Bewegung.
Luke.
Ich glaube nicht.
Ich will die Wallet und Passwörter, dann bin ich weg.
-Ich habe keine Wallet… -Verarsch mich nicht.
Sag es mir, oder ich fange mit deinem Freund an.
Ist er nicht.
Wenn ich dir meine Wallet gebe, tötest du uns.
Mache ich nicht.
Wirklich? An deiner Stelle, würde ich uns töten.
Nur so kommst du ungeschoren davon.
-Wie du willst. -Nein, nein. Warte.
Ich schlage dir einen Deal vor.
Einen Deal?
Auf meiner Wallet sind fünf Millionen.
Der andere Insider hat 20 Millionen.
Ich bringe dich zu ihm. Wenn du sie hast, lässt du uns gehen.
Nein, schon gut. Ich nehme die fünf Millionen hier.
Fünf Millionen sind nichts. Nichts.
Denk doch mal nach.
Okay?
Du musst das Land verlassen, oder?
Du brauchst also eine neue Identität und neue Papiere.
Und das bedeutet Fälscher, Anwälte, Buchhalter, Geldwäscher.
Das sind doch Hunderttausende, die einfach so weg sind.
Du musst irgendwo leben,
musst Leute bezahlen.
Schweigegeld. Bestechungsgelder.
Was, wenn dich jemand erkennt und du in ein anderes Land musst?
Was, wenn du verhaftet wirst?
Weißt du, was es kostet, eine Auslieferung zu verhindern?
So was zieht sich über Jahre hin.
Aber klar, wenn alles nach Plan läuft, reichen fünf Millionen.
Aber was, wenn nicht?
Aber 20 Millionen?
Mit 20 Millionen liefert dich kein Land aus.
Gib mir deine Wallet.
Und die 20 Mio. holen wir auch.
Dann lasse ich euch am Leben.
Passwörter.
Als Teil des Deals…
…nehme ich ihm das Tape ab.
Fuck.
Der Rücktritt erfolgt nach den brisanten Enthüllungen,
dass der Finanzminister eine Familienstiftung
auf den Jungferninseln hat,
die mit dem Raub bei Lochmill Capital in Verbindung steht.
FINANZMINISTER ZURÜCKGETRETEN
Der Druck auf den Minister wuchs,
als die Opposition…
Irrer Scheiß.
…seinen Rücktritt und einen Untersuchungsausschuss
zu den Finanzen des Ministers forderte.
Trotz seines Rücktritts sagt der Minister,
es habe keine Unregelmäßigkeiten gegeben,
er hätte nichts Illegales getan.
Rhys, was ist?
Mein Account ist gesperrt.
Ich will an meine Akten heran.
Er ist gesperrt, weil du suspendiert bist.
Ach was, Ellie.
Und du willst Zeugenakten, obwohl du suspendiert bist.
-Ich kann sie dir nicht geben. -Im Ernst?
Ist Fitch bei dir?
Nein.
Fuck.
Definitiv nicht gefeuert.
Er verantwortet unser Steuersystem, hinterzieht Steuern,
aber hat nichts damit zu tun. Weitermachen. Keine Story.
Was macht der Premierminister nun?
Rhys?
Waren Sie auf der Wache?
Nicht seit heute Morgen. Warum?
Die Akten über Kate Shaw und Milo Carter-Walsh.
Okay. Können Sie sich nicht einloggen…
Probleme mit meinem Account. Schicken Sie sie mir?
Ich habe sie nicht. Sie sind bei Lochmill.
Man nimmt keine persönlichen Daten mit.
-Das darf ich nicht. -Treffen wir uns dort?
-Bei Lochmill? -Ja.
Jetzt sofort?
Ja, sofort, Darren.
Ich mache mich fertig.
Okay. Danke.
Wenn ihr irgendwas probiert…
Er wird uns töten. Und Milo. Sobald er die Wallets bekommt.
Ach, echt? Ist er ein so blutrünstiger Irrer?
Nicht. Wenn du wüsstest, was ich durchgemacht habe…
Was du… Du hast mich in diese Scheißshow reingezogen.
Milo hat mir alles erzählt. Du hast gelogen. Jetzt sterben wir.
Also, gut, dass du noch lebst, Milo. Aber fick dich!
Okay. Es tut mir leid.
Dass ich dich da reingezogen habe.
Mir tut alles leid, aber…
-…wir überlegen uns was. -"Wir."
Du, Zara, überlegst dir was.
Wie den Scheiß mit Milo und den 20 Millionen.
-Ich hätte nie… -Milo hat 20 Millionen.
Er hat nichts gesagt?
Es ist nicht schön, wenn Freunde lügen.
Er ist nicht da. Du kommst mit.
Heute Abend kommen weitere
Enthüllungen zum Lochmill-Überfall ans Licht.
Bisher berichtete nur die Times,
morgen melden es alle Titelseiten:
Ein Teil des Geldes vom Konto des Finanzministers
ist auf Steueroasen-Konten…
Nichts über Morgan oder Luke.
Das ist gut, oder?
Wenn wir morgen wie geplant im Flugzeug sitzen…
…dann ist es gut.
Neuer Auftrag.
Wir müssen gehen. Sofort.
Was ist mit ihm?
Lasst ihn hier.
Er wird nicht überleben.
Na los.
Heilige Scheiße.
Tresor?
Im Schrank.
Links.
Der Code?
Fünf, zwei, vier, drei, drei, vier.
Passwörter?
Sind nicht hier.
Man bewahrt sie nicht zusammen auf.
Wo sind sie?
An mehreren Orten.
Der einzige abends zugängliche ist Lochmill.
Also gehen wir zu Lochmill.
Du hältst 20 Millionen in der Hand und um diese Uhrzeit ist keiner dort.
Wir gehen rein, holen die Passwörter, gehen wieder raus.
Zwanzig Millionen.
Die 20 Millionen sind sauber.
Ich habe sie durch die Börsen geschleust und verschleiert.
Deine Freunde werden dich nie finden.
Hier ist meine Zugangskarte fürs Gebäude.
Es sind 20 Millionen Pfund.
Oh mein Gott.
Fuck.
Oh mein Gott.
Okay.
Lass ihn.
Nein.
Keine Passwörter…
…kein Bedarf an euch.
Warte. Ich weiß, wo sie sind.
Es gab einen Ort,
an dem wir geklaute Sachen versteckt haben.
Hol die Passwörter und sperr uns ein.
Du kommst glatt raus. Bitte.
Bitte. Ich zeig's dir.
Hallo. Hier ist Darren Yoshida.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
…heute Abend weitere Leaks.
Drei weitere Personen haben Lochmill-Geld
auf ihre Offshore-Konten erhalten: Russell Morris,
Eigentümer von News Group, die Popsängerin Leonora
und der TV-Comedian Oliver Davies.
Notruf, wie kann ich helfen?
Entschuldigung.
Was haben Sie…
Was ist passiert?
Morgan war zuerst hier.
Er ist wohl bei Lochmill.
Gehen wir.
Jetzt sperrst du uns ein und gehst.
Nein.
Was?
Das war der Deal.
Nein, nein, nein.
Zara.
Nimm die Waffe.
-Was machen wir? -Die Polizei rufen.
Ist tot.
An der Rezeption.
Ja.
Fuck.
Verdammte Scheiße.
Hallo. Ich bin Noah Johanson.
Hier bei Lochmill bieten wir bessere Finanzlösungen.
Luke?
Scheiße.
Wo sind die Wallets?
Er verarscht dich wieder.
Nein. Er ruft die Polizei.
Aber natürlich.
Hast du schon mal geschossen?
Was glaubst du?
Du hältst sie falsch.
Der Rückstoß wird dir die Zähne ausschlagen.
Ich werde nicht wegschauen.
Dann erschieß mich endlich.
Hey.
Die Polizei ist unterwegs.
Du kannst immer noch abhauen.
Alles okay?
Komm.
Hier rein. Los.
Toby Gould, Finanzminister…
Wo bist du, du scheiß Stadtjunge?
Woher wusstest du von uns?
Ich kam nicht, um dich zu retten, Zara.
Ich wollte Kates und Milos Akten.
Ich wollte trotz allem den Fall lösen.
Es war Milo.
Aber er war nicht der Kopf.
Es gäbe jemanden über ihm, den er aber nicht kennt.
Und dann, kurz bevor wir herkamen, waren wir bei Milo.
Er hat ihn umgebracht.
Meine Güte.
…weitere Steuerflüchtlinge entlarvt.
Ging es bei der Lochmill-Affäre darum? Steuerbetrüger zu entlarven?
Verbindet das diese Leute?
Toby Gould, der Finanzminister, die neuesten Enthüllungen.
Sie alle versteckten ihr Geld in Steueroasen.
Ich denke, das überrascht niemanden.
Wir wussten doch, dass die Superreichen ihr Geld verstecken, um…
Sie sagten dir nichts davon, oder?
Ich musste googeln, was Steueroase bedeutet.
Ich wollte einfach nur singen.
Die Musik ist mein Leben, Geld bedeutet mir nichts.
Das ist Morgans Messer.
Sollte die Polizei nicht längst hier sein?
Ja.
Scheiße.
Wir müssen weg. Sofort.
-Nicht mehr verstecken? -MI5.
Sie hörten mich ab.
Die Cops kommen nicht, sondern MI5. Wir müssen weg.
Fuck.
Was jetzt?
Wir warten.
Dann holen wir sie so leise wie möglich.
Als wäre nichts passiert.
Luke?
Luke. Wo ist Morgan?
Behalte ihn im Auge.
Bleib hier. Ich gehe zum Kundenbereich.
Nein. Bitte töte mich nicht.
-Bitte nicht. -Sei still.
Was machst du?
-Er sieht das Licht. -Mach dich bereit.
DOKUMENT WIRD GEDRUCKT
Oh mein Gott. Rhys.
-Fuck. Fuck. -Es tut mir so leid.
Zara.
Wo ist Morgan?
Zara. Wo ist Morgan?
-Hinter Luke her. -Schau, ob er raus ist.
Du hast gesagt, es gäbe keine Opfer.
Niemand würde verletzt werden.
-Das war nicht geplant. -Es gab einen Plan?
Und welchen?
Was seid ihr? Aktivisten? Terroristen? Was?
Du weißt es nicht, oder?
-Du weißt nicht, worum es geht. -Ist scheißegal.
Die Wallets.
Ja.
Scheiße.
Morgan?
Bist du hier?
Es muss nicht so enden.
Glaubst du, wir können uns das Ende aussuchen?
Komm schon.
Geh und hilf deinen Freunden.
Wir müssen weg.
Okay.
Komm.
Polizei.
Schon gut. Schon gut.
Na klar.
Wir müssen hierbleiben. Er könnte noch im Gebäude sein.
Das wissen wir nicht.
Riskierst du dein Leben dafür? Oder willst du dein Geld?
Wenn er tot ist?
Wenn alle tot sind und das Geld herumliegt?
Der MI5 lässt dich nicht mit dem Geld hier raus.
Okay. Du hast recht.
Wir bleiben hier.
Fuck.
Nein, scheiß drauf. Es darf nicht alles umsonst gewesen sein.
Zara. Zara. Zara.
Zara.
Wo bist du, Zara?
Ich habe dein Geld.
Komm und hol dir dein Geld.
Zara.
Komm und hol es dir, Bürotussi.
Ich bin beeindruckt.
Du kommst wegen deines Geldes zurück.
Es geht nicht nur ums Geld.
Was sollte das?
Frag doch deinen Polizistenfreund.
Was glaubst du, wer du bist…
…du verdammte Bürotussi?
Die Berichte deuten auf eine Störung
bei Lochmill gestern Abend hin.
Es gab eine Reihe lauter Knalle.
Die Rettungskräfte stellten ein Gasleck fest…
Die Polizei bestätigt, dass der Lochmill-Mitarbeiter Milo Carter-Walsh,
der sich in seinem Luxusdomizil das Leben nahm,
als Drahtzieher des Raubes gilt.
Zwei Wochen nach dem Raub kommen neue Details ans Licht.
Teile der Beute flossen durch die Steueroasen-Konten
von Prominenten…
Seit drei Wochen fallen Namen.
Bislang wurden 32 Prominente mit Konten in Steueroasen entlarvt.
Die größten Steueroasen sind alles britische Überseegebiete.
Die britischen Jungferninseln, Caymaninseln, Kanalinseln…
Nach einem Monat ziert es immer noch alle Titelseiten.
Die Regierung kann dem Druck nicht standhalten.
Nun, da haben Sie es.
Die Schlagzeilen der eilig einberufenen Pressekonferenz …
Die Regierung leitet eine Untersuchung ein,
zu den britischen Überseegebieten
und ihrer Rolle als international führende Steueroasen.
Die Ankündigung erfolgt nach tagelangem Druck,
durch den Überfall auf Lochmill Capital, der…
-Morgen. -Hi.
Hallo.
Warren von der Depotbank hat gerade angerufen.
Die vier Milliarden Pfund…
Die gestohlenen vier Milliarden…
Keine Beschreibung. Wir wissen, welche vier Milliarden.
Tja, also…
Sie wurden gerade zurücküberwiesen.
Also, jetzt gerade.
Milo Carter-Walsh. Was war er?
Ein Terrorist, ein Aktivist oder was?
Ich denke, die große Frage ist:
Wie konnte er nach seinem Tod das Geld zurücküberweisen?
Moment mal. Man kann Finanztransaktionen planen.
Dafür muss man nicht am Leben sein.
Bei all dem Geld, mit dem er aufwuchs, warum musste er mehr stehlen?
Vielleicht zeigt das, dass es keine Rolle spielt,
wie viel Geld man hat oder wie man erzogen wurde…
-Hallo. -Hallo. Wie geht's?
Gut. Und dir?
Vielleicht war das sein Hilferuf.
Das war doch kein Hilferuf.
Aber er hat sich das Leben genommen.
-Wirklich? -Ich verstehe, aber ich glaube…
Wir haben es hinter uns.
Es war nicht unsere Schuld, Zara.
Milo griff diesen Psycho an, um sein Geld zu behalten.
Du wolltest ihn aufhalten.
Aber ohne mich wäre der Psycho nicht dort gewesen.
Wir haben einfach nur unser Leben gerettet.
Und Milo rekrutierte uns zu diesem…
…was auch immer der Scheiß war.
Das ist es ja. Willst du nicht wissen, was ablief?
Wir wissen es.
Jemand wollte das System bekämpfen, okay?
Das Geld zurückholen, es den Reichen heimzahlen, egal.
Wir sind da nur reingeraten. Falscher Ort, falsche Zeit.
Vermassel nicht die Tarnung.
Sonst geht's wieder los.
Wir haben getan, was der MI5 wollte.
Wir unterschrieben die Aussagen,
übergaben die Wallets.
Wir schoben alles auf Milo. Dafür dürfen wir weiterleben.
Schau mal.
Steig ins Flugzeug, setz dich an den Strand,
trink einen Mojito, werde high.
Und lassen wir das Ganze einfach hinter uns. Okay?
Okay.
Komm her.
Hey.
Du gehst nicht ans Telefon.
Ich hatte sehr viel zu tun.
Es war wirklich viel los.
Also…
Ich gehe weg und muss dich noch etwas fragen.
An diesem Abend bei Lochmill, bevor Morgan…
…gestorben ist,
sagte er noch etwas.
Ich fragte, worum es ging, und er sagte:
"Frag doch deinen Polizistenfreund."
Im Ernst?
Ich verlor meinen Job.
Meine Schulden wurden verkauft und die Zinsen sind enorm.
Ich muss mein Haus verkaufen und dann bin ich obdachlos.
Ich wäre fast getötet worden.
Ich soll für den Raub von mehreren Milliarden verantwortlich sein?
Er hat dich verarscht.
Zara, geh alles durch, was wir zusammen gemacht haben.
Auf welchem Planeten würde der Hintermann all das tun?
Das war blöd. Tut mir leid.
Und es tut mir leid um dein Haus und deinen Job.
Du sollst kein Mitleid haben.
Ich regle das.
Darum bin ich auch nicht ans Telefon gegangen.
Schön, dass du kamst.
Wenn du zurückkommst, könnten wir…
Na klar.
-Bis du wieder da bist. -Ja.
Hi.
Ich bin Zara Dunne. Ich will nur ein paar Sachen abholen.
Sophia sagte, ich könne sie holen.
-Ja. Sie hat sie hier gelassen. -Okay.
Bitte sehr.
Danke.
Zara.
Wie geht's? Dass wir uns wiedersehen.
Ich hole nur ein paar Sachen. Meine und Lukes.
Und… Heute ist viel los.
Du hast es noch nicht gehört?
Das Geld wurde zurückgegeben. Alles.
Die Finanzpolizei ist da. Alle drehen durch.
Die Polizei ist hier?
Es war schön, dich zu sehen, Myrtle.
Danke.
Rhys.
Ich weiß, wer es ist.
Komm mit.
Zara.
Rhys, was machen Sie hier?
Sie haben ein schöneres Büro.
Ja. Die vier Milliarden wurden heute zurückgezahlt.
-Deshalb bin ich hier… -Wir wissen, dass Sie es waren.
Wovon sprechen Sie?
Am Abend der Schießerei habe ich Sie hergebeten.
Sie kamen nicht.
Dafür die Diebe. Woher wussten sie, dass ich hier war?
Das passt zu etwas anderem.
Wie konnten sie Luke entführen, bevor ich bei ihm war?
Woher wussten sie's?
Sie waren bei Lukes Befragung an jenem Morgen dabei.
Sie sahen ihn zusammenbrechen.
Das ist ein Muster.
Sie bekommen Infos, dann tauchen die Diebe auf.
Zwei Datenpunkte ergeben kein Muster.
Wer macht so etwas?
Jemand der Geld hat, aber Geld hasst.
Der sich mit Finanzen auskennt, aber sie hasst.
Aus bescheidenen Verhältnissen,
mit einem Vermögen aus Investments,
erkannte das Chaos und wechselte die Seiten.
Sie stützen sich auf einen Persönlichkeitstyp?
Sie haben recht.
Darum rief ich Nichols an.
Fragte, wie Sie den Fall bekamen.
Der Kerl, der den Raub geplant hat,
kann in dem Fall doch nicht ermitteln.
Nichols hat es mir erklärt.
Sie sind der Spezialist dafür in der Abteilung.
Wenn so etwas passiert und Sie verfügbar sind,
bekommen Sie den Fall sicher. Aber nur, wenn Sie Zeit haben.
In der Woche vor dem Überfall haben Sie zwei Fälle abgelehnt.
Das hatten Sie noch nie zuvor getan.
-Es gab einen Grund… -Unser Gespräch…
…über das Leaken der Gould-Simmons-Infos.
Darum wollten Sie ermitteln, oder?
Sie konnten uns anschieben,
sie konnten uns bremsen.
Das Timing musste stimmen,
damit die Enthüllungen effektvoll wären.
Denn das war alles nur ein riesiger PR-Gag, oder?
All das Chaos… Wofür?
Für ein Feuerwerk.
Okay, Sie haben recht. Es war ein Feuerwerk.
Aber nicht nur das.
Es veränderte die Welt.
Haben Sie die News gesehen?
Es wird eine Untersuchung geben.
Und nach fünf Jahren wird man die Ergebnisse vergessen.
Nichts wird sich ändern.
-Mal sehen. -Menschen sind gestorben.
Ich musste zusehen, wie Menschen starben.
Das wollte ich nicht. Es sollte keine Opfer geben.
Darum ließ ich Luke entführen und nicht töten.
Warum schickte ich die Diebe her?
Um Morgan zu neutralisieren. Um Sie zu schützen.
Es sollten sich keine Leichen stapeln,
denn das hätte von Ihrem Feuerwerk abgelenkt.
Ich bin kein Monster. Niemand sollte…
Was Sie wollten, ist egal.
Was Sie getan haben, war gefährlich und illegal.
Und es musste schiefgehen.
Trotz Ihrer Intelligenz sind Sie nur naiv.
Nicht naiv, verzweifelt.
Naiv ist, wer mit einem Finanzsystem arbeitet…
Sie klingen wie ein Teenager.
Gut.
Immer, wenn jemand etwas opferte,
benahm er sich wie ein Teenager.
Erwachsene mit Idealismus, die nie aufgaben.
Sie wollen mich damit beleidigen?
Ich nehme es als Kompliment.
Warum sollten Sie nicht ins Gefängnis?
Das ist… die Willemstad Bank and Trust.
Ich habe seit Jahren anonym die Mehrheitsbeteiligung.
Eine winzige Bank in einer Steueroase.
Das ist im Grunde die gesamte Bank.
Hier ist alles.
Auf diese Weise verschob ich das Geld.
Es gibt kein Bargeld, kein Gold, nicht mal Papiergeld, wirklich.
Es sind nur Elektronen, die um die Welt fliegen.
Es ist ein Konstrukt.
Eine Idee.
Aber wer profitiert?
Das System funktioniert für 99 % von uns nicht, doch wir müssen alle einzahlen.
Mit Ausnahme derjenigen ganz oben.
Die einzigen, die wirklich von all dem profitieren,
sind die, die nicht mitmachen müssen.
Und Steueroasen sind ihr Werkzeug.
Millionen Menschen verhungern
und die Verantwortlichen dafür
fliegen in ihren Privatjets über Waldbrände.
Warum sollte ich nicht ins Gefängnis?
Weil ich verhindern will, dass Menschen getötet werden…
…durch eine Idee.
So löst man das nicht.
Wer ist jetzt naiv?
Jeder weiß, wie übel unser Finanzsystem wirklich ist,
wie unfair, zerstörerisch, aber niemand unternimmt etwas.
Nehmen wir die Renten der Leute.
Mit einer Story interessiert es alle.
Der Premier ist im TV.
Ich habe die Renten zurückgezahlt.
Aber das Geld von den Steueroasen-Konten…
Das sind zehn Millionen aus Toby Goulds Schmiergeldkasse.
Wollen Sie uns bestechen?
Nein, ich will etwas verdeutlichen.
Ist das Geld in der Wallet gut oder schlecht?
Schlecht.
Und wenn ich es spenden würde?
Ist es dann gut?
Ist es sauber?
Verschmutzte es die Wohltätigkeit?
Geld hat einen moralischen Funken.
Was tun wir jetzt?
Vielleicht versuchen wir einfach, etwas Gutes damit zu tun.
Vielleicht bedeutet es nur, ein gutes Leben zu führen,
guten Zwecken zu helfen.
Spielschulden zu begleichen.
Oder wir verändern
den Planeten, damit die meisten nicht im Elend leben müssen.
Nehmen Sie es.
Dann sind wir uns einig.
Und Sie sehen mich nie wieder.
Lassen Sie mich nur gehen.
Nein.
Wenn wir das Geld nehmen, Rhys, hängen wir mit drin.
Wir sind ewig an ihn gebunden.
Wir verzichten auf zehn Millionen.
Wir brauchen sie nicht.
Ich verliere mein Haus. Ich hätte bezahlen können.
Aber du wärst ihm etwas schuldig.
So sind wir frei.
Ich bin nicht frei, Zara.
Was machst du?
Zwanzig Millionen nicht-Lochmill-Pfund.
Darren bezahlte damit Milo. Nur damit es keine Bedingungen gibt.
Du hast die ganze Zeit dort gestanden,
und hattest das Geld neben dir liegen?
Ich wusste nicht, ob es drin ist.
Ich hatte die Kiste nicht gepackt.
Ich habe es… nur irgendwie gehofft.
Du riskierst 20 Millionen Pfund für eine Hoffnung?
Wie du sagtest:
"Wer Angst vor Verlust hat, spielt schlecht.
Und der verliert."
Jetzt haben wir gewonnen, Rhys.
Dass du das rausgeschmuggelt hast.
Du hast es selbst gesagt.
Nach der Schießerei würde ich durchsucht.
Ich habe also meine Wallet der Polizei überlassen
und diese versteckt.
Was wirst du jetzt tun?
Ich weiß nicht.
Etwas Aufregendes.
Untertitel von: Robert Link
Kreative Leitung Alexander König