- أخذت الجذور حذائي.‬
‫- من الواضح أنها ليست جذورًا.‬

114
00:05:55,208 --> 00:05:56,750
‫مهلًا، هل ستتبعينه؟‬

115
00:05:56,833 --> 00:05:57,916
‫لقد أخذ كتابي.‬

116
00:05:58,000 --> 00:06:01,958
‫الهروب إلى عالم القطط الخيالي‬
‫هو طريقتي الوحيدة لأتأقلم مع الطلاق.‬

117
00:06:02,041 --> 00:06:03,708
‫ما زلت أريد التحدث عن ذلك!‬

118
00:06:05,000 --> 00:06:07,541
‫ويحي!‬

119
00:06:14,833 --> 00:06:16,500
‫- مجددًا؟‬
‫- آسف.‬

120
00:06:16,583 --> 00:06:19,125
‫- أتعرف ماذا يجري؟‬
‫- عمّ تتحدث؟‬

121
00:06:20,500 --> 00:06:22,833
‫مفاجأة! أفضل غرفة في الفندق.‬

122
00:06:22,916 --> 00:06:26,416
‫لا تقلقي،‬
‫قد تكون العربات النقالة قديمة لكنها متينة.‬

123
00:06:27,083 --> 00:06:30,083
‫لم سننام على أسرّة نقالة‬
‫في غرفة من دون نوافذ؟‬

124
00:06:30,166 --> 00:06:32,750
‫- ألا يمكننا المكوث في غرف النوم؟‬
‫- لا أنصح بذلك.‬

125
00:06:32,833 --> 00:06:35,791
‫لكن إن كنت تبحثين عن نافذة، مفاجأة!‬

126
00:06:35,875 --> 00:06:39,416
‫لا يمكنك أن تقول "مفاجأة"‬
‫لتضفي السحر على شيء بائس.‬

127
00:06:39,500 --> 00:06:42,625
‫- إنها زيارة عطلة نهاية الأسبوع فحسب.‬
‫- ألن تمكثوا سوى في عطلة نهاية الأسبوع؟‬

128
00:06:42,708 --> 00:06:44,666
‫- هل سينتقل "رون"؟‬
‫- لم أقل ذلك.‬

129
00:06:44,750 --> 00:06:45,958
‫- هل ستنتقلين أنت؟‬
‫- لا!‬

130
00:06:46,041 --> 00:06:48,750
‫هذا جيد. لا يُفضل أن تنقلي الأطفال‬
‫خلال العام الدراسي.‬

131
00:06:48,833 --> 00:06:50,833
‫- لا أريد التحدث عن هذا.‬
‫- الآن أم إطلاقًا؟‬

132
00:06:50,916 --> 00:06:53,000
‫أريد تفريغ حقائبي فحسب يا "نيثان".‬

133
00:06:53,083 --> 00:06:54,666
‫إن كنت تحتاجين إلى مساعدة…‬

134
00:06:58,166 --> 00:06:59,291
‫هل من أحد هنا؟‬

135
00:06:59,375 --> 00:07:02,583
‫أيعرف أحد لماذا كبرت غابتنا؟‬

136
00:07:04,208 --> 00:07:05,083
‫ماذا؟‬

137
00:07:12,250 --> 00:07:14,083
‫لا يهم. سنجد حلًا.‬

138
00:07:18,166 --> 00:07:21,458
‫- يجب أن أعود لإحضار حذاء جديد يا "إيستر".‬
‫- انظر!‬

139
00:07:22,500 --> 00:07:25,750
‫هل نجت "شارب بو" من سقوطها في الوادي؟‬

140
00:07:25,833 --> 00:07:28,625
‫لم أصل إلى هذا الجزء بعد.‬

141
00:07:28,708 --> 00:07:32,541
‫إن كنت غاضبة بشأن ذلك،‬
‫فلا ينبغي لك النظر إلى الأمام.‬

142
00:07:36,916 --> 00:07:38,125
‫ويحي.‬

143
00:07:38,625 --> 00:07:39,958
‫ما هذا؟‬

144
00:07:40,458 --> 00:07:41,583
‫"قطط محاربة"‬

145
00:07:41,666 --> 00:07:42,875
‫سأخبرك ماذا سيصبح.‬

146
00:07:42,958 --> 00:07:45,958
‫سيتحول إلى قبر شخص‬
‫ما كان يجدر به العبث معي.‬

147
00:07:46,541 --> 00:07:47,500
‫مرحبًا.‬

148
00:07:47,583 --> 00:07:49,791
‫أتساءل أين أنتم.‬

149
00:07:50,375 --> 00:07:52,333
‫لقد مر يومان، لذا…‬

150
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
‫آسف. إنها غلطتي.‬

151
00:08:01,875 --> 00:08:04,291
‫- ما هذا يا "نيثان"؟‬
‫- ميزة غريبة.‬

152
00:08:04,375 --> 00:08:07,083
‫أبواب نصف غرف الفندق تشبه أبواب السجون،‬

153
00:08:07,166 --> 00:08:10,833
‫لكنني أريد لضيوفي حرية الحركة بلا قيود.‬

154
00:08:10,916 --> 00:08:13,375
‫هل تفكر في إدارة هذا الفندق فعلًا؟‬

155
00:08:13,458 --> 00:08:15,083
‫لا أنوي التفرج عليه للتسلية.‬

156
00:08:15,166 --> 00:08:17,750
‫لا تعرف شيئًا عن الفنادق.‬

157
00:08:17,833 --> 00:08:20,875
‫كما أخبرتني‬
‫أنك لا تملك غرف ضيوف صالحة للاستخدام.‬

158
00:08:20,958 --> 00:08:24,500
‫لهذا من الرائع أنك ستساعدينني على إصلاحها.‬

159
00:08:24,583 --> 00:08:26,000
‫من قال إنني سأفعل ذلك؟‬

160
00:08:26,083 --> 00:08:28,041
‫أنت قلت ذلك فور دخولك.‬

161
00:08:28,125 --> 00:08:29,916
‫بحقك، من الواضح أنه كان كذبًا.‬

162
00:08:30,000 --> 00:08:32,083
‫أعلم. وسيصبح الآن حقيقة.‬

163
00:08:32,166 --> 00:08:33,541
‫لنبدأ العمل.‬

164
00:08:34,416 --> 00:08:36,000
‫مرحبًا؟ يا عائلتي؟‬

165
00:08:36,083 --> 00:08:38,125
‫"نيثان"؟ إنه منتصف الليل.‬

166
00:08:38,208 --> 00:08:40,333
‫ليس كذلك، لكن عودي إلى النوم.‬

167
00:08:42,458 --> 00:08:44,166
‫- ماذا يحصل؟‬
‫- ما هذا؟‬

168
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
‫ألا تعرفين أيضًا؟‬

169
00:08:45,333 --> 00:08:48,083
‫لا، استيقظت من قيلولة‬
‫ووجدت غرفتي مليئة بالأشجار.‬

170
00:08:48,166 --> 00:08:49,333
‫هل أخذت قيلولة؟‬

171
00:08:49,416 --> 00:08:50,458
‫أحسنت.‬

172
00:08:50,541 --> 00:08:51,458
‫- أمي!‬
‫- يا طفليّ.‬

173
00:08:51,541 --> 00:08:54,291
‫- كف عن دفعه إلى الداخل.‬
‫- يروقني بهذا الشكل.‬

174
00:08:54,375 --> 00:08:58,291
‫يجب أن يتحدث الجميع بهدوء.‬
‫هذه ليست مجرد غابة سوداء.‬

175
00:08:58,375 --> 00:09:00,333
‫تُوجد كائنات بداخلها.‬

176
00:09:00,416 --> 00:09:03,083
‫مهلًا، غابة سوداء؟ ربما أعرف ما هذا.‬

177
00:09:05,500 --> 00:09:06,458
‫يا رفاق؟‬

178
00:09:06,541 --> 00:09:07,750
‫لدينا ضيوف.‬

179
00:09:13,041 --> 00:09:15,375
‫لم يكتشفوا أمر النوافذ على الأقل.‬

180
00:09:16,500 --> 00:09:17,750
‫اهربوا!‬

181
00:09:21,333 --> 00:09:23,583
‫بمجرد أن تبدئي في شحذ العصي،‬

182
00:09:23,666 --> 00:09:26,250
‫يجب أن تتوقفي‬
‫وتري الأمور من منظور أوسع وتفكري…‬

183
00:09:26,333 --> 00:09:27,666
‫اصمت، أحدهم قادم.‬

184
00:09:32,708 --> 00:09:36,750
‫إنه طفل فحسب.‬
‫لم تبدو ملابسه وكأنها من القرن الـ18؟‬

185
00:09:36,833 --> 00:09:39,041
‫أظن أنها من أواخر القرن الـ17.‬

186
00:09:39,125 --> 00:09:41,583
‫انس أمر العصا. خطرت لي فكرة.‬

187
00:09:46,666 --> 00:09:48,750
‫مرحبًا. أحسنت التسلق.‬

188
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
‫لا عليك يا صاحبي. اسمي "إيستر". ما اسمك؟‬

189
00:09:55,208 --> 00:09:56,375
‫هل أنت خجول؟‬

190
00:09:56,458 --> 00:09:58,333
‫أتحب الحلوى؟‬

191
00:10:01,166 --> 00:10:03,208
‫لديّ الكثير لأشاركه معك.‬

192
00:10:11,500 --> 00:10:12,416
‫الآن!‬

193
00:10:21,333 --> 00:10:22,166
‫حسنًا، هدنة.‬

194
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
‫حسنًا، لنر ماذا لدينا.‬

195
00:10:31,291 --> 00:10:32,291
‫حسنًا.‬

196
00:10:34,500 --> 00:10:35,708
‫حسنًا.‬

197
00:10:45,041 --> 00:10:48,083
‫- كنت محقًا.‬
‫- بشأن غرة شعرك؟ ستنمو مجددًا.‬

198
00:10:48,166 --> 00:10:50,458
‫ماذا؟ لا، بشأن عدم وجود‬
‫غرف صالحة للاستعمال.‬

199
00:10:50,541 --> 00:10:53,916
‫كما وجدت مخطوطة مقلقة‬
‫في درج مكتب الاستقبال.‬

200
00:10:54,000 --> 00:10:56,166
‫"قواعد الحفظ والاستدامة.‬

201
00:10:56,250 --> 00:10:58,500
‫احذروا الريح الشرقية التي تهبّ من الغرب.‬

202
00:10:58,583 --> 00:11:01,708
‫لا تقرعوا الجرس الثالث لئلا تغضبوا البحر.‬

203
00:11:01,791 --> 00:11:04,333
‫أكرموا الحارس، لكي يرضى (بيت)."‬

204
00:11:04,416 --> 00:11:06,000
‫يبدو هذا طبيعيًا بالنسبة إليّ.‬

205
00:11:06,083 --> 00:11:08,333
‫سأكون صريحة. هذا المكان كارثي.‬

206
00:11:08,416 --> 00:11:11,875
‫لكن ربما يمكننا إخفاء‬
‫ما يكفي من المشكلات كيلا يلاحظ أحد.‬

207
00:11:11,958 --> 00:11:13,666
‫هل نتحدث عن الفندق؟‬

208
00:11:13,750 --> 00:11:16,083
‫- أم عنك وعن "رون"؟‬
‫- لست متأكدة بصراحة.‬

209
00:11:19,125 --> 00:11:19,958
‫كنت أعرف!‬

210
00:11:20,041 --> 00:11:21,541
‫"إن كنتم تعتبرون هذا المكان منزلًا،‬

211
00:11:21,625 --> 00:11:24,166
‫فانفخوا الحياة في الفانوس الأحمر‬
‫لمقاومة الغابة السوداء."‬

212
00:11:24,250 --> 00:11:26,166
‫هل رأى أحدكم فانوسًا أحمر؟‬

213
00:11:26,250 --> 00:11:27,458
‫أنا أفضّل المشاعل.‬

214
00:11:27,541 --> 00:11:29,125
‫إنه قادم من يسارك.‬

215
00:11:29,208 --> 00:11:30,500
‫المعذرة، أقصد يساري!‬

216
00:11:30,583 --> 00:11:32,833
‫ومن يسارك أيضًا.‬

217
00:11:32,916 --> 00:11:34,125
‫هل توجيهاتي مفيدة؟‬

218
00:11:36,708 --> 00:11:39,875
‫- أهناك فانوس أحمر؟‬
‫- رأيت فانوسًا قرمزيًا.‬

219
00:11:39,958 --> 00:11:41,916
‫نحن نتحرك!‬

220
00:11:45,875 --> 00:11:48,708
‫هل أنت شيطان حقيقي؟‬

221
00:11:48,791 --> 00:11:50,750
‫الشياطين الحقيقية أكبر بكثير.‬
‫أنا شيطان مُصغر.‬

222
00:11:50,833 --> 00:11:53,541
‫من الدرجة الثالثة،‬
‫أتمتع بكل قدرات الجحيم والخلود الجزئي.‬

223
00:11:53,625 --> 00:11:57,208
‫- كما أنني أملك مظلتين.‬
‫- هذا رائع! أليس رائعًا يا "بن"؟‬

224
00:11:58,666 --> 00:12:00,791
‫- ظننت أنني قتلت أحدًا ما.‬
‫- لم تقتله.‬

225
00:12:00,875 --> 00:12:04,625
‫لكنني بت أعرف أنني أستطيع.‬
‫هناك شر في أعماقي.‬

226
00:12:04,708 --> 00:12:06,625
‫أهذا بسبب الطلاق؟‬

227
00:12:06,708 --> 00:12:09,375
‫المهم، لقد دمّرت كتابي.‬

228
00:12:09,458 --> 00:12:12,250
‫أريدك أن تستعمل قواك الشيطانية لإصلاحه.‬

229
00:12:12,333 --> 00:12:15,458
‫أنا عاجز مؤقتًا، لكنني مدين لك‬

230
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
‫لأنك شاركتني الحلوى.‬

231
00:12:16,958 --> 00:12:18,208
‫بوسعي تصويب هذا الخطأ،‬

232
00:12:18,291 --> 00:12:21,125
‫لكنها ستكون رحلة خطرة إلى مكان‬
‫لا أجرؤ على الذهاب إليه بمفردي.‬

233
00:12:22,416 --> 00:12:23,791
‫مهلًا، أتقصد الفندق؟‬

234
00:12:23,875 --> 00:12:25,416
‫إنه مكان ينطوي على شر عظيم.‬

235
00:12:25,500 --> 00:12:29,500
‫لطالما حاول الرجل الطويل‬
‫ذو الفم المخفي استدراجي إلى الداخل…‬

236
00:12:29,583 --> 00:12:30,708
‫حسنًا، لنذهب.‬

237
00:12:32,208 --> 00:12:34,083
‫والدتك رائعة.‬

238
00:12:35,916 --> 00:12:38,208
‫نحتاج إلى غرفة ضيوف صالحة للاستخدام.‬

239
00:12:38,291 --> 00:12:41,125
‫حسبما رأيت،‬
‫فالخيار بين هذه الغرفة وأخرى يسكنها صقر.‬

240
00:12:41,208 --> 00:12:43,833
‫هذا "هنري". إنه شديد التملك.‬

241
00:12:43,916 --> 00:12:46,541
‫لكن إن غادر، فستعود حيوانات الأبوسوم فورًا.‬

242
00:12:46,625 --> 00:12:49,583
‫سأبدأ بإخفاء آثار المخالب.‬
‫اكتشف مصدر تلك الرائحة.‬

243
00:12:49,666 --> 00:12:52,000
‫ماذا حدث بينك وبين "رون"؟‬

244
00:12:52,083 --> 00:12:54,291
‫- لا أريد التحدث عن الأمر.‬
‫- هذا من حقك.‬

245
00:12:56,083 --> 00:12:58,416
‫هل كان الانفصال فكرتك أم فكرته؟‬

246
00:12:58,500 --> 00:12:59,333
‫فكرتي.‬

247
00:12:59,416 --> 00:13:01,500
‫لم سيرغب في الانفصال عني بشكل مؤقت؟‬

248
00:13:01,583 --> 00:13:03,250
‫ألم يكن الأمر بالتراضي؟‬

249
00:13:03,333 --> 00:13:04,500
‫بلى.‬

250
00:13:04,583 --> 00:13:06,416
‫سيكون كذلك.‬

251
00:13:06,500 --> 00:13:09,625
‫أنا في صفك. لم أكن أحب "رون".‬

252
00:13:09,708 --> 00:13:13,833
‫ليس فقط لأنني خسرت مدخراتي‬
‫في استثماري في مشروعه للزلاقات المائية.‬

253
00:13:13,916 --> 00:13:17,916
‫مهلًا، ألا تحب "رون"؟‬
‫ألقيت خطابًا رائعًا في حفل زفافنا.‬

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,208
‫قبل أن يستولي على الميكروفون‬
‫ليؤدي أغنية راب تدور حول مشاريعه التجارية.‬

255
00:13:21,291 --> 00:13:25,833
‫جعل قافية "أحبك طول المدى"‬
‫تتناغم مع "متجر لتأجير فنان الإيماء."‬

256
00:13:27,916 --> 00:13:29,875
‫لم تريدين الانفصال؟‬

257
00:13:29,958 --> 00:13:31,416
‫ليس هناك سبب واحد.‬

258
00:13:31,500 --> 00:13:35,541
‫أجّر غرفة الضيوف‬
‫لرجل يقول إنه سيُقتل إن عُثر عليه.‬

259
00:13:35,625 --> 00:13:39,000
‫ثم خسر الشاحنات‬
‫وأصبح يبيع البرغر من مطبخنا.‬

260
00:13:39,083 --> 00:13:41,833
‫يقود دراجة دفع رباعي لأنهم سحبوا رخصته.‬

261
00:13:43,250 --> 00:13:46,583
‫لا يتذكر أعياد ميلادنا أبدًا. نسي "إيستر"‬
‫بالمركز التجاري أكثر مما تذكّر إعادتها.‬

262
00:13:46,666 --> 00:13:50,500
‫فجّر مرأبنا الأسبوع الماضي‬
‫وهو يحاول اختراع مشروب طاقة قابل للاشتعال.‬

263
00:13:51,250 --> 00:13:53,000
‫كفانا حديثًا عني. كيف حالك؟‬

264
00:13:53,083 --> 00:13:55,500
‫تعرفين طبيعتي. لا أواجه مشكلات.‬

265
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
‫أين اختفى الأثاث؟‬

266
00:13:58,333 --> 00:14:00,416
‫لا أعرف حقًا.‬

267
00:14:03,500 --> 00:14:04,875
‫المكان آمن!‬

268
00:14:06,083 --> 00:14:08,541
‫- كيف ستصلح كتابي؟‬
‫- لست مُضطرًا إلى ذلك.‬

269
00:14:08,625 --> 00:14:14,625
‫أمنحك خمسة كتب بينما كان لديك كتاب واحد.‬

270
00:14:14,708 --> 00:14:17,041
‫لا أريد كتابًا جديدًا يا صاحبي.‬

271
00:14:17,125 --> 00:14:19,208
‫أريد استعادة صفحات كتابي.‬

272
00:14:19,291 --> 00:14:21,125
‫ويريد الناس في الجحيم رملًا.‬

273
00:14:21,625 --> 00:14:23,958
‫نمارس نوعًا من التعذيب،‬
‫حيث يخفف الرمل الألم.‬

274
00:14:24,041 --> 00:14:26,208
‫أيمكننا إزالة لوح آخر؟‬

275
00:14:26,291 --> 00:14:28,291
‫نحن بنفس الحجم. تدبر أمرك.‬

276
00:14:28,375 --> 00:14:30,500
‫أملك ورك صبي أكبر سنًا.‬

277
00:14:32,083 --> 00:14:34,833
‫"إيستر"؟ كيف يُعتبر هذا المكان آمنًا؟‬

278
00:14:37,958 --> 00:14:40,666
‫بوسعنا أن نتقاسمه، لكنني أريد الأضلاع.‬

279
00:14:43,333 --> 00:14:45,416
‫إنه كتاب سحر.‬

280
00:14:45,500 --> 00:14:46,333
‫انظر إلى هذا.‬

281
00:14:46,416 --> 00:14:50,625
‫تعويذة عودة لتعود الأمور إلى ما كانت عليه.‬

282
00:14:50,708 --> 00:14:51,541
‫أهذا حقيقي؟‬

283
00:14:51,625 --> 00:14:54,708
‫حقيقي مثل حدائق الأعمدة الفقرية البشرية‬
‫في الدرك الرابع من الجحيم.‬

284
00:14:55,208 --> 00:14:58,625
‫هناك قوة مظلمة في هذا الكتاب،‬
‫وقليلون من يستطيعون قراءة رموزه المُعقدة.‬

285
00:14:58,708 --> 00:15:02,291
‫خصلة شعر، قطعة من ظفر،‬
‫قطرة دم، صدفة حلزون.‬

286
00:15:02,375 --> 00:15:04,333
‫والدتك رائعة حقًا.‬

287
00:15:04,416 --> 00:15:05,833
‫إنه هنا.‬

288
00:15:09,708 --> 00:15:12,500
‫- هل فقدت ذراعك الأخرى؟‬
‫- كانت على وشك السقوط.‬

289
00:15:12,583 --> 00:15:14,708
‫هذه الغرفة التي أصلحناها معًا قبل سنوات.‬

290
00:15:14,791 --> 00:15:16,833
‫يا للروعة! أنت تتذكرين.‬

291
00:15:16,916 --> 00:15:18,791
‫أعني أنه لا يُوجد فانوس هنا.‬

292
00:15:18,875 --> 00:15:22,875
‫لا تجدينه إن دفعت الباب،‬
‫لكن تجدين غرفة مختلفة إن سحبته.‬

293
00:15:22,958 --> 00:15:24,333
‫إنه الفانوس.‬

294
00:15:26,416 --> 00:15:27,750
‫مهلًا، أين "أبادون"؟‬

295
00:15:27,833 --> 00:15:28,916
‫هنا!‬

296
00:15:34,500 --> 00:15:36,791
‫- كان هذا مكسورًا حين وصلت إلى هنا.‬
‫- ماذا الآن؟‬

297
00:15:36,875 --> 00:15:39,000
‫ربما نستطيع إصلاحه.‬

298
00:15:39,708 --> 00:15:42,208
‫أجل، ربما.‬

299
00:15:48,083 --> 00:15:49,958
‫تبدو الغرفة جيدة،‬

300
00:15:50,041 --> 00:15:53,375
‫يبدو الطريق إلى الغرفة طبيعيًا‬
‫وتبدو الردهة…‬

301
00:15:54,541 --> 00:15:55,625
‫بغاية الروعة.‬

302
00:15:55,708 --> 00:15:57,333
‫ماذا؟ أهناك فضلات خفافيش بشعري؟‬

303
00:15:57,416 --> 00:16:00,750
‫لا، بدأت أدرك‬
‫أنّ هذا المكان قد يكون مقبولًا.‬

304
00:16:00,833 --> 00:16:03,125
‫ستحتاج إلى مساعدة، لكنني أرى ذلك.‬

305
00:16:03,208 --> 00:16:05,208
‫أيمكنك البدء يوم الاثنين؟‬

306
00:16:05,291 --> 00:16:07,291
‫- لم أقصد أنني سأساعدك.‬
‫- لم لا؟‬

307
00:16:07,375 --> 00:16:09,750
‫أنت تقومين بتغيير كبير أساسًا.‬

308
00:16:09,833 --> 00:16:11,875
‫ربما حان الوقت لتكوني مندفعة قليلًا.‬

309
00:16:11,958 --> 00:16:13,833
‫أجل، ربما.‬

310
00:16:14,333 --> 00:16:15,416
‫أتدري؟‬

311
00:16:16,625 --> 00:16:18,000
‫وصل ضيفنا الأول!‬

312
00:16:18,083 --> 00:16:20,666
‫ويحي، هذا ليس صوت محرك سيارة.‬

313
00:16:21,666 --> 00:16:24,583
‫- "رون"؟‬
‫- أنا آسف للغاية. إنها غلطتي.‬

314
00:16:24,666 --> 00:16:27,875
‫أنا واثق بأنك أخبرتني أنك تزورين "نيثان"‬
‫لكنني نسيت.‬

315
00:16:27,958 --> 00:16:30,458
‫يا لهذا المكان الجميل!‬

316
00:16:30,541 --> 00:16:33,958
‫بالمناسبة، أظن أنني وجدت مشتريًا‬
‫لكل الزلاقات المائية غير المُباعة.‬

317
00:16:34,041 --> 00:16:37,250
‫أعلم أنه مرت خمس سنوات‬
‫لكنني سأسدد لك الدين بالفائدة.‬

318
00:16:37,333 --> 00:16:39,875
‫- لن أقبل بالرفض.‬
‫- لم أرفض.‬

319
00:16:39,958 --> 00:16:43,666
‫هذا الرجل المنشود.‬
‫هذا رائع! أهذا زجاج مُعشق؟‬

320
00:16:43,750 --> 00:16:47,375
‫يجدر بي القول إنك تتقبل‬
‫فكرة الانفصال المؤقت بشكل رائع.‬

321
00:16:47,458 --> 00:16:49,041
‫- أيّ انفصال؟‬
‫- ماذا؟‬

322
00:16:49,125 --> 00:16:51,083
‫مهلًا يا "رون"، كيف وجدتني؟‬

323
00:16:51,166 --> 00:16:52,541
‫أخبرني "نيثان".‬

324
00:16:52,625 --> 00:16:55,583
‫- أيّ انفصال؟‬
‫- لماذا أخبرته أنني هنا؟‬

325
00:16:55,666 --> 00:16:57,541
‫لم أعلم أنه سر.‬

326
00:16:57,625 --> 00:17:00,916
‫- لماذا لا يعرف أنكما منفصلان؟‬
‫- مهلًا، هل نحن منفصلان؟‬

327
00:17:01,000 --> 00:17:03,833
‫حين قلت إننا سننفصل بشكل مؤقت،‬

328
00:17:03,916 --> 00:17:06,708
‫قصدت أنني سأفعل ذلك، ولم أخبر "رون" بعد.‬

329
00:17:06,791 --> 00:17:09,083
‫- هل ستهجرينني؟‬
‫- لا أدري. ربما.‬

330
00:17:09,166 --> 00:17:11,833
‫أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير.‬
‫بوسعك فعل ذلك أيضًا.‬

331
00:17:11,916 --> 00:17:16,083
‫- لا أريد. قدرنا أن نكون معًا.‬
‫- لا يمكنك أن تقرر ذلك ببساطة.‬

332
00:17:16,166 --> 00:17:19,416
‫- تحبين أن أتخذ القرارات.‬
‫- هذا أكثر ما أبغضه.‬

333
00:17:19,500 --> 00:17:22,375
‫لن أعتبره ضيفنا الأول.‬

334
00:17:24,333 --> 00:17:25,375
‫هل الجميع جاهز؟‬

335
00:17:25,458 --> 00:17:26,416
‫ألديك شريط لاصق؟‬

336
00:17:26,500 --> 00:17:27,833
‫ألصقي الكتاب فحسب.‬

337
00:17:27,916 --> 00:17:31,416
‫مر وقت طويل منذ أن وقفت تحت سقف خشبي.‬

338
00:17:31,500 --> 00:17:32,583
‫لنفعل هذا.‬

339
00:17:32,666 --> 00:17:34,375
‫"ليرجع الزمن للوراء.‬

340
00:17:34,458 --> 00:17:37,875
‫اصمت أيها الليل. ليعد إلى شكله القديم…"‬

341
00:17:37,958 --> 00:17:39,541
‫ليعد إلى شكله القديم.‬

342
00:17:39,625 --> 00:17:41,208
‫أيها الكتاب المُمزق‬

343
00:17:41,291 --> 00:17:45,375
‫لتعد كما كنت سابقًا.‬

344
00:17:45,458 --> 00:17:47,708
‫بإرادتي.‬

345
00:17:47,791 --> 00:17:50,583
‫"عبر كلماتي."‬

346
00:17:50,666 --> 00:17:51,541
‫"فليكن"؟‬

347
00:17:52,541 --> 00:17:53,791
‫فليكن!‬

348
00:17:57,791 --> 00:18:00,875
‫- رحلت من دون إخباري!‬
‫- أنت ترحل طيلة الوقت.‬

349
00:18:00,958 --> 00:18:03,375
‫أبحرت لمدة أسبوعين العام الماضي.‬

350
00:18:03,458 --> 00:18:05,000
‫لا يستعمل محصّلو الديون القوارب.‬

351
00:18:05,083 --> 00:18:06,916
‫يجب أن أذهب لمساعدة شقيقي.‬

352
00:18:08,750 --> 00:18:10,750
‫أعتذر إن سمعت شيئًا.‬

353
00:18:10,833 --> 00:18:12,375
‫أهذه المرآة تنزف؟‬

354
00:18:12,458 --> 00:18:13,333
‫لا.‬

355
00:18:13,416 --> 00:18:15,625
‫إنه زئبق.‬

356
00:18:15,708 --> 00:18:18,250
‫كان يجدر بي إخباره.‬
‫لكن عرفت أنه سيقنعني بالعدول عن رأيي.‬

357
00:18:18,333 --> 00:18:21,708
‫يفعل ذلك دومًا.‬
‫هو السبب في أنني لم أقصّ غرة منذ عشر سنوات.‬

358
00:18:22,291 --> 00:18:24,250
‫هل ترين أنّ الغرة…‬

359
00:18:24,333 --> 00:18:26,625
‫أعلم أنها لا تلائمني. ليس هذا المغزى.‬

360
00:18:27,125 --> 00:18:28,250
‫لا أعرف ماذا سأفعل.‬

361
00:18:29,458 --> 00:18:30,458
‫لا أصدّقك.‬

362
00:18:31,750 --> 00:18:32,666
‫ماذا تعني؟‬

363
00:18:32,750 --> 00:18:35,750
‫أعلم أننا ابتعدنا عن بعضنا بعضًا،‬
‫لكنك ما زلت شقيقتي.‬

364
00:18:35,833 --> 00:18:37,416
‫لديك خطة دومًا.‬

365
00:18:37,500 --> 00:18:41,166
‫في الروضة نظمت تدريبًا على الإخلاء‬
‫في حالة الحريق قبل إدارة المدرسة.‬

366
00:18:41,250 --> 00:18:43,666
‫- كان تدريبك أفضل.‬
‫- لم يستخدموا نظام الرفيق.‬

367
00:18:43,750 --> 00:18:45,708
‫أعلم أنك تعرفين ما تريدينه.‬

368
00:18:45,791 --> 00:18:48,791
‫لا تدعي كلام "رون" المعسول يفسد ذلك.‬

369
00:18:51,958 --> 00:18:52,875
‫حسنًا.‬

370
00:18:53,375 --> 00:18:54,708
‫سأعود حالًا.‬

371
00:18:56,958 --> 00:19:00,583
‫- لا أرى طريقة لإشعاله.‬
‫- ربما كان يجدر بنا إحضار شمعتنا الخاصة.‬

372
00:19:00,666 --> 00:19:04,083
‫من الناحية الإيجابية،‬
‫يمنع حاجزي دخول الوحوش.‬

373
00:19:05,625 --> 00:19:09,291
‫"إن كنتم تعتبرون هذا المكان منزلًا،‬
‫فانفخوا الحياة في الفانوس الأحمر."‬

374
00:19:09,375 --> 00:19:11,750
‫- يحتاج الفانوس إلى دم برأيي.‬
‫- ألسنا كذلك جميعًا؟‬

375
00:19:11,833 --> 00:19:14,000
‫ألم نرق ما يكفي من الدماء اليوم؟‬

376
00:19:14,500 --> 00:19:17,666
‫أتريد أن تمزق شقيقي إربًا إربًا؟ يجدر بك…‬

377
00:19:29,958 --> 00:19:31,916
‫لقد أدخلتما "توموثي".‬

378
00:19:32,000 --> 00:19:35,041
‫أحاول إخراجه من تلك الحفرة‬
‫التي يعيش فيها منذ أشهر.‬

379
00:19:35,125 --> 00:19:37,458
‫لكنه يعضني ويهرب كل مرة.‬

380
00:19:37,541 --> 00:19:40,250
‫- هل اسمك "توموثي"؟‬
‫- أحمل عدة أسماء.‬

381
00:19:40,333 --> 00:19:42,708
‫- هل أحدها "توموثي"؟‬
‫- لا.‬

382
00:19:42,791 --> 00:19:45,166
‫- كان عليّ مناداته باسم ما.‬
‫- واخترت اسم "توموثي"؟‬

383
00:19:45,250 --> 00:19:46,083
‫أنا "أبادون".‬

384
00:19:46,166 --> 00:19:49,833
‫أنت رسميًا أول ضيف في فندقي يا "أبادون".‬

385
00:19:49,916 --> 00:19:53,500
‫لذا مُرحّب بك في… أصبح داخل فتحة التهوية.‬

386
00:19:56,916 --> 00:19:58,583
‫كيف سارت الأمور مع…‬

387
00:19:58,666 --> 00:19:59,791
‫بشكل رائع.‬

388
00:20:00,666 --> 00:20:02,875
‫- أبي!‬
‫- قالت والدتي إنك لا تستطيع القدوم.‬

389
00:20:02,958 --> 00:20:05,875
‫لا، كذبت والدتكما لتفاجئكما.‬

390
00:20:05,958 --> 00:20:07,708
‫ألن تتطلقا؟‬

391
00:20:07,791 --> 00:20:10,416
‫لن تسمح لي والدتك حتى إن أردت ذلك.‬

392
00:20:10,500 --> 00:20:12,333
‫ماذا حصل في الخارج يا "كاثي"؟‬

393
00:20:12,416 --> 00:20:13,666
‫ولماذا "رون" مُبلل؟‬

394
00:20:13,750 --> 00:20:15,666
‫سأمنحه فرصة أخرى.‬

395
00:20:15,750 --> 00:20:17,000
‫هل أقنعك بالعدول عن قرارك؟‬

396
00:20:17,083 --> 00:20:18,875
‫لا، أنا توليت الكلام بالواقع،‬

397
00:20:18,958 --> 00:20:23,541
‫ثم قاد دراجته الرباعية عبر البحيرة‬
‫ليثبت أنه مستعد للتغيير.‬

398
00:20:23,625 --> 00:20:25,791
‫ماذا عن إدارة الفندق معًا؟‬

399
00:20:25,875 --> 00:20:28,875
‫كانت فكرة جنونية. ستكون بخير من دوني.‬

400
00:20:28,958 --> 00:20:32,958
‫أصلح غرفة تلو الأخرى‬
‫وأخرج الدراجة الرباعية من البحيرة.‬

401
00:20:33,041 --> 00:20:34,500
‫"كاثرين".‬

402
00:20:34,583 --> 00:20:35,750
‫بسرعة. هيا بنا.‬

403
00:20:36,250 --> 00:20:38,208
‫لم ينته الحديث بيني وبين "رون" بعد،‬

404
00:20:38,291 --> 00:20:41,333
‫والغرفة الوحيدة لديك هنا‬
‫تضم عربات نقالة بدلًا من الأسرّة.‬

405
00:20:41,416 --> 00:20:44,291
‫بالإضافة إلى غرفة ضيوف نظيفة نوعًا ما.‬

406
00:20:44,791 --> 00:20:46,375
‫أشكرك على مساندتي.‬

407
00:20:53,125 --> 00:20:54,958
‫إنه فندق رائع فعلًا.‬

408
00:20:56,916 --> 00:20:58,125
‫لست مُصابًا بالارتياب.‬

409
00:20:58,208 --> 00:21:00,500
‫كنا بنفس الطول، وأصبحت أقصر الآن.‬

410
00:21:00,583 --> 00:21:03,666
‫ربما قصر قامتك سينقذ حياتك يومًا ما.‬

411
00:21:03,750 --> 00:21:05,208
‫كيف سيحل…‬

412
00:21:05,291 --> 00:21:06,458
‫نسيت كتابك.‬

413
00:21:06,541 --> 00:21:08,625
‫احتفظ به. أصبحت لديّ هواية جديدة.‬

414
00:21:09,875 --> 00:21:11,291
‫إلى لقاء آخر.‬

415
00:21:12,333 --> 00:21:13,666
‫اسمعني أيها الفتى.‬

416
00:21:13,750 --> 00:21:16,958
‫ربما بدأت الهجوم أولًا،‬
‫لكنني سأكون آخر من يهجم،‬

417
00:21:17,041 --> 00:21:20,208
‫حتى إن استغرق الأمر ألف عام.‬

418
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
‫حسنًا.‬

419
00:21:24,416 --> 00:21:25,250
‫من كان ذلك؟‬

420
00:21:25,333 --> 00:21:27,708
‫مجرد فتى مشاغب محلي.‬

421
00:21:28,416 --> 00:21:30,083
‫أعرف سرك بالمناسبة.‬

422
00:21:31,625 --> 00:21:33,500
‫أنت تسمح للأصدقاء بالمكوث في الفندق.‬

423
00:21:33,583 --> 00:21:35,958
‫الرجل ذو السترة، والمرأة ذات قناع الذئب.‬

424
00:21:36,041 --> 00:21:38,500
‫لم يكن عليك أن تطلب منهم الاختباء منّي.‬

425
00:21:38,583 --> 00:21:40,958
‫يسرني أنك لست هنا بمفردك.‬

426
00:21:41,583 --> 00:21:42,750
‫"كاثرين"!‬

427
00:21:42,833 --> 00:21:46,333
‫هيا، بدأ يحل الظلام،‬
‫وقد رهنت المصابيح الأمامية.‬

428
00:21:48,375 --> 00:21:49,875
‫يا "كاثي".‬

429
00:21:51,625 --> 00:21:53,208
‫أسعدني قدومك كثيرًا.‬

430
00:21:57,625 --> 00:21:58,958
‫- وداعًا يا خالي "نيثان"!‬
‫- وداعًا!‬

431
00:21:59,041 --> 00:22:01,291
‫إلى اللقاء. حظًا مُوفقًا في إصلاح النوافذ.‬

432
00:23:25,083 --> 00:23:26,458
‫كل شيء بخير هنا.‬

433
00:23:26,958 --> 00:23:28,333
‫ماذا ستفعل من دون ذراعين؟‬

434
00:23:28,416 --> 00:23:30,666
‫المقلق أكثر هو ما ستفعله ذراعاي من دوني.‬

435
00:23:30,750 --> 00:23:32,458
‫أصبحت قلقًا بشأن ذلك أيضًا.‬

436
00:23:32,541 --> 00:23:36,000
‫يبدو أنّ الغابة السحرية السوداء‬
‫لم تسبب أيّ ضرر دائم.‬

437
00:23:36,083 --> 00:23:37,666
‫سبق وشهدنا ما هو أسوأ.‬

438
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
‫نجحت في استعمال دمك في الفانوس.‬

439
00:23:40,333 --> 00:23:42,625
‫بوسعك أن تعتبري هذا المكان منزلك.‬

440
00:23:44,041 --> 00:23:45,500
‫أظن ذلك.‬

441
00:24:01,708 --> 00:24:04,708
‫أنا مسرورة لأننا أتينا أيضًا يا "نيثان".‬

442
00:24:05,208 --> 00:24:07,708
‫- إنها متجهة إلى الكوخ.‬
‫- تركت أدوات هناك.‬

443
00:24:07,791 --> 00:24:10,708
‫لا تدعوها تمسك بسكين! هذه ذراعي المجنونة.‬