1
00:00:16,440 --> 00:00:18,599
(อินไซเดอร์ 12 คน)

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,319
(7 วัน)

3
00:00:20,320 --> 00:00:21,920
(1,000,000 ปอนด์)

4
00:00:43,080 --> 00:00:45,719
(INSIDE กลับมาพบกัน)

5
00:00:45,720 --> 00:00:49,520
{\an8}สวัสดี และยินดีต้อนรับสู่คืนสู่เหย้าอินไซด์

6
00:00:55,880 --> 00:00:58,119
หลังจากสนุกกับความวุ่นวายที่เกิดขึ้นทั้งหมด

7
00:00:58,120 --> 00:01:00,839
ฉันพาทุกคนกลับมารวมตัวกันเป็นครั้งสุดท้าย

8
00:01:00,840 --> 00:01:03,239
และฉันจีเค แบร์รี่ เป็นพิธีกรค่ะ

9
00:01:03,240 --> 00:01:06,160
ขอเสียงปรบมือต้อนรับเอบี

10
00:01:07,160 --> 00:01:10,879
มาร์ลอน อัลฮาน เอ็ดดี้ เบ็น

11
00:01:10,880 --> 00:01:13,319
ลิเดีย แอนนา โคลอี้

12
00:01:13,320 --> 00:01:16,839
อินดิยาห์ ไชแอน แซฟฟรอน และอิมเพรสชันส์

13
00:01:16,840 --> 00:01:18,719
โทษที เอ็กซ์เพรสซีฟ

14
00:01:18,720 --> 00:01:21,679
ล้อเล่นเฉยๆ ค่ะ เอ็กซ์เพรสชันส์

15
00:01:21,680 --> 00:01:23,599
เย้

16
00:01:23,600 --> 00:01:25,519
ไม่เคยได้พักเลยเพื่อน

17
00:01:25,520 --> 00:01:29,040
ขอเริ่มที่ผู้ชนะก่อนค่ะ เอ็ดดี้ ยินดีด้วยนะคะ

18
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
เอ็ดดี้ๆๆ

19
00:01:34,840 --> 00:01:37,119
เขานิ่งเกินไป ดูเขาสิ

20
00:01:37,120 --> 00:01:40,360
- รู้สึกยังไงบ้าง
- จริงๆ นะ อึ้งไปเลย แบบว่า…

21
00:01:41,200 --> 00:01:45,199
ผมไม่คาดหวังว่าจะไปได้ไกลเกินกว่าวันแรกเลย

22
00:01:45,200 --> 00:01:47,799
ความเป็นนักแข่งในตัวผมอยากชนะเสมอ

23
00:01:47,800 --> 00:01:50,599
- ค่ะ
- ผมยินดีออกตั้งแต่วันแรกด้วยซ้ำ

24
00:01:50,600 --> 00:01:54,279
แต่พูดตรงๆ นะ คุณมีแผนอะไร
ในช่วงท้ายๆ มั้ยคะ

25
00:01:54,280 --> 00:01:55,399
คุณคิดแผนอะไรไว้มั้ย

26
00:01:55,400 --> 00:01:57,839
- บอกตามตรง แผนคือเป็นหมาป่าเดียวดาย
- เยี่ยม

27
00:01:57,840 --> 00:02:01,119
เล่นเกมอย่างลับๆ เท่าที่ผมจะทำได้

28
00:02:01,120 --> 00:02:03,919
ผมรู้สึกว่าการทำแบบนั้นช่วยไม่ให้มีปัญหา

29
00:02:03,920 --> 00:02:05,919
อีกอย่าง คุณเป็นคนแกร่งมากค่ะ

30
00:02:05,920 --> 00:02:09,879
ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครกล้าแหย็มกับคุณ
หรือทําให้คุณไม่พอใจ

31
00:02:09,880 --> 00:02:11,879
- ไม่มีใครพูดห่านอะไรทั้งนั้น
- ไม่มีใครพูดอะไรเลย

32
00:02:11,880 --> 00:02:15,999
ผมทําเรื่องไม่ดีมาบ้าง ตลกดีครับ
ตลกดีที่ปฏิกิริยาต่างกัน

33
00:02:16,000 --> 00:02:21,199
- ถ้าเทียบกับคนอื่นนะ
- ใช่ รอบไฟนอลน่าทึ่งมากเลยนะคะ

34
00:02:21,200 --> 00:02:23,479
มาร์ลอน เราควรส่งต่อให้คุณมั้ย

35
00:02:23,480 --> 00:02:24,959
ได้

36
00:02:24,960 --> 00:02:27,599
คุณรู้สึกถูกปล้นชัยชนะไปมั้ย หรือว่าคุณไม่เป็นไร

37
00:02:27,600 --> 00:02:29,599
- ผมไม่เป็นไรเลย
- สบายมาก

38
00:02:29,600 --> 00:02:31,519
ใช่ รู้สึกดีครับ

39
00:02:31,520 --> 00:02:33,999
คุณอยู่ห่างไปแค่ปุ่มเดียว ขอขยี้ซ้ำหน่อย

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,839
ถูกต้องครับ

41
00:02:35,840 --> 00:02:37,399
คุณรู้สึกโอเคมั้ยคะ

42
00:02:37,400 --> 00:02:40,439
ผมรู้สึกโอเค ถ้าไม่ใช่เอ็ดดี้ที่ชนะ
ผมคงรู้สึกไม่โอเค

43
00:02:40,440 --> 00:02:43,559
แต่ผมเป็นคนชอบแข่งขันเหมือนกับเขา
ผมหวังว่าผมจะชนะ

44
00:02:43,560 --> 00:02:45,439
มันถูกต้องแล้วที่เขาชนะ แค่นั้นเลยครับ

45
00:02:45,440 --> 00:02:46,999
แมนมาก เยี่ยม

46
00:02:47,000 --> 00:02:50,319
อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการอยู่ในบ้าน

47
00:02:50,320 --> 00:02:52,559
ไชแอน ขอส่งต่อให้คุณค่ะ

48
00:02:52,560 --> 00:02:54,799
เพราะคุณร้องไห้หนักมากแม่

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,439
เล่าเรื่องที่ยากที่สุดหน่อยสิคะ

50
00:02:56,440 --> 00:02:59,439
- ฉันขี้แยมากค่ะ
- มันหนักหนามาก

51
00:02:59,440 --> 00:03:01,919
ฉันไม่รู้ตัวเลยว่าตัวเองอ่อนไหวแค่ไหน

52
00:03:01,920 --> 00:03:05,239
ฉันร้องไห้มากกว่าคนที่โดนโหวตซะอีกค่ะ

53
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นคะ

54
00:03:07,560 --> 00:03:08,559
ยากจังเลย

55
00:03:08,560 --> 00:03:11,119
- อย่าร้องสิ
- ยัยผู้หญิงบ้า

56
00:03:11,120 --> 00:03:13,159
ฉันไม่อยากโหวตใครออกเลย

57
00:03:13,160 --> 00:03:16,999
ฉันแค่… ฉันไม่… ฉันร้องไห้อย่างเดียวเลย

58
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
ฉันไม่คิดว่ามันจะยากขนาดนี้ ฉันใจไม่แข็งพอ

59
00:03:25,280 --> 00:03:27,479
ไม่ คนขี้แย

60
00:03:27,480 --> 00:03:30,599
คุณนี่คนละเรื่องเลย คุณ… ฟังนะ

61
00:03:30,600 --> 00:03:32,919
ผู้หญิงคนนี้ร้องไห้หนักมากจนว่ายในน้ำตาไม่ไหว

62
00:03:32,920 --> 00:03:36,799
ผมคือคนที่อยู่เคียงข้าง
ผมเกือบเอาชีวิตไม่รอดแน่ะ

63
00:03:36,800 --> 00:03:41,159
บอกตามตรงมันน่าอายมาก แต่ไม่เป็นไร
ฉันกําลังบําบัดอยู่ ไม่เป็นไรค่ะ

64
00:03:41,160 --> 00:03:43,119
แล้วอะไรคือส่วนที่ยากที่สุด

65
00:03:43,120 --> 00:03:44,319
ไม่รู้สิคะ

66
00:03:44,320 --> 00:03:47,319
ประสบการณ์ที่ได้รับน่ะน่าทึ่งมาก
ไม่มีอะไรยากเลย

67
00:03:47,320 --> 00:03:49,079
แต่ฉันคิดว่าสําหรับฉัน

68
00:03:49,080 --> 00:03:52,519
ฉันนึกว่าตัวเองจะเป็น
คนที่คุมเกมได้ แต่จริงๆ ทําไม่ได้ค่ะ

69
00:03:52,520 --> 00:03:55,439
ฉันคิดว่าเพราะตามธรรมชาติแล้ว
ฉันโกหกไม่เป็น

70
00:03:55,440 --> 00:03:59,559
เป็นสิ่งที่ฉันต้องฝืนตัวเอง
พยายามโกหกต่อหน้าคนอื่นน่ะ

71
00:03:59,560 --> 00:04:01,079
เพราะงั้นมันยากมากค่ะ

72
00:04:01,080 --> 00:04:02,719
- คนอื่นๆ ล่ะ
- เรื่องกรน

73
00:04:02,720 --> 00:04:05,959
- ฉันได้ยินเรื่องนี้มาแล้ว
- เขากรนทุกคืน

74
00:04:05,960 --> 00:04:08,399
- ต้องอดทนมาก
- เขาอย่างกับเครื่องจักร

75
00:04:08,400 --> 00:04:10,319
- ใช่ เครื่องจักร ใช่
- ใช่

76
00:04:10,320 --> 00:04:13,319
เอ็กซ์เพรสชันส์พูดคำว่า
"เพื่อน" หลังจากทุกประโยค

77
00:04:13,320 --> 00:04:15,639
ผมกลับถึงบ้าน ผมเก็บไปฝันเลย

78
00:04:15,640 --> 00:04:17,679
"เพื่อน" เหรอ ผมไม่ได้พูดสักครั้งเลย

79
00:04:17,680 --> 00:04:23,879
เข้าใจมั้ยเพื่อน

80
00:04:23,880 --> 00:04:25,518
ผมพูดว่า "เข้าใจมั้ยเพื่อน"

81
00:04:25,519 --> 00:04:27,959
- ก็เหมือนกันนั่นแหละ
- ไม่เหมือนกันสักหน่อย

82
00:04:27,960 --> 00:04:29,280
- เหมือนกัน
- ไม่เหมือน

83
00:04:31,600 --> 00:04:32,960
เรามาต่อยกันมั้ย

84
00:04:34,440 --> 00:04:37,599
ทุกคนเข้ากันได้ดีจริงมั้ยคะ
หรือแค่ทำเพื่อออกรายการ

85
00:04:37,600 --> 00:04:40,039
- ไม่ เราเข้ากันได้ดีจริงๆ
- ไม่

86
00:04:40,040 --> 00:04:42,239
- มันเป็น…
- ฉันว่าเราเข้ากันได้ดีนะคะ

87
00:04:42,240 --> 00:04:46,000
- แต่เป็นกลุ่มคนที่นิสัยดีนะ
- หกคนสุดท้ายปังมาก

88
00:04:47,200 --> 00:04:48,519
พูดได้เลวมาก

89
00:04:48,520 --> 00:04:50,040
อ๋อใช่ เอบีด้วย

90
00:04:51,520 --> 00:04:53,279
จะมีแชทกลุ่มมั้ยเนี่ย

91
00:04:53,280 --> 00:04:54,599
ตั้งห้องแชทไปแล้วค่ะ

92
00:04:54,600 --> 00:04:58,319
คิดว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหนคะ
ฉันพนันว่าเดือนนึง

93
00:04:58,320 --> 00:05:00,159
- ประมาณหนึ่งวัน
- ผมออกแชทมาแล้ว

94
00:05:00,160 --> 00:05:01,279
คุณออกไปแล้ว

95
00:05:01,280 --> 00:05:03,919
ฉันว่าเอ็ดดี้คงลบห้องแชทกลุ่มทิ้งค่ะ

96
00:05:03,920 --> 00:05:06,479
ฉันไม่เห็นคุณโพสต์ในแชทกลุ่มนั้นเลย

97
00:05:06,480 --> 00:05:07,999
แชทกลุ่มอะไร

98
00:05:08,000 --> 00:05:09,999
- ช่างเถอะ
- แบบนี้แหละดีสุดแล้ว

99
00:05:10,000 --> 00:05:12,319
ตั้งแชทตั้งแต่แรกๆ เลย
และโคลอี้ตั้งชื่อกลุ่มว่า "ฟันตุรกี"

100
00:05:12,320 --> 00:05:13,399
ตุรกี

101
00:05:13,400 --> 00:05:14,919
สปอนเซอร์รายต่อไป เอาละ

102
00:05:14,920 --> 00:05:19,039
พวกคุณเดินเข้ามาด้วยเงินหนึ่งล้านปอนด์

103
00:05:19,040 --> 00:05:25,599
และเดินออกไปพร้อมเงิน 177,894 ปอนด์

104
00:05:25,600 --> 00:05:29,039
ถ้าไม่ใช่เพราะ… ฉันรู้ว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

105
00:05:29,040 --> 00:05:33,199
ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งที่เอ็ดดี้ทำ คงจะได้สักสี่แสน

106
00:05:33,200 --> 00:05:34,519
เอ็ดดี้ทำอะไร

107
00:05:34,520 --> 00:05:37,439
- ไม่รู้เหรอว่าเขาทำอะไร
- เกิดอะไรขึ้น

108
00:05:37,440 --> 00:05:40,279
- เอ็ดดี้ คุณทําอะไรลงไป
- ไม่แย่เท่าคุณหรอก

109
00:05:40,280 --> 00:05:43,279
- ผมเหรอ ผมบริสุทธิ์นะเอ็ดดี้
- มันบ้ามาก

110
00:05:43,280 --> 00:05:46,039
{\an8}ผมอยากเสนอราคา 3 ปอนด์

111
00:05:46,040 --> 00:05:47,959
{\an8}ฉันเสนอราคา 11 ปอนด์ค่ะ

112
00:05:47,960 --> 00:05:51,559
{\an8}ผมเสนอราคา 101 ปอนด์

113
00:05:51,560 --> 00:05:53,959
{\an8}ฉันจะเสนอราคา 13,000 ปอนด์ค่ะ

114
00:05:53,960 --> 00:05:55,719
{\an8}ฉันจะเสนอราคา 20,000 ปอนด์ค่ะ

115
00:05:55,720 --> 00:06:00,080
{\an8}25,751 ปอนด์

116
00:06:03,440 --> 00:06:07,040
{\an8}149,996 ปอนด์

117
00:06:07,920 --> 00:06:11,719
เอ็ดดี้ใช้เงิน 150,000 ปอนด์

118
00:06:11,720 --> 00:06:14,999
บอกตามตรง ตอนนั้นผมสมองเหลว

119
00:06:15,000 --> 00:06:16,519
มันเป็นความผิดพลาด

120
00:06:16,520 --> 00:06:18,759
ทําไมผมถึงเป็นคนเดียวที่ปรบมือ
หน้าไม่อายชะมัด

121
00:06:18,760 --> 00:06:20,759
แต่มีสิ่งที่เรียกว่าโชคชะตาที่กำหนดไว้

122
00:06:20,760 --> 00:06:24,199
และเรื่องนั้นเกิดขึ้นเพื่อให้ผมชนะ

123
00:06:24,200 --> 00:06:26,599
นี่ทุกคน มันเป็นเงินของผม ดังนั้นน่ะ…

124
00:06:26,600 --> 00:06:27,680
เลิศ

125
00:06:30,800 --> 00:06:32,439
- ถูกต้อง
- ไปไกลๆ ส้นตีน

126
00:06:32,440 --> 00:06:33,719
ใช่

127
00:06:33,720 --> 00:06:34,999
เจ็ดหมื่นเหนาะๆ

128
00:06:35,000 --> 00:06:37,359
ผมว่าเราค่อนข้างกลัวเอ็ดดี้

129
00:06:37,360 --> 00:06:40,239
เพราะตอนเอ็กซ์เพรสชันส์
ทำเสียไป 48,000 ปอนด์ เราเดือดมาก

130
00:06:40,240 --> 00:06:42,679
ตะโกนใส่เขา ด่าเขาสารพัด

131
00:06:42,680 --> 00:06:43,839
ไม่ใช่ความผิดผมด้วยซ้ำ

132
00:06:43,840 --> 00:06:45,959
แล้วเอ็ดดี้ก็ใช้เงิน 150,000

133
00:06:45,960 --> 00:06:48,799
- เราแบบว่า "ก็ดี…"
- ไม่เป็นไร

134
00:06:48,800 --> 00:06:50,599
คุณโดนตบคอนะ

135
00:06:50,600 --> 00:06:54,799
การตบท้ายทอย คุ้มค่ามาก เป็นการตบที่แพงที่สุด
แต่คุ้มค่าจัดๆ

136
00:06:54,800 --> 00:06:58,799
นอกจากตัวร้ายที่เห็นได้ชัด
อย่างอัลฮาน เอ็กซ์เพรสชันส์

137
00:06:58,800 --> 00:07:01,679
ใครที่ไปร้านค้าและสั่งของเยอะสุด

138
00:07:01,680 --> 00:07:03,439
ผมสร้างเรื่องไว้เยอะตอนยังอยู่ในรายการ

139
00:07:03,440 --> 00:07:04,839
ใช่ ถ้าเอบีได้อยู่นานกว่านั้น

140
00:07:04,840 --> 00:07:06,799
คุณอยู่ในนั้นสองวัน…

141
00:07:06,800 --> 00:07:08,919
- สองวัน คุณใช้ไป 55,000
- คุณคงพาเป็นหนี้…

142
00:07:08,920 --> 00:07:13,079
- ผมไม่เคยกินข้าวเลย
- เห็นแล้วล่ะ กัปตันอเมริกา

143
00:07:13,080 --> 00:07:15,999
ผมออกมาแล้วอ้วนขึ้นเลย ผมกินมันฝรั่งทอด

144
00:07:16,000 --> 00:07:17,919
บอกตามตรง โคตรอร่อย

145
00:07:17,920 --> 00:07:22,239
ผมไม่คิดว่าผมเคยเห็นคุณ
ตอนที่ไม่มีอะไรอยู่ในมือ

146
00:07:22,240 --> 00:07:25,159
คุณมักจะถือโค้กกระป๋อง
ช็อกโกแลตแท่ง มันฝรั่งทอด…

147
00:07:25,160 --> 00:07:27,679
ผมเน้นเข้าร่วม ไม่เน้นเข้ารอบ

148
00:07:27,680 --> 00:07:29,999
ก็จริงอยู่ แล้วคุ้มมั้ย

149
00:07:30,000 --> 00:07:33,159
ไม่ ผมทําทุกอย่างพังหมด แต่ไม่เป็นไร

150
00:07:33,160 --> 00:07:34,679
โคลอี้ ตัวแม่ของฉัน

151
00:07:34,680 --> 00:07:36,879
เราทุกคนรู้ว่าคุณรักโมลเบค

152
00:07:36,880 --> 00:07:38,479
- มัลเบค
- มัลเบค

153
00:07:38,480 --> 00:07:40,679
- นั่นเป็นกำแพงภาษารึเปล่า
- ใช่

154
00:07:40,680 --> 00:07:43,519
มัลเบค คุณคิดว่ามันช่วยฮีลใจให้ไปต่อได้ใช่มั้ย

155
00:07:43,520 --> 00:07:44,839
- แน่นอน ร้อยเปอร์เซ็นต์
- ใช่เลย

156
00:07:44,840 --> 00:07:47,039
ช่วยให้ทนเสียงกรนเขาได้น่ะที่รัก จริงๆ

157
00:07:47,040 --> 00:07:49,159
- ค่ะ นึกภาพออกเลย
- ใช่

158
00:07:49,160 --> 00:07:51,199
เรากลับไปคุยเรื่องตอนแรกกันดีมั้ย โอเค

159
00:07:51,200 --> 00:07:54,279
เอบี ตอนคุณเดินเข้ามา คุณรู้สึกยังไงบ้างคะ

160
00:07:54,280 --> 00:07:59,039
ผมไม่อยากเป็นคนแรกหรือคนสุดท้าย
ผมเป็นคนแรก คนสุดท้ายจะพลาดเรื่องทั้งหมด

161
00:07:59,040 --> 00:08:01,959
ทุกคนเป็นเพื่อนกัน ถ้าแบบว่า
"ผมมาใหม่ครับ" มันดูแห้งๆ ไปหน่อย

162
00:08:01,960 --> 00:08:05,839
อย่างแรกเลยนะ มันกดดันมาก
ที่ต้องหาคอนเทนต์ทำคลิปแต่แรก เข้าใจที่ผมพูดมั้ย

163
00:08:05,840 --> 00:08:07,759
ครับ ก็พอได้อยู่

164
00:08:07,760 --> 00:08:09,439
แน่นอนว่าตอนที่คุณเดินเข้ามา

165
00:08:09,440 --> 00:08:13,399
มีเคมีเข้ากันนิดหน่อยระหว่างคุณกับแอนนา

166
00:08:13,400 --> 00:08:17,799
แค่ห้านาทีเอง แล้วคุณก็เดินเข้ามา พ่อหนุ่ม

167
00:08:17,800 --> 00:08:20,159
คุณเสียเหลี่ยมไปเลย

168
00:08:20,160 --> 00:08:24,439
- คุณกังวลเรื่องชาเลนจ์มั้ย
- ก็นิดหน่อย

169
00:08:24,440 --> 00:08:27,919
ชาเลนจ์ที่มีสัตว์ จะมีแมงมุม งู หนูด้วยใช่มั้ย

170
00:08:27,920 --> 00:08:29,999
- อย่างทาแรนทูล่าน่ะ
- ใช่ โคตรแย่เลย

171
00:08:30,000 --> 00:08:33,919
ถ้าให้เลือกระหว่างบอกว่าใครหน้าตาอุบาทว์
ที่สุดในนี้ กับยอมให้ทาแรนทูล่าเกาะ

172
00:08:33,920 --> 00:08:36,319
- คุณจะยอมบอกมั้ย
- ถ้าฉันบอกว่าเป็นคุณได้มั้ย

173
00:08:36,320 --> 00:08:39,439
- หนุ่มน้อยน่าสงสาร
- พูดแบบนี้เจ็บอยู่นะ

174
00:08:39,440 --> 00:08:40,479
เชี่ย

175
00:08:40,480 --> 00:08:41,760
อะไรเนี่ย

176
00:08:42,760 --> 00:08:44,439
- หวัดดีค่ะ
- ผมมาร์ลอน

177
00:08:44,440 --> 00:08:46,558
- ฉันแอนนา
- ยินดีที่ได้รู้จัก

178
00:08:46,559 --> 00:08:48,038
- คุณมาจากไหน
- ยูเครน

179
00:08:48,039 --> 00:08:50,519
- ฉันอยู่ที่แอลเอ
- ยูเครน จริงเหรอ

180
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
ไอ้หมอนี่

181
00:08:52,440 --> 00:08:54,679
คุณปิ๊งเธอหรือแค่ชวนคุยคะ

182
00:08:54,680 --> 00:08:56,559
แค่ชวนคุย เล่นซ่อนหา

183
00:08:56,560 --> 00:09:01,039
แล้วหมอนั่นก็เข้ามา จบ
ผมถอดไมค์ออกและนั่งอยู่ข้างหลัง

184
00:09:01,040 --> 00:09:02,639
ช่างแม่งเหอะ

185
00:09:02,640 --> 00:09:06,439
มาร์ลอนกับเบ็นคะ ในฐานะชาวอเมริกัน

186
00:09:06,440 --> 00:09:09,359
ฉันอยากรู้ว่าความประทับใจแรก
ของคุณกับทุกคนเป็นยังไง

187
00:09:09,360 --> 00:09:11,039
ผมเข้ามาแบบไม่รู้อะไรเลย

188
00:09:11,040 --> 00:09:13,279
คนเดียวที่ผมรู้จักเป็นการส่วนตัวคือแซฟฟรอน

189
00:09:13,280 --> 00:09:15,399
ผมเจอเธอครั้งหนึ่งเมื่อห้าปีก่อน

190
00:09:15,400 --> 00:09:18,959
เคยเจอมาร์ลอน เคยเจอเอ็ดดี้
นอกนั้นผมไม่รู้จักใครเลย

191
00:09:18,960 --> 00:09:20,679
และผมเดินเข้าไปกับโคลอี้

192
00:09:20,680 --> 00:09:23,959
- และผมฟังคุณไม่ออกจริงๆ
- ใช่

193
00:09:23,960 --> 00:09:25,239
แม้แต่คําเดียว

194
00:09:25,240 --> 00:09:28,919
ผมนึกว่าในบ้านจะมีคนแบบนั้น 12 คน

195
00:09:28,920 --> 00:09:30,159
ผมใช้วิธีอ่านปากเอา

196
00:09:30,160 --> 00:09:31,239
แล้วคุณล่ะ

197
00:09:31,240 --> 00:09:34,839
ผมโตมาในสวีเดน
ผมเลยไม่คิดจะเรียกตัวเองว่าคนอเมริกัน

198
00:09:34,840 --> 00:09:38,919
ในฐานะชาวสวีเดน ผมรู้สึกว่า
เหมือนกับว่าผมใกล้ชิดความเป็นอังกฤษมากกว่า

199
00:09:38,920 --> 00:09:42,839
ผมรู้จักผู้เข้าแข่งขันส่วนใหญ่
และผมรู้สึกสบายใจที่จะเข้าไป

200
00:09:42,840 --> 00:09:45,040
อยู่ร่วมกับคนอังกฤษส่วนใหญ่ เพราะงั้นก็ดีครับ

201
00:09:45,760 --> 00:09:46,959
ค่ะ

202
00:09:46,960 --> 00:09:49,799
มีใครคิดแผนเว่อร์วังตอนเข้ามามั้ยคะ

203
00:09:49,800 --> 00:09:53,920
ฉันรู้ว่าคุณหลายคนปฏิเสธ
แต่ฉันรู้สึกว่าคุณบางคนโกหก

204
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
ตอนนี้ถึงเวลายอมรับแล้ว

205
00:09:56,600 --> 00:09:58,759
ฉันพยายามวางแผนนะคะ เพราะฉันเป็นแม่คน

206
00:09:58,760 --> 00:10:02,559
ฉันแบบว่า "ให้ฉันเป็นคุณแม่ดูแลทุกคนเถอะ"
และจะไม่มีใครโหวตแม่ออก

207
00:10:02,560 --> 00:10:04,999
- แต่พอฉันมาถึงที่นี่ ฉันก็…
- ใช่

208
00:10:05,000 --> 00:10:08,279
"ฉันทําแบบนี้ไม่ได้" แม้แต่เวลาที่ฉันทำอะไรผิด

209
00:10:08,280 --> 00:10:10,759
ฉันสารภาพว่า "ฉันพูดถึงเธอแบบนี้ ฉันทําแบบนี้"

210
00:10:10,760 --> 00:10:14,279
ฉันแบบว่า "ฉันไม่สามารถวางกลยุทธ์
หรือวางแผนเล่นเกมได้เลย"

211
00:10:14,280 --> 00:10:16,799
เหมือนกับเอ็กซ์เพรสชันส์ที่เป็นพ่อ

212
00:10:16,800 --> 00:10:18,759
- คุณเป็นพ่อคน
- ผมมีลูกแฝด

213
00:10:18,760 --> 00:10:23,519
- อยากคุยมั้ยว่าทำไมคุณถึงโกหกเรื่องลูก
- โกหกเหรอ ผมบอกแล้วว่าผมมีลูกแฝด

214
00:10:23,520 --> 00:10:26,319
ผมบอกแล้วว่าลูกแฝดผมห้าขวบ

215
00:10:26,320 --> 00:10:27,919
- ใช่
- ผมไม่ได้โกหก

216
00:10:27,920 --> 00:10:31,159
ผมเคยออกค่าทำหน้าอกให้แฟน
จากถนนฮาร์ลีย์เมื่อห้าปีก่อน

217
00:10:31,160 --> 00:10:32,879
- ให้ตายสิ
- นมคู่นั้นเป็นครอบครัวผม

218
00:10:32,880 --> 00:10:34,919
- เพราะงั้น นั่นแหละคือลูกฝาแฝดผม
- ใช่

219
00:10:34,920 --> 00:10:35,840
ไอ้เปรตเอ๊ย

220
00:10:36,880 --> 00:10:39,919
- เดี๋ยวๆๆ
- เดี๋ยวๆๆ

221
00:10:39,920 --> 00:10:42,879
- คุณไม่มีลูกเหรอ
- นั่นน่ะเหรอที่พูดถึงเรื่องฝาแฝด

222
00:10:42,880 --> 00:10:45,999
- เขาพูดถึงลูกหรือหน้าอก
- ไม่ เขาไม่มีลูก

223
00:10:46,000 --> 00:10:48,359
เดี๋ยวนะ เอ็กซ์เพรสชันส์ คุณล้อเล่นเหรอ

224
00:10:48,360 --> 00:10:50,519
- คุณพูดถึงหน้าอกเหรอ
- ไม่มีทาง

225
00:10:50,520 --> 00:10:53,199
- แม่งโคตรต่ำ
- สร้อยข้อมือนั่นซื้อมาจากแอมะซอน

226
00:10:53,200 --> 00:10:55,039
- ต่ำมาก
- รู้อะไรมั้ย เอ็ดดี้

227
00:10:55,040 --> 00:10:56,320
- ทั้งเรื่องเลย
- แค่…

228
00:10:56,880 --> 00:10:58,599
ไม่ บ้ามากเลย

229
00:10:58,600 --> 00:11:01,959
- พวกเขาชวนคุยเรื่องลูกกัน
- แย่มาก

230
00:11:01,960 --> 00:11:03,839
แม่งเป็นแผนการแข่งที่สุดยอดเลยนะ

231
00:11:03,840 --> 00:11:07,079
ใช่ แต่ผมรออยู่ ผมรู้ว่าจะต้องได้พูดเรื่องนี้

232
00:11:07,080 --> 00:11:11,919
ผมต้องรอดูแผนการเล่นก่อน
เห็นๆ อยู่ว่าผมเสียงดัง ผมเป็นชาวจาเมกา

233
00:11:11,920 --> 00:11:16,319
- ผมต้องมีเรื่องเศร้านิดๆ
- คุณบอกว่าคุณมีลูกชายกับลูกสาว

234
00:11:16,320 --> 00:11:18,239
มีคนอื่นรู้เรื่องนี้

235
00:11:18,240 --> 00:11:19,879
- ใคร
- ไชแอน

236
00:11:19,880 --> 00:11:22,319
- ไชแอน!
- ไปตายกันทั้งคู่เลย

237
00:11:22,320 --> 00:11:24,519
ทุกคนคุยกันว่า

238
00:11:24,520 --> 00:11:28,319
"ลูกๆ เขาอายุเท่าไร" และฉันคิดว่า
"ไม่มีใครถาม เพราะงั้นฉันจะอยู่เงียบๆ"

239
00:11:28,320 --> 00:11:29,639
ฉันก็เลยปล่อยให้…

240
00:11:29,640 --> 00:11:31,759
นั่นแหละประเด็น "ลูกไม่มีอยู่จริง"

241
00:11:31,760 --> 00:11:35,399
แต่ถ้าคุณถามผมตรงๆ สมมติว่ามาชวนคุย…

242
00:11:35,400 --> 00:11:36,319
- ฉันถาม
- ผมด้วย

243
00:11:36,320 --> 00:11:37,839
- ฉันถามแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น

244
00:11:37,840 --> 00:11:39,599
- เดี๋ยว
- ฉันก็เหมือนกัน

245
00:11:39,600 --> 00:11:41,639
ผมปิดบังเหรอ ผมบอกชื่อลูกๆ แล้ว

246
00:11:41,640 --> 00:11:43,599
- เดี๋ยว
- คุณ…

247
00:11:43,600 --> 00:11:45,679
ผมอยู่ในห้องนอน ผมจําได้

248
00:11:45,680 --> 00:11:47,559
และตอนนั้นเป็นช่วงโค้งสุดท้าย

249
00:11:47,560 --> 00:11:49,439
ผมถามว่า "คุณมีลูกเหรอ"

250
00:11:49,440 --> 00:11:51,279
คุณพูดต่อหน้าผมเลย "ใช่ ผมมี"

251
00:11:51,280 --> 00:11:53,559
- ไม่ ผมไม่ได้จะเถียงเรื่องนั้น
- คุณเถียงไปแล้ว

252
00:11:53,560 --> 00:11:55,359
ผมบอกพวกคุณทุกคนว่าผมมีลูก

253
00:11:55,360 --> 00:11:58,759
ผมหมายถึง ถ้าคุณอยากคุยกับผมเรื่องนี้…

254
00:11:58,760 --> 00:11:59,759
- เราคุยแล้ว
- ฉันเคยคุย

255
00:11:59,760 --> 00:12:00,679
- เมื่อไร
- ที่ร้าน

256
00:12:00,680 --> 00:12:02,319
- ว่าไงนะ
- ในร้าน

257
00:12:02,320 --> 00:12:03,839
ไม่ คุณคือคนที่ผมเบี่ยงเบนความสนใจ

258
00:12:03,840 --> 00:12:06,439
- ตอนนั้นเราอยู่ตรงมุม ใช่
- หัวมุมเหรอ ให้ตายสิ

259
00:12:06,440 --> 00:12:08,639
ถ้าอินดิยาห์รู้ดี แทนที่จะพูดว่า

260
00:12:08,640 --> 00:12:11,799
"สาบานให้แม่ตาย"
คุณพูดว่า "สาบานให้ลูกตาย"

261
00:12:11,800 --> 00:12:14,119
ค่ะ แต่ฉันไม่ได้คิดถึงลูกๆ

262
00:12:14,120 --> 00:12:17,199
ลูกฉันอายุห้าขวบ คุณแบบว่า
"ใช่ ผมมีลูกสองคน"

263
00:12:17,200 --> 00:12:19,679
"ผมมีลูกแฝด" คุณพูดว่าแฝดชายหญิง

264
00:12:19,680 --> 00:12:22,839
ให้ผมพูดนะ ผม อัลฮาน กับมาร์ลอน
จะแบ่งลูกอมสกิตเติลส์กัน

265
00:12:22,840 --> 00:12:25,039
คุณเดินเข้าไปในห้องนอน แล้วผมก็แบบว่า…

266
00:12:25,040 --> 00:12:27,959
"มันเป็นช่วงเวลาที่งดงามถ้าได้เห็นหน้าลูก… "

267
00:12:27,960 --> 00:12:30,879
- เดี๋ยว แล้วผมก็พูดว่า…
- ใช่ ผมจําได้

268
00:12:30,880 --> 00:12:33,159
ผมบอกว่า "ผมได้ยินมาว่า
มันเป็นช่วงเวลาพิเศษมาก

269
00:12:33,160 --> 00:12:35,159
ตอนที่คุณอยู่ในโรงพยาบาล" คุณบอกว่า…

270
00:12:35,160 --> 00:12:36,759
พี่ชาย คุณแม่ง กรวยเอ๊ย

271
00:12:36,760 --> 00:12:40,799
แล้วคุณก็พูดว่า "รู้มั้ย การขึ้นเครื่องบิน
ต้องฝึกแต่เนิ่นๆ เลยนะ"

272
00:12:40,800 --> 00:12:42,879
- "เพราะลูกๆ จะไม่ร้องไห้"
- ไม่หรอก

273
00:12:42,880 --> 00:12:44,239
คุณแม่งโคตรเลวเลย

274
00:12:44,240 --> 00:12:45,919
ผมเป็นลุงที่ดีที่สุด

275
00:12:45,920 --> 00:12:46,999
ไม่มีทาง

276
00:12:47,000 --> 00:12:49,559
ฉันไม่ไว้ใจให้คุณดูแลลูกๆ ฉัน บ้าไปแล้ว

277
00:12:49,560 --> 00:12:52,479
- คุณไว้ใจเอ็กซ์เพรสชันส์ไม่ได้เหรอ
- คุณอาการหนักแล้วนะ

278
00:12:52,480 --> 00:12:53,719
ปลิ้นปล้อนน่ะรู้มั้ย

279
00:12:53,720 --> 00:12:57,079
- อัลฮาน คุณก็ถูกจัดฉากบ่อยด้วย
- เห็นด้วยครับ

280
00:12:57,080 --> 00:12:59,720
คุณคิดว่าใครเอาแตงโมมาป้ายสีคุณคะ

281
00:13:01,080 --> 00:13:02,320
คนคนนั้นตั้งใจจัดฉากผมเหรอ

282
00:13:04,000 --> 00:13:05,639
ยืนยันซื้อแตงโมครับ

283
00:13:05,640 --> 00:13:10,839
ผมเห็นว่ามีแตงโมขายแล้วคิดว่า
"อัลฮานก็คงจะทำอะไรแบบนี้"

284
00:13:10,840 --> 00:13:12,280
ผมเลยคิดว่า "ช่างแม่ง"

285
00:13:14,920 --> 00:13:19,279
- เชี่ยอะไรวะ ผมไม่ได้ทำ
- ไอ้เวรเอ๊ย

286
00:13:19,280 --> 00:13:21,759
ผมซื้ออะไรบางอย่างนะ แต่ไม่ใช่สิ่งนี้

287
00:13:21,760 --> 00:13:23,080
ฉันเฉลยได้ว่า…

288
00:13:24,520 --> 00:13:26,280
- เป็นฝีมือเอ็ดดี้
- เอ็ดดี้

289
00:13:27,520 --> 00:13:29,879
- เขาไปซื้อ…
- คุณเป็นคนที่…

290
00:13:29,880 --> 00:13:31,879
คุณจัดฉากซื้อแตงโมเพื่อป้ายสีอัลฮานเหรอ

291
00:13:31,880 --> 00:13:34,719
- เขารอดตัวทุกเรื่อง
- ฉันว่าฉันจุดประเด็นซะแล้ว

292
00:13:34,720 --> 00:13:38,119
รู้มั้ย คุณก็แค่นั่งเฉยๆ และรอดตัวทุกเรื่อง

293
00:13:38,120 --> 00:13:39,759
บ้ามากที่คุณเป็นคนทำ

294
00:13:39,760 --> 00:13:41,639
- คุณขยี้เขายับเลย
- รอก่อน

295
00:13:41,640 --> 00:13:43,719
- ใช่ ชอบมาก
- ฉันชอบนะ

296
00:13:43,720 --> 00:13:45,679
- ชอบมาก
- คุณมีด้านที่ไม่ดี

297
00:13:45,680 --> 00:13:49,759
อัลฮานปั่นหัวทุกคน เอาคืนเขาสักหน่อยก็ดี

298
00:13:49,760 --> 00:13:54,760
โอเค เราคุยเรื่องมิตรภาพ
ที่ไม่น่าเป็นไปได้ได้มั้ย โคลอี้กับอัลฮาน

299
00:13:55,960 --> 00:13:57,039
ดูคุณทั้งคู่สิ

300
00:13:57,040 --> 00:14:00,039
เราต่างกันมากเลย เราแค่รักกัน

301
00:14:00,040 --> 00:14:01,639
- รักคุณ
- รักคุณนะคะ

302
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
อรุณสวัสดิ์

303
00:14:04,920 --> 00:14:07,760
- คุณคือแสงสว่างของผม
- คุณเป็นขนมปังให้กับเนยของฉัน

304
00:14:08,920 --> 00:14:11,079
คุณคือ "ไข่" ในไข่เจียวของฉัน

305
00:14:11,080 --> 00:14:13,799
ฉันยอมรับกาแฟพรีเมียม

306
00:14:13,800 --> 00:14:16,119
- คุณพูดว่า "ฉันยอมรับ"
- ไม่ได้พูดว่า "ฉันยอมรับ" เหรอ

307
00:14:16,120 --> 00:14:17,919
นี่ ฉันซื้อมาให้

308
00:14:17,920 --> 00:14:19,200
- ถามจริง
- จริงๆ

309
00:14:23,240 --> 00:14:25,159
ฉันขอซื้อกาแฟพรีเมียมได้มั้ยคะ

310
00:14:25,160 --> 00:14:28,079
- สาบานต่อมิตรภาพของเราเลยมั้ย
- ก่อนหน้านี้ผมนวดเท้าให้คุณนะ

311
00:14:28,080 --> 00:14:30,999
- ก็ไม่ได้นวดดีขนาดนั้น
- ไว้เดี๋ยวผมนวดให้ดีกว่านี้

312
00:14:31,000 --> 00:14:32,839
ฉันอยากเป็นเพื่อนคุณข้างนอก

313
00:14:32,840 --> 00:14:35,079
แค่นั้นเลย ฉันแคร์คุณมาก

314
00:14:35,080 --> 00:14:36,679
อย่าทำลายมิตรภาพเราเลยนะ

315
00:14:36,680 --> 00:14:38,479
- ไม่มีทาง
- คุณเป็นเพื่อนซี้ฉันนะ จำไว้

316
00:14:38,480 --> 00:14:40,399
- คุณเป็นเพื่อนซี้ผม
- โอเค

317
00:14:40,400 --> 00:14:42,719
คุณเห็นด้านนั้นที่ไม่มีใครเห็นเหรอ

318
00:14:42,720 --> 00:14:46,560
แน่นอน เขามีหัวใจนะทุกคน
เขาแค่เก็บหัวใจไว้ในตู้เย็น

319
00:14:49,400 --> 00:14:53,079
เรื่องพันธมิตร ใครมีพันธมิตรในบ้านบ้าง

320
00:14:53,080 --> 00:14:56,880
เรามีกันสามหน่อ ทีมตัวตึงชื่อดัง
ขอเสียงปรบมือให้ทีมตัวตึงด้วยครับ

321
00:14:58,240 --> 00:15:02,039
มองจากภายนอกแล้วดูเหมือนผู้หญิงแข่งกับผู้ชาย

322
00:15:02,040 --> 00:15:03,719
มันเป็นแบบนั้นจริงๆ รึเปล่า

323
00:15:03,720 --> 00:15:06,079
พวกผู้ชายเหนียวแน่น แกร่งขึ้นเป็นสิบเท่าเลย

324
00:15:06,080 --> 00:15:10,279
และสาวๆ ก็แตกคอกัน เพราะฉันรู้สึกว่า

325
00:15:10,280 --> 00:15:12,919
สาวๆ สื่อสารกันผิดพลาดมากมาย

326
00:15:12,920 --> 00:15:15,479
ผมรู้สึกว่าไชแอนใจดีเกินไป
ที่จะเลือกฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

327
00:15:15,480 --> 00:15:17,479
- ใช่
- และแอนนาก็โหวตจากความรู้สึกตัวเอง

328
00:15:17,480 --> 00:15:20,559
ไม่สนใจผู้ชายหรือผู้หญิง
ผมคิดว่าเป็นการโหวตที่โง่

329
00:15:20,560 --> 00:15:23,359
ผมไม่ได้โหวต
แต่พวกคุณโหวตเธอออกเพราะว่า…

330
00:15:23,360 --> 00:15:26,359
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ไม่ได้อยู่ทีมสาวๆ เต็มตัว

331
00:15:26,360 --> 00:15:27,279
ใช่

332
00:15:27,280 --> 00:15:29,879
- ผมไม่คิดว่า…
- เรามีพันธมิตรที่แข็งแกร่งอยู่พักหนึ่ง

333
00:15:29,880 --> 00:15:31,600
ผมคิดว่ามัน…

334
00:15:32,400 --> 00:15:35,399
ไม่ใช่ผู้หญิงแข่งกับผู้ชาย เจตนาไม่ได้เป็นแบบนั้น

335
00:15:35,400 --> 00:15:37,279
แต่ตอนจบก็กลายเป็นแบบนั้นซะได้

336
00:15:37,280 --> 00:15:40,559
มีผู้หญิงบางคนที่เข้ากับผู้ชายได้ดี
และในทางกลับกันด้วย

337
00:15:40,560 --> 00:15:43,599
เรามาคุยเรื่องการคัดออกดีมั้ย

338
00:15:43,600 --> 00:15:46,119
แม่ลิเดียคะ คุณโดนคัดออกคนแรก

339
00:15:46,120 --> 00:15:51,039
ฉันรู้ว่าฉันโดนคัดออกแน่ ทันทีที่ได้ยินว่า
ต้องเลือกระหว่างฉัน โคลอี้ และเบ็น

340
00:15:51,040 --> 00:15:55,039
ฉันรู้เลย ทันทีที่ได้ยินข่าว
ฉันก็แบบ "ใช่เลย ฉันปลิวแน่"

341
00:15:55,040 --> 00:15:57,039
คุณโกรธอัลฮานที่หัวเราะรึเปล่า

342
00:15:57,040 --> 00:15:59,639
- โอเค เขาขอโทษแล้ว
- ใช่

343
00:15:59,640 --> 00:16:03,199
พอเขาขอโทษ ฉันก็โอเคค่ะ

344
00:16:03,200 --> 00:16:06,879
ตอนที่เขาหัวเราะจริงๆ ฉันว่าฉันไม่เคย…

345
00:16:06,880 --> 00:16:08,319
รำคาญใครขนาดนี้เลยค่ะ

346
00:16:08,320 --> 00:16:09,879
แต่เขาขอโทษแล้ว

347
00:16:09,880 --> 00:16:11,199
เขาถูกปรับด้วย

348
00:16:11,200 --> 00:16:12,999
- ใช่ สองหมื่น
- สองหมื่น

349
00:16:13,000 --> 00:16:14,559
- คุ้มค่า
- คุ้มค่าสุดๆ

350
00:16:14,560 --> 00:16:18,519
ใช่ แต่ที่ทำไปก็เพื่อทีม
ฉันก็เลยรู้สึกแย่เข้าไปใหญ่ รู้มั้ย

351
00:16:18,520 --> 00:16:19,880
แล้วเอบีก็โดนคัดออก

352
00:16:20,640 --> 00:16:22,519
น่าตกใจมาก

353
00:16:22,520 --> 00:16:24,919
ซึ่งทำให้เกิดแรงกระเพื่อมทั้งบ้าน

354
00:16:24,920 --> 00:16:28,879
รู้มั้ย ผมดีใจที่มันจุดชนวนได้
ถ้าไม่มีใครสนใจ ผมคงไม่พอใจ

355
00:16:28,880 --> 00:16:31,799
และเอ็กซ์เพรสชันส์ คุณตั้งตัวเป็นศัตรูกับผู้ชาย

356
00:16:31,800 --> 00:16:34,239
- คุณโหวตผมออก
- ใช่ โดยไม่ได้ตั้งใจ

357
00:16:34,240 --> 00:16:35,799
- งูพิษ
- งูพิษ

358
00:16:35,800 --> 00:16:39,279
ถ้าจะเรียกว่างูพิษ เรียกผมว่าอนาคอนดาแล้วกัน
เพราะเป็นคำชม

359
00:16:39,280 --> 00:16:41,799
- รู้มั้ย… อย่าเรียกดีกว่า
- ก็เป็นงูอยู่ดี

360
00:16:41,800 --> 00:16:46,279
การคัดเอบีออกเป็นเรื่องเลวร้ายที่สุด
ที่เกิดกับคนในบ้าน

361
00:16:46,280 --> 00:16:48,679
ก่อนที่เราจะเริ่มคุยกันเรื่องนี้
มาทบทวนกันไวๆ ดีกว่า

362
00:16:48,680 --> 00:16:51,359
ผมจะโหวตเอบี

363
00:16:51,360 --> 00:16:56,279
เหตุผลก็คือ เขาไม่จำเป็นต้องได้รับโอกาสนี้

364
00:16:56,280 --> 00:16:58,159
เขาได้กินมัฟฟินช็อกโกแลตเค้กเลยนะ

365
00:16:58,160 --> 00:17:00,559
ผมเป็นคนชั่วรึเปล่าเนี่ย เอบี เพื่อน

366
00:17:00,560 --> 00:17:03,479
ตอนที่เฉลยบนจอ พอผมนับคะแนนโหวต
ผมก็รู้ตัวว่า…

367
00:17:03,480 --> 00:17:06,559
- แป๊บนึง ฮัลโหล
- ว่าเขาโดนคัดออก

368
00:17:06,560 --> 00:17:08,239
- ฮัลโหล
- มีคนเนียนนะ ดูสิ

369
00:17:08,240 --> 00:17:09,999
ใช่ ผมจะบอกเขาให้

370
00:17:10,000 --> 00:17:11,719
ใช่ ผมไม่กลัวเขาหรอก

371
00:17:11,720 --> 00:17:13,319
- ไม่ เขาบอกว่า "เลิกพูดบ้าๆ"
- ผมไม่…

372
00:17:14,119 --> 00:17:15,318
เข้าใจผมมั้ยเพื่อน

373
00:17:15,319 --> 00:17:16,999
ไอ้งูพิษ

374
00:17:17,000 --> 00:17:19,999
ผมนึกได้ว่าเป็นเอบี เห็นหน้าผมมั้ย

375
00:17:20,000 --> 00:17:22,078
จากนั้นก็มีการเฉลยหลังจากนั้น

376
00:17:22,079 --> 00:17:25,199
เราเลยไปคุยกัน
แล้วเขาก็ถามว่า "คุณโหวตให้ใคร"

377
00:17:25,200 --> 00:17:28,679
ผมรู้ว่าผมคือคนที่โหวต ผมก็เลยโกหก
ผมบอกว่า "แอนนา"

378
00:17:28,680 --> 00:17:30,719
- พอถึงเวลา…
- เล่าให้มันถูกต้องดีกว่า

379
00:17:30,720 --> 00:17:32,318
- เล่าส่วนของคุณก็พอ
- ได้

380
00:17:32,319 --> 00:17:34,959
เราถามเขาว่า "คุณโหวตให้ใคร"
เขาตอบว่า "แอนนา"

381
00:17:34,960 --> 00:17:36,999
- ผมพูดอย่างนั้น
- ตอนนั้นผมก็ถาม

382
00:17:37,000 --> 00:17:38,639
- ผมพูดแบบนั้น
- ใช่

383
00:17:38,640 --> 00:17:42,279
และเราก็เข้าไปในห้องนั่งเล่น
แล้วหน้าจอก็บอกว่า "เอบี"

384
00:17:42,280 --> 00:17:45,879
ผมเห็นชื่อเอ็กซ์เพรสชันส์มีคำว่า "เอบี"
ผมมองหมอนี่แล้วก็คิดว่า

385
00:17:45,880 --> 00:17:47,399
- ใช่
- "งูพิษจริงๆ"

386
00:17:47,400 --> 00:17:50,239
- นั่นแหละ
- ช่วงต้นเกม ผู้ชายปะทะผู้หญิง

387
00:17:50,240 --> 00:17:52,559
ไม่สำคัญว่าทุกคนจะเข้ากันได้ดีขนาดไหน

388
00:17:52,560 --> 00:17:56,759
ผมรู้สึกว่าคุณมีข้อมูลวงใน
ที่รู้ว่าสาวๆ กําลังจะโหวตเอบี

389
00:17:56,760 --> 00:17:58,239
- เปล่า
- แล้วคุณอยากให้เขาออกไป

390
00:17:58,240 --> 00:17:59,599
- ผมทำแบบนั้นเหรอ
- เปล่า

391
00:17:59,600 --> 00:18:02,319
คุณบอกผมไม่ใช่เหรอว่า
พวกเขาจะโหวตแอนนา บอกความจริงมา

392
00:18:02,320 --> 00:18:03,799
- ใช่ แอนนากับอัลฮาน
- ใช่

393
00:18:03,800 --> 00:18:05,559
ทุกอย่างบันทึกไว้ในรายการหมดแล้ว

394
00:18:05,560 --> 00:18:06,599
ใช่ ไม่เป็นไร

395
00:18:06,600 --> 00:18:09,879
เราคุยกันตลอดว่า "พวกเขาขัดขวางเรา"
ทำไมถึงเป็นเอบี อะไรประมาณนั้น

396
00:18:09,880 --> 00:18:12,999
เขามองตาผม ผมถามตอนอยู่ข้างนอก

397
00:18:13,000 --> 00:18:14,919
ผมถามว่า "คุณโหวตให้ใคร"

398
00:18:14,920 --> 00:18:17,039
เขามองตาผม เขาพูดว่า "แอนนา"

399
00:18:17,040 --> 00:18:19,159
แล้วพอชื่อเขาขึ้นมา บนจอบอกว่าเอบี

400
00:18:19,160 --> 00:18:21,639
ผมบอกแล้วว่าผมโกหกเก่ง ผมเล่นเกมไม่เก่ง

401
00:18:21,640 --> 00:18:24,159
- ผมบอกคุณทั้งหมดแล้ว
- เขาก็กล้ารับจริงๆ

402
00:18:24,160 --> 00:18:26,039
- นักแสดง
- ตอนนี้เขายอมรับแล้ว

403
00:18:26,040 --> 00:18:27,879
เห็นชัดๆ ว่าเป็นเกมใช่มั้ยล่ะ

404
00:18:27,880 --> 00:18:30,599
ใช่ ไชแอน คุณจากเราไป

405
00:18:30,600 --> 00:18:32,159
แต่คุณไม่ได้จากเราไปจริงๆ

406
00:18:32,160 --> 00:18:34,959
คุณกลับมาพร้อมแผนร้ายรึเปล่าคะ

407
00:18:34,960 --> 00:18:37,159
รู้มั้ยคะ ฉันพยายามแล้ว

408
00:18:37,160 --> 00:18:40,479
- และฉันเพิ่งนึกได้ว่า…
- เพราะคุณกลับมาเพื่ออินดิยาห์

409
00:18:40,480 --> 00:18:43,959
ฉันเชื่อค่ะเพราะฉันดู… ฉันเห็นหนุ่มๆ บนหน้าจอ

410
00:18:43,960 --> 00:18:46,639
ฉันฟังการพูดคุยแล้วแบบว่า "ใช่ พวกเขาพูดถูก"

411
00:18:46,640 --> 00:18:49,039
9,000 ปอนด์มันไม่สมเหตุสมผลเลย

412
00:18:49,040 --> 00:18:51,479
ถ้าคุณอยากรู้ว่าฉันเอาเงินส่วนกลางไปมั้ย

413
00:18:51,480 --> 00:18:52,599
คุณก็น่าจะถามก่อน

414
00:18:52,600 --> 00:18:56,159
อัลฮานถามฉันเช้าวันถัดมา
เขาดึงตัวฉันไปที่โรงยิมแล้วถามว่า

415
00:18:56,160 --> 00:18:57,799
"คุณรับเงินไว้รึเปล่า"

416
00:18:57,800 --> 00:19:00,239
ฉันบอกว่าไม่ค่ะ ไม่ได้เนียนหรืออะไรเลย

417
00:19:00,240 --> 00:19:04,439
แค่เก้าพันเอง เมื่อเปรียบเทียบกับ
คนที่แลกสิ่งล่อใจสามหมื่น

418
00:19:04,440 --> 00:19:07,559
หรือในชาเลนจ์ แล้วเสียเงินห้าหมื่น
ไปกับการโยนเหรียญ

419
00:19:07,560 --> 00:19:09,319
ฉันจะเก็บเงินเก้าพันไว้ทำไม

420
00:19:09,320 --> 00:19:12,359
ไปต่อกันดีกว่า คุณชอบชาเลนจ์กันอะไรคะ

421
00:19:12,360 --> 00:19:13,759
ชาเลนจ์กิน

422
00:19:13,760 --> 00:19:14,759
- อะไรนะ
- ใช่

423
00:19:14,760 --> 00:19:16,199
- อันนั้นเนี่ยนะ
- ผมได้กินเค้ก

424
00:19:16,200 --> 00:19:19,199
- เช้าวันนั้นผมกินมัฟฟินไปสี่ชิ้นแล้ว
- โอเค ใช่

425
00:19:19,200 --> 00:19:22,759
แม่ง ผมรู้สึกดีดน้ำตาลสุดๆ มันยอดมาก

426
00:19:22,760 --> 00:19:24,919
- คุณต้องกินอะไรนะ
- ชาเลนจ์กินน่ะ

427
00:19:24,920 --> 00:19:27,360
มาดูกันดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

428
00:19:28,280 --> 00:19:30,639
- กินปลายก่อน
- เอาจู๋เข้าปากซะ

429
00:19:30,640 --> 00:19:32,399
ยัดจู๋ให้สุดคอเลย เร็วเข้า

430
00:19:32,400 --> 00:19:34,839
เฮ้ย เอ็ดดี้ เดี๋ยว!

431
00:19:34,840 --> 00:19:36,799
เยี่ยม ยัดจู๋เข้าปากเลย

432
00:19:36,800 --> 00:19:38,920
- จับที่ไข่ไว้
- มากดหัวผมหน่อย

433
00:19:50,520 --> 00:19:51,960
เย้

434
00:19:53,160 --> 00:19:54,320
ไม่นะ

435
00:19:55,600 --> 00:19:56,560
ผมขอโทษจริงๆ

436
00:19:58,920 --> 00:19:59,920
ให้ตายสิ

437
00:20:03,960 --> 00:20:07,599
เป็นความทรงจําที่กินใจ
ที่ผมจะจำได้ไปจนตายจริงๆ

438
00:20:07,600 --> 00:20:08,719
คิดเรื่องนั้น

439
00:20:08,720 --> 00:20:12,719
- ภาพสุดท้ายที่จะแวบเข้ามาในหัว
- ผมมีประสบการณ์ที่ดี

440
00:20:12,720 --> 00:20:14,159
ความทรงจําที่ชัดเจนหลายเรื่อง

441
00:20:14,160 --> 00:20:16,119
- ผมมีลูกสี่คน
- ฉันเชื่อ

442
00:20:16,120 --> 00:20:18,439
ผมไปเฝ้าตอนลูกเกิดที่โรงพยาบาลสี่ครั้ง

443
00:20:18,440 --> 00:20:22,119
- ผมชนะเวิลด์สตรองเกสต์แมน
- จริงเหรอ คุณมีลูกสี่คนเหรอ

444
00:20:22,120 --> 00:20:26,759
รู้มั้ย ผมเคยยกน้ำหนักได้มากที่สุด
เท่าที่มนุษย์เคยยกมา

445
00:20:26,760 --> 00:20:29,279
- เรื่องพวกนี้คือความทรงจําที่พีคสุด
- แน่นอน

446
00:20:29,280 --> 00:20:33,359
แล้วผมก็มีความทรงจำเรื่อง
ยัดจู๋วัวมิดคออัลฮาน อยู่บนโน้นเลย

447
00:20:33,360 --> 00:20:34,359
ยอดเยี่ยมมาก

448
00:20:34,360 --> 00:20:35,919
ไปต่อกันที่อัลฮานเลยค่ะ

449
00:20:35,920 --> 00:20:40,399
ฉันรู้สึกว่าเราน่าจะทำอีกรายการแยกได้เลย
จากเรื่องการใช้จ่ายและการก่อกวนของคุณ

450
00:20:40,400 --> 00:20:41,399
เห็นด้วย

451
00:20:41,400 --> 00:20:44,559
คุณเข้ามาเพราะอยากยั่วโมโหทุกคน
ด้วยการใช้จ่ายเหรอคะ

452
00:20:44,560 --> 00:20:47,319
ไม่เลยครับ ผมไม่คิดว่าผมจะใช้เงินเลยด้วยซ้ำ

453
00:20:47,320 --> 00:20:49,959
- ผมใช้เงิน…
- โกหกกันชัดๆ

454
00:20:49,960 --> 00:20:51,639
แต่เขาเริ่มต้นได้ดีนะ

455
00:20:51,640 --> 00:20:53,439
มาวิจารณ์ผมเรื่องอัปเกรดอาหาร

456
00:20:53,440 --> 00:20:55,719
- แล้วก็ซื้ออัปเกรดมาสามมื้อ
- ให้ผมตอบหน่อย

457
00:20:55,720 --> 00:20:57,359
ก็ได้ โทษที

458
00:20:57,360 --> 00:20:58,519
สรุปแล้ว… ใช่

459
00:20:58,520 --> 00:21:01,800
จริงๆ แล้ว ผมไม่ได้ตั้งใจจะใช้เงินมากขนาดนั้น

460
00:21:03,800 --> 00:21:07,159
มีจ่ายค่าปรับสองสามครั้ง
และการซื้อแบบไม่ได้ตั้งใจไม่กี่ครั้ง

461
00:21:07,160 --> 00:21:08,799
และคุณก็เปิดร่องก้นให้วิคดูด้วย

462
00:21:08,800 --> 00:21:11,959
- ใช่ ร่องแรกที่เขาได้เห็น
- เขาทำแบบนั้นจริงๆ

463
00:21:11,960 --> 00:21:12,920
ตลกมากเลย

464
00:21:13,520 --> 00:21:14,839
แค่คุณหัวเราะก็ดีแล้ว

465
00:21:14,840 --> 00:21:15,959
ใช่ มันยาก

466
00:21:15,960 --> 00:21:17,599
เวลาไม่มีอะไรอย่างอื่นให้ทำ

467
00:21:17,600 --> 00:21:20,239
- ในบ้าน ในร้านค้า…
- คุณใช้จ่ายมั้ย

468
00:21:20,240 --> 00:21:23,319
มันเป็นที่เดียวที่จะให้เซโรโทนินได้

469
00:21:23,320 --> 00:21:25,759
และวิธีที่รายการใช้คำน่ะคลุมเครือมาก

470
00:21:25,760 --> 00:21:27,959
เหมือนทองแท่งหมื่นปอนด์

471
00:21:27,960 --> 00:21:30,519
แล้วเป็นทองแท่งจริงรึเปล่า นึกออกมั้ย

472
00:21:30,520 --> 00:21:34,759
บอกตามตรง ผมไม่คิดว่าจะใช้เงินมากขนาดนี้

473
00:21:34,760 --> 00:21:35,759
ผมมีเรื่องเสียใจรึเปล่า

474
00:21:35,760 --> 00:21:38,479
นั่นคือคำถามต่อไปของคุณใช่มั้ย
ไม่ รู้งี้ผมจะใช้เงินมากกว่านี้

475
00:21:38,480 --> 00:21:42,599
โดยรวม พวกคุณเก่งเรื่องสิ่งล่อใจ

476
00:21:42,600 --> 00:21:44,839
แต่ใครตัดสินใจลำบากเรื่องสิ่งล่อใจบ้าง

477
00:21:44,840 --> 00:21:47,399
ฉันปฏิเสธกระเป๋าเบอร์กินไปค่ะ

478
00:21:47,400 --> 00:21:48,719
คุณได้เห็นมันมั้ย โคลอี้

479
00:21:48,720 --> 00:21:49,719
ใช่ ฉันได้เห็นแล้ว

480
00:21:49,720 --> 00:21:52,239
- กระเป๋าจริงเหรอ
- ใช่ เป็นกระเป๋าเบอร์กิน

481
00:21:52,240 --> 00:21:53,279
หน้าตาเป็นยังไง

482
00:21:53,280 --> 00:21:56,079
- กระเป๋าเบอร์กิน สีเทา
- พกมาด้วยมั้ย

483
00:21:56,080 --> 00:21:58,879
อยู่ไหนนะ กระเป๋าเบอร์กินของฉันอยู่ไหน

484
00:21:58,880 --> 00:22:00,559
ใครก็ได้เอากระเป๋าเบอร์กินมาให้ฉันที

485
00:22:00,560 --> 00:22:02,479
- เงิน
- น่าจะมีคนเอาไป

486
00:22:02,480 --> 00:22:04,199
- กระเป๋าเบอร์กิน
- ขอบคุณค่ะ

487
00:22:04,200 --> 00:22:07,279
- สวยมากเลย โคลอี้
- สวยใช่มั้ยล่ะ

488
00:22:07,280 --> 00:22:11,439
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณอ่านกฎกันรึยัง

489
00:22:11,440 --> 00:22:15,159
ใครเป็นคนซื้อสินค้า คนนั้นคือเจ้าของ

490
00:22:15,160 --> 00:22:17,479
- สรุปแล้วมีใครอยากยอมรับมั้ย
- อย่างที่บอก

491
00:22:17,480 --> 00:22:18,759
แล้วใครเป็นคนซื้อนะ

492
00:22:18,760 --> 00:22:19,719
ใครทำ

493
00:22:19,720 --> 00:22:21,599
เอ็ดดี้ คุณแม่งระยำตำบอนจริงๆ

494
00:22:21,600 --> 00:22:22,519
เป็นอะไรไป

495
00:22:22,520 --> 00:22:25,679
จะบอกว่าไม่ใช่ของฉันเหรอ
คุณพยายามจะบอกแบบนั้นเหรอ

496
00:22:25,680 --> 00:22:28,839
- ผมบอกคุณแล้วว่าไม่ใช่ของคุณ
- ฉันใส่ของของฉันลงไปแล้ว

497
00:22:28,840 --> 00:22:31,359
- ฉันอยากบอกว่า…
- ในนั้นมีบัตรของฉันอยู่นะ

498
00:22:31,360 --> 00:22:34,119
- ยินดีด้วย…
- นั่นไงเล่า

499
00:22:34,120 --> 00:22:37,159
- กับเอ็ดดี้ สําหรับกระเป๋าเบอร์กิน
- ตายแล้ว…

500
00:22:37,160 --> 00:22:39,280
- ใบหนึ่งให้ภรรยา
- ผมบอกทุกคนแล้ว

501
00:22:40,480 --> 00:22:44,520
นี่จะเป็นโคตรพ่อโคตรแม่การปั่นประสาท

502
00:22:46,080 --> 00:22:48,280
ผมขอยืนยันซื้อกระเป๋าเบอร์กินได้มั้ยครับ

503
00:22:49,200 --> 00:22:50,639
รู้มั้ยสาวๆ

504
00:22:50,640 --> 00:22:53,719
ผมอาจใช้จ้ำจี้มะเขือเปราะ
เลือกว่าใครจะได้เป็นเจ้าของด้วยนะ

505
00:22:53,720 --> 00:22:54,999
ให้ตายสิ…

506
00:22:55,000 --> 00:22:57,079
- คุณไม่…
- เย็นชามาก

507
00:22:57,080 --> 00:22:59,919
- เอาเบอร์กินให้เธอเถอะ จะร้องแล้ว
- ให้ผมทำมั้ย

508
00:22:59,920 --> 00:23:01,559
- ทำแบบนั้นไม่ได้นะ
- ใช่

509
00:23:01,560 --> 00:23:03,599
มันมีของของฉันอยู่ในนั้น

510
00:23:03,600 --> 00:23:05,799
ผมบอกคุณแล้วว่านี่ไม่ใช่กระเป๋าคุณ

511
00:23:05,800 --> 00:23:07,999
คืนกระเป๋าเบอร์กินให้เธอซะ
ก่อนที่ผมจะต่อยคุณสลบ

512
00:23:08,000 --> 00:23:09,039
ฉันจะออกไปตอนนี้เลย

513
00:23:09,040 --> 00:23:11,359
เป็นการขู่ที่น่ากลัวน้อยที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา

514
00:23:11,360 --> 00:23:13,439
ฉันจะกลับแล้วจริงๆ

515
00:23:13,440 --> 00:23:15,399
มันมีของของฉัน เอ็ดดี้ เปิดกระเป๋าดูสิ

516
00:23:15,400 --> 00:23:17,999
- มีกุญแจเธออยู่ในนั้นด้วย
- ผมซื้อนี่มาให้คุณ

517
00:23:18,000 --> 00:23:22,399
- เพราะคุณน่ารักมาก พูดจริงๆ นะ
- ขอบคุณค่ะ

518
00:23:22,400 --> 00:23:25,080
- เหลือเชื่อเลย
- ฉันไม่เชื่อว่าคุณซื้อมา

519
00:23:26,480 --> 00:23:28,439
คุณทำให้คนในบ้านมีความสุข

520
00:23:28,440 --> 00:23:29,599
ขอบคุณค่ะ

521
00:23:29,600 --> 00:23:32,120
- ขอบคุณมากค่ะ ฉันซาบซึ้งมาก
- ขอบคุณพระเจ้า

522
00:23:32,680 --> 00:23:35,519
- เอาละ งดงามมาก
- ฉันได้ออสการ์ค่ะ

523
00:23:35,520 --> 00:23:39,239
ฉันขอคําพูดสุดท้ายจากผู้ชนะค่ะ

524
00:23:39,240 --> 00:23:42,199
- กล่าวอะไรให้เราฟังหน่อย
- พออายุมากขึ้น

525
00:23:42,200 --> 00:23:43,880
เงินจะเข้ามา แล้วเงินก็จะออกไป

526
00:23:44,960 --> 00:23:46,759
ผมได้เรียนรู้มาตลอดหลายปีว่า

527
00:23:46,760 --> 00:23:50,559
ประสบการณ์คือสิ่งสําคัญที่สุดในชีวิต

528
00:23:50,560 --> 00:23:53,439
และรายการนี้ให้ประสบการณ์ที่ดีมากจริงๆ

529
00:23:53,440 --> 00:23:55,279
ผมเสียใจที่พวกคุณส่วนใหญ่

530
00:23:55,280 --> 00:23:58,480
ไม่ได้ออกไปพร้อมเงิน ผมขอโทษด้วย แต่…

531
00:23:59,200 --> 00:24:02,039
ผม… จริงๆ นะ พอคุณอายุมากขึ้น

532
00:24:02,040 --> 00:24:04,479
คุณจะซาบซึ้งกับช่วงเวลาแบบนี้จริงๆ

533
00:24:04,480 --> 00:24:07,119
คุณจะซาบซึ้งกับมันมาก ผมรู้สึกขอบคุณช่วงเวลานี้

534
00:24:07,120 --> 00:24:10,159
ขอบคุณทุกคนที่เก่งมาก นิสัยดี

535
00:24:10,160 --> 00:24:13,559
และเปิดกว้าง หวังว่าเราจะติดต่อกันต่อไป

536
00:24:13,560 --> 00:24:14,760
งดงามมาก

537
00:24:19,160 --> 00:24:22,919
เราหวังว่าพวกคุณจะสนุกกับ
หนึ่งในซีซั่นที่เข้มข้นที่สุดของเรา

538
00:24:22,920 --> 00:24:24,919
ที่เคยมีมาจนถึงตอนนี้

539
00:24:24,920 --> 00:24:27,959
ขอบคุณทุกคนที่สติแตกสุดๆ

540
00:24:27,960 --> 00:24:29,760
และขอบคุณที่รับชมค่ะ

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,280
ขอต้อนรับสู่อินไซด์

542
00:24:35,960 --> 00:24:36,999
เย้

543
00:24:37,000 --> 00:24:39,360
- ใครหน้าตาอุบาทว์ที่สุดในนี้
- ถ้าฉันบอกว่าเป็นคุณได้มั้ย

544
00:24:39,920 --> 00:24:41,399
ไม่ได้

545
00:24:41,400 --> 00:24:44,119
การเอาคืนมันหอมหวานจ้ะที่รัก

546
00:24:44,120 --> 00:24:45,839
อย่ามาแหย็มกับฉัน ไอ้ควาย

547
00:24:45,840 --> 00:24:47,800
โคตรแม่งเลยโว้ย

548
00:24:48,480 --> 00:24:50,319
คุณเป็นบ้าอะไรของคุณ

549
00:24:50,320 --> 00:24:51,279
พร้อมรึยัง

550
00:24:51,280 --> 00:24:52,240
เชี่ย

551
00:24:53,640 --> 00:24:54,919
อะไรอยู่บนผมฉัน

552
00:24:54,920 --> 00:24:56,439
โอ๊ยฉิบหาย

553
00:24:56,440 --> 00:24:57,880
เพื่อน กดปุ่มไปเลย

554
00:25:06,720 --> 00:25:09,760
- ผมต้องเปิดร่องก้นให้เขาดู
- คุณทำแบบนี้ไม่ได้

555
00:25:12,680 --> 00:25:14,720
เขาหัวเราะเหมือนคนโรคจิตเลย

556
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
เบอร์กินใบนี้

557
00:25:19,920 --> 00:25:20,959
บ้านหลังนี้บ้ามาก

558
00:25:20,960 --> 00:25:24,360
คุณไม่รู้จริงๆ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

559
00:25:25,400 --> 00:25:28,240
ใส่ชุดนี้ซะ แล้วทำความรู้จักกันมากกว่านี้

560
00:25:30,040 --> 00:25:31,720
หางพองออกมาด้วยตอนเขาตด

561
00:25:33,360 --> 00:25:34,920
ไชแอนกลับมาแล้ว

562
00:25:37,640 --> 00:25:38,800
กลืนให้หมด

563
00:25:42,440 --> 00:25:43,760
- พี่ชาย
- อะไรกันเนี่ย

564
00:25:46,880 --> 00:25:48,359
คุณพระช่วย

565
00:25:48,360 --> 00:25:51,039
เลี้ยงอาหารทุกคน

566
00:25:51,040 --> 00:25:52,960
ไวน์อยู่ไหน

567
00:26:28,760 --> 00:26:33,760
คำบรรยายโดย ไอย์ริสสา อินทรนันท์