Viděli jste…
Dnes odejde…
AB.
Prostě to takhle ukážou na obrazovce?
Nebudu ti věřit. Něco jsi řekl a udělal opak.
Takže není šance na spojenectví?
Přišel si říct o spojenectví. Běž za holkama.
„Gratuluju, vyhrála jsi 9 000 liber.
Chceš je přidat k výherní částce,
nebo si je nechat pro sebe?“ Přidám je k výherní částce.
Když uslyšíš tenhle zvuk,
musíš se chovat jako kuře.
Když se tím budeš řídit,
vyhraješ 100 kuřecích nugetů.
Vezmi tu obálku.
„Tvůj čas vypršel. Hned, prosím, odejdi.“
- To jsem vybírat neměla. - Odejdi, prosím.
Cože?
- Ahoj, lidi. - Čau. Máme tě rádi.
Co se to teď sakra děje?
12 INSIDERŮ
SEDM DNÍ
Na druhou stranu, Chian.
Dnes má s dveřmi smůlu.
Ahoj, Chian.
Určitě sis myslela, že jsi vyřazena.
Co?
Vítej v tajné místnosti.
Překvapení!
Být jí, tak se těším domů.
Máš tu židli.
Máš tu postel.
A máš tu obrazovky, na kterých můžeš špehovat kolegy Insidery.
A zítra
se vrátíš dovnitř a s tím, co tu uvidíš a uslyšíš, naložíš dle svého uvážení.
Většinu nestojí za to sledovat.
Já říkala, že 11 je šťastné číslo.
Ano.
Napakuje se na záběrech Marlona ve sprše.
Co to sakra je?
A mám tu postel.
Bože, dokonce hedvábný polštář!
Jsem zpátky. Mě se nezbavíte.
Přijdu si jako padouch. A uslyším všechno,
co tu kdo říká.
Sekuriťák v obchoďáku má lepší zázemí.
Co to má být? Nejlepší zvrat na světe.
Když je po výzvě a Chian je pryč,
Insideři pokračují jako obvykle.
Podvádějí se a plánují, kdo půjde další.
Jo, ztratil jsi 50 000.
- Ztratil jsem 40. - Myslím, že jsme tak na…
Ale pak těch 30 000…
- a Indiyah 10 000… - Ale ona říká…
Tvých 20 000, takže vlastně o 70 nahoru.
Nahoru?
- Jo. - Jak?
- Jako dnes… - S těmi 9 000 od Indiyah bych nepočítal.
Ne, ale můžeme na to vsázet.
A když to nevyjde…
Dala k výhře 9 000, že?
Jo. Ty peníze neexistují.
- Vzala to pokušení. - Myslíš?
Stopro.
Fakt? Jo?
Ta její historka má moc děr.
Čtyři kočky po 3 000,
ale dostala 9 000. Spočítej to.
- Jo, máš pravdu. - Pravda.
Její historka nesedí.
Lže. Něco s těmi kočkami je špatně.
Lže o tom.
Proč by říkala pravdu o tom, že ty peníze nevzala?
Jen to všechno… Říkám, že je to nesmysl.
Kdo je největší hrozba? Anna?
Anna.
- Přinutíš mě hlasovat pro Annu? - Proč ne?
Poslouchej.
Teď jde o čísla, to je celé.
Když dojde na hlasování, musí to být Anna.
To Anně nedělejte.
Právě teď,
a mrzí mě to, plán je plán a musíme se ho držet.
Jen ve výzvách si Indiyah vedla nejhůř.
- To jo. - Říká ten, kdo prohrál 48 000.
Podle toho je fér, že vypadne ona.
Ale takticky myslím, že bychom ji tu dnes měli nechat,
protože je v partě a dá se ovlivnit.
Mýlíš se. Když může Anna hlasovat pro holku, může znova.
Řekněme, že je Anna pryč. Kdo je hrozba?
- Indiyah. - Jo.
Je to mezi Annou a Indiyah.
Anna musí jít první.
Ani náhodou.
Taky myslím, že by jen naše hlasy nestačily.
- Vždyť to říkám. - Jo?
Máme lepší pozici, jak přimět holky hlasovat pro Annu
než je přimět hlasovat pro Indiyah.
Ano, s tím souhlasím.
Tam, kde je to 50/50, musíme taktizovat.
- Hned teď. Jo. - Anna.
- Ruku na to. - Dej ji sem.
Tenhle slib se nesmí porušit.
To bys pak byl ten největší zmrd na planetě.
Dobře. Tři, dva, jedna, Anna.
Ne. Annu ne.
Anna je tu jako má mladší sestra.
Ale mám plno tajných informací, o které se podělím.
Dobře, hele…
Musíme dnes vyřadit Annu.
ČAS 21:07
Nekecám, ze všech holek
je mi ona nejbližší.
Annu mám ráda.
S kým jsou si všichni nejmíň blízcí?
To je strašný alibismus.
To jo. Ale jak jinak to máme posoudit?
Koho bys tu radši měla? Mě, nebo… Bezva.
Jdi mi z očí.
Alhan a Marlon chtějí dostat ven Annu.
Chápu proč, protože si s Annou nejsou blízcí.
Jo, bude to těžké.
Ty.
To je poprvé, co Alhana nějaká žena poslechla.
Přijde mi, že mnou manipulují.
Nevím, co se stalo.
OBÝVACÍ POKOJ
Bojím se.
Povyskoč!
Bojím se, co je?
Pro koho budeš hlasovat?
- Nevím. - Řekni Anna.
Alhan se mi snaží dostat do hlavy.
A nevím, co si o tom myslím.
Řekla jsem holkám, že nevím, koho vybrat.
Můžu vybrat jedině tak tebe,
protože utrácíš nejvíc peněz, ale děláš tu dobrou atmosféru a mám tě ráda.
Když ukázali na obrazovce ta jména,
necítila ses pitomě?
Mohla vybrat kteréhokoliv z pěti kluků.
Šla po holce. A to po tobě.
A pak mluví o holčičím paktu.
To je čistá manipulace.
Neskoč na to.
No, to se podívejme.
Alhan zase zmanipuloval hru.
Určitě ti nemůžu něco koupit?
- Prosím. - Nic nechci.
- Víc neříkej. - Díky.
Je to totální idiot.
Superkalifragilněexpialidociózní.
Co to znamená? To je z Harryho Pottera?
Ne, to je arabsky: „Chian dnes jde domů.“
To je z Mary Poppins.
U toho filmu jsem jako kluk brečel.
- Ty? - Jo.
Já myslela, že nikdy nebrečíš.
Jako kluk.
Nemáš srdce.
Jo, mám. Mám velké srdce.
Jen ne tady.
Nechal jsem ho doma, než jsem jel výtahem.
ALHANE A ANNO, DO POKOJE 19
- Co to je? - Obchod.
- Nevyzvednutá věc? - Nugety nebo…
Musí to být nugety.
„Alhane a Anno, běžte, prosím, do pokoje 19.“
Ježíš je Pán.
- Pojď, Anno. - Jdeme.
Tak jdeme.
Asi někoho vyřadí.
Jdeme spolu?
- Jo, myslím. - Cože?
- To je hnus. - Co je to?
„Anno, dalas Alhanovi psí hračku,
protože jsi ho chtěla vyřadit jako dalšího.
Využijte této příležitosti a lépe se poznejte.
Oblečte si spolu tento kostým a nechte si ho do odvolání.“
Proboha. K popukání.
Vidím, že si pes našel pískací hračku.
POKOJ 19
Anna tohle nepromyslela.
Asi mi dala tu kost v domnění, že půjdu domů,
ale teď se mnou bude trčet ještě dýl.
Je to poprvé, kdy jsem měl Ukrajinku na pejska, tak…
Nestěžuju si.
Klídek chlapče, nebo tě vykastrujeme.
Dobře. Dáváš si to.
- Tak dobře. - Moment.
To bylo sakra ono?
Stálo tam: „Anno, podle tebe měl být Alhan příští vyřazený, oblečte si tento kostým
a lépe se poznejte. Nesundávejte ho do odvolání.“
- To se mi líbí! - Roztomilé.
Alhan se snaží Annu dostat ven,
ale teď s ní trčí v kostýmu psa. Vlastně je to vtipné.
Co máš na Anně nejradši, Alhane?
Proč jsi tak potichu?
Říká věci na rovinu.
Předtím mi dala tu kost.
Co máš na Alhanovi nejradši ty, Anno?
Jeho kudrlinky.
- Dobře. - To je hezký.
Někam se dostáváme.
Jaká máš další tetování? Tady máš tu náplast.
Co znamená to druhé?
Je to jen anděl.
Nic extra.
To jsi podle mě ty.
A to jsi mě chtěla vyřadit? Mrcho.
Víš, Anno, v tom kostýmu s tebou
jsem si uvědomil, že jsi dobrý člověk.
Někdo podejte na ty psí sračky pytlík.
- Něco plánuješ. - Ne.
Já tě vyřadit nedokážu.
To je kokot.
Potřebuju si prdnout.
- Ne. - Kecáš.
Ne, nedělej to.
Přešli jsme od pejska k psímu hovnu.
Namířil půlky na mě.
- To nic. - Jde to dovnitř, ne ven.
Zůstane to vevnitř.
Když si prdnul, ocas se nafoukl.
Ten ocas se nafoukl, vole!
V tom kostýmu se těžko hýbe,
ale zkoušíme plno zábavných věcí.
Do toho.
OBCHOD INSIDE
Když už si Alhan přestal mastit klobásu,
je čas na něco stylovějšího.
Pantomimu.
- Dvě slova. - Dvě slova.
- První slovo. - První slovo.
- Rocky! - Boží.
Kuřecí taneček!
Kuře.
Hodné kuře.
- Kuře běž! - Dobře.
Kuře Strašpytlík.
Chloe se asi rozbila.
Ne! Tohle je výherní částka.
Tak ukažte.
- Uvidíme, lidi. - Myslím, že je to tak 300-350.
- Já myslím 300. - Nad 400.
- 450. - 290.
Přišli jsme o 90 000.
400 nebo 390.
Ještě je pryč 90 za to šampaňské.
Já myslím 390.
- Jo, bude to zlé. - Asi 350.
- Já myslím, že to bude 300. - Ale ne.
To ne.
Přišli jsme o tolik peněz. To šampáňo.
- To ne! - To ujde.
- To jde. - Já říkal 450.
To mě poser, 450 000.
Chovej se slušně. Tvůj bankovní účet je silnější než ty.
- Není to tak strašné. - Kolik to bylo předtím?
NEJVYŠŠÍ ÚTRATA, NEJNIŽŠÍ ÚTRATA
- Počkat. - AB byl čtvrtý?
Co do utrácení jsou tři lidi horší než AB.
- Co? - Cože?
Ne.
Teda…
Jsem to já, ale co?
Já jsem tady.
Chloe, kolik jsi měla sakra drinků?
- Dva. - Kecáš.
- Přísahám. - Za celou dobu?
- Ne… - Já vím.
Jo, ale to je jen 1 500 za večer.
Dobře. Omlouvám se.
Indiyah. Kolik jsi utratila v pokoji pokušení?
Nic jsem neutratila.
Tenhle ohař cítí krysu.
Kolik tam včera bylo skleniček prosecca?
- Tak 16. - Dobře.
Rozhodně je nekoupil AB.
Jo, to by bylo 60 000.
Bez ohledu na cenu.
Rozhodně to prosecco koupil Alhan.
Když další tři dny ztratíme 300,
tak skončíme na 150.
Víte, jak zlé to je?
Horší to ještě nebylo.
A influenceři jsou prý odtržení od reality.
Musíme se příští tři dny snažit. Žádný utrácení.
A nedělejte to, co říkám, ať neděláte.
- Co? - Marlon má tu drzost mi říkat,
ať neutrácím, když sám prohrál 50 000.
Houby mu je po tom.
Po tom, co se sesunuli z toho, kdo utratil nejvíc,
vím o někom, kdo zvedne cokoliv. I jejich náladu.
- Eddie! - Eddie, připraven?
Eddie, uděláš, prosím, Hříšný tanec?
To chci vidět.
- Takhle. - Do prdele.
Uděláme soutěž. Kdo je se mnou?
Jak jsme přešli od Hříšného tance ke Slepičímu úletu?
Jsem oddaná práci kuřete.
Jestli to znamená, že dostanu 100 nugetů,
budu to nejlepší kuře.
- Připraveni? - Ohrom mě.
Připraveni?
Jo, jsme připraveni.
- Jdeme na to. - Pojď.
Neznám zbytek textu.
Opatrně, Eddie.
Chloe váží stejně jako 50 litrů prosecca.
Není divu, že je Eddie nejsilnější muž.
Tak vysoko mě nikdy nikdo nezvedl.
Bylo to tak vysoko, že mi teď vadí výšky.
VAŠE VĚCI JSOU K VYZVEDNUTÍ
- Co? - Do prdele.
Naše kuřecí nugety?
- Kuřecí nugety. - Jsem už plnej.
Kuřecí nugety!
- Přečti to. - Bože.
„Vyhrála jsi týmu 100 kuřecích nugetů. Klidně se podělte.“
Všechny je vemte.
To vypadá jako Eddieho typická donáška.
- Má ty kuřecí nugety! - Neskutečný.
- Díky moc. - Díky. Saffron.
- Nejlepší den života. - Jo.
- Tohle povím vnoučatům. - Nejlepší den v životě.
Nikdy nechutnaly líp.
Kvokání Saffron Barker znamená, že kuřata exla.
Užijte si nugety, lidi.
„Anno a Alhane, dokončili jste svou výzvu
a můžete si kostým psa sundat.“
- Výborně, holka. - Bezva.
Jo, bezva.
Po dalším vyčerpávajícím dni je čas jít do hajan.
Třeba na seno? Nevím. Na čem vlastně spí kuřata?
Doufám, že je Chian v pohodě. Ty?
Vážně je mi jí líto.
Cítím se hrozně.
ČAS 9:39
Proboha. Jo.
Jsem jakoby uvnitř Inside.
Uvnitř Inside.
Trochu jako ve filmu Počátek.
No a co, že už to někdo udělal?
Vstávat a cvičit.
Museli tě slyšet.
Jo. No tak. Kdopak půjde domů?
Anno, sbal si věci.
Musím přijít a spolčit se s kluky,
aby Anna nešla domů.
Držte se plánu.
Ani není teplá!
Není?
Osol to, Chloe. Musíš pustit teplou.
Zapni si teplou.
Bože můj.
Je vařící!
Spalo se mi strašně, protože tu není Chian.
Vždycky mi pomohla je srolovat.
Hezký důvod, aby vám někdo chyběl.
POSILOVNA
Ano, kluci.
Geniální.
- Ahoj. - Ano, brácho.
Dobrý ráno, kámo.
Sákryš, na co Eddie trénuje?
- Jen kontroluju, jo? - Jo.
- Stejně? - Stejný plán?
- Jo. - Stejný plán.
Alhane, už jsi zmínil svůj plán?
Dnes máme plán.
Víme, koho vyřadíme a v jakém pořadí.
Společně jsme se rozhodli, že nejdřív vyřadíme Annu a pak Indiyah.
Víš, v co jsem doufal? Když jsme byli v tom kostýmu?
Že nás pošlou do pokoje 19 říct, koho vyřadíme.
Podíval bych se jí do očí a řekl: „Anno, tvůj čas nadešel.“
A pak bych přicupital v nafouklým…
- Úplně sám. - Jo.
Řeknu: „Bene, skoč dopředu.“
Mám být kontroverzní?
Jo, toho máme dost.
Kdybychom museli vyřadit kluka, kdo to bude?
- Jo, bezva. - Jo.
Ironie je, že byli teď dost expresivní.
Na třech se shodneme.
Jo? A pořadí víme, že?
- Jo. - Super.
I, A, E.
A, I, E.
Jo, I ne.
- Jo, A, I. Sakra. - A, I, E.
- Neposer to.
- A, I, E. - Jo.
No tak. Kurva.
- A, I, E. - Slez z toho pásu. Pojď sem.
- Tři, dva, jedna. A, I, E. - A, I, E.
A, I, E?
Co by to mohlo znamenat?
Alhan inspirovaný erotikou? Aligátoři intubovali Eddieho?
Nebo Anna, Indiyah a Expressions? To asi bude ono.
Bože můj. Nemůžu uvěřit, že vyřadí Annu.
Mám ji ráda. Je tu jako moje děťátko.
Ale ti kluci jsou tak podlí.
Jejich bratrstvo pevně drží.
A holky ho ani nemají.
Varování, následující věta obsahuje samohlásky.
Hej, ty! To je E z AIE.
Dám si studenou sprchu.
Byl jsi?
- Kde? Samozřejmě. - Ve studené sprše?
Musím valit.
Jestlipak uvidíme to pořadí.
Nejvíc šokující je, že jsou výš ještě tři jména.
- Hele, já říkám AB. - …AB.
- Kolik myslíš, že máš ty? - 150.
Sto padesát?
Myslím, že jestli jsem nad AB, musím mít tak 60.
- Ani jsem se nedíval. - Vzal jsi to pokušení?
Jo.
- Ne, ale řeknu ti, co to bylo. - Dobře.
Upřímně.
Pojď sem.
Vážně… Byla to WrestleMania 42.
Lžeš.
Ne, oba večery do zákulisí.
- A bylo to první den. - Jo.
A pak jsem vám chtěl říct…
Utráceli jste tak 40, 50.
- Tohle nepotřebuju. - Jo.
Nemohli bychom…
Myslíš, že kdybys byl upřímný, všichni by tě poslali do háje?
Jo, bylo brzo. Nikdo nedělal nic radikálního.
Byl jsi první.
Potom už dělali blbiny všichni.
Prostě bych to vzal.
Jo. To říkám.
A nemyslím, že holky dokážou pochopit význam WrestleManie.
- Já vím. - Mezi tím a… Chápete?
- Jo. - Taková je pravda.
Tohle jediný jsem tajil.
- To je vše. - Jo.
ALHANE, JDI, PROSÍM, DO POKOJE 19
Marlone, ukaž, jak se chodí po molu.
Zapracuj na tom.
Musíš si vybrat, jestli přijmeš znalosti, sílu, nebo integritu.
VČERA
- Beru znalosti. - Někdy
- získáš výhodu vědění. - Dobře.
„Insiderská informace.
V obchodě je tajný poklop.“
Slíbil jsem si, že dnes do obchodu nepůjdu.
Tak zjistíme, co znamená tajný poklop.
Od kdy má obchod vyhazovače?
Co to děláš? Do obchodu sám nesmíš.
Dobře, pohni, Eddie.
Nedíváš se na menu v restauraci.
Tohle je sranda. Je tu tajný poklop.
Najdu ho první. Věřte mi.
Kdo ho najde?
Nejsilnější muž světa proti nejpodivnějšímu muži světa.
To je telefon.
Našli jsme telefon.
Co se stalo?
Telefon?
To je vtip?
To je telefon pro důchodce.
Má ohromný font a pořádně velká tlačítka.
Dostal jsem nejhorší telefon v dějinách,
ale byl jsem jako na vrcholu světa.
Zprávy…
Zprávy. Co?
Co děláte?
- Kde je Ben? - Tady je.
Co máte za lubem?
Kde jsi byl? Dobu jsem tě neviděl.
Právě jsem přišel z pokoje 19 a viděl jsem je jít sem.
Proto nic neobjednávají.
Neřekneme mu, že máme telefon.
S ničím se mu nedá důvěřovat.
Je tu něco nového.
Komu to říkáš?
Je tu něco nového. Viděl jsi to?
Co?
- To, co dostal Alhan? - Co dostal?
V pokoji 19 byla zpráva. Řekne ti to.
Říkám ti to,
protože se tu potuluje Expressions.
V obchodě jsou
tajná dvířka.
- Fakt? - A za nimi byl telefon.
Nekecej.
Snaží se ho použít, ale pořád je okolo on.
Pořád ho schovávají a teď je sleduje.
A oni se snaží být o samotě.
Kdo se ho snaží použít? Alhan?
Alhan a Eddie. Nebudu lhát, teď je to celkem pecka.
Vážně, Bene, tohle tě vzrušuje?
- Jdeme pro to. - Máme ho.
- Byl tam telefon… - Pak tam přišel Ex.
Jo.
Chtěl jsem vědění.
A víte, co se říká. Vědění je moc.
Mí kámoši o tom telefonu vědí.
Nikomu to neřekneme.
Zkus někomu zavolat.
Máš signál?
- Sakra. - Sakra.
„Dnes bude několik vyřazení.“
Tajné informace.
Sakra.
Máme zprávu.
Prý dnes bude několik vyřazení.
„Bude několik vyřazení.“
Ale proč tohle?
Počkat.
Takže několik. Anna je pryč, tu vyřadíme první.
- Zavřeli jsme ta dvířka? - Jo.
Víš, co nám řekl Ex?
Ex vzal to pokušení.
- Já to věděl. - Jo.
Nedá se mu věřit.
A Indiyah taky. Ta její historka byla kec.
Proč by lhal? Mohl to říct.
Já to taky vzal.
Když řekl 50 táců, tak to těžko.
Tím si to posral.
- Padesát táců? - Říkal, že to stálo 50 táců.
Ale pokušení jsou vždycky za 30 000.
Proč by o tom lhal?
Podivné.
Moje ideální situace by byla moct prozradit holkám
plán kluků a mít silné spojenectví s holkama.
Nebo můžu jít za klukama a říct jim,
ať vyberou tu druhou osobu, což je Indiyah.
Řeknu, ať tu Annu nechají.
Vyřadíme Indiyah a pak budu moct
vytvořit spojenectví mezi Annou a klukama, protože nakonec,
ať už chci někoho podpořit sebevíc, chci vyhrát.
To mluví sama se sebou?
Tohle místo si vybírá svou daň.
Chian, tvůj čas v tajném pokoji vypršel.
Teď se musíš vrátit zpátky.
Páni, to je akční reakce.
Nemůžu uvěřit, že je Chian pryč.
Já vím!
Bylo to brutální. Bylo to špatné.
Odchod Chian byl, jako když odejde matka slepice.
Je to tu bez ní divné.
Další prázdná židle u make-upu. Není to hezký pocit.
ODBAVENÍ
No, máma slepice je zpátky
a pořád netuší, jak tyhle dveře fungují.
Jsem zpátky.
Bože můj. Jsem tak ráda, že jsem pořád ve hře.
CHIAN REYNOLDS MODERÁTORKA
Ahoj.
Chian je zpátky!
Teda!
Proboha!
Není to sladké?
Vlastně přemýšlím nad svým plánem.
S klukama se cítím v bezpečí. Ráda bych řekla:
„Jo, holčičí aliance, holčičí pakt.“
Ale holky nemají plán ani strukturu.
A nemá smysl snažit se o alianci,
která se rozpadne.
Jak se to stalo? Povídej.
Číslo 11 je moje šťastné číslo.
- Víc neřeknu. - Amen!
Fakt?
- No tak, vyklop to. - To ne.
- Musí toho být víc. - No tak.
Něco jsem viděla.
- Dobře. - Rozhodně.
- Fakt? - Jo.
- Dobrého, zlého? - Směsici.
- Neřeknu vám to. - Dobře.
Nesmíš? Nebo jenom…
Ne, nejdřív to tu…
- Trochu obhlédneš. - Jo.
No tak. Chceme, abys to vyklopila, ne přiklopila.
Vítej zpátky.
- Díky. - Bože.
Vím toho tolik, ale víte,
snaží se to ze mě dostat. Ale já se snažím jim dát
všechny informace, aniž bych vypadala vypočítavě.
Říká, že ví věci, a na všechny se na nás dívá.
Co to znamená?
- Nevím. - Vypadala nasraně.
- To jo. - To jo.
- Říkala něco, když odcházela? - Ne.
- Vždycky byla ta klidná.
- Jo. - Pojď sem, holka.
Musíte vybrat svou druhou volbu k vyřazení.
Druhou volbu.
Prostě řekni Indiyah. Není Voldemort.
V podstatě jsem klukům doporučila
vybrat jejich druhou volbu,
protože nechci vidět Annu odcházet.
- Druhou? - Kluci.
- Vážně? - Slyšela jsem váš rozhovor.
Sakra, ty ses dívala?
Všechno ví!
Všechno viděla.
Úplně všechno viděla.
Viděla tě s bílým čímsi u pusy.
Předtím tu byla kvůli atmosféře. Ale teď přišla hrát.
Indiyah?
Jo?
- Jo? Urgentně? - Jo.
Že by pokušení Indiyah byla výzva?
To jsem nikdy neslyšel.
Můj cíl je prostý.
Je čas obnovit řád.
Dobře.
Právě jsem byl v pokoji 19.
Víš o tom mém vědění ze včerejška?
Říkali, že mi můžou něco říct o pokušení Indiyah.
Takže když mi řekneš pravdu,
řeknou mi něco jiného.
Je mi jedno, co jsi udělala.
Dala jsem to k výhře. Fakt.
- Dala jsem to k výhře. - Super.
- Přísaháš? - Jo, přísahám.
Přijde mi, že s tebou jsem si tu nejblíž.
- S kým? - S tebou.
To je pro Annu novinka.
Z holek chtěli vyřadit tebe.
Říkali, že je to mezi tebou a Indiyah.
Nechci, abys odešla. Jsi jako moje mladší sestra.
Mezi mnou a Indiyah pro koho? Pro holky?
Pro kluky. Říkali:
„Budeme hlasovat pro Annu.“ A já tě nedokážu vidět odcházet.
Holky mám ráda, ale přijde mi, že Indiyah nevěřím
- s tím pokušením. - Myslíš, že ho vzala?
Nevím, ale přijde mi,
když kluci začali říkat, že mluvila o třech,
ale jestli byly tři po 4 000, bylo by to 12 000. Ona řekla devět.
Nesedí to.
Uvidíme, jak dlouho si Anna ten drb nechá pro sebe.
Moje nejka je zpátky a s ní plno dramatu.
Co myslíte, holky?
Co si myslíte? Nikomu z vás teď nevěřím.
- Všechno viděla. - Všechno viděla.
- Jako všechno. - Všechno.
Díky Alhanovi jsem teď viděl všechno já.
V podstatě na tom tvém pokušení
nesedí jedno…
- Co s mým pokušením? - V podstatě…
Mně je to jedno.
- Indiyah. - Mluvila jsem o tom.
- Byla to výzva. - Vím, že jsi ne…
Vzala jsi to…
Bylo to devět táců.
Normálně se slibuje malíčkem takhle dlouho?
Alhana se zeptali: „Chceš informaci o Indiyah?“
Místo aby souhlasil, chtěl se mnou mluvit.
- Jo, to říkal. - Když jsem odešla,
zatáhl mě do posilovny a řekl:
„Vzala jsi těch 9 000?“ Řekla jsem ne.
- Tak se vrátil… - Věřím ti.
…a řekl, že informaci o Indiyah nechce.
Tak se nejspíš dozví něco jiného.
Ne, ptala jsem se jen proto…
O moje pokušení se asi starat nemusíte.
Vůbec.
Alhan má v posilovně nový plán.
Snad obsahuje i kardio.
Chtěl jsem jít do pokoje 19
a pak jít do obýváku a říct:
„Hele, všichni pojďte do obýváku.“
Když to řeknu já, dostaneme pokutu 25 000,
ale když to řekne Expressions, projde nám to.
- A tak ho přimějeme to říct. - Přiznat to.
Ztrapníme ho.
Dobře, tak aby bylo jasno, Alhan bude dělat, že jeho vědění je,
že ví, že Expressions vzal to pokušení,
ale jestli o tom skupině řekne Alhan, přijdou o peníze.
Čímž přimějí Expressionse říct pravdu a ukázat, že je lhář.
Zdá se mi to naprosto jasné.
Mám na to vědění míň než dvě minuty.
Jinak dostaneme pokutu. Obývák.
- Půjdeme hned? - Jo.
My kluci máme nepsané pravidlo, že jestli uděláme
nějakou rošťárnu, řekneme si o tom.
Expressions lhal o svém pokušení.
Ztrapnil AB před celou skupinou.
Takže jsem na řadě, abych ho přede všemi ztrapnil.
Hele, AB se mnohokrát ztrapnil sám.
Jasně. Ta informace je dost na hovno.
Je o těch dvou pokušeních, o kterých nevíme.
On se dnes nepodíval do zrcadla?
Marlon s tím svým byl upřímný, tak já vybírám…
Indiyah jsem odmítl, takže pokud to řeknu já,
přijdeme o 25 táců z výhry,
nebo musíš všem povědět o svém pokušení.
Bezva.
- Pardon. - To nic.
Alhane, ty jsi drzoun.
Když jsem tam vešel,
tak kdyby se to týkalo fotbalu, nehlo by to se mnou.
Ale nabídli mi lístky na WrestleManii 42.
Do zákulisí. V Las Vegas.
Jsem ohromný… Wrestling miluju.
Nevím, jestli to víte. Chtěl jsem to vzít
a myslel jsem, že mám říct pravdu,
ale neznal jsem vás a bylo to první pokušení.
Myslel jsem, že mě zdrbnete, že zneužívám peníze.
Ale později
začali zneužívat peníze jiní.
40 000, 60 000.
Takže to vypadalo, jako by to moje za nic nestálo.
A když měl Love Island to svoje…
Prostě řekni ten fit.
A jak jste ho přijali, cítil jsem se špatně.
Musíš říct, kolik jsi utratil.
Jo, bylo to 30 000, ne 50 000. Chápete mě?
Jo, jsem rád, že už to všichni vědí.
To se mi líbí.
Všichni máme tajemství.
Někteří jsme objednali 15 sklenic prosecca.
Ale prosím, svá tajemství mi neříkejte.
Pak se to dozví všichni.
- To je všechno? - Jo.
Myslím, že jo.
Ne, jen ta cena. Bezva.
- A co jsem udělal? - Jo.
- Můžu se teď najíst? - Jo.
- Dobře. - Kam šel?
Pochybovali jsme o tom někdo?
- Ne. - Ani na vteřinu.
Celou dobu tady je tak poctivý chlap.
Aspoň nám mohl říct pravdu.
- Ten herecký um, bože. - Jo.
Je to dobrý lhář.
Kdybych nelhal a řekl pravdu,
kdo by se na to koukal?
Jsem na sebe hrdý.
Stejně pojedu na WrestleManii 42 do zákulisí.
O čem to mluví?
Holky toho o mých chodidlech řekly moc.
- Musím jim udělat stránku. - Jsou lepší než moje.
AlhanovyFotkyNohou.com.
- Říkal jsi, že máš ploché nohy. - Jo.
Měl bys mít klenbu.
- Fakt? - Já ji tam udělám.
Věř mi, za správnou cenu
ji rozlomím vejpůl
- a bude to trojúhelník. - Operace nohou.
- To bolí. - Vždycky.
To je telefon?
Čí je to telefon?
Co?
- Cože? - Ty parchante!
- Co to sakra je? - Ne.
Tátu odvezli do nemocnice a řekli mi, ať ho mám u sebe.
- Bože, jsi v pohodě? - Jo, jsem.
Nechci o tom mluvit.
Lžeš?
- Šílené. - Lže.
Ne, mám tu nouzový kontakt.
- Dobře. - Jo.
Proč to nezvedneš?
Jo, možná bych měl.
- Nevím, jestli nelžeš. - Ne, vážně.
Nevím, jestli ti věřím.
Jo, sám si nevěřím.
- Kam jdeš? - Co má sakra za lubem?
Co se to teď stalo?
- Po takové době vytáhl telefon! - Věděl jsi to?
Věděl jsem, že má nějakou nouzovou situaci.
Myslel jsem, že je to blbost,
že to jde z repráků. Šílené.
Chci zjistit, co má ten šmejd za lubem.
Vtipné.
Jak to, že má Alhan telefon?
Co má ten kluk za lubem?
Co je?
Dostal jsem telefon.
Od koho?
To bylo moje vědění.
- Opravdu? - Jo.
Co jsi zatím zjistil?
Že bude několik vyřazení.
- Kecáš. - Jo. Dnes.
Přijde mi, že tohle přehnal.
Máš tetování?
- Jo, dej mě na seznam. - Jo.
- Mám jedno, dvě, tři, čtyři, pět… - Dobře.
- Bývalo jich šest, ale smazalo se. - Opravdu?
Měl jsem ho na chodidle. Za 12 hodin bylo pryč.
Já se jich snažím zbavit laserem.
Ty chodíš na laser?
Tohle je vážně smutné.
Představte si, že chodím na laser…
BĚŽTE DO ARÉNY VÝZEV
- „Anno, Bene, Chian, Eddie a Saffron.“ - Počkat, co?
Proč ne všichni?
Anna, Ben, Chian,
- Eddie a Saffron. - Vyhráli jsme.
Pět z nás jde do arény výzev.
Netuším, co čekat.
Je divné, že nás rozdělili do skupin.
Bojím se, že to znamená další vyřazení.
Proboha, to se mi nelíbí.
To se mi nelíbí, lidi. Už teď je mi trapně.
Vítejte u Zhasnuto.
Kde jde o víc než kdy předtím.
Tohle je Zhasnuto.
Každý soutěžící má zakryté oči a uši.
V každém kole bude vybrán jeden Insider, který si sundá pásku a sluchátka.
Vybraný Insider musí vybrat soutěžícího, kterého vyřadí tím,
že zmáčkne jeho červené tlačítko.
Vybraný Insider se vrátí na místo
a až si sundají pásky,
červené světlo ukáže vybraného Insidera.
Ten Insider musí nyní zkusit zjistit,
kdo ho označil, aby zůstal ve hře.
Teď je čas hrát Zhasnuto.
Eddie, jeden z těchto hráčů ti zhasl světlo.
Teď je na tobě přijít na to, kdo to mohl být.
No, tohle není osobní hra.
Jde o strategii. Takže to bude…
ten, koho byste nejméně čekali.
Myslím, že Ben.
Dobře. Já to nebyl.
Já to nebyl.
- Podívej se mi do očí. - Já to nebyl.
Pohlédni mi do duše.
- Já to nebyl. - Ty jsi to nezmáčkl.
Ještě blíž a políbí se.
Tak jo, věřím ti.
Dobře. Druhý nejméně podezřelý.
Chian?
Dobře.
Anno?
Já to nebyla.
Mohla jsi říct jen ne.
Saffron.
Já to nebyla.
Dobře, rozhodl jsem se.
- Rozhodl ses? - Jo.
Eddie, prosím, řekneš nám, kdo si myslíš, že ti zhasl světlo?
Saffron.
Eddie, vybral sis Saffron.
A nyní můžu odhalit, že…
- máš pravdu. - Do prdele!
Řekl jsem to, protože jsi dobrá herečka a chceš se dostat k herectví.
- Nechtěla jsem tě vybrat. - Nejmíň podezřelá.
Někoho jsem vybrat musela.
- Promiň, je mi hrozně. - Ne, v klidu.
Saffron, prosím, odejdi na lavičku vyřazených.
Působivé. Správně jsi uhádl, ale naneštěstí
musíte hrát znova.
Takže si zase nasaďte sluchátka a pásky.
Kurva.
Další světlo bylo zhasnuto.
Tentokrát jsi to ty, Bene.
Dobře.
Nemyslím, že je to Chian.
Ne… Myslím, že očividná odpověď je Anna.
Nejméně očividná odpověď bude Eddie.
Anno,
- byla jsi to ty? - Ne.
Chian, byla jsi to ty?
- Ne. - Dobře.
Říkám, věř instinktu.
Bene, je čas vybrat odpověď.
Kdo myslíš, že ti zhasl světlo?
Chian.
Bene, můžu odhalit, že…
- máš pravdu. - Do hajzlu.
Chian, jdi na lavičku vyřazených.
Dva ze dvou.
- Působivé. - Dává to nejvíc smysl.
To je působivé.
Já vím.
Lhaní je tak těžké, že?
Ještě budeme hrát jedno kolo, lidi.
Znovu si, prosím, nasaďte sluchátka a pásky.
Anno, můžeš být vyřazena.
Tvoje jediná naděje je rozhodnout se, kdo to byl.
Myslím, že jeden z nich.
To máš pravdu.
- Možná na to přišla. - Jo.
Klíčová otázka je, který z nich.
- Jsi to ty, Bene? - Ne.
- Byl jsi to ty, Eddie? - Ne.
Eddie, určitě to nejsi ty?
- Přísahám. - Přísaháš?
Na malíček, křížek přes srdce…
Přísaháš, Bene?
- Jak to je? - Na malíček.
Nevím.
Co ti říká srdce?
Myslím, že Eddie.
Ano, zvolila sis označit Eddieho
jako člověka, který tě nominoval k vyřazení.
Anno,
mýlíš se.
Kurva.
Odejdi, prosím, na lavičku vyřazených.
Fér hra.
Hra ještě neskončila.
Oba dva se teď musíte rozhodnout.
Kterého ze tří hráčů na lavičce vyřazených
pošlete domů?
Určitě to budu já.
Musíte se dohodnout…
Proboha.
…kterého hráče chcete poslat domů.
Sakra.
- Chian mám rád. - Jo.
Hodná, upřímná, milá, pečující osoba.
Neříkám, že to ostatní nejsou. Ale ona jo.
Já jsem si hodně blízký se Saffron.
- Celou dobu. - Cítil jsem to.
Ale myslím… že to byla dýka do srdce. O tom ta hra je.
O tom ta hra je. Ano.
I když mě Chian vybrala, měli jsme příměří.
O tom ta hra je.
Chce to stejně jako já. Tak…
Teď myslím, že z těch tří
to bude Anna.
- Dobře. - Pokud si nemyslíš něco jiného.
Koho chcete dnes poslat domů?
Tři, dva, jedna…
- Annu. - Annu.
- Já to věděla. - Je konec.
Anno, byla jsi z Inside vyřazena. Sbal si věci a odejdi, prosím.
- Mrzí mě to. - Promiň, Anno.
Ani já nebrečím. Je to jen hra.
Jo. Rozhodně jsem čekala, že mě vyřadí.
Promiň, Anno. Někdo to být musel. Promiň.
To nic.
Všichni měli své skupiny a já si byla blízká jen s několika lidmi.
Těším se zpátky do hradu, až uvidím svého sluhu a uvolním se ve vaně.
Uvaří mi večeři, já mu povím o tom všem dramatu.
Takže jo, těším se domů.
Myslím, že jich bude o jednoho míň.
Taky si myslím.
Přísahám, že mám takový pocit.
- Jo. Nic nám neřeknou. - Kurva.
Já říkal, že je neuvidíme.
- Nevrátí se. - To mě poser.
Já to říkal.
No tak, jdeme na to.
- Jdeme! - Jdeme na to.
- Všichni obout boty. - Obout boty?
Jo, obujte si boty.
- Já nevím! Budeme to my. - To je dobrý.
- Pro rány boží. Já to věděl. - Kurva.
Do prdele.
To vypadá drsně.
To je kurva šílený.
To mě poser.
Insideři…
vítejte u Zhasnuto…
kde jde o víc než kdy předtím.
Všem vám zakryjeme oči a uši,
pak náhodně vybereme jednoho Insidera,
který si sundá pásku a sluchátka.
Vybraný Insider
půjde a zhasne jinému hráči světlo,
takže mu bude hrozit vyřazení.
Pak se vrátí na místo a všichni si pak
sundají pásky a sluchátka.
Insider, který byl navržen k vyřazení,
musí správně uhodnout, kdo ho vybral.
Pokud se zmýlí, půjde na lavičku vyřazených.
Bože, to je hrůza.
Nicméně, pokud Insider, kterému zhasli světlo,
úspěšně uhádne, který Insider mu zhasl,
tak ten Insider zůstane ve hře.
A ten, kdo zhasl, půjde na lavičku.
Pak tento proces budeme opakovat, než ve hře zbydou jen dva hráči.
Jdeme hrát Zhasnuto.
Nasaďte si pásky a sluchátka.
Hodně štěstí.
- Hodně štěstí. - Jo.
Indiyah, hrozí ti vyřazení.
Ledaže bys přišla na to, kdo ti zhasl světlo.
Se všemi tady jsem si blízká, takže bych to od nikoho z vás nečekala.
Ale vybrala bych tebe, Expressione,
jen… nevím proč. Možná kvůli tomu, co se stalo předtím.
- Co se stalo? - Když jsme mluvili o tvých…
Ale ty jsi mi řekla,
že jsi mi to nijak nevyčítala.
- Jo. - Ale jestli si vybereš mě, půjdeš domů.
Dělej, co chceš.
Teda ne domů. Půjdeš na tu lavičku.
Jen říkám, Indiyah, vyber mě a jsi na té lavičce.
Ale je to na tobě. Máš jen jeden výběr.
Má druhá volba je Chloe, protože bych řekla,
že z holek mám nejblíž k Saffron.
S vámi dvěma jsem si hodně blízká, ale možná byste mě vybrali,
protože chcete zachránit kluky.
Můžete to být všichni.
Vzal bych si tě.
- Taky bych si tě vzal. - Ty by sis vzal kohokoliv.
Posledně jsem měla pravdu.
Jestli i teď,
tak vybírám Chloe.
Připravená ji označit?
- Jo. - Určitě?
- Ne, protože teď se všichni tváříte. - Jsi si jistá?
Je to buď Chloe, nebo Expressions.
Zmáčkl jsi mi to, Expressione?
Nezmáčkl.
Vyberu tebe.
No… Můžeš mě vybrat.
Půjdeš na tu lavičku. Je to na tobě, Indiyah.
- Vybírám Expressionse. Jo. - Jo.
Indiyah.
Můžu potvrdit, že…
Mýlíš se?
…máš pravdu.
Expressionsi, běž na lavičku vyřazených.
Máme jeden úspěšný tip, ale bude další kolo.
Znovu si nasaďte pásky a sluchátka.
Insideři,
další světlo bylo zhasnuto.
Indiyah, zase jsi to ty.
Na Chloe bych se nezlobila,
protože jsem poprvé vybrala já tebe.
Asi jsi uražená a říkáš si, proč jsem tě vybrala.
Spletla jsem se.
Takže…
Byl jsi to ty?
Ne, já ne.
Udělala jsi to ty?
Udělal jsi to ty?
Neudělal bych to.
Nejde mi rozpoznat lháře.
Kdo myslíš, že to byl?
- Opravdu netuším. - Já bych tipoval Chloe.
Já to mám snadné.
- Takže… - Myslela jsem, že jsme kámoši.
No…
- Takhle to teď je? - Boj se jen, jestli jsi to udělala.
Neřeknu nic. Jen tu budu sedět.
- Promiň, Chloe. - To nic.
- Urazila ses, když jsem tě vybrala? - Trochu, jo.
- Proč? - Myslela jsem, že jsme si bližší.
Jsme. Ale když se Chian vrátila a říkala,
že viděla různá spojenectví, možná jsi to viděla stejně.
Nic víc jsem neměla. A pak ten Expressions.
Řekla jsem si: „To ne.“
Ale očividně je to dobrý lhář.
Tak…
Indiyah, řekneš nám, koho si vybereš?
Kdo tě označil k vyřazení?
- Co když se zmýlím? - Věř intuici.
Vyberu tebe, Chloe.
Jen proto, že jsem tě vybrala první.
Vybíráš Chloe?
Vybírám Chloe.
Indiyah. Můžeme potvrdit…
že…
se mýlíš. Jdi, prosím, na lavičku vyřazených.
Rozhodně jsi to byl ty.
Rozhodně ty.
- Byl to on. - Ještě jedno kolo.
Pásky a sluchátka zase nasadit.
Ano.
Kurva, je moje.
Chloe…
Sakra.
Byla jsi vybrána k vyřazení.
Byl jsi to ty?
Kéž by. To bych ti neudělal.
Očividně tady náš kluk. Ale jak chceš.
Přísaháš?
Přísahám.
Třeba používáš obrácenou psychologii.
Pravda.
Přísaháš na naše přátelství?
Dal jsem ti masáž nohou.
Nebyla nic moc. Spíš nic.
Pak ti dám lepší.
Byl jsi to ty?
Víš,
s Alhanem si jsi bližší, tak…
Vlastně nemám moc co říct.
Vyber, koho chceš.
Tohle je fakt těžké.
K tomu mám dyslexii.
Určitě to nejsi ty?
Přísaháš?
To nemůžu.
Proč?
Nedělám to, víš?
Ani se mi nepodívá do očí.
Myslím, že to možná mohl být…
Alhan.
Chloe, máš vybráno?
Určitě?
Nech toho. Měli jsme být nejlepší kámoši.
Proč se chceš nechat vyřadit?
Přísahám na naše přátelství.
Nekřiž nohy.
- Přísahám na… - Přísahej na život své rodiny.
- Ne, rodiny do toho netaháme. - Na život své rodiny.
- Všichni umřou. Přísahej. - Přísahám.
- Řekni to. - Přísahám na život rodiny.
Vyberu Alhana.
Chloe, vybrala jsi Alhana v domnění, že tě označil k vyřazení.
Nyní můžu odhalit, že…
máš pravdu.
- Promiň. - Alhane,
jdi, prosím, na lavičku vyřazených.
- A křížil jsem pravou nohu… - Páni.
Jsem na sebe hrdá. Mám dyslexii a vymyslela jsem to.
Přečetla jsi ho?
Jak jsem… Jak jsem ho přečetla?
Výborně, Marlone a Chloe, jste v této výzvě poslední dva.
A s tím jde ruku v ruce něco jiného. Řekneš jim to, Tobi?
Ne, neříkej mi to, prosím.
Už je to jen na vás dvou.
- Rozhodnutí, kdo z těchto tří… - Vyřazení ne.
…na lavičce vyřazených bude poslán domů.
Trochu si promluvte.
Bylo to těžké.
Velmi těžké rozhodnutí. Ale jako skupina jsme mysleli na to,
komu věřit nejvíc a komu nejmíň.
Z těch tří to musí být…
Překlad titulků: Jan Šauer