Afsted.
Luke.
Glem det.
Jeg vil have din pung, koder, og så er jeg væk.
-Jeg har ikke en pung… -Tag ikke røven på mig.
Sig det, ellers begynder jeg med din ven.
Det er han ikke.
Hvis du får min pung, dræber du os alligevel.
Det sker ikke.
Virkelig? Var jeg dig, ville jeg dræbe os begge.
Kun sådan slipper du ud herfra.
-Som du vil. -Nej, vent.
Jeg har en aftale.
Har du en aftale?
Jeg har fem millioner i min pung.
Men den anden insider har 20 millioner.
Jeg kan føre dig til ham. Når du har den, lader du os gå.
Nej. Det er fint. Jeg tager de fem millioner her.
Fem millioner er ingenting.
Tænk over det.
Okay?
Du skal forlade landet, ikke?
Så du skal have ny identitet, papirarbejde.
Og det betyder falsknere, advokater, revisorer, hvidvaskere.
Det koster hundreder af tusinder.
Så skal du bo et sted.
Købe tavshed.
Bestikkelse.
Hvad, hvis nogen ser dig, og du skal flytte til et andet land?
Eller hvis du bliver anholdt?
Ved du, hvad det koster at kæmpe mod en udleveringsordre?
Den slags sager fortsætter i årevis.
Hvis alt går efter planen, er fem millioner selvfølgelig nok.
Hvad, hvis det ikke gør?
Men 20 millioner?
Ingen udleverer dig for 20 millioner.
Giv mig din pung.
Så henter vi de andre 20.
Så lader jeg jer begge leve.
Adgangskoder.
Som del af aftalen…
…må jeg tage kneblen af ham.
Fuck.
Opsigelsen kommer efter de skadelige afsløringer om,
at ministeren har forbindelse til en familiefond
på De Britiske Jomfruøer,
der er blevet inddraget i Lochmill Capital-røveriet.
FINANSMINISTEREN GÅR AF
Presset på ministeren var stigende,
med skyggeministeren…
Det er sindssygt.
…der krævede en tilbagetrækning og en undersøgelse igangsat
af ministerens økonomi.
På trods af opsigelsen hævdede eksministeren,
at der ikke havde været misligheder,
at han intet ulovligt havde gjort.
Rhys, hvad så?
Min politikonto er låst.
Jeg prøver at se mine sagsfiler.
Det er, fordi du er suspenderet.
Virkelig, Ellie?
Ja. Og du ringer under suspension og kræver vidnefiler.
-Jeg kan ikke give dig dem. -Seriøst?
Er Fitch der med dig?
Nej.
Fandens.
…så bestemt ikke fyret.
At ham, der stod bag skattesystemet, snød i skat,
havde intet med det at gøre. Der er ingen historie.
Hvad gør premierministeren nu?
Rhys?
Har du været på stationen?
Ikke siden i morges. Hvorfor?
Jeg skal bruge Kate Shaw og Milo Carter-Walsh-filerne.
Kan du ikke bare logge ind…
Der er noget galt med min konto. Kan du sende dem?
Jeg har dem ikke. De er på en ThinkPad i Lochmill.
Personlig info bliver der. Dataprotokollen.
-Jeg må ikke tage… -Kan vi mødes?
-På Lochmill? -Ja.
Skal jeg komme nu?
Ja, nu, Darren.
Okay. Jeg gør mig klar.
Okay. Tak.
Hvis I prøver noget…
Han slår os ihjel. Og Milo. Når han får pungene.
Det er nyt for mig, at han er en blodtørstig galning.
Lad være. Hvis du aner, hvad jeg har været igennem…
Hvad du har… Du lokkede mig ind i det her forbandede mareridt.
Milo fortalte mig alt. Du løj for mig. Nu dør vi alle.
Jeg er glad for, du er i live, Luke, men fuck dig.
Okay. Undskyld.
Undskyld, jeg fik dig indblandet.
Undskyld for det hele. Men…
-Vi finder ud af noget. -"Vi."
Zara, du finder ud af noget.
Som det pis med Milo og de 20 millioner.
-Jeg ville aldrig… -Milo har 20 millioner.
Det sagde han vist ikke.
Det er ikke pænt af en ven at lyve, vel, Luke?
Han er der ikke. Du kommer med mig.
Vi kan fortælle, at i aften
er der dukket flere afsløringer om Lochmill-kuppet op.
De tidligere læk var kun i The Times,
men nu er de på alle forsiderne i morgen.
Nogle af Lochmill-pengene, der forsvandt fra kontoen,
er dukket op på skattelykonti…
Der er intet om Morgan eller Luke.
Er det ikke godt?
Hvis vi sidder på det fly som planlagt i morgen tidlig…
…så er det godt.
Vi har endnu et job.
Vi skal væk. Nu.
Hvad med ham?
Efterlad ham her.
Han overlever ikke aftenen.
Kom.
For satan da.
Pengeskab?
Det er i skabet.
Til venstre.
Hvad er koden?
Fem, to, fire, tre, tre, fire.
ÅBEN
Adgangskoder?
De er ikke her.
Det er pointen. Man skal holde dem adskilt.
Hvor er de?
Et par steder.
I aften kan vi kun komme til Lochmill.
Så tager vi til Lochmill.
Du står med 20 millioner. Og der er ingen på denne tid af aftenen.
Vi kører derhen, går ind, henter koderne, går ud.
Tyve millioner.
Og de er renvaskede.
Jeg omdirigerede dem gennem valutaomvekslinger.
Dine venner kan ikke finde dig den vej.
Jeg har mit adgangskort til bygningen.
Det er 20 millioner pund.
Du godeste.
Fuck.
Du godeste.
Ja.
Lad ham være.
Nej.
Ingen koder…
…ingen brug for jer.
Jeg ved, hvor koderne er.
Vi havde et sted,
hvor vi gemte ting, når vi hentede noget.
Tag koderne, og lås os inde til i morgen.
Du kan slippe væk.
Jeg viser dig det.
Hej. Det er Darren Yoshida.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
…endnu flere læk frigivet i aften.
Endnu tre kendte mennesker har fået Lochmill-penge
på deres skattelykonti. Det er Russell Morris,
ejeren af News Group, popsangeren Leonora
og tv-komikeren Oliver Davies.
Alarmcentralen. Kan jeg hjælpe?
Undskyld mig.
Hvad tror du…
Hvad er der sket?
Morgan kom først.
Han er vist taget til Lochmill.
Kom.
Det er her, at du låser os inde og går.
Nej, det er ej.
Hvad?
Vi havde en aftale.
Nej.
Zara.
Tag våbnet.
-Hvad gør vi? -Ring til politiet.
Den er død.
Omstillingen er i receptionen.
Ja.
Fandens.
For fanden da…
Goddag. Jeg er Noah Johanson.
Her hos Lochmill Capital søger vi en bedre finansiel løsning.
Luke?
Pis også.
Hvor er pungene?
Han røvrendte dig igen.
Nej, han ringer til politiet.
Selvfølgelig.
Har du brugt et våben før?
Hvad tror du?
Du holder det forkert.
Rekylet slår dine tænder ud.
Du får mig ikke til at se væk.
Så skyd mig, for helvede.
Hej.
Politiet er på vej, Morgan.
Gå nu, så slipper du væk.
Okay?
Er du okay?
Kom.
Derind. Afsted.
Toby Gould, minister…
Hvor er du, din skide storbyknægt?
Hvordan vidste du, jeg var her?
Jeg kom ikke for at redde dig, Zara.
Jeg kom efter Kate og Milos filer.
Jeg troede, jeg kunne løse sagen.
Det var Milo.
Men han stod ikke i spidsen.
Han sagde, der var en over ham, han aldrig havde mødt.
Og lige før vi kom hertil, tog vi hen til Milo…
…og han dræbte ham.
Du godeste.
…afsløret i at bruge skattely.
Var det det, hvad Lochmill handlede om? At afsløre skattesnyd?
Det kobler disse mennesker sammen.
Toby Gould, ministeren, disse seneste afsløringer.
OLIVER DAVIES KOMIKER
De gemte åbenbart alle deres penge i skattely.
Det overrasker vist ikke nogen.
Vi har altid vidst, at superrige skjuler deres penge offshore…
Det her fortalte de aldrig, vel?
Jeg ved ikke engang, hvad et skattely er. Jeg måtte google det.
Jeg ville bare synge sange.
Musik er mit liv. Penge er irrelevant.
Det er Morgans kniv.
Burde politiet ikke være her nu?
Jo.
Fandens.
Vi skal afsted. Nu.
-Hvorfor gemmer vi os ikke? -MI5.
De må have opfanget mit opkald.
Politiet kommer ikke. MI5 gør. Vi skal afsted nu.
Fandens.
Hvad nu?
Vi venter.
Så tager vi dem stille og roligt.
Som om intet er sket.
Luke?
Luke. Hvor er Morgan?
Hold øje med ham.
Bliv her. Jeg tjekker kundeområdet.
Nej. Slå mig ikke ihjel.
-Dræb mig ikke. -Stille.
Hvad laver du?
-Han ser lyset. -Gør dig klar til at løbe.
PRINTER DOKUMENT
Du godeste. Rhys.
-Fandens. -Undskyld.
Zara.
Hvor er Morgan?
Zara. Hvor er Morgan?
-Han løb efter Luke. -Se, om han er her.
Du sagde, der ikke ville være ofre.
At ingen ville komme til skade.
-Det var ikke planen. -Var der en plan?
Hvad var den?
Er I aktivister? Terrorister? Hvad?
Du ved det ikke, vel?
-De fortalte det aldrig. -Er det ikke lige meget?
Punge.
Ja.
Pis.
Morgan?
Er du der?
Det behøver ikke slutte sådan.
Tror du, vi kan vælge, hvordan det slutter?
Kom nu.
Hjælp dine venner.
Vi skal afsted.
Okay.
Kom så.
Politi.
Det er okay.
Sikkert.
Vi må blive. Han er måske stadig i bygningen.
Det ved vi ikke.
Vil du risikere dit liv for det? Eller for at få fat i pengene?
Han er måske død.
Hvis de alle er døde, og pengene bare ligger der?
MI5 lader dig aldrig rejse med nogen af pengene.
Du har ret.
Vi bliver her.
Fandens.
Nej, glem det. Det må ikke have været til ingen nytte.
Zara.
Hvor er du, Zara?
Jeg har dine penge.
Kom, og hent dine penge.
Zara.
Kom, og hent den, kontorpige.
Jeg er imponeret.
Du kom tilbage efter dine penge.
Det handler ikke kun om pengene.
Hvad var pointen?
Hvorfor spørger du ikke din politiven?
Hvem tror du, du er…
…din skide kontorpige?
Så disse rapporter tyder på, at der var tumult
på Lochmills kontorer i aftes.
…påstår at have hørt en række høje brag.
Da redningstjenesten ankom, identificerede de et gasudslip…
Politiet har bekræftet, at Milo Carter-Walsh fra Lochmill,
der begik selvmord i sidste uge,
nu er hovedmistænkt i røveriet.
Røveriet skete for to uger siden, og afsløringerne vælter ind,
mens nogle af de stjålne pensionspenge er ledt igennem skattelykonti
tilhørende kendte…
Der er kommet navne frem de sidste tre uger.
Indtil videre er 32 berømtheder med skattelykonti blevet afsløret.
Verdens største skattely er alle britiske, oversøiske territorier
De Britiske Jomfruøer, Caymanøerne, Kanaløerne…
Det er en måned siden og stadig på alle forsider.
Regeringen kan ikke modstå presset længere.
Der kan man bare se.
Overskrifterne fra premierministerens hastepressekonference.
Regeringen vil undersøge
Storbritanniens oversøiske territorier
og deres rolle som førende skattely.
Udmeldingen kommer efter flere dages pres,
hvor Lochmill Capital-røveriet dominerede…
-Godmorgen. -Hej.
Hallo.
Warren fra depotbanken ringede.
De fire milliarder…
De fire stjålne milliarder…
Du behøver ikke beskrive det, Myrtle. Vi ved hvilke fire.
Det er bare…
De er tilbage på vores bankkonti.
Lige for lidt siden.
Milo Carter-Walsh. Hvad var han?
Økonomisk terrorist, aktivist eller hvad?
Det store spørgsmål er:
Hvis det var ham, hvordan flyttede han pengene efter sin død?
Man kan beramme transaktioner ud i fremtiden.
Man behøver ikke være i live, når det sker.
Man undrer sig over, hvorfor han stjal, når han var født til penge.
Det kunne vise, at det er ligegyldigt,
hvor mange penge man har, eller hvordan ens opvækst er…
-Hej. -Hej. Hvordan går det?
Fint. Og dig?
Måske var det hans råb om hjælp.
Men det var ikke et råb om hjælp.
Han tog sit eget liv.
-Gjorde han nu det? -Jeg hører dig, men jeg tror…
Vi har talt om det her.
Det var ikke vores skyld, Zara.
Milo angreb psykopaten for at beholde pengene.
Du ville stoppe ham.
Men det var min skyld, at psykopaten var der.
Vi gjorde bare, hvad vi kunne for at redde livet.
Og det var Milo, der rekrutterede os til,
hvad helvede det her var.
Netop. Vil du ikke vide, hvad det hele handlede om?
Vi ved det.
Nogen ville kæmpe imod systemet.
Genvind pengene, spis de rige, hvad fanden det nu er.
Vi blev bare fanget i det. Forkert sted og tid.
Ødelæg ikke dækhistorien.
Så ender vi i skudlinjen igen.
Vi gjorde, hvad MI5 bad om.
Vi underskrev deres vidneudsagn,
gav dem vores punge.
Vi gav Milo skylden for det hele. Til gengæld lever vi.
Hør her.
Bare stig på det fly, sæt dig på stranden,
drik en mojito, bliv skæv.
Og lad os lægge det hele bag os. Okay?
Okay.
Kom her.
Hej.
Du har ikke ringet tilbage.
Jeg har haft travlt.
Der er sket så meget.
Altså…
Jeg rejser, og jeg har brug for at spørge dig om noget.
Den aften på Lochmill, før Morgan…
…døde,
sagde han noget.
Jeg spurgte, hvad formålet var, og han sagde:
"Spørg din politiven."
Mener du det?
Jeg har mistet mit job.
Min gæld blev solgt, og renten er skyhøj.
Jeg sælger mit hus for at betale den. Jeg bliver hjemløs.
Og de dræbte mig næsten.
Tror du, jeg stod for et milliardkup?
Han kører om hjørner med dig.
Zara, gennemgå alt, hvad vi gjorde sammen.
Hvorfor ville en, der er indblandet, gøre al den slags?
Jeg er et røvhul. Undskyld.
Og det gør mig ondt med dit job og dit hus.
Du skal ikke have ondt af mig.
Jeg finder ud af det.
Det er derfor, jeg ikke tog telefonen.
Godt, du kom forbi.
Når du er tilbage, kunne vi måske…
Ja, selvfølgelig.
-Vi ses, når du er tilbage. -Ja.
Hej.
Jeg er Zara Dunne. Jeg skal hente nogle ting.
Sophia bad mig hente dem her.
-Ja. Hun satte dem her. -Okay.
Værsgo.
Tak.
Zara.
Jeg troede ikke, vi ville se hinanden igen.
Jeg skulle hente vores ting. Mine og Lukes.
Og for… Der er travlt i dag.
Du har ikke hørt det, vel?
Pengene er tilbage. Fire milliarder.
Bagmandspolitiet kom. Alle er rundt på gulvet.
Vent. Er politiet her?
Det er virkelig godt at se dig, Myrtle.
Tak.
Rhys.
Jeg ved, hvem det er.
Kom med mig.
Zara.
Rhys, hvad laver du her?
Du fik et pænere kontor.
Ja. De fire milliarder blev returneret i morges.
-Det er derfor, jeg er her. -Vi ved, det var dig, Darren.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Den aften med skyderiet bad jeg dig møde mig her.
Du kom ikke.
Men det gjorde tyvene. Hvordan vidste de, vi var her?
Det passede med noget andet.
Hvordan tyvene bortførte Luke, før jeg ankom.
Hvordan det?
Du var sammen med os hos Luke, da vi afhørte ham.
Du så ham bryde sammen.
Er det ikke et mønster?
Du får info, og så dukker tyvene op.
To datapunkter er ikke et mønster.
Hvem gør den slags?
De skal have penge, men hader penge.
Kender til økonomi, men hader økonomi.
Måske en fra en ydmyg baggrund,
der tjente godt på investeringsforvaltning,
så hvor elendigt det var og skiftede side.
Baserer du det på en personlighedstype?
Du har ret.
Så jeg ringede til Nichols.
For at finde ud af, hvordan du fik sagen.
Ham, der planlagde kuppet,
kunne ikke være ham, der fik det anvist.
Det opklarede Nichols.
Du er specialisten i økonomisk kriminalitet.
Sker denne slags, og du er ledig,
er det givet, at du får sagen. Men kun hvis du er ledig.
I ugen op til kuppet afslog du to nye sager.
Det har du aldrig før gjort.
-Der var en årsag… -Vores samtale
om at lække Gould-Simmons-infoen.
Det var derfor, du ville være med, ikke?
Gik det for langsomt, kunne du skubbe på,
for hurtigt, hindre os.
Timingen skulle være rigtig,
afsløringerne skulle spredes,
fordi det var et kæmpe PR-stunt, ikke?
Alt det kaos… For hvad?
Et fyrværkerishow.
Du har ret. Det var et fyrværkerishow.
Men det var ikke kun det.
Det ændrede verden.
Så du nyhederne?
Der kommer en regeringsundersøgelse.
Det tager fem år, og så ignorerer de fundene.
Intet ændrer sig.
-Vi får se. -Folk døde.
Jeg måtte se folk dø.
Det ønskede jeg ikke. Der skulle ikke være ofre.
Hvorfor fik jeg Luke bortført, ikke dræbt?
Hvorfor tror du, jeg sendte tyvene herhen?
For at neutralisere Morgan. Beskytte dig.
Vrøvl. Du ville bare ikke se lig,
fordi det ville tage opmærksomheden fra dit fyrværkerishow.
Jeg er ikke et uhyre. Jeg ønskede ikke…
Det er ligegyldigt.
Du gjorde noget farligt og ulovligt.
Det var dømt til at mislykkes.
Din intelligens taget i betragtning, er du naiv.
Jeg var ikke naiv, men desperat.
Alle andre er naive, når de interagerer med et system…
Du lyder som teenager.
Godt.
Når nogen forsvarede noget,
opførte de sig som teenagere.
Voksne, der aldrig opgav idealisme, aldrig gav efter.
Håner du mig så og kalder mig teenager?
Det er en kompliment for mig.
Hvorfor burde du ikke blive fængslet?
Dette er… Willemstad Bank and Trust.
Jeg fik aktiemajoritet for år tilbage, anonymt.
En lille bank i et lille skattely.
Det er hele banken,
det hele er her.
Det var sådan, jeg flyttede pengene rundt.
Der er ingen kontanter, intet guld, ikke engang papirer.
Det er bare elektroner, der flyver rundt om i verden.
Det er et konstrukt.
En idé.
Hvem gavner det?
Systemet virker ikke for 99 % af os, men vi tvinges til at betale ind i det.
Bortset fra dem øverst oppe.
De eneste, der virkelig drager fordel af det,
er de eneste, der kan vælge at fravælge.
Og de gør det via skattely.
Millioner dør af sult,
og de der valgte, at sådan er det,
flyver deres privatfly over skovbrande.
Hvorfor skulle jeg ikke fængsles?
Fordi jeg prøver at forhindre, at folk dør hver dag…
…af en idé.
Sådan løser man det ikke.
Hvem er nu naiv?
Alle ved, hvor væmmeligt vores finansielle system er,
hvor uretfærdigt og skadeligt, men ingen gør noget.
Tag noget som folks pensioner,
knyt det til en historie, så vågner folk.
Så er premierministeren på TV.
Lochmill fik pensionerne igen.
Men pengene fra skattelykontiene…
Her er ti millioner af Toby Goulds bestikkelsespenge.
Prøver du at købe os?
Nej, jeg prøver at sige noget.
Er pengene i pungen gode eller dårlige?
Dårlige penge.
Hvis jeg giver dem til velgørenhed?
Er det så gode penge?
Er de rene?
Eller forurener de velgørenheden?
Der er moral knyttet til penge.
Så hvad gør vi?
Måske skal vi bare prøve at gøre noget godt med dem.
Måske betyder det at leve et godt liv,
støtte gode sager.
Betale vores spillegæld.
Eller måske bruger vi dem
til at ændre verden, så de fleste ikke lever i elendighed.
Tag pengene.
Så er du på min side.
Og du hører aldrig fra mig igen.
Du skal bare lade mig gå.
Nej.
Tager vi pengene, Rhys, implicerer vi os.
Vi vil være bundet til ham for evigt.
Vi sagde lige nej til ti millioner.
Vi behøver ikke hans penge.
Jeg mister mit hus. Jeg kunne have betalt gælden.
Men du ville have stået i gæld til ham.
Sådan her er vi fri.
Jeg er ikke fri, Zara.
Hvad laver du?
Det er 20 millioner pund ikke knyttet til Lochmill.
Det er pengene, som Darren betalte Milo. Men de er uden betingelser.
Stod du der i al den tid
med pengene på bordet ved siden af dig?
Jeg vidste ikke, om den lå der.
Jeg pakkede den ikke.
Jeg håbede bare.
Risikerede du 20 millioner pund på "håbede bare"?
Som du sagde:
"Er man bange for at tabe, spiller man dårligt.
Og så taber man."
Det er vores gevinst, Rhys.
Tænk, at du smuglede den ud.
Du sagde det selv.
Jeg ville blive visiteret efter skyderiet.
Så jeg lod min pung ligge, så politiet kunne finde den
og gemte den her.
Hvad vil du gøre nu?
Det ved jeg ikke.
Noget spændende.
Tekster af: Sosho
Kreativ supervisor Toni Spring