Rör på dig.
Luke.
Skulle inte tro det.
Jag vill ha lösenorden till din kryptoplånbok.
-Jag har ingen… -Jävlas inte med mig.
Berätta, annars börjar jag med din kompis.
Inte min kompis.
Om jag ger dig plånboken kan du ändå döda oss.
Det händer inte.
Jaså? Om jag vore du skulle jag döda oss båda.
Det är det enda sättet att komma undan.
-Som du vill. -Nej. Vänta.
Jag har ett erbjudande.
Ett erbjudande?
Min plånbok innehåller fem miljoner pund.
Men den andra insidern har 20 miljoner.
Jag kan ta dig till honom. Släpp oss när du har hans.
Det är okej. Jag tar de fem miljonerna här.
Fem miljoner är inget.
Tänk på det.
Okej?
Du måste lämna landet.
Du kommer att behöva en ny identitet, nya dokument.
Det betyder förfalskare, advokater, revisorer, penningtvättare.
Där försvinner hundratusentals direkt.
Du måste bo nånstans också.
Betala folk.
Mutor.
Om nån ser dig och du måste byta land?
Eller om du blir gripen?
Vet du hur mycket det kostar att bekämpa utlämning till UK?
De fallen pågår i åratal.
Men visst, om allt går som planerat räcker fem miljoner.
Men tänk om det inte gör det?
Men 20 miljoner?
Ingen kan få dig utlämnad med 20 miljoner dollar.
Ge mig din plånbok.
Sen hämtar vi de andra 20.
Då låter jag er båda leva.
Lösenord.
Som en del av det här…
…får jag ta av hans munkavle.
Jävlar.
Avgången kommer efter avslöjanden om
att ministern har kopplingar till en familjefond
på Brittiska Jungfruöarna
som har kopplats till rånet mot Lochmill Capital.
FINANSMINISTERN AVGÅR
Trycket på ministern hade tilltagit
och oppositionen…
Det är galet.
…krävde hans avgång samt att en utredning inleddes
rörande ministerns ekonomi.
Trots sin avgång vidhöll den tidigare ministern
att inga oegentligheter hade ägt rum,
att han inte begått nåt brott.
Läget, Rhys?
Mitt poliskonto är låst.
Jag försöker komma åt mina fallrapporter.
Du är utelåst för att du är avstängd.
Det menar du inte.
Du ringer mig och kräver vittnesakter fast du är avstängd.
-Jag kan inte ge dig dem. -Menar du allvar?
Är Fitch där?
Nej.
Jävlar.
Definitivt inte sparkad, då.
Den ansvarige för vårt skattesystem är skattesmitare,
men det betyder inget. Inget att se här.
Vad gör premiärministern nu?
Rhys?
Har du varit på stationen?
Inte sen i morse. Hur så?
Jag behöver Kate Shaws och Milo Carter-Walshs akter.
Kan du inte bara logga in på…
Det är nåt fel på mitt konto. Kan du skicka?
Jag har dem inte. De finns på en ThinkPad på Lochmill.
Personlig information stannar där.
-Jag får inte ta… -Kan vi ses där?
-På Lochmill? -Ja.
Ska jag komma nu?
Ja, nu, Darren.
Okej. Jag gör mig klar.
Okej. Tack.
Om nån av er försöker nåt…
Han dödar oss. Och Milo. Så fort han får kryptoplånböckerna.
Jaså? Jag märkte inte att han är en blodtörstig galning.
Om du visste vad jag har gått igenom…
Vad du har… Du lurade in mig i hela den här jävla cirkusen.
Milo berättade. Du ljög. Nu kommer vi alla att dö.
Jag är glad att du lever, Luke, men fan ta dig.
Okej, förlåt.
Förlåt att jag drog in dig.
Förlåt för allt. Men…
-Vi kommer på nåt. -"Vi".
Du kommer på nåt.
Som det med Milo och de 20 miljonerna.
-Jag hade aldrig… -Milo har 20 miljoner.
Sa han inget?
Det är inte schyst när en kompis ljuger.
Han är inte här, du följer med mig.
På nyheterna ikväll,
fler avslöjanden om Lochmill-kuppen.
Tidigare läckor fanns bara i The Times,
men dessa kommer på alla förstasidor imorgon.
En del av pengarna som lämnade ministerns konto
har dykt upp på skatteparadiskonton…
Inget om Morgan eller Luke än.
Det är väl bra?
Om vi sitter på planet imorgon bitti, som planerat…
…då är det bra.
Vi har ett jobb.
Vi måste gå. Nu.
Han då?
Lämna honom här.
Han överlever inte ändå.
Kom igen.
Herregud.
Kassaskåpet?
Den är i skåpet.
Till vänster.
Vad är koden?
Fem, två, fyra, tre, tre, fyra.
Lösenord?
De är inte här.
Så är det. Man ska hålla dem åtskilda.
Var är de?
På olika ställen.
Lochmill är det enda du når ikväll.
Då åker vi till Lochmill.
Du har 20 miljoner pund i handen. Ingen är där nu.
Vi kör dit, går in, hämtar koderna och går ut.
Tjugo miljoner.
Tjugo rena miljoner.
Jag slussade dem genom en massa börser, maskerade dem.
De leder aldrig dina kompisar till dig.
Här. Jag har mitt passerkort till byggnaden.
Det är 20 miljoner pund.
Herregud.
Jävlar.
Herregud.
Okej.
Lämna honom.
Nej.
Inga lösenord…
Ni behövs inte.
Jag vet var lösenorden är.
Vi hade en plats.
Där vi gömde saker, när vi hämtade dem.
Du kan få koderna och låsa in oss till imorgon.
Då har du fri lejd. Snälla.
Snälla. Jag visar dig.
Hej. Det är Darren Yoshida.
Lämna ett meddelande.
…fler läckor har släppts ikväll.
Ytterligare tre personer har fått Lochmill-pengar
skickade till sina konton. Russell Morris,
ägaren till News Group, popsångerskan Leonora,
och tv-komikern Oliver Davies.
Larmtjänst. Vilken tjänst önskas?
Ursäkta.
Vad tror du…
Vad fan har hänt?
Morgan hann först.
Han är på Lochmill.
Kom.
Nu låser du in oss och lämnar oss.
Nej.
Va?
Vi var överens.
Nej.
Zara.
Ta vapnet.
-Vad gör vi? -Ring polisen.
Den funkar inte.
Växeln är i receptionen.
Ja.
Jävlar.
För fan…
Hej. Jag heter Noah Johanson.
På Lochmill vill vi erbjuda en bättre finansiell lösning.
Luke?
Fan.
Var är plånböckerna?
Han har lurat dig igen.
Nej, han ringer polisen.
Så klart han gör.
Har du använt vapen förut?
Vad tror du?
Du håller det fel.
Den kommer att kicka bakåt och slå ut dina jävla tänder.
Du får mig inte att titta bort.
Skjut mig då.
Hördu!
Polisen är på väg, Morgan.
Du kan fortfarande komma undan.
Okej?
Hur är det?
Kom igen.
Här inne.
Toby Gould, finans…
Var är du, din finansfjant?
Hur visste du att vi var här?
Jag kom inte för att rädda dig.
Jag vill ha Kate och Milos filer.
Jag kan lösa fallet fast jag är avstängd.
Det var Milo.
Men han var inte överst.
Han sa att det fanns nån som han aldrig hade träffat.
Och precis innan vi kom hit åkte vi till Milo…
…och han dödade honom.
Herregud.
…har visat sig använda skatteparadis.
Var det vad Lochmill-grejen handlade om? Att avslöja skattefuskare?
Det är det som förenar dem.
Toby Gould, finansministern och de senast avslöjade.
OLIVER DAVIES KOMIKER
De gömde alla sina pengar i skatteparadis.
Det förvånar knappast nån.
Vi har alltid vetat att de jätterika gömmer sina pengar för att undvika…
De sa aldrig nåt om det, eller hur?
Jag vet inte ens vad ett skatteparadis är. Jag fick googla det.
Allt jag har velat göra är att sjunga.
Musiken är mitt liv. Pengar är sak samma.
Det är Morgans kniv.
Borde inte polisen ha kommit nu?
Jo.
Jävlar.
Vi måste sticka. Nu.
-Skulle vi inte gömma oss? -MI5.
De måste ha avlyssnat mig.
Polisen kommer inte, MI5 gör det. Vi måste dra.
Helvete.
Nu då?
Vi väntar.
Sen tar vi dem så stilla som vi kan.
Som om inget har hänt.
Luke?
Luke. Var är Morgan?
Håll ett öga på honom.
Stanna här. Jag kollar klientområdet.
Nej. Döda mig inte, snälla.
-Snälla, döda mig inte. -Tyst.
Vad fan gör du?
-Han ser ljuset. -Var redo att fly.
SKRIVER UT DOKUMENT
Herregud. Rhys.
-Jävlar. -Förlåt.
Zara.
Var är Morgan?
Zara. Var är Morgan?
-Han jagar Luke. -Kolla att han inte stuckit.
Du sa ju att det inte skulle bli några offer.
Du sa att ingen skulle skadas.
-Det var inte planerat. -Fanns det en plan?
Vad var planen?
Vad är ni? Aktivister? Terrorister? Vad?
Ni vet inte, va?
-De berättade aldrig poängen. -Spelar det nån roll?
Kryptoplånböcker.
Ja.
Fan.
Morgan?
Är du där?
Det behöver inte sluta så här.
Har vi nåt val i hur det slutar?
Kom igen.
Du måste hjälpa dina vänner.
Vi måste dra.
Okej.
Kom igen.
Polis.
Det är okej.
Visst.
Vi måste stanna här inne. Han kan vara i byggnaden.
Nej. Det vet vi inte.
Vill du riskera livet för att kolla? Eller få pengarna?
Om han är död?
Tänk om alla är döda och pengarna bara ligger där?
MI5 låter dig aldrig åka med pengarna.
Okej. Du har rätt.
Vi stannar här.
Helvete.
Så fan heller. Allt kan inte ha varit förgäves.
Zara.
Var är du, Zara?
Jag har dina pengar.
Kom och hämta dina pengar.
Zara.
Kom och ta dem, kontorstjejen.
Jag är imponerad.
Du kom tillbaka för dina pengar.
Det är inte bara pengarna.
Vad var poängen?
Varför frågar du inte din polispolare?
Vem tror du att du är…
…din jävla kontorstjej?
Rapporterna tyder på att det var nån slags tumult
på Lochmills kontor.
…sa sig höra en serie kraftiga smällar.
När räddningstjänsten kom, upptäckte de en gasläcka…
Polisen bekräftar att Lochmills anställde Milo Carter-Walsh,
som begick självmord förra veckan,
har bekräftats vara huvudmisstänkt.
Nya avslöjanden fortsätter att uppdagas efter Lochmill-rånet,
då delar av de stulna pengarna slussas genom skatteparadiskonton
tillhörande fler…
Namn har haglat i tre veckor nu.
Trettiotvå kändisar med skatteparadiskonton har avslöjats.
Världens största skatteparadis är alla brittiska territorier.
Brittiska Jungfruöarna, Brittiska Caymanöarna, Kanalöarna…
Efter en månad täcker det fortfarande förstasidorna.
Regeringen kan nog inte stå emot trycket längre.
Där har ni det.
Rubrikerna från premiärministerns hastigt tillkallade presskonferens.
Regeringen ska inleda en utredning
i Storbritanniens territorier
och deras roll som ledande skatteparadis.
Tillkännagivandet kommer efter dagar av påtryckningar,
där efterdyningarna av rånet mot Lochmill Capital dominerar…
-God morgon. -Hej.
Hallå.
Warren från depåbanken ringde nyss.
De fyra miljarder pund…
De fyra miljarder pund som stals…
Det behövs ingen beskrivning. Vi vet vilka fyra miljarder.
Bara…
De är tillbaka på våra bankkonton.
Det hände alldeles nyss.
Milo Carter-Walsh. Vad var han?
En finansiell terrorist, aktivist eller vad?
Den stora frågan är nog,
om det var han, hur lyckades han flytta pengarna efter döden?
Vänta lite. Man kan planera en finansiell transaktion i framtiden.
Man behöver inte vara vid liv när den sker.
Alla pengar han växte upp med får en att undra varför han ville stjäla mer.
Allvarligt talat, det kanske visar att det inte spelar nån roll
hur mycket pengar man har eller hur man vuxit upp…
-Hej. -Hej. Hur är det?
Fint. Du?
Det kanske var hans rop på hjälp.
Men det var inte ett rop på hjälp.
Han tog sitt eget liv.
-Gjorde han? -Jag fattar, men jag tror…
Vi har pratat om det här.
Det var inte vårt fel, Zara.
Milo gav sig på den där galningen för att behålla sina pengar.
Du försökte hindra det.
Det var mitt fel att galningen var där.
Vi gjorde bara vad vi kunde för att rädda våra liv.
Och Milo var den som rekryterade oss
till vad fan det här nu var.
Vill du inte veta vad det här handlade om?
Vi vet.
Nån ville slåss mot systemet.
Ta tillbaka pengarna, äta de rika, vad fan som helst.
Vi blev bara indragna i det. Fel plats, fel tid.
Sabba inte täckmanteln.
Vi hamnar i skottlinjen igen.
Vi har gjort vad MI5 bad om.
Vi har skrivit på vittnesmålen,
lämnat in plånböckerna,
och beskyllt Milo för allt. I gengäld får vi leva.
Lyssna.
Gå ombord på planet, sätt dig på stranden,
drick en mojito, gå och bli hög.
Och låt oss gå vidare från det här. Okej?
Okej.
Kom hit.
Hej.
Du har inte svarat på telefonen.
Jag har varit upptagen.
Det har hänt mycket.
Jo…
Jag ska resa bort och jag måste fråga dig nåt.
Den kvällen på Lochmill innan Morgan…
…dog,
sa han en sak.
Jag frågade vad poängen med rånet var, och han sa:
"Fråga din polispolare."
Menar du allvar?
Jag förlorade jobbet.
Min skuld blev såld och räntan är enorm.
Jag säljer mitt hus för att betala. Jag blir hemlös.
Och de dödade mig nästan.
Tror du att jag styrde en kupp på flera miljarder?
Han manipulerade dig.
Tänk igenom allt vi gjorde tillsammans.
Hur skulle nån som varit inblandad kunnat göra det?
Förlåt, jag är en idiot.
Jag beklagar ditt jobb och ditt hus.
Du får inte tycka synd om mig.
Jag löser det.
Det är därför jag inte har svarat på dina samtal.
Men jag är glad att du kom.
När du kommer tillbaka kan vi…
Visst.
-Vi ses när du kommer hem. -Ja.
Hej.
Jag heter Zara Dunne. Jag är här för att hämta några saker.
Sophia sa att de skulle hämtas här.
-Ja. Hon lämnade dem här. -Okej.
Varsågod.
Tack.
Zara.
Hur mår du? Jag trodde inte vi skulle ses igen.
Jag ska hämta våra grejer. Mina och Lukes.
Ni har mycket att göra idag.
Du har väl inte hört.
Pengarna är tillbaka. Alla fyra miljarder.
Finanspolisen har dykt upp. Alla är som galna.
Är polisen här?
Kul att träffa dig, Myrtle.
Tack.
Rhys.
Jag vet vem det är.
Följ med mig.
Zara.
Vad gör du här, Rhys?
Du fick ett finare kontor.
Ja. De fyra miljarderna kom tillbaka i morse.
-Det är därför jag är här. -Vi vet att det var du.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag bad dig möta mig här kvällen med skottlossningen.
Du kom aldrig.
Men tjuvarna kom. Hur visste de att vi var här?
Sen var det en sak till.
Hur kunde tjuvarna kidnappa Luke innan jag hann dit?
Hur visste de?
Du var med när vi förhörde Luke.
Du såg honom gå i bitar.
Ett mönster.
Du får information, tjuvarna dyker upp.
Två datapunkter utgör inget mönster.
Vem gör nåt sånt här?
De måste ha pengar, men hatar pengar.
De kan finansvärlden, men hatar den.
Kanske nån från enkla förhållanden
som tjänade en förmögenhet på investeringar,
såg vilken skit det var och bytte sida.
Baserar du allt på en personlighetstyp?
Du har rätt.
Så jag ringde Nichols.
För att ta reda på hur du fick fallet.
Det kan inte vara han som
organiserade rånet som fick det.
Nichols löste det.
Du är ekobrottsrotelns specialist på sånt här.
Om nåt sånt här händer och du är tillgänglig
är det säkert att du får fallet. Men bara om du är tillgänglig.
Veckan innan kuppen tackade du nej till två fall.
Det är enda gången du nånsin gjort det.
-Det fanns en orsak… -Vårt samtal
om att läcka Gould-Simmons-infon.
Därför ville du vara med.
Om vi var för långsamma kunde du skynda på.
För snabba, dra i bromsen.
Tajmningen var tvungen att stämma.
Sprida ut avslöjandena för maximal effekt.
För det var bara ett stort PR-stunt, eller hur?
Allt detta kaos… För vad?
En mediabomb.
Du har rätt. Det var en mediabomb.
Men det var inte bara det.
Det förändrade världen.
Såg du nyheterna?
De har aviserat en statlig utredning.
Det tar fem år, sen ignorerar de fynden.
Inget förändras.
-Vi får se. -Folk dog.
Jag var tvungen att se folk dö.
Det var inte min mening. Det skulle vara utan offer.
Varför tror du att Luke inte blev dödad?
Varför skickade jag hit tjuvarna?
För att neutralisera Morgan och skydda er.
Skitsnack. Du ville inte se fler döda,
för det skulle distrahera från din mediabomb.
Jag är inget monster. Jag ville inte…
Vad du ville spelar ingen roll.
Det du gjorde var farligt och olagligt.
Det skulle alltid gå åt helvete.
Hur smart du än är, är du naiv.
Inte naiv. Desperat.
Alla andra är naiva som använder finanssystemet…
Du låter som en tonåring.
Bra.
Varje gång nån stod upp för nåt på egen bekostnad,
betedde de sig som tonåringar.
Vuxna som aldrig förlorade sin idealism.
Kallar du mig tonåring som en förolämpning?
Det är en komplimang.
Säg varför du inte hör hemma i fängelse.
Det här är Willemstad Bank and Trust.
Jag tog över den anonymt för flera år sen.
En pyttebank i ett pytteskatteparadis.
Det här är allt, hela banken.
Allt finns här.
Det var så jag flyttade pengarna.
Det finns inga kontanter, inget guld, inte ens papper.
Det är bara elektroner som flyger runt i världen.
En konstruktion.
En idé.
Vem tjänar på den?
Vårt system fungerar inte för 99 % av oss, men vi måste alla betala för det.
Förutom de högst upp.
De enda som verkligen tjänar på allt det här
är också de enda som kan välja att stå utanför.
Och de gör det med skatteparadis.
Miljontals dör av hunger
och de som bestämde att det är så
flyger sina privatplan över skogsbränder.
Varför jag inte hör hemma i fängelse?
För att jag försöker hindra att folk dödas varje dag
av en idé.
Så här löser man inte det.
Vem är nu naiv?
Alla vet hur grymt vårt finanssystem egentligen är,
hur orättvist, hur skadligt, men ingen gör nåt åt det.
Ta nåt som pensioner,
då bryr sig folk plötsligt.
Premiärministern är på tv.
Jag återlämnade pensionerna till Lochmill.
Men pengarna från skatteflyktskontona…
Det finns tio miljoner av Toby Goulds mutpengar på den.
Försöker du muta oss?
Nej, jag försöker säga nåt viktigt.
Är det rena eller smutsiga pengar i plånboken?
Smutsiga.
Men ger jag dem till välgörenhet,
är det då rena pengar?
Är de rena?
Eller har de smutsat ner mottagaren?
Pengar bär på ett etiskt dilemma.
Så vad gör vi?
Vi kanske försöker göra gott med dem.
Kanske handlar det om att leva ett bra liv,
stödja goda ändamål.
Betala våra spelskulder.
Eller så använder vi dem
för att förändra planeten så att de flesta av oss inte lever i elände.
Ta pengarna.
Då vet jag att du är med.
Du hör aldrig av mig igen.
Du måste bara släppa mig.
Nej.
Om vi tar pengarna, Rhys, är vi inblandade.
Vi är bundna till honom för alltid.
Vi nekade tio miljoner pund.
Vi behöver inte hans pengar.
Jag förlorar huset. Jag kunde ha betalat av skulderna.
Ja, men du hade stått i skuld till honom.
Nu är vi fria.
Jag är inte fri.
Vad gör du?
Det här är tjugo miljoner icke-Lochmill pund.
Det är pengarna Darren betalade Milo. De kommer utan villkor.
Stod du där hela tiden
med pengarna på bordet bredvid dig?
Jag visste inte om de var i lådan.
Jag packade den inte.
Jag hoppades bara.
Riskerade du 20 miljoner pund för "hoppades bara"?
Det är som du sa:
"Är man rädd att förlora spelar man illa
och då förlorar man."
Det här är vår vinst, Rhys.
Jag fattar inte att du fick ut den.
Du sa det själv.
De skulle muddra mig efter skottlossningen.
Jag behöll min kryptoplånbok, så polisen kunde hitta den,
och gömde den här.
Vad tänker du göra nu?
Jag vet inte.
Nåt spännande.
Undertexter: Sofia McConnochie
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis