‏"التحدي الكبير: جائزة المليون"
‏"12 مشاركًا"
‏"سبعة أيام"
‏"مليون جنيه إسترليني"
‏"التحدي الكبير: جائزة المليون ‏لمّ الشمل"
‏مرحبًا وأهلًا بكم ‏في حلقة لمّ الشمل من "إنسايد".
‏بعد الاستمتاع بكل هذه الفوضى،
‏جمعت كل المشاركين لمرة أخيرة.
‏وأنا مقدّمة الحلقة، "جي كيه باري".
‏رحّبوا معي بـ"إيه بي".
‏و"مارلون" و"ألهان" و"إيدي" و"بين"
‏و"ليديا" و"آنا" و"كلوي"
‏و"إينديا" و"شايان" و"سافرون" و"إمبريشنز".
‏عفوًا، "إكسبريسيف".
‏أنا أمزح. إنه "إكسبريشنز".
‏أجل!
‏لا يدعونني وشأني.
‏أريد أن أبدأ بالفائز. "إيدي"، تهانيّ!
‏"إيدي"!
‏إنه غير مبال. انظروا إليه.
‏- بم تشعر؟ ‏- أنا مصدوم بصراحة، لأنني…
‏لم أكن أتوقّع تجاوز اليوم الأول.
‏تطمح الروح التنافسية بداخلي للفوز دائمًا.
‏- نعم. ‏- كنت سأرضى بالخروج من اليوم الأول.
‏صارحنا، هل وضعت أي خطط في النهاية؟
‏وهل استعنت بأيّ منها؟
‏- بصراحة، اعتمدت خططي على اللعب وحيدًا. ‏- رائع.
‏لعبت بسرية تامة قدر الإمكان.
‏شعرت بأن ذلك سيبعدني عن المشكلات.
‏كما أنك رجل قوي جدًا.
‏لا أظن أن أحدًا سيعبث معك أو يثير غضبك.
‏- لم ينبس أحد بكلمة. ‏- لم يقل أحد أي شيء.
‏فعلت أشياء سيئة، ‏ومن المضحك كيف اختلفت ردود الأفعال.
‏- مقارنةً بالآخرين. ‏- نعم. كان التحدي النهائي مذهلًا.
‏"مارلون"، هل ننتقل إليك؟
‏بالتأكيد.
‏هل تشعر بأنك استُغفلت أم أنك بخير؟
‏- أنا بخير تمامًا. ‏- بخير تمامًا.
‏نعم. كان شعورًا رائعًا.
‏أودّ تذكيرك بأنك كنت على بُعد زر من الفوز.
‏نعم، هذا صحيح.
‏هل أنت راض عن ذلك؟
‏أنا راض. لو لم يفز "إيدي"، لاختلف الأمر.
‏لكنني تنافسيّ مثله وتمنيت الفوز.
‏فاز الرجل المناسب. ورضيتُ بالواقع.
‏هذا تصرف رجوليّ. رائع.
‏ما أصعب ما في العيش في المنزل؟
‏"شايان"، سأطرح عليك هذا السؤال
‏لأنك بكيت كثيرًا يا ملكتي.
‏اذكري أصعب ما حدث معك؟
‏- كنت بكّاءةً حقًا. ‏- بكيت كثيرًا.
‏لم أدرك مدى حساسيتي.
‏كنت أبكي أكثر من الذين أُقصوا.
‏لم أصدّق ذلك.
‏هذا صعب.
‏- لا تبكي. ‏- أنت مجنونة يا امرأة.
‏لا أريد التصويت لإقصاء أحد.
‏لا أستطيع… لم أفعل شيئًا سوى البكاء.
‏لم أتوقّع أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. ‏لا أملك القدرة على ذلك.
‏لا… أيتها البكّاءة…
‏أنت في مستوىً آخر. أنت… اسمعوا.
‏تبكي هذه الفتاة كثيرًا. ولا أجيد السباحة.
‏أنا من كان معها هناك. كدت أفقد حياتي.
‏كان ذلك محرجًا بصراحة، لكن لا بأس. ‏أخضع لعلاج نفسي الآن، الوضع جيد.
‏ما أصعب جزء؟
‏لا أعرف.
‏كانت التجربة مذهلةً. لم تكن صعبةً.
‏لكن بالنسبة إليّ،
‏ظننت أنني أستطيع اللعب بدهاء، ‏لكنني لا أستطيع.
‏وأظن أن السبب هو أنني لا أجيد الكذب.
‏وقد جاهدتُ للكذب في وجوه الناس.
‏لذا نعم، كان ذلك صعبًا.
‏- هل من رأي آخر؟ ‏- الشخير.
‏- صحيح. سمعت عن هذا. ‏- شخيره كل ليلة.
‏- الكثير من الضجيج. ‏- إنه آلة.
‏- أجل. آلة، أجل. ‏- أجل.
‏قول "إكسبريشنز": ‏"تعرفون ذلك جيدًا." بعد كل جملة.
‏سمعتها في نومي حين عدت إلى المنزل.
‏لم أقل ذلك ولا مرة.
‏تعرفون ذلك جيدًا.
‏"تعرفون ذلك جيدًا."
‏- إنها العبارة ذاتها. ‏- ليست نفسها.
‏- إنها نفسها. ‏- ليست كذلك.
‏هل نتشاجر؟
‏هل انسجمتم حقًا أم كان ذلك مجرد استعراض؟
‏- انسجمنا بالتأكيد! ‏- لا!
‏- كان ذلك… ‏- أظن أننا انسجمنا.
‏- لأن الجميع ودودين. ‏- كان آخر ستة مشاركين رائعين.
‏هذا دنيء.
‏نعم، و"إيه بي".
‏هل ستنشئون مجموعة دردشة؟
‏تُوجد واحدة بالفعل.
‏إلى متى ستستمر برأيكم؟ ‏أتوقّع أن تدوم شهرًا.
‏- يوم واحد تقريبًا. ‏- غادرتُها بالفعل.
‏غادرتها بالفعل.
‏أظن أن "إيدي" سيُنهي مجموعة الدردشة.
‏لا أتخيّلك تكتب في مجموعة الدردشة.
‏أي مجموعة دردشة؟
‏- تبًا لذلك. ‏- إنها أفضل طريقة للعيش.
‏ما زالت في بداياتها ‏وأسمتها "كلوي" بـ"الأسنان التركية".
‏"تركيا"!
‏سيكونون رعاة الموسم القادم.
‏بدأتم البرنامج بمليون جنيه إسترليني.
‏وأنهيتموه بـ177,894 جنيهًا إسترلينيًا.
‏لولا… أعرف أن ذلك لم يكن متعمدًا.
‏لولا ما فعله "إيدي"، ‏لوصل المبلغ إلى نحو 400 ألف؟
‏ماذا فعل "إيدي"؟
‏- ألا تعرفون ماذا فعل؟ ‏- ماذا حدث؟
‏- "إيدي"، ماذا فعلت؟ ‏- ليس بسوء ما فعلته أنت.
‏- أنا؟ أنا بريء يا "إيدي". ‏- كان ذلك جنونيًا.
‏أودّ المزايدة بثلاثة جنيهات.
‏سأزايد بـ11 جنيهًا.
‏أريد أن أزايد بـ101 جنيه.
‏سأزايد بـ13,000 جنيه.
‏سأزايد بـ20,000 جنيه.
‏25,751 جنيهًا.
‏149,996 جنيهًا.
‏أنفق "إيدي" 150,000 جنيه.
‏بصراحة، فقدتُ تركيزي في تلك اللحظة.
‏كان خطأً غير متعمد.
‏لم لا يصفّق أحد غيري؟ هذه وقاحة.
‏هذا من فعل القدر،
‏وقد حدث ذلك لكي أفوز. لذا…
‏اسمعوا، أنفقتُ من جيبي، لذا…
‏أجل!
‏- هذا صحيح. ‏- إليكم عني.
‏أجل!
‏70 ألف وحش.
‏أظن أننا خائفون جدًا من "إيدي"
‏فحين خسر "إكسبريشنز" 48 ألفًا، ‏استشطنا غضبًا.
‏صرخنا في وجهه وشتمناه بأبشع الألفاظ.
‏لم أكن الملوم حتى.
‏ثم أهدر "إيدي" 150 ألفًا.
‏- لكننا تغاضينا… ‏- لا بأس بذلك.
‏تلقيت صفعةً بسبب ذلك.
‏صفعتنا التالية. استحقت ذلك المبلغ. ‏كانت صفعة مكلفةً، لكنها كانت مرضيةً.
‏بعيدًا عن المذنبين الواضحين ‏"ألهان" و"إكسبريشنز"،
‏من كان يذهب إلى المتجر ويطلب أكثر من غيره؟
‏أحدثتُ الكثير من الضرر أثناء وجودي.
‏بقي "إيه بي" لفترة أطول.
‏بقيت ليومين…
‏- أنفقت 55 ألفًا في يومين. ‏- لكنت مديونًا…
‏- لم آكل الأرز ولا مرة. ‏- ألاحظ ذلك يا "كابتن أمريكا".
‏خرجتُ بوزن زائد. تناولت رقائق البطاطس.
‏بصراحة، كان ذلك رائعًا.
‏لا أظن أنني رأيتك فارغ اليدين ولو لمرة.
‏كنت تحمل إما عبوة مشروب غازي ‏أو لوح شوكولاتة أو رقائق بطاطس…
‏أتيت لقضاء وقت ممتع.
‏هذا منصف. هل استحق ذلك العناء؟
‏لا. أفسدتُ الأمر برمته، لكن لا بأس.
‏"كلوي"، يا ملكتي.
‏نعرف جميعنا أنك تحبين نبيذ مولبك.
‏- مالبك. ‏- مالبك.
‏- هل شكّل هذا حاجزًا لغويًا؟ ‏- نعم.
‏مالبك. أتظنين أن هذا ‏ما ساعدك على المواصلة؟
‏- نعم. بكل تأكيد. ‏- بالتأكيد.
‏ساعدني على تحمّل شخيره.
‏- نعم، أتخيّل صعوبة ذلك. ‏- نعم.
‏هلّا نعود إلى البداية؟ حسنًا.
‏أخبرنا يا "إيه بي"، بم شعرت حين دخلت؟
‏لم أرد أن أكون الأول أو الأخير. كنت الأول. ‏لو أنني كنت الأخير، لفاتتني كل الأحداث.
‏بعد تعرّف الجميع ببعضهم بعضًا. ‏ولاعتبروني الوافد الجديد. كنت لأضجر.
‏أما الأول، فيقع عليه ضغط كبير ‏لتقديم شيء يستحق المشاهدة في وقت مبكر.
‏نعم، كان الوضع جيدًا.
‏عندما دخلت، كان من الواضح
‏أن هناك انجذابًا بينك وبين "آنا".
‏استمر ذلك لخمس دقائق، ‏ثم دخلت أنت يا عزيزي.
‏سلبها منك بسهولة.
‏- هل أنت قلق من التحديات؟ ‏- نعم، قليلًا.
‏بالنسبة إلى الجزء المتعلق بالحيوانات، ‏هل سيكون هناك أي عناكب أو ثعابين أو فئران؟
‏- مثل الرتيلاء؟ ‏- أجل، أكرهها.
‏إذا خُيّرت بين تحديد أقبح المشاركين ‏ووضع رتيلاء عليك،
‏- فهل كنت لتجيبي؟ ‏- أيمكنني القول إنك الأقبح؟
‏- يا له من مسكين. ‏- هذا جارح بالواقع.
‏تبًا!
‏ماذا؟
‏- مرحبًا. ‏- أنا "مارلون".
‏- أنا "آنا". ‏- سُررت بلقائك.
‏- من أين أنت؟ ‏- "أوكرانيا".
‏- أعيش في "لوس أنجلوس". ‏- "أوكرانيا". حقًا؟
‏يا له من لعين.
‏هل أنت معجب بها أم كنت تُجري محادثةً؟
‏أجرينا محادثةً ولعبنا الغميضة.
‏ثم دخل هذا الرجل وانتهى الأمر. ‏خلعتُ الميكروفون والتزمتُ الصمت.
‏لم تكن لديّ فرصة.
‏"مارلون" و"بين"، بصفتكما أمريكيين،
‏أريد أن أعرف انطباعاتكما الأولى عن الجميع.
‏حين دخلت لم أكن أعرف شيئًا.
‏لم أكن أعرف أحدًا من بينهم سوى "سافرون".
‏قابلتها مرةً قبل خمس سنوات.
‏وسبق أن رأيت "مارلون" و"إيدي". ‏عدا ذلك، لم أكن أعرف أحدًا.
‏ودخلت مع "كلوي".
‏- ولم أفهم كلمةً ممّا تقولينه. ‏- نعم.
‏ولا أي كلمة.
‏ظننت أن المنزل سيكون مليئًا ‏بـ12 شخصًا على شاكلتك.
‏كنت أقرأ الشفاه.
‏ماذا عنك؟
‏نشأت في "السويد"، ‏لذا لا أعتبر نفسي أمريكيًا.
‏بما أنني سويديّ، أشعر بأنني أقرب ‏إلى أجواء "المملكة المتحدة".
‏لذا كنت أعرف معظمهم وكنت مرتاحًا بالدخول
‏مع معظم البريطانيين. لذا كان الوضع جيدًا.
‏صحيح.
‏هل دخل أحدكم بخطة مبالغ فيها؟
‏أعلم أن الكثيرين منكم نفوا ذلك، ‏لكنني أشعر بأن بعضكم يكذب.
‏حان وقت الاعتراف.
‏حاولت الدخول بخطة، لأنني أم.
‏لذا ارتأيتُ أن ألعب دور الأم، ‏وما من عاقل يصوّت لإقصاء أمه.
‏- لكن عندما وصلت إلى هنا، رأيتُ… ‏- صحيح.
‏أنني لا أستطيع فعل هذا. ‏حتى حين كنت أفعل شيئًا خاطئًا،
‏كنت أعترف بما قلته أو فعلته.
‏واكتشفت أنني لا أستطيع ‏وضع استراتيجية أو خطة حتى.
‏حدث الشيء نفسه مع "إكسبريشنز"، فهو أب.
‏- أنت أب. ‏- لديّ توأمان.
‏- أتريد إخبارنا لما كذبت عن طفليك؟ ‏- "كذبت"؟ أخبرتك بأن لديّ توأمين.
‏أخبرتك بأن توأميّ ‏يبلغان من العمر خمس سنوات.
‏- صحيح. ‏- لم أكذب!
‏اشتريت لحبيبتي نهدين ‏من عيادة في شارع "هارلي" قبل خمس سنوات.
‏- بحقك. ‏- إنهما عائلتي.
‏- هذان هما التوأمان. ‏- نعم.
‏يا لك من حثالة!
‏- مهلًا… ‏- مهلًا…
‏- أليس لديك أطفال؟ ‏- هل هذان هما التوأمان؟
‏- هل يتحدث عن طفليه أم النهدين؟ ‏- لا، ليس لديه أطفال.
‏مهلًا. "إكسبريشنز"، هل تمزح؟
‏- هل تتحدّث عن النهدين؟ ‏- مستحيل!
‏- هذا تصرّف دنيء. ‏- هذا السوار من "أمازون".
‏- هذا تصرّف دنيء. ‏- أتعرف يا "إيدي"؟
‏- كل… ‏- دعني…
‏لا! هذا جنونيّ!
‏- توطّدت علاقتهما لأن لديهما أطفالًا. ‏- هذا سيئ.
‏من الواضح أنه خطط لهذا!
‏نعم، لكنني كنت أنتظر. ‏كنت أعلم أن هذا الموضوع سيُطرح.
‏كنت أنتظر نتيجة خطتي، فأنا جامايكي صاخب.
‏- كنتُ بحاجة إلى قصة مؤثرة. ‏- قلت إن لديك ولداً وبنتاً.
‏هناك شخص آخر كان يعرف هذا.
‏- من؟ ‏- "شايان".
‏- "شايان"! ‏- تبًا لكما في الواقع.
‏جرى نقاش وكان الجميع يسألون
‏عن عمر طفليه. فقلت في نفسي: ‏"لم يسألني أحد، لذا سألتزم الصمت."
‏لذا تركته…
‏كان بوسعك أن تقولي: "ليس لديه أطفال."
‏لكن لو أنكم حدّثتموني وسألتموني مباشرةً…
‏- فعلتها. ‏- فعلتها.
‏- فعلتُ ذلك. ‏- ماذا حدث؟
‏- انتظروا. ‏- سألتك ذلك أيضًا.
‏هل أخفيت الأمر؟ أخبرتكم باسميهما.
‏- مهلًا. ‏- أنت…
‏كنتُ في غرفة النوم. أتذكّر ذلك.
‏وكان ذلك في المراحل الأخيرة.
‏سألتك إن كان لديك أطفال.
‏فأجاب بلا تردد: "نعم."
‏- لا! أنا لا أجادل في ذلك. ‏- فعلت ذلك.
‏أخبرتكم جميعًا بأن لديّ طفلين.
‏لكن لو أردتم التحدث إليّ عن هذا الموضوع…
‏- فعلناها. ‏- فعلتُ ذلك!
‏- متى؟ ‏- في المتجر.
‏- ماذا سألتني؟ ‏- في المتجر.
‏لا، أنت الشخص الذي ضللتُه.
‏- كنا في الزاوية. نعم. ‏- "الزاوية"؟ يا للهول!
‏لو كانت "إينديا" تعرف ذلك، ‏بدلًا من أن تطلبي
‏أن أقسم بحياة أمي، ‏كنت لتطلبي أن أقسم بحياة طفليّ.
‏نعم، لكنني لم أكن أفكر فيهما.
‏عمرهما خمس سنوات. قلت إن لديك طفلان.
‏وإنهما توأمان، صبي وفتاة.
‏دعيني أتحدث. كنت مع "ألهان" و"مارلون" ‏نتقاسم سكاكر "سكيتلز"،
‏فدخلت إلى غرفة النوم وقلتُ…
‏"ينتابك شعور جميل حين ترى طفلًا…"
‏- انتظر. ثم قلتُ… ‏- نعم، أتذكّر.
‏قلت: "سمعت أن شعورًا جميلًا ينتابك
‏عندما تكون في المستشفى." فقلت…
‏أنت… تبًا!
‏فأجبت: "في الحقيقة، ‏إذا سافرت بالطائرة، فافعل ذلك مبكرًا.
‏- لأنهم لا يبكون حينها." ‏- لا.
‏أنت مختلّ.
‏أنا أفضل عمّ في العالم!
‏مستحيل!
‏ما كنت لآتمنك على أطفالي. هذا جنونيّ.
‏- ألا يمكنك الوثوق بـ"إكسبريشنز"؟ ‏- يجب أن تُحتجز في مصحة.
‏أنت ماكر.
‏- "ألهان"، لُفقت لك تهم كثيرة أيضًا. ‏- معك حق.
‏من تظن أنه اشترى البطيخ لتلفيق التهمة لك؟
‏لكن فعل ذلك لتلفيق التهمة لي؟
‏أؤكد طلب بطيخة.
‏رأيت بطيخةً معروضة للبيع ‏وارتأيتُ أن "ألهان" كان ليشتريها بلا شك.
‏فقلت لنفسي: "سأفعلها."
‏- ما هذا؟ لم أشترها. ‏- أيها الوغد!
‏اشتريتُ شيئًا، لكنه ليس هذه.
‏يمكنني أن أكشف…
‏- أنه كان "إيدي". ‏- "إيدي"؟
‏- كان يطلب… ‏- أنت من…
‏هل لفّقت تهمة البطيخة لـ"ألهان"؟
‏- إنه يفلت من أيّ عقاب. ‏- أظن أنني افتعلت مشكلةً.
‏كنت تجلس متفرجًا وتفلت من العقاب.
‏أعجبُ لأنك فعلت ذلك.
‏- مسحت الأرض به حرفيًا. ‏- انتظروا فحسب.
‏- نعم. أحب ذلك. ‏- أحب ذلك.
‏- لديك جانب شرير.
‏كان "ألهان" يستفز الجميع. ‏لذا ارتأيتُ أن أردّ له الصاع.
‏حسنًا. هلّا نتحدث عن صداقة غير متوقعة؟ ‏"كلوي" و"ألهان".
‏أنتما ظريفان.
‏نحن مختلفان جدًا. لكننا نحب بعضنا بعضًا.
‏- أحبك. ‏- أحبك.
‏صباح الخير!
‏- أنت نوري. ‏- أنت الخبز في زبدتي.
‏أنت البيض في عجّتي.
‏أوافق على قهوة فاخرة.
‏- قلت: "أوافق." ‏- أليس هذا ما يجب أن أقوله؟
‏تفضّل. أحضرت لك هذه.
‏- حقًا؟ ‏- في الواقع…
‏أريد قهوةً فاخرة.
‏- أتقسم بصداقتنا؟ ‏- دلّكت قدميك سابقًا.
‏- لم يعجبني التدليك. ‏- سأدلّكهما بشكل أفضل لاحقًا.
‏أودّ أن أكون صديقتك في الخارج.
‏وهذا كل شيء. أهتم لأمرك كثيرًا.
‏أرجوك لا تغدر بي أبدًا.
‏- أبدًا. ‏- أنت أفضل عضو في فريقي.
‏- أنتم أفضل فريق لي. ‏- حسنًا.
‏هل رأيت ذلك الجانب الذي لم يره سواه؟
‏نعم، بالتأكيد. لديه قلب يا رفاق. ‏لكنه يبقيه في الثلاجة.
‏التحالفات. من شكّل تحالفات في المنزل؟
‏كان لدينا الثلاثي، فريق النخبة المشهور. ‏صفّقوا لفريق النخبة من فضلكم.
‏من يشاهد البرنامج، ‏يرى أنه مواجهة بين الفتيات والشباب.
‏هل كان هذا هو الحال فعلًا؟
‏كان الشباب متّحدين أكثر منا.
‏وكانت هناك تصدعات بين الفتيات، لأنني أشعر
‏بأنه كان هناك الكثير ‏من سوء التواصل بين الفتيات.
‏"شايان" ألطف من أن تنحاز لطرف.
‏- نعم. ‏- وكانت "آنا" تصوّت بناءً على شعورها.
‏لم تكترث للشباب أو الفتيات. ‏لهذا اعتبرتُ التصويت سخيفًا.
‏لم أصوّت، لكنكم صوّتم لإقصائها
‏لأنها كانت الفتاة الوحيدة ‏التي لم تُدن بالولاء المطلق للفتيات.
‏نعم.
‏- لا أظن… ‏- شكّلنا تحالفًا قويًا لفترة.
‏أرى أن ذلك…
‏لم تكن مواجهةً بين الفتيات والشباب. ‏لم تكن هذه نيّتنا
‏لكنها تحوّلت إلى مواجهة في النهاية.
‏انسجمت بعض الفتيات مع الشباب والعكس صحيح.
‏هلّا نتحدّث عن الإقصاءات؟
‏الملكة "ليديا"، كنت أول المغادرين.
‏أيقنت أنني سأُقصى بمجرد أن سمعت ‏أن الخيار انحصر بيني وبين "كلوي" و"بين".
‏أيقنت هذا. بمجرد سماعي ذلك ‏قلت في نفسي: "نعم، سأُقصى."
‏هل غضبت من "ألهان" لأنه كان يضحك؟
‏- حسنًا. اعتذر. ‏- صحيح.
‏هدأت بعد أن اعتذر.
‏عندما كان يضحك، لا أظن
‏أنني انزعجت من شخص بهذا القدر.
‏لكنه اعتذر.
‏كما أنه غُرّم.
‏- نعم. بـ20 ألفًا. ‏- 20 ألفًا.
‏- لستُ نادمًا. ‏- كان ذلك مرضيًا.
‏نعم، لكنها خُصمت من الفريق. ‏لذا أنّبني ضميري أكثر.
‏ثم أُقصي "إيه بي".
‏كان هذا صادمًا.
‏وأحدث ذلك ضجةً كبيرة في المنزل.
‏أنا سعيد لأن ذلك تسبب بمشكلة. ‏لو لم يكترث أحد، لاستأت.
‏و"إكسبريشنز"، وقفت ضد الشباب.
‏- صوّت لإقصائي. ‏- نعم، عن طريق الخطأ.
‏- خائن. ‏- خائن.
‏إذا أردتم وصفي بشيء، ‏فصفوني بالغدر، لأنه أشدّ وطأةً.
‏- هل تعرفون… لا تفعلوا ذلك. ‏- ما زلت غادرًا.
‏إقصاء "إيه بي" أسوأ ما حدث لي في المنزل.
‏قبل الخوض في ذلك، إليكم تذكيرًا سريعًا.
‏سأصوّت لـ"إيه بي".
‏والسبب هو أنه لا يحتاج إلى هذه الفرصة.
‏إنه يأكل المافن بالشوكولاتة.
‏هل أنا خسيس؟ سأصوّت لـ"إيه بي".
‏عندما أحصيت الأصوات على الشاشة، أدركتُ…
‏- مهلًا. مرحبًا. ‏- …أنه أُقصي.
‏- مرحبًا. ‏- انظروا إلى هذا المتهرب.
‏نعم، هذا صحيح. سأخبره.
‏نعم، لست خائفًا منه.
‏- طلب ألّا تحرّف الحقائق. ‏- لستُ…
‏أتفهمني يا صاح؟
‏أنت خائن لعين.
‏أدركت أنه "إيه بي"، ورأيتم تعابير وجهي.
‏ثم كُشف عن النتيجة بعدها.
‏لذا ذهبنا لنتحدث. وسألني: "لمن صوّت؟"
‏كنت أعرف أنني صاحب هذا الصوت، ‏فكذبت. وقلت إنني صوّتُ لـ"آنا".
‏- لذا حين… ‏- سأخبركم بحقيقة ما حدث.
‏- قل ما لديك. ‏- صحيح.
‏سألناه لمن صوّت، فقال إنه صوّت لـ"آنا".
‏- هذا صحيح. ‏- هذا ما أغاظني.
‏- قلت ذلك! ‏- نعم.
‏ثم ذهبنا إلى غرفة المعيشة. ‏وظهر اسم "إيه بي".
‏ورأيت اسم "إكسبريشنز" بجانب اسم "إيه بي". ‏فنظرت إليه وقلت في نفسي:
‏- أجل. ‏- "لا. يا له من خائن."
‏- هذا ما حدث. ‏- تحالف الشباب ضد الفتيات في البداية.
‏لا يهم مدى انسجام الجميع.
‏أشعر بأنك كنت تعرف مسبقًا ‏بأن الفتيات سيصوّتن لـ"إيه بي".
‏- لا! ‏- وأردت إقصاءه.
‏- حقًا؟ ‏- لا.
‏ألم تقولي لي إنهن سيصوّتن لـ"آنا"؟ ‏قولي الحقيقة.
‏- الخيار بين "آنا" و"ألهان". ‏- نعم.
‏كل شيء مسجّل.
‏نعم، لا بأس.
‏قال إنهن يقفن في طريقنا. ‏تعجّبت لإقصاء "إيه بي".
‏أقسم إنه نظر في عينيّ وسألته في الخارج.
‏سألته: "لمن صوّت؟"
‏فنظر إليّ مباشرةً وقال: "آنا".
‏وظهر على الشاشة أنه صوّت لـ"إيه بي".
‏أخبرتكم بأنني كاذب بارع. أنا لاعب سيئ.
‏- أخبرتكم بذلك. ‏- إنه يعترف بذلك.
‏- أنا استعراضيّ. ‏- الآن اعترف.
‏من الواضح أنها لعبة، أليست كذلك؟
‏صحيح. "شايان"، لقد غادرتنا.
‏لكنك لم تغادرينا حقًا.
‏هل عدت بنيّة خبيثة؟
‏أتعرفين… حاولت ذلك.
‏- وأدركت أنني… ‏- لأنك عدت للنيل من "إينديا".
‏كنت مقتنعةً لأنني كنت أشاهد… ‏رأيت الشباب على الشاشة،
‏وكنت أستمع إلى محادثتهم. ‏فقلت: "نعم، إنهم محقون تمامًا."
‏مبلغ 9,000 جنيه ليس منطقيًا.
‏إن أردت معرفة ‏إن كنت قد أخذت أموال القطط الصغيرة،
‏فكان بوسعك سؤالي.
‏سألني "ألهان" في صباح اليوم التالي. ‏سحبني إلى الصالة الرياضية،
‏وسألني: "هل أخذت المال؟"
‏أجبت بالنفي. لا أمزح.
‏كانت 9,000 فقط، ‏ومقارنةً بالأشخاص الذين أنفقوا 30 ألفًا
‏في التحديات وخسروا 50 ألفًا في رمي العملة،
‏لم عساي أحتفظ بـ9,000؟
‏لننتقل إلى موضوع آخر. ‏ما هي تحدياتكم المفضّلة؟
‏تحدّي الطعام.
‏- ماذا؟ ‏- نعم.
‏- أهو المفضّل لديك؟ ‏- أكلتُ كعكةً.
‏- كنت قد أكلت أربع قطع مافن في ذلك الصباح. ‏- حسنًا. نعم.
‏تبًا لذلك. كنت أعاني من انخفاض في السكر. ‏كان ذلك مذهلًا.
‏- ما هو تحديك المفضّل؟ ‏- تحدي الطعام.
‏لنلق نظرة على ما حدث.
‏- كُل الرأس. ‏- ضع القضيب في فمك.
‏أوصل هذا القضيب إلى آخر حلقك! هيا.
‏"إيدي"!
‏نعم! ضع هذا القضيب في فمك!
‏- أمسك الخصيتين! ‏- تعال واضغط على رأسي.
‏نعم!
‏لا!
‏أنا آسف.
‏يا للهول.
‏ستبقى الذكرى محفورةً في ذهني. ‏سأتذكّرها على فراش الموت.
‏ستفكّر في ذلك.
‏- آخر شيء سيتبادر إلى ذهنك. ‏- عشتُ تجارب جيدةً.
‏بعض الذكريات محفورة في ذهني.
‏- رُزقت بأطفالي الأربعة. ‏- هذا مؤكد.
‏شهدتُ أربع ولادات في المستشفى.
‏- فزت بلقب أقوى رجل في العالم. ‏- أهذا صحيح؟ ألديك أربعة أطفال؟
‏رفعت أكبر وزن رفعه إنسان على الإطلاق.
‏- هذه ذكريات لا تُنسى. ‏- بالطبع.
‏ثم تأتي ذكرى إدخال قضيب ثور ‏في حلق "ألهان" في هذه المنزلة.
‏كان ذلك رائعًا.
‏لننتقل إلى "ألهان".
‏يمكننا إنتاج برنامج كامل ‏عن إنفاقك واستفزازك للآخرين.
‏معك حق.
‏هل دخلت البرنامج وأنت راغب ‏في إثارة غضب الجميع بإنفاقك؟
‏على الإطلاق. لم أتوقّع أن أنفق شيئًا.
‏- ما أنفقته… ‏- هذه كذبة كبيرة.
‏لكن بدايته كانت جيدةً.
‏كان ينتقدني بسبب ترقيات الوجبات،
‏- ثم طلب ثلاثًا. ‏- دعوني أجيب.
‏حسنًا. آسفة.
‏إذًا… نعم.
‏بصدق، لم أقصد إنفاق كل هذا المبلغ.
‏غُرّمت بضع مرات ‏وأجريت بضع عمليات شراء غير مقصودة.
‏كما أريت مؤخرتك لـ"فيك".
‏- نعم. كان أول شق يراه. ‏- فعل ذلك حقًا.
‏كان ذلك مضحكًا.
‏لا أكترث ما دمت تضحكين.
‏نعم، الوضع صعب.
‏عندما لا يكون هناك
‏- ما نفعله في المنزل، المتجر… ‏- هل تنفق؟
‏إنها جرعة السعادة الوحيدة التي نحصل عليها.
‏وطريقتهم في صياغة العبارات غامضة جدًا،
‏مثل قولهم إن ثمن سبيكة ذهب 10,000.
‏هل هي سبيكة ذهب حقًا؟
‏لذا بصراحة، لم أظن أنني سأنفق ‏مبلغًا قريبًا ممّا أنفقته.
‏هل أنا نادم؟
‏هل هذا سؤالك التالي؟ لا، كنت لأنفق المزيد.
‏بشكل عام، كنتم جيدين جدًا ‏في التعامل مع الإغراءات.
‏لكن من منكم كافح لكيلا يقبلها؟
‏رفضتُ حقيبة "بيركين".
‏هل رأيتها يا "كلوي"؟
‏نعم، رأيتها.
‏- الحقيبة الحقيقية؟ ‏- نعم. كانت حقيبة "بيركين".
‏كيف كان شكلها؟
‏- كانت حقيبة "بيركين"، رمادية. ‏- هل أحضرتها معك؟
‏أين هي؟ أين حقيبة "بيركين"؟
‏ليحضر لي أحدكم حقيبة "بيركين".
‏- المال. ‏- كان يجب أن تأخذها إحداكما.
‏- حقيبة "بيركين". ‏- شكرًا لك.
‏- إنها رائعة يا "كلوي". ‏- لا بأس بها، أليس كذلك؟
‏لا أعرف إن كنتم قد قرأتم القواعد.
‏من يشتري غرضًا، يصبح مالكه.
‏- هل يريد أحدكم الاعتراف؟ ‏- هذا ما قلته.
‏من اشتراها؟
‏من فعلها؟
‏"إيدي"، أنت وغد قذر.
‏ما الخطب؟
‏أتعني أنها ليست لي؟ أهذا ما تريد قوله؟
‏- أخبرتك بأنها لم تكن لك. ‏- لكنني وضعتُ أغراضي فيها.
‏- أريد أن أقول… ‏- بطاقاتي فيها.
‏- …تهانيّ… ‏- ها أنت ذي.
‏- …لـ"إيدي" على حقيبة "بيركين". ‏- يا للهول…
‏أخبرتكم جميعًا بذلك.
‏سيكون هذا أقوى مقلب على الإطلاق.
‏أيمكنني تأكيد طلب حقيبة "بيركين"؟
‏أتعرفن يا فتيات؟
‏قد أغنّي "واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة" ‏لتحديد من ستحصل عليها.
‏يا للهول…
‏- لا يمكنك… ‏- هذا قاس.
‏- أعطها حقيبة "بيركين". لا نريد دموعًا. ‏- هل أفعل ذلك؟
‏- لا يمكنك فعل ذلك. ‏- نعم.
‏أغراضي فيها.
‏أخبرتك بأنها ليست حقيبتك.
‏أعد لها حقيبة "بيركين" قبل أن أبرحك ضربًا.
‏سأغادر الآن.
‏لم أر في حياتي شيئًا أقل إثارةً للخوف.
‏سأغادر الآن.
‏أغراضي فيها يا "إيدي". افتح الحقيبة.
‏- مفاتيحها فيها. ‏- اشتريتها لك.
‏- لأنك كنت ممتعة. ‏- شكرًا.
‏- كنت مذهلةً. ‏- لا أصدّق أنك اشتريتها.
‏غمرت المنزل بالسعادة.
‏شكرًا لك.
‏- شكرًا جزيلاً لك. أقدّر لك ذلك. ‏- أشكر الرب.
‏- حسنًا. كان ذلك جميلًا. ‏- حصلتُ على جائزة "أوسكار".
‏أريد سماع كلمة أخيرة من الفائز.
‏- أيمكنك إلقاء كلمة صغيرة؟ ‏- بصفتي الأكبر سنًا هنا،
‏المال يأتي ويذهب.
‏تعلمت على مر السنين
‏أن التجارب هي أهم ما في الحياة،
‏وكانت هذه تجربةً رائعة حقًا.
‏يؤسفني أن معظمكم
‏سيغادرون هذا المكان خاليي الوفاض. ‏أنا متأسف، لكن…
‏أنا… أُصدقكم القول، مع تقدمكم في العمر،
‏ستُقدّرون هذه اللحظات أكثر.
‏ستكونون ممتنين جدًا. أنا ممتن لهذه اللحظة.
‏شكرًا لكم جميعًا لكونكم رائعين ولطيفين
‏ومنفتحين، وآمل أن نبقى على تواصل.
‏رائع.
‏نأمل أنكم استمتعتم ‏بأحد أكثر المواسم غنىً بالأحداث
‏حتى الآن.
‏شكرًا لكم جميعًا على جنونكم.
‏وشكرًا لكم على المشاهدة.
‏أهلًا بكم في "إنسايد".
‏أجل!
‏- من أقبح المشاركين في المنزل؟ ‏- أيمكنني القول إنك الأقبح؟
‏مستحيل!
‏مذاق الانتقام حلو يا عزيزي.
‏لا تعبث معي أيها الساقط.
‏يا للهول.
‏ما خطبك؟
‏هل أنت جاهز؟
‏تبًا!
‏ما هذا الذي على رأسي؟
‏يا للهول!
‏اضغطي على الزر.
‏- كان عليّ أن أريه شقّ مؤخرتي. ‏- لا يمكنك فعل هذا.
‏يضحك كالمختلّين.
‏حقيبة "بيركين" هذه.
‏هذا المنزل جنونيّ.
‏لا يمكننا توقّع ما سيحدث تاليًا.
‏ارتديا هذا الزيّ ‏وتعرّفا إلى بعضكما بعضًا أكثر.
‏انتفخ الذيل عندما أطلق ريحًا.
‏عادت "شايان"!
‏دفعةً واحدة!
‏- الأخ الأكبر. ‏- ماذا؟
‏يا للهول.
‏أودّ تأكيد طلب وليمة للجميع!
‏أين النبيذ؟
‏ترجمة نافار ألمير