1
00:00:03,586 --> 00:00:05,505
‎-（セオドニー）名前はツァーヴ
‎-（ツァーヴ）あーい

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,925
‎（セオドニー）
‎家名はなく 通称は食人鬼

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,760
‎（ツァーヴ）ああ！
‎グエンモーサの教団に

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,513
‎育てられた暗殺者は
‎そういうものっすよ

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,849
‎（セオドニー）ひと月に８人か…

6
00:00:15,932 --> 00:00:17,934
‎好き放題やってくれたな

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,353
‎（ツァーヴ）
‎あ～ 実は違うんすよ

8
00:00:20,437 --> 00:00:23,606
‎俺は正直者なんで
‎言っちゃうんですけど

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,693
‎殺したのは12人 ５割増しです

10
00:00:26,776 --> 00:00:28,069
‎-（セオドニー）なっ！
‎-（ツァーヴ）ほら…

11
00:00:28,153 --> 00:00:30,655
‎（ツァーヴ）俺って 根が真面目で
‎お人よしじゃないですか

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,867
‎貧乏くじ 引きっぱなしなんすよ

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,786
‎（セオドニー）人を殺した

14
00:00:36,870 --> 00:00:39,330
‎そこに罪悪感を覚えないのか？

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,541
‎（ツァーヴ）
‎アハハッ すみません

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,752
‎いいとか 悪いとかの話ですか？

17
00:00:43,835 --> 00:00:47,130
‎俺 道徳観念って
‎マジで分からないもんで…

18
00:00:47,213 --> 00:00:51,259
‎そりゃ 気に入った相手を殺したら
‎嫌な気にもなります

19
00:00:51,342 --> 00:00:53,845
‎でも それ以外は
‎全然 よく分からない

20
00:00:53,928 --> 00:00:57,432
‎俺が教団に頭ん中まで
‎影響されないで済んだのも

21
00:00:57,515 --> 00:01:00,935
‎バカすぎて その辺
‎よく分かんないからっすかね

22
00:01:03,229 --> 00:01:05,190
‎（セオドニー）
‎教団のやり方は知っている

23
00:01:05,273 --> 00:01:09,861
‎苦痛 薬物 快楽
‎あらゆるものを利用して子供を…

24
00:01:09,944 --> 00:01:13,740
‎あっ！　もしかして俺って
‎選ばれし者だったりしません？

25
00:01:13,823 --> 00:01:16,951
‎やだな～ 責任 感じちゃうな～

26
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
‎ンフフフフッ フフッ

27
00:01:19,245 --> 00:01:20,330
‎（セオドニー）怖くないのか？

28
00:01:20,413 --> 00:01:21,247
‎（ツァーヴ）ん？

29
00:01:21,331 --> 00:01:23,750
‎（セオドニー）
‎お前は よくて死ぬまで監禁

30
00:01:23,833 --> 00:01:25,877
‎悪ければ死刑だ

31
00:01:25,960 --> 00:01:27,837
‎怖くはないのか？

32
00:01:27,921 --> 00:01:29,798
‎（ツァーヴ）
‎めちゃくちゃ怖いっす

33
00:01:29,881 --> 00:01:32,967
‎でも 怖がっても
‎何も変わらないんで…

34
00:01:33,051 --> 00:01:36,096
‎まあ 今のうちに楽しんでおきます

35
00:01:36,179 --> 00:01:38,765
‎（セオドニー）
‎普通の人間は そうはならない

36
00:01:39,265 --> 00:01:40,892
‎想像力がないだけなのか？

37
00:01:40,975 --> 00:01:42,102
‎（ツァーヴ）ひどいな！

38
00:01:42,185 --> 00:01:44,854
‎めちゃくちゃ想像してますって

39
00:01:44,938 --> 00:01:46,189
‎でも…

40
00:01:46,272 --> 00:01:48,608
‎よく分からないんすよね

41
00:01:48,691 --> 00:01:52,737
‎自分と自分が気に入ったやつらの
‎損得以上に…

42
00:01:53,655 --> 00:01:55,740
‎重要なことがあります？

43
00:01:59,619 --> 00:02:02,747
‎（カフゼン）フッ… 面白いな

44
00:02:03,248 --> 00:02:08,336
‎ツァーヴくん
‎君は殺す相手を どう選んだ？

45
00:02:08,419 --> 00:02:09,420
‎さあ…

46
00:02:10,004 --> 00:02:12,340
‎ただ 殺しやすかっただけっすよ

47
00:02:13,842 --> 00:02:15,718
‎（カフゼン）殺しやすかった

48
00:02:16,386 --> 00:02:19,722
‎では このタルディという男

49
00:02:19,806 --> 00:02:25,937
‎勤め先の役所で白昼堂々
‎わずか70秒の間に失踪している

50
00:02:26,020 --> 00:02:28,648
‎これも殺しやすかったのかな？

51
00:02:28,731 --> 00:02:32,193
‎まあ 手段じゃなくて 感覚的に？

52
00:02:32,277 --> 00:02:35,697
‎俺にとっちゃ殺す難易度なんて
‎どれも一緒ですよ

53
00:02:35,780 --> 00:02:37,782
‎なので 殺すのは…

54
00:02:38,491 --> 00:02:40,994
‎心が痛まないような相手っす

55
00:02:42,328 --> 00:02:44,789
‎（カフゼン）
‎それは どういう基準で？

56
00:02:44,873 --> 00:02:47,834
‎（ツァーヴ）
‎さあ 直感としか言えないっすね

57
00:02:47,917 --> 00:02:51,004
‎何となく？　殺しやすかった？

58
00:02:51,087 --> 00:02:54,132
‎（カフゼン）
‎なるほど　うんうん…

59
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
‎すばらしい

60
00:02:59,512 --> 00:03:00,930
‎ツァーヴくん

61
00:03:02,056 --> 00:03:03,683
‎君に死刑は なまぬるい

62
00:03:03,766 --> 00:03:04,601
‎（ツァーヴ）え？

63
00:03:07,729 --> 00:03:09,772
‎死ぬより厳しい刑って…

64
00:03:09,856 --> 00:03:13,526
‎（カフゼン）
‎そう　君を勇者刑に処す

65
00:03:13,610 --> 00:03:14,485
‎（ツァーヴ）い… いやいや！

66
00:03:14,569 --> 00:03:16,654
‎待ってくださいよ　勇者刑って…

67
00:03:16,738 --> 00:03:17,780
‎ぐっ…

68
00:03:18,573 --> 00:03:20,366
‎ああ そうだ

69
00:03:21,034 --> 00:03:21,868
‎フッ…

70
00:03:23,369 --> 00:03:26,372
‎死ぬことすら許さない

71
00:03:27,498 --> 00:03:32,503
♪～

72
00:04:49,288 --> 00:04:55,169
～♪

73
00:04:57,672 --> 00:05:01,175
‎（鳥のさえずり）

74
00:05:11,060 --> 00:05:15,273
‎（ツァーヴ）ほら 俺って基本的に
‎お人よしなタイプじゃないですか

75
00:05:15,356 --> 00:05:17,191
‎標的を調べれば調べるほど

76
00:05:17,275 --> 00:05:20,820
‎“うわあ こんなやつ殺せねえ
‎奥さんも子供もいるじゃん”

77
00:05:20,903 --> 00:05:22,905
‎…って なっちゃうんすよ

78
00:05:22,989 --> 00:05:24,032
（ツァーヴ）
だから 俺 標的を
‎（キヴィア）
‎あんな男も勇者だとはな

79
00:05:24,032 --> 00:05:24,115
‎（キヴィア）
‎あんな男も勇者だとはな

80
00:05:24,115 --> 00:05:25,324
‎（キヴィア）
‎あんな男も勇者だとはな
殺したことないんすよ

81
00:05:25,324 --> 00:05:25,408
殺したことないんすよ

82
00:05:25,408 --> 00:05:25,992
殺したことないんすよ
‎（ザイロ）
‎何回 死んでも あの調子だ

83
00:05:25,992 --> 00:05:26,075
‎（ザイロ）
‎何回 死んでも あの調子だ

84
00:05:26,075 --> 00:05:27,577
‎（ザイロ）
‎何回 死んでも あの調子だ
でも 殺した証拠が
ないと

85
00:05:27,660 --> 00:05:29,454
教団に怒られるんで
‎（ドッタ）この話も何十回目かな

86
00:05:29,454 --> 00:05:29,537
‎（ドッタ）この話も何十回目かな

87
00:05:29,537 --> 00:05:30,038
‎（ドッタ）この話も何十回目かな
その辺の関係ないやつ
ぐちゃぐちゃにして

88
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
その辺の関係ないやつ
ぐちゃぐちゃにして

89
00:05:31,414 --> 00:05:33,124
持ち帰ることに
してたわけです

90
00:05:33,207 --> 00:05:34,959
‎-（ツァーヴ）めちゃくちゃ いい…
‎-（ザイロ）ツァーヴ！

91
00:05:35,043 --> 00:05:36,419
‎黙ってろ

92
00:05:36,502 --> 00:05:38,463
‎（ツァーヴ）
‎あっ すみません 兄貴

93
00:05:38,546 --> 00:05:40,923
‎また しゃべりすぎちゃいました？

94
00:05:41,007 --> 00:05:43,760
‎（ドッタ）
‎もう 口かせとか はめとこうよ

95
00:05:43,843 --> 00:05:46,929
‎こいつと同室になったら
‎ひと晩中 しゃべってるからね

96
00:05:47,013 --> 00:05:49,807
‎（ツァーヴ）
‎静かなの 苦手なんすよね

97
00:05:49,891 --> 00:05:50,767
‎ほら 俺って

98
00:05:50,850 --> 00:05:55,772
‎教団で虐待みたいな訓練 受けた
‎悲しい過去があるじゃないですか

99
00:05:55,855 --> 00:05:56,981
‎その時 地下牢(ちかろう)に閉じ込め…

100
00:05:57,065 --> 00:05:59,358
‎黙れ　二度も言わすな

101
00:05:59,442 --> 00:06:01,152
‎ほら ザイロが怒った

102
00:06:01,235 --> 00:06:03,738
‎うわあ すいません 兄貴

103
00:06:04,280 --> 00:06:05,990
‎ほら ドッタさんも謝って

104
00:06:06,074 --> 00:06:06,908
‎（ドッタ）はあ？

105
00:06:06,991 --> 00:06:08,117
‎-（ドッタ）なんで僕まで？
‎-（ザイロ）ハァ…

106
00:06:08,201 --> 00:06:10,745
‎（ドッタ）そういうとこが
‎嫌なんだよ　自覚ないわけ？

107
00:06:10,828 --> 00:06:11,746
‎（ツァーヴ）まあまあ…

108
00:06:11,829 --> 00:06:13,748
‎ドッタさんも
‎少しはシャレ 覚えなきゃ

109
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
‎ほら 謝って

110
00:06:30,431 --> 00:06:32,558
‎かなり接近している

111
00:06:32,642 --> 00:06:35,812
‎この調子だと
‎夜には到達するだろうな

112
00:06:35,895 --> 00:06:36,854
‎（キヴィア）わっ…

113
00:06:38,481 --> 00:06:40,358
‎あ… ああ

114
00:06:41,818 --> 00:06:44,946
‎（ザイロ）
‎それで 聖騎士団は何人 残る？

115
00:06:45,029 --> 00:06:48,991
‎（キヴィア）およそ50人
‎いずれも信頼できる者たちだ

116
00:06:49,075 --> 00:06:50,868
‎（ザイロ）まだまだ足りねえな

117
00:06:50,952 --> 00:06:54,330
‎ベネティムもミルニデ監獄から
‎囚人を かき集めたが…

118
00:06:54,413 --> 00:06:57,041
‎囚人を？　賄賂か

119
00:06:57,125 --> 00:07:00,628
‎ああ　死刑囚ばかりだから
‎好きにしろとよ

120
00:07:00,711 --> 00:07:04,423
‎フッ…
‎罪人の扱いは どこも一緒だ

121
00:07:04,507 --> 00:07:07,343
‎（ドッタ）あっ 見えたよ
‎フェアリーの斥候かも

122
00:07:07,427 --> 00:07:10,138
‎マジっすか　どれどれ…

123
00:07:10,805 --> 00:07:12,557
‎うーん…

124
00:07:18,312 --> 00:07:20,148
‎何か 犬っぽいっすね

125
00:07:20,231 --> 00:07:22,358
‎カー･シーじゃないかな

126
00:07:22,442 --> 00:07:24,569
‎この距離で見えるのか

127
00:07:24,652 --> 00:07:27,405
‎こいつの視力は人間離れしてんだ

128
00:07:27,488 --> 00:07:29,449
‎ツァーヴ いけるか？

129
00:07:29,532 --> 00:07:31,325
‎まあ やってみます

130
00:07:31,409 --> 00:07:32,743
‎しくじっても…

131
00:07:34,078 --> 00:07:36,038
‎ぶち殺さないでくださいよ

132
00:07:36,539 --> 00:07:38,875
‎ヴァークル社製のヒナギクか

133
00:07:38,958 --> 00:07:42,336
‎ああ　陛下が調律した狙撃用だ

134
00:07:42,879 --> 00:07:44,881
‎あっ でも ホントにいいんすか？

135
00:07:44,964 --> 00:07:46,215
‎群れに仲間とかいたら
‎かわいそう…

136
00:07:46,299 --> 00:07:48,676
‎-（ザイロ）黙って撃てねえのか
‎-（ツァーヴ）ハッ…

137
00:07:48,759 --> 00:07:50,219
‎（ツァーヴのせきばらい）

138
00:07:50,928 --> 00:07:52,180
‎了解っす

139
00:08:03,983 --> 00:08:06,611
‎どうすか　大当たりでしょ

140
00:08:06,694 --> 00:08:08,488
‎うん　でも まだいるよ

141
00:08:08,571 --> 00:08:09,739
‎はいはい

142
00:08:13,284 --> 00:08:15,578
‎（キヴィア）任せて大丈夫なのか？

143
00:08:15,661 --> 00:08:19,332
‎（ザイロ）こいつらの組み合わせは
‎うるせえが 仕事はする

144
00:08:19,415 --> 00:08:23,419
‎特にツァーヴの狙撃は
‎外してるところを見たことがねえ

145
00:08:23,502 --> 00:08:26,422
‎さて 次は罠(わな)を仕掛けに行くぞ

146
00:08:26,505 --> 00:08:27,673
‎（キヴィア）あ…

147
00:08:28,716 --> 00:08:30,009
‎何だよ

148
00:08:30,092 --> 00:08:33,054
‎この状況でも諦めないのか

149
00:08:33,137 --> 00:08:36,974
‎俺たちが死んで喜ぶ連中の
‎好きにさせてたまるか

150
00:08:37,058 --> 00:08:38,309
‎それに…

151
00:08:39,310 --> 00:08:41,312
‎あいつの有用性だか何だかを…

152
00:08:43,606 --> 00:08:44,440
（ドッタ）
あそこ あそこ

153
00:08:44,524 --> 00:08:45,900
‎（キヴィア）お前は功を焦って
ほら 横にも

154
00:08:45,983 --> 00:08:47,235
（ツァーヴ）了解っす
‎部隊を危険にさらした
‎成り上がり者とも聞いていた

155
00:08:47,235 --> 00:08:49,487
‎部隊を危険にさらした
‎成り上がり者とも聞いていた

156
00:08:49,570 --> 00:08:53,491
‎はっ… そういう あんたは
‎どこの貴族の出身だ

157
00:08:53,574 --> 00:08:55,284
‎貴族ではない

158
00:08:55,368 --> 00:08:56,410
‎ウソだろ？

159
00:08:56,494 --> 00:09:00,039
‎それで聖騎士団長なんて
‎ガルトゥイルが許すのか？

160
00:09:04,335 --> 00:09:06,796
‎私の伯父は大司祭だ

161
00:09:06,879 --> 00:09:10,424
‎あ… 神殿の ほぼ最高位じゃねえか

162
00:09:10,508 --> 00:09:12,134
‎どうりで知らねえはずだ

163
00:09:12,218 --> 00:09:14,387
‎兄貴　終わりましたぜ

164
00:09:14,470 --> 00:09:16,806
‎百発百中っすよ

165
00:09:16,889 --> 00:09:19,267
‎ドッタとツァーヴは ここで待機だ

166
00:09:19,350 --> 00:09:20,685
‎キヴィア 行くぞ

167
00:09:24,522 --> 00:09:25,856
‎（聖騎士兵）全部 運び出せ

168
00:09:25,940 --> 00:09:27,900
‎（聖騎士兵）
‎こっち 資材 足りてないぞ

169
00:09:27,984 --> 00:09:31,279
‎（聖騎士兵）
‎団長が もう出発する　準備 急げ

170
00:09:35,908 --> 00:09:36,742
‎（キヴィア）あっ

171
00:09:43,874 --> 00:09:46,836
‎（ホード）
‎残るそうだな キヴィア団長

172
00:09:46,919 --> 00:09:49,505
‎勇者どもの死を見届けたいなど

173
00:09:49,589 --> 00:09:51,882
‎いささか悪趣味だとは思うが

174
00:09:51,966 --> 00:09:53,301
‎無事を祈ろう

175
00:09:55,595 --> 00:09:58,931
‎（ペルメリィ）私からも
‎無事をお祈りします キヴィア

176
00:09:59,557 --> 00:10:01,726
‎（ホード）
‎ペルメリィ あまり離れるな

177
00:10:02,393 --> 00:10:04,061
‎こいつは女神殺しだ

178
00:10:04,145 --> 00:10:05,187
‎（ザイロ）てめえ…

179
00:10:05,271 --> 00:10:08,065
‎（ペルメリィ）
‎はい ホード　離れません

180
00:10:08,816 --> 00:10:09,650
‎（ザイロ）チッ！

181
00:10:09,734 --> 00:10:14,238
‎ホード　このたびの役目
‎私は有用でしたか？

182
00:10:14,322 --> 00:10:17,033
‎完璧だ　疑いの余地はない

183
00:10:17,533 --> 00:10:18,868
‎（ペルメリィ）でしたら…

184
00:10:19,535 --> 00:10:23,372
“さすがペルメリィ”は
ないのですか？

185
00:10:23,456 --> 00:10:25,082
‎了解した

186
00:10:25,708 --> 00:10:27,460
‎さすがペルメリィ

187
00:10:31,505 --> 00:10:33,716
‎では 失礼する

188
00:10:41,182 --> 00:10:43,601
‎あれが第九の女神か

189
00:10:43,684 --> 00:10:45,811
‎ああ　ペルメリィ様だ

190
00:10:46,395 --> 00:10:49,315
‎契約した第九聖騎士団の団長

191
00:10:49,398 --> 00:10:51,400
‎ホード･クリヴィオスは
‎知ってるな

192
00:10:51,484 --> 00:10:55,279
‎元は南に広大な領土を持つ
‎貴族だったか

193
00:10:55,363 --> 00:10:58,908
‎クリヴィオス産のワインといえば
‎高級品だからな

194
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
‎ただ…

195
00:10:59,950 --> 00:11:03,746
‎置いてったのは ワインとは
‎似ても似つかねえが

196
00:11:05,748 --> 00:11:08,376
‎（ツァーヴ）いや～ 大変っすね

197
00:11:08,459 --> 00:11:12,880
‎魔王を要塞に引き入れて
‎この大樽(おおだる)を起爆するわけっすか

198
00:11:12,963 --> 00:11:16,092
‎（ザイロ）ああ
‎猛毒でイブリスを殺し続ける

199
00:11:16,175 --> 00:11:18,719
‎それって
‎俺ら みんな 死にますよね

200
00:11:19,220 --> 00:11:20,888
‎嫌だな～

201
00:11:20,971 --> 00:11:22,640
‎何か腹立つから

202
00:11:22,723 --> 00:11:25,476
‎誰か殺しとこうかな～

203
00:11:25,559 --> 00:11:28,604
‎（ゾフレク）
‎ああ？　お前 今 何つった

204
00:11:29,647 --> 00:11:30,690
‎ケンカ 売ってんのか

205
00:11:30,773 --> 00:11:31,941
‎（ツァーヴ）ヘヘッ…

206
00:11:32,024 --> 00:11:35,319
‎（ゾフレク）お前みたいな
‎勇者風情が調子に乗るなよ

207
00:11:35,403 --> 00:11:37,488
‎（シエナ）やめろ ゾフレク

208
00:11:37,571 --> 00:11:39,532
‎チッ… 分かったよ

209
00:11:43,911 --> 00:11:46,122
‎なんで殺す必要がある？

210
00:11:46,205 --> 00:11:47,540
‎腹いせですよ

211
00:11:48,124 --> 00:11:51,627
‎兄貴だってイラついたら
‎石とか蹴飛ばすじゃないっすか

212
00:11:51,711 --> 00:11:53,629
‎（ザイロ）石と人間は違うだろ

213
00:11:53,712 --> 00:11:55,840
‎（ツァーヴ）あっ 人間差別だ

214
00:11:55,923 --> 00:11:58,175
‎人間だって
‎大自然の一部なんすから

215
00:11:58,259 --> 00:12:00,553
‎特別扱いするのは どうかと

216
00:12:00,636 --> 00:12:02,513
‎（テオリッタ）
‎見つけましたよ ザイロ

217
00:12:02,596 --> 00:12:06,684
‎（ツァーヴ）女神様！
‎上手にお留守番できました？

218
00:12:06,767 --> 00:12:09,019
‎（テオリッタ）
‎フンッ 軽口は結構です

219
00:12:09,103 --> 00:12:11,730
‎それより 私に内緒で
‎出かけましたね

220
00:12:11,814 --> 00:12:14,191
‎我が騎士に あるまじき行いです

221
00:12:14,275 --> 00:12:17,945
‎テオリッタ様
‎我々は責務を全うしていたのです

222
00:12:18,028 --> 00:12:19,071
‎どうかお慈悲を

223
00:12:19,155 --> 00:12:20,114
‎（テオリッタ）むっ…

224
00:12:20,698 --> 00:12:21,991
‎むむっ…

225
00:12:25,953 --> 00:12:27,121
‎ザイロ

226
00:12:27,204 --> 00:12:30,708
‎キヴィアと楽しく
‎偵察できたようですね

227
00:12:30,791 --> 00:12:33,502
‎楽しい偵察なんて この世にねえよ

228
00:12:33,586 --> 00:12:37,339
‎テ… テオリッタ様
‎こちらは森で摘んだ木の実です

229
00:12:38,632 --> 00:12:40,885
‎なかなか甘いですよ

230
00:12:40,968 --> 00:12:43,345
‎（テオリッタ）む～…

231
00:12:43,429 --> 00:12:44,847
‎森で木の実を！

232
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
‎摘みましたか！

233
00:12:46,432 --> 00:12:47,892
‎一緒に！

234
00:12:48,434 --> 00:12:50,186
‎それは楽しそうですね

235
00:12:50,269 --> 00:12:51,061
‎い… いえ 私は
‎ただ責務を果たすために

236
00:12:51,061 --> 00:12:51,896
‎い… いえ 私は
‎ただ責務を果たすために
（ザイロ）地図あるか？

237
00:12:51,896 --> 00:12:52,021
‎い… いえ 私は
‎ただ責務を果たすために

238
00:12:52,021 --> 00:12:53,355
‎い… いえ 私は
‎ただ責務を果たすために
（ツァーヴ）ありますよ

239
00:12:53,355 --> 00:12:53,856
‎い… いえ 私は
‎ただ責務を果たすために

240
00:12:53,939 --> 00:12:56,192
‎ザイロ　我が騎士

241
00:12:56,275 --> 00:12:57,318
‎第九聖騎士団を私は見ました

242
00:12:57,318 --> 00:12:58,986
‎第九聖騎士団を私は見ました
-（ツァーヴ）はい 兄貴
-（ザイロ）おう

243
00:12:58,986 --> 00:12:59,862
-（ツァーヴ）はい 兄貴
-（ザイロ）おう

244
00:12:59,945 --> 00:13:00,779
‎そうか

245
00:13:00,863 --> 00:13:01,780
‎（テオリッタ）むっ！

246
00:13:01,864 --> 00:13:03,991
‎“そうか”ではありません

247
00:13:04,074 --> 00:13:05,451
‎いいですか

248
00:13:05,534 --> 00:13:07,953
‎あの女神は 一日に７回！

249
00:13:08,037 --> 00:13:10,706
‎７回も頭を
‎なでてもらっていました

250
00:13:10,789 --> 00:13:12,792
‎だから何だよ

251
00:13:12,875 --> 00:13:15,544
‎私は まだ１回も
‎なでてもらっていません

252
00:13:15,628 --> 00:13:18,005
‎７回なでろとは言いませんが

253
00:13:18,088 --> 00:13:19,757
‎その半分くらい…

254
00:13:20,341 --> 00:13:23,802
私は まだ１回も
なでてもらっていません

255
00:13:23,886 --> 00:13:24,887
‎はい！

256
00:13:27,264 --> 00:13:28,265
‎そうか

257
00:13:28,349 --> 00:13:30,184
‎（テオリッタ）むう～！

258
00:13:30,267 --> 00:13:32,019
‎もう！　なぜ分からないので…

259
00:13:32,102 --> 00:13:34,146
‎（ザイロ）
‎そんなことより人手が足りねえ

260
00:13:34,230 --> 00:13:37,858
‎このままだとフェアリーどもに
‎蹂躙(じゅうりん)‎されて終わりだ

261
00:13:37,942 --> 00:13:38,859
‎（ラジート）キヴィア団長

262
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
‎裏門に見慣れぬ者たちが

263
00:13:41,529 --> 00:13:43,572
‎その男に会いに来たと
‎言っております

264
00:13:44,949 --> 00:13:46,283
‎俺に？

265
00:13:48,369 --> 00:13:49,745
‎（ザイロ）お前ら…

266
00:13:49,828 --> 00:13:53,207
‎（坑夫長）
‎この要塞に詰めてると聞いたんで

267
00:13:53,290 --> 00:13:57,920
‎しがない坑夫でも
‎手伝えることはありますよね

268
00:14:00,631 --> 00:14:01,882
‎ハァ…

269
00:14:01,966 --> 00:14:04,718
‎俺たちの状況は知ってるんだよな？

270
00:14:04,802 --> 00:14:09,765
‎命を救ってくれた王と英雄を
‎助けたいと思うのは当然でしょう

271
00:14:09,849 --> 00:14:13,561
‎悪いが 俺たちは
‎王でも 英雄でもねえ

272
00:14:13,644 --> 00:14:15,020
‎家族のところに帰れ

273
00:14:15,104 --> 00:14:17,982
‎俺たちのためでもあるんです

274
00:14:18,649 --> 00:14:22,111
‎みんな この辺りの
‎集落出身なんです

275
00:14:22,194 --> 00:14:26,073
‎鉱山に続いて
‎この要塞までダメになったら

276
00:14:26,156 --> 00:14:29,785
‎食いぶちも 心の支えも
‎なくなります

277
00:14:31,912 --> 00:14:33,873
‎（ザイロ）
‎気持ちは分からなくもねえが

278
00:14:33,956 --> 00:14:34,999
‎わざわざ拾った命…

279
00:14:35,082 --> 00:14:37,543
‎（ノルガユ）よくぞ来た 我が民よ

280
00:14:37,626 --> 00:14:40,879
‎諸君らこそ 我が王国の戦士

281
00:14:40,963 --> 00:14:43,257
‎まことの意味での勇士である

282
00:14:43,340 --> 00:14:46,302
‎（ザイロ）陛下！
‎余計なこと 言うんじゃねえ

283
00:14:46,385 --> 00:14:48,345
‎（ノルガユ）何を言う ザイロ総帥

284
00:14:48,429 --> 00:14:51,557
‎我が軍は
‎兵力が足りておらんのだぞ

285
00:14:51,640 --> 00:14:52,975
‎（ザイロ）んなこと 分かってるよ

286
00:14:53,058 --> 00:14:54,310
‎だが こいつらは…

287
00:14:54,393 --> 00:14:57,688
‎無論 民に
‎命を投げ出せとは言わぬ

288
00:14:57,771 --> 00:15:00,399
‎しかし 余を手伝うことはできよう

289
00:15:00,482 --> 00:15:01,317
‎はあ？

290
00:15:01,400 --> 00:15:05,404
‎いかに複雑な
‎聖印(せいいん)‎彫刻の作業であろうと

291
00:15:05,487 --> 00:15:09,742
‎余が設計図を示せば
‎十分な働き手となる

292
00:15:10,242 --> 00:15:13,120
‎余に従う民の力があれば

293
00:15:13,203 --> 00:15:14,204
‎この要塞も

294
00:15:14,288 --> 00:15:17,416
‎強固な軍事要塞と化すであろう

295
00:15:18,250 --> 00:15:22,463
‎そして 共に勝利の栄光を
‎つかもうぞ！

296
00:15:24,298 --> 00:15:26,175
‎（坑夫たち）はい 陛下

297
00:15:26,967 --> 00:15:27,968
‎（ノルガユ）者ども！

298
00:15:28,052 --> 00:15:30,638
‎早速 作業に入るぞ

299
00:15:30,721 --> 00:15:34,308
‎（坑夫たち）
‎陛下　陛下　陛下　陛下！

300
00:15:34,391 --> 00:15:36,936
‎陛下　陛下…

301
00:15:37,519 --> 00:15:38,896
‎（水門が開く音）

302
00:15:44,818 --> 00:15:48,530
‎（ベネティム）さて
‎ここまでは作戦どおりですね

303
00:15:48,614 --> 00:15:50,741
‎では ザイロくん

304
00:15:50,824 --> 00:15:53,118
‎作戦の説明をどうぞ

305
00:15:53,202 --> 00:15:54,536
‎ハァ…

306
00:15:54,620 --> 00:15:57,164
‎タツヤは地下道の封鎖だ

307
00:15:57,247 --> 00:15:59,708
‎聖騎士を20人くらい
‎連れていってくれ

308
00:15:59,792 --> 00:16:01,043
‎（タツヤ）ん…

309
00:16:01,126 --> 00:16:04,213
‎（ザイロ）ツァーヴは裏門
‎近づくやつは すべて撃て

310
00:16:04,296 --> 00:16:06,090
‎（ツァーヴ）おっ 出番っすね

311
00:16:06,924 --> 00:16:08,676
‎そういや ドッタさんは？

312
00:16:08,759 --> 00:16:11,053
‎（ザイロ）
‎あいつには別の仕事がある

313
00:16:11,136 --> 00:16:13,931
‎次 坑夫たちは正面後方

314
00:16:14,014 --> 00:16:16,642
‎聖騎士たちの後方支援だ

315
00:16:16,725 --> 00:16:20,104
‎跳ね橋は命令で上げらんねえから
‎危険度が高い

316
00:16:20,187 --> 00:16:23,107
‎無理せず 半日を目安に粘ってくれ

317
00:16:23,190 --> 00:16:26,485
‎（ノルガユ）うむ
‎聖印の調律を進めておこう

318
00:16:26,568 --> 00:16:29,196
‎それで
‎ザイロくんは どうします？

319
00:16:30,906 --> 00:16:32,700
‎打って出る

320
00:16:34,368 --> 00:16:35,661
‎（ツァーヴ･ノルガユ）アハハッ…

321
00:16:35,744 --> 00:16:37,538
‎さすがは兄貴っすね

322
00:16:37,621 --> 00:16:38,539
‎（ノルガユ）うむ

323
00:16:38,622 --> 00:16:42,793
‎いいか フェアリーの侵攻を
‎できるだけ持ちこたえ

324
00:16:42,876 --> 00:16:44,920
‎イブリス本体を引きずり出す

325
00:16:45,462 --> 00:16:47,631
‎やつが要塞に到達する前に

326
00:16:47,715 --> 00:16:49,717
‎あらかじめ仕掛けた罠で…

327
00:16:50,926 --> 00:16:52,428
‎仕留める

328
00:16:52,970 --> 00:16:56,306
‎全員が生き残るには これしかねえ

329
00:16:57,349 --> 00:16:59,018
‎（囚人）てめえ ふざけんなよ

330
00:16:59,101 --> 00:17:00,060
‎（囚人）殺すぞ！

331
00:17:00,144 --> 00:17:01,478
‎（囚人）調子 乗ってんじゃねえ

332
00:17:01,562 --> 00:17:02,438
‎（囚人）ペッ！

333
00:17:02,521 --> 00:17:05,774
‎なんで勇者に
‎命令されなきゃならねえんだよ

334
00:17:05,858 --> 00:17:08,694
‎ああ？
‎お前らは人間以下だろうが

335
00:17:08,777 --> 00:17:11,155
‎この女神殺し野郎！

336
00:17:11,822 --> 00:17:12,656
‎あ？

337
00:17:12,740 --> 00:17:14,366
‎（囚人の叫び声）

338
00:17:14,450 --> 00:17:17,202
‎（叫び声）

339
00:17:17,286 --> 00:17:20,289
‎（ツァーヴ）
‎兄貴を怒らせないでくださいよ

340
00:17:20,372 --> 00:17:23,125
‎俺まで巻き添え食いたくないんで

341
00:17:23,208 --> 00:17:26,128
‎な… なんで俺じゃなく…

342
00:17:26,211 --> 00:17:27,337
‎（ツァーヴ）なんでって

343
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
‎あんたのほうが
‎がたいがよくて 元気もいいから

344
00:17:30,257 --> 00:17:33,135
‎よく働くんじゃないかなと思って

345
00:17:33,218 --> 00:17:35,596
‎（囚人のうめき声）

346
00:17:35,679 --> 00:17:36,805
‎（ツァーヴ）あ…

347
00:17:37,556 --> 00:17:38,807
‎兄貴…

348
00:17:38,891 --> 00:17:39,892
‎あっ…

349
00:17:40,642 --> 00:17:41,602
‎（ザイロ）ツァーヴ

350
00:17:41,685 --> 00:17:46,148
‎それなりに効果的だったとは思うが
‎二度とするな

351
00:17:46,231 --> 00:17:47,274
‎（ツァーヴ）ぐっ…

352
00:17:47,357 --> 00:17:50,527
‎（せき込み）

353
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
‎（ツァーヴ）ハァ…

354
00:17:51,779 --> 00:17:54,573
‎あっ そうっすよね
‎やっぱ殺したほうが よかっ…

355
00:17:54,656 --> 00:17:56,450
‎-（ツァーヴ）痛(いて)え！
‎-（ザイロ）違う

356
00:17:56,533 --> 00:17:59,453
‎（ザイロ）
‎さっさと運んで 聖印で止血しとけ

357
00:18:08,212 --> 00:18:10,088
‎（ザイロ）…で 何の用だ

358
00:18:10,172 --> 00:18:13,258
‎実はザイロくんに
‎封書が届きまして

359
00:18:13,926 --> 00:18:14,760
‎差出人は…

360
00:18:14,843 --> 00:18:17,387
‎ダメだ　封書は燃やせ

361
00:18:18,430 --> 00:18:23,519
‎（ベネティム）えっと… 差出人は
‎フレンシィ･マスティボルト

362
00:18:23,602 --> 00:18:27,815
‎マスティボルト家って たしか
‎南方の夜鬼(やき)の一族ですよね？

363
00:18:27,898 --> 00:18:30,275
‎こちらが兵を貸してもいいと…

364
00:18:30,359 --> 00:18:33,070
‎私個人としては

365
00:18:33,153 --> 00:18:36,782
‎ぜひとも協力を仰ぎたいと…

366
00:18:37,407 --> 00:18:38,700
‎できれば…

367
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
‎-（ベネティム）ヒッ！
‎-（ザイロ）この話は終わりだ

368
00:18:42,704 --> 00:18:45,165
‎わ… 分かりましたよ

369
00:18:45,249 --> 00:18:48,710
‎およそ2000の派兵を失うのは
‎残念ですが…

370
00:18:48,794 --> 00:18:52,047
‎（ザイロ）それより
‎ジェイスとライノーは無理なのか

371
00:18:52,131 --> 00:18:53,090
‎（ベネティム）ジェイスくんには

372
00:18:53,173 --> 00:18:56,760
‎“ニーリィに無理をさせたくない
‎殺すぞ”と言われました

373
00:18:56,844 --> 00:18:59,263
‎ライノーからは無視されてます

374
00:18:59,346 --> 00:19:02,808
‎志願して勇者になったくせに
‎相変わらずですよ

375
00:19:02,891 --> 00:19:04,560
‎傭兵(ようへい)‎のほうは？

376
00:19:04,643 --> 00:19:06,520
‎（ベネティム）
‎連絡はしてみましたけど

377
00:19:06,603 --> 00:19:08,230
‎報酬がないことには…

378
00:19:08,313 --> 00:19:10,315
‎金策はドッタがやってる

379
00:19:10,399 --> 00:19:12,401
‎間に合えばいいんだが…

380
00:19:13,652 --> 00:19:16,029
‎（ノルガユ）
‎おはよう 奥へ運んでくれ

381
00:19:16,905 --> 00:19:18,448
‎（ザイロ）
‎早いとこ 坑夫たちは下げろ

382
00:19:19,741 --> 00:19:22,578
‎あいつらにまで戦わせるなんて
‎世も末だ

383
00:19:24,580 --> 00:19:26,290
‎（ベネティム）世も末…

384
00:19:26,748 --> 00:19:29,084
‎（坑夫）陛下　次は何をすれば…

385
00:19:29,167 --> 00:19:30,419
‎（ベネティム）ザイロくん

386
00:19:31,670 --> 00:19:34,506
‎もし… もしですよ

387
00:19:35,048 --> 00:19:39,386
‎実際に人類を
‎破綻させたい人々がいるとしたら

388
00:19:39,469 --> 00:19:41,054
‎どうします？

389
00:19:46,476 --> 00:19:47,394
‎（ザイロ）何？

390
00:19:48,645 --> 00:19:51,773
‎（ベネティム）
‎ザイロくんは陰謀論は好きですか？

391
00:19:51,857 --> 00:19:54,109
‎（ザイロ）
‎フンッ… クソくだらねえ

392
00:19:54,192 --> 00:19:57,237
‎お前が書いてた
‎イカれた記事のことは知ってるが

393
00:19:57,321 --> 00:20:00,449
‎魔王崇拝者だとか 共生派だとか

394
00:20:00,532 --> 00:20:03,201
‎どう考えてもガセネタだろ

395
00:20:03,285 --> 00:20:06,747
‎（ベネティム）まあ
‎そう考えるのも当然でしょうが

396
00:20:07,539 --> 00:20:13,253
‎実際に魔王を崇拝したり
‎魔王との共生を掲げる勢力が

397
00:20:13,337 --> 00:20:17,424
‎人類を負けさせるために
‎動いているとしたら

398
00:20:18,091 --> 00:20:20,052
‎納得できませんか

399
00:20:20,552 --> 00:20:24,181
‎この支離滅裂な作戦も

400
00:20:28,393 --> 00:20:30,729
‎そんなやつらがいるとしたら

401
00:20:31,230 --> 00:20:34,524
‎クソッタレのゲス野郎どもだろうな

402
00:20:49,623 --> 00:20:52,834
‎（ザイロ）
‎チッ… 魔王は まだ遠いな

403
00:20:52,918 --> 00:20:54,753
‎（テオリッタ）
‎あっ 来ましたよ 我が騎士

404
00:20:55,796 --> 00:20:56,838
‎（ザイロ）コシュタ･バワーだ

405
00:20:56,922 --> 00:20:59,132
‎大群の先陣ってとこだな

406
00:21:01,176 --> 00:21:02,552
‎さあ…

407
00:21:02,636 --> 00:21:04,262
‎始まるぞ

408
00:21:07,557 --> 00:21:11,061
‎（ノルガユ）この戦に
‎人類の未来が懸かっている

409
00:21:11,144 --> 00:21:13,313
‎我らの国土を守るのだ！

410
00:21:13,814 --> 00:21:16,066
‎総員 構え！

411
00:21:17,734 --> 00:21:18,777
‎陛下め

412
00:21:18,860 --> 00:21:21,363
‎後方支援っつったろうが

413
00:21:21,947 --> 00:21:23,407
‎ここだ！

414
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
‎撃て！

415
00:21:26,910 --> 00:21:29,413
‎（コシュタ･バワーの悲鳴）

416
00:21:35,335 --> 00:21:37,212
‎（坑夫）防御柵 起動！

417
00:21:52,644 --> 00:21:54,479
‎（ノルガユ）よくぞ 仕上げた

418
00:21:54,563 --> 00:21:57,649
‎諸君らの攻勢に
‎敵は ひるんでいる

419
00:21:57,733 --> 00:22:00,152
‎（坑夫たち）うおおおっ！

420
00:22:00,235 --> 00:22:02,279
‎次の射撃に備えよ

421
00:22:02,863 --> 00:22:06,158
‎陛下　ちょっと
‎前に出すぎじゃないっすかね

422
00:22:07,284 --> 00:22:08,869
‎ベネティムさん

423
00:22:08,952 --> 00:22:10,245
‎ぶっちゃけ陛下に何かあったら
‎要塞 もたないっすよ

424
00:22:10,245 --> 00:22:11,747
‎ぶっちゃけ陛下に何かあったら
‎要塞 もたないっすよ
（囚人）来たぞ　撃て！

425
00:22:12,330 --> 00:22:14,958
（ベネティム）私も
必死で止めたんですよ

426
00:22:15,042 --> 00:22:16,668
でも 話を
聞いてくれなくて

427
00:22:17,794 --> 00:22:18,628
（ツァーヴ）
ベネティムさんから

428
00:22:18,712 --> 00:22:22,174
口先のでまかせ取ったら
何が残るんすか

429
00:22:22,257 --> 00:22:23,091
（ベネティム）
ちょくちょく

430
00:22:23,175 --> 00:22:25,135
失礼ですよね
ツァーヴは

431
00:22:25,218 --> 00:22:26,053
アハハハハッ…

432
00:22:26,803 --> 00:22:28,263
（シエナ）
騎兵の道を開く！

433
00:22:28,346 --> 00:22:30,557
‎キヴィア団長たちの援護を！

434
00:22:30,640 --> 00:22:31,892
‎撃て！

435
00:22:34,227 --> 00:22:35,062
（キヴィア）
いくぞ！

436
00:22:35,145 --> 00:22:37,022
第十三聖騎士団

437
00:22:37,606 --> 00:22:39,858
‎突撃！

438
00:22:39,941 --> 00:22:44,279
（聖騎士兵たち）
おおおおおっ！

439
00:22:44,363 --> 00:22:45,614
（キヴィア）
はあっ！

440
00:22:54,373 --> 00:22:56,958
（聖騎士兵たち）
うおおおおおっ！

441
00:23:02,589 --> 00:23:03,757
（いななき）

442
00:23:03,840 --> 00:23:04,925
（キヴィア）ゾフレク

443
00:23:05,008 --> 00:23:05,842
（ゾフレク）了解！

444
00:23:05,926 --> 00:23:08,386
全軍 反転！

445
00:23:09,596 --> 00:23:10,889
‎かき乱せ！

446
00:23:10,972 --> 00:23:12,724
‎要塞に近づけるな！

447
00:23:14,393 --> 00:23:16,144
‎（テオリッタ）
‎なかなか見事ですね

448
00:23:16,228 --> 00:23:17,521
‎キヴィアたちは

449
00:23:18,396 --> 00:23:20,857
‎（ツァーヴ）
‎兄貴　何すかね あれ

450
00:23:24,236 --> 00:23:26,196
‎（ツァーヴ）あれって…

451
00:23:27,280 --> 00:23:30,200
（ザイロ）ああ
こっちも確認した

452
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
信じたくねえが…

453
00:23:38,875 --> 00:23:40,627
‎-（ザイロ）人間だ
‎-（ツァーヴ）人間っすか？
（キヴィア）人間？

454
00:23:42,712 --> 00:23:44,172
-（坑夫）うわあっ
-（坑夫）火矢？

455
00:23:44,256 --> 00:23:45,090
（坑夫）危ねえ

456
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
（坑夫）防御柵に火が！

457
00:23:47,759 --> 00:23:48,635
‎マズい！

458
00:23:48,718 --> 00:23:51,972
‎（坑夫）
‎これじゃ聖印がダメになっちまう

459
00:23:52,055 --> 00:23:53,682
‎（坑夫）
‎樽(たる)‎をしまえ　引火するぞ！

460
00:23:57,811 --> 00:23:59,271
（狙撃兵）
第２波 来ます！

461
00:23:59,354 --> 00:24:00,689
（狙撃兵）数が多すぎる

462
00:24:00,772 --> 00:24:02,649
（狙撃兵）次は
さばききれません

463
00:24:02,732 --> 00:24:04,192
クソッ…

464
00:24:04,276 --> 00:24:06,695
（坑夫）正門 鉄格子が
もう もたない

465
00:24:06,778 --> 00:24:08,071
突破される！

466
00:24:10,365 --> 00:24:12,742
クソッタレ
このままだと…

467
00:24:13,410 --> 00:24:15,328
‎魔王が出てくる前に…

468
00:24:15,412 --> 00:24:18,498
‎（坑夫のおびえる声）

469
00:24:18,582 --> 00:24:19,499
‎（刺す音）

470
00:24:21,918 --> 00:24:23,920
‎（いななき）

471
00:24:24,671 --> 00:24:27,048
‎（ザイロ）俺たちは全滅だ