1
00:00:17,000 --> 00:00:18,083
(澤村さわむらアイコ)痛い

2
00:00:21,208 --> 00:00:23,625
(アイコ)
ダメ お母さん 行っちゃダメ!

3
00:00:23,625 --> 00:00:25,416
行っちゃダメ!

4
00:00:26,208 --> 00:00:28,458
由美 行っちゃダメ!

5
00:00:29,250 --> 00:00:31,750
(アイコ)お母さん
(澤村由美ゆみ)お母さん!

6
00:00:31,750 --> 00:00:33,333
(アイコ)お母さん!

7
00:00:33,333 --> 00:00:36,750
(アイコ・由美)
お母さん! お母さん!

8
00:00:39,625 --> 00:00:41,416
(アイコ)お母さん!

9
00:00:41,916 --> 00:00:44,791
(火災報知器の
サイレン)

10
00:00:44,791 --> 00:00:46,666
(澤村 遥はるか)ママ!

11
00:00:46,666 --> 00:00:48,375
(火災報知器の
サイレン)

12
00:00:54,458 --> 00:00:55,958
(爆発音)

13
00:00:57,250 --> 00:00:58,583
(消防隊員)現在2階まで進入

14
00:00:59,083 --> 00:01:01,125
ガス検 反応なし

15
00:01:01,833 --> 00:01:03,041
煙充満

16
00:01:04,625 --> 00:01:05,708
火炎発見

17
00:01:07,041 --> 00:01:08,416
(由美)誰が やられたの?

18
00:01:09,458 --> 00:01:11,291
もういい 今からそっち 行く

19
00:01:11,291 --> 00:01:13,625
(階段を下りる音)

20
00:01:14,583 --> 00:01:16,791
(チャイム)

21
00:01:22,625 --> 00:01:23,583
(由美)遥?

22
00:01:34,375 --> 00:01:35,458
(遥)由美ちゃん

23
00:01:35,458 --> 00:01:38,041
(由美)遥... 遥...

24
00:01:40,500 --> 00:01:42,791
大丈夫? ケガない?

25
00:01:43,541 --> 00:01:44,416
(遥)うん

26
00:01:46,583 --> 00:01:48,833
この人が助けてくれた

27
00:01:59,708 --> 00:02:01,708
♪~

28
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
~♪

29
00:02:31,208 --> 00:02:32,375
ねえ 遥 ママは?

30
00:02:33,541 --> 00:02:34,500
帰ってきた?

31
00:02:35,458 --> 00:02:38,250
一回 店に来て
ドーナツ買いに出ていった

32
00:02:38,250 --> 00:02:39,458
戻ってきたの?

33
00:02:39,458 --> 00:02:40,375
うん

34
00:02:40,791 --> 00:02:41,625
いつ?

35
00:02:42,500 --> 00:02:43,875
(遥)さっ...
(由美)いつ戻ってきたの?

36
00:02:43,875 --> 00:02:46,583
さっき
でも すぐに行っちゃった

37
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
どこに行ったの?

38
00:02:49,875 --> 00:02:51,083
行き先は?

39
00:02:51,750 --> 00:02:54,041
爆発に巻き込まれてないのね?

40
00:02:55,291 --> 00:02:56,583
えっと...

41
00:02:56,583 --> 00:02:58,583
えっとじゃないでしょ
ねえ 遥 ちゃんと...

42
00:02:58,583 --> 00:02:59,916
(桐生一馬きりゅうかずま)落ち着けよ

43
00:03:00,541 --> 00:03:02,708
(由美)答えて!
お姉ちゃん どこ行った?

44
00:03:04,250 --> 00:03:06,875
爆発 巻き込まれてないか答えてよ

45
00:03:08,958 --> 00:03:10,041
遥! 答えなさい ねえ...

46
00:03:10,041 --> 00:03:11,708
触らないでよ!

47
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
ごめん

48
00:03:27,166 --> 00:03:28,416
ごめんね

49
00:03:31,250 --> 00:03:33,333
ごめんね 遥 怖かったね

50
00:03:38,166 --> 00:03:39,000
おいで

51
00:03:42,166 --> 00:03:44,083
遥は私が必ず守るから

52
00:03:48,625 --> 00:03:50,750
アイコ姉ねえは
漫画喫茶には いなかった

53
00:03:54,125 --> 00:03:55,791
俺が把握してるのは それだけだ

54
00:04:08,125 --> 00:04:09,625
(尾上)おい なんだ お前?

55
00:04:14,375 --> 00:04:17,625
(桐生)悪い 親分 呼んでくれ

56
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
(尾上)はあ?

57
00:04:20,000 --> 00:04:21,583
(桐生)桐生が来たと言えば分かる

58
00:04:22,583 --> 00:04:25,375
(肥田)
桐生ってお前... 親殺しの?

59
00:04:27,416 --> 00:04:31,625
(桐生)ああ... その桐生

60
00:04:32,708 --> 00:04:34,750
おい 親殺しが来たぞ!

61
00:04:35,500 --> 00:04:37,666
(組員)おい
どの面 下げて来やがった この野郎

62
00:04:37,666 --> 00:04:40,166
(別の組員)
さっさと帰れ 腐れ外道が!

63
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
(他の組員)お前 ムショに帰れ!

64
00:04:41,708 --> 00:04:44,000
親父おやじが会うわけねえだろ
バカ野郎!

65
00:04:44,000 --> 00:04:45,333
(組員)
何しに来たんだ? コラァ

66
00:04:45,333 --> 00:04:47,000
(組員たち)帰れ 帰れ!

67
00:04:47,000 --> 00:04:48,791
(扉が開く音)

68
00:05:03,083 --> 00:05:05,583
(錦山にしきやま 彰あきら)一馬 上がってくれ

69
00:05:07,625 --> 00:05:09,375
(桐生)敷居をまたぐつもりはない

70
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
(錦山)そうか

71
00:05:15,833 --> 00:05:17,083
由美 呼んでこい

72
00:05:17,791 --> 00:05:18,875
(鵜山)分かりました

73
00:05:25,916 --> 00:05:27,333
誰か 酒 持ってこい

74
00:05:28,541 --> 00:05:30,208
(尾上)えっ 酒ですか?

75
00:05:32,833 --> 00:05:34,166
聞こえなかったのか?

76
00:05:35,166 --> 00:05:36,166
(手下)おい 酒 持ってこいよ!

77
00:05:36,791 --> 00:05:37,833
(手下たち)はい

78
00:05:45,291 --> 00:05:49,375
お勤め ご苦労さまでした

79
00:05:51,541 --> 00:05:52,875
ありがとうございます

80
00:06:24,041 --> 00:06:25,500
(組員)失礼します

81
00:06:44,583 --> 00:06:46,833
(錦山)
お前のことをずっと待っていた

82
00:06:48,833 --> 00:06:50,416
(桐生)
戻るつもりはなかったよ

83
00:06:52,958 --> 00:06:56,041
(錦山)
どこにも行くな 一馬 家族だろ?

84
00:06:58,041 --> 00:07:02,041
由美を襲ったのは近江おうみの連中か?

85
00:07:09,541 --> 00:07:11,708
西のイントネーションだったと
聞いてる

86
00:07:13,291 --> 00:07:15,333
(由美)
アイコを襲ったのも近江なの?

87
00:07:18,041 --> 00:07:19,458
(錦山)多分 同じだろうな

88
00:07:28,625 --> 00:07:32,000
久々に... 3人そろったな

89
00:07:33,541 --> 00:07:36,708
あいつは?
なんか知ってんじゃないの?

90
00:07:38,458 --> 00:07:39,791
サイの花屋か

91
00:07:40,916 --> 00:07:43,333
サイの... 花屋?

92
00:07:43,333 --> 00:07:46,708
あいつは神室町かむろちょうのことなら
どんな情報も握ってる

93
00:07:46,708 --> 00:07:48,291
一馬も知ってるヤツだ

94
00:07:49,791 --> 00:07:52,791
できるなら
同じ空気 吸いたくないけどね

95
00:07:56,958 --> 00:07:58,041
来ないの?

96
00:08:07,208 --> 00:08:09,208
何も変わってないわね

97
00:08:10,041 --> 00:08:11,833
浦島太郎うらしまたろうみたい

98
00:08:15,625 --> 00:08:17,791
刑務所が竜宮城りゅうぐうじょうかよ

99
00:08:21,333 --> 00:08:27,208
そういう由美だって
またアイコを探してる

100
00:08:33,333 --> 00:08:36,500
捜すんじゃなかったわよ
あんなヤツ

101
00:08:38,875 --> 00:08:39,791
(松尾まつお)
探してるって言ってた―

102
00:08:39,791 --> 00:08:41,625
お姉さんの居場所
分かったよ

103
00:08:42,583 --> 00:08:44,541
(由美)本当ですか?
(松尾)うん

104
00:08:46,541 --> 00:08:48,000
(由美)ありがとうございます

105
00:08:48,500 --> 00:08:51,708
(松尾)関西方面に詳しい同業者に
話を振ったら―

106
00:08:51,708 --> 00:08:53,500
知ってるって人が見つかって

107
00:08:53,500 --> 00:08:55,708
まだ 大阪にいるらしい

108
00:08:56,541 --> 00:08:57,541
大阪?

109
00:08:58,708 --> 00:09:00,041
大阪のどこ?

110
00:09:00,541 --> 00:09:02,916
(松尾)
それが ちょっと面倒なんだけど...

111
00:09:02,916 --> 00:09:07,166
その お姉さんを知ってるって人が
どうもカタギじゃないみたいで―

112
00:09:07,166 --> 00:09:09,416
紹介料をよこせって言うんだよね

113
00:09:10,125 --> 00:09:11,916
紹介料?

114
00:09:12,666 --> 00:09:15,791
(松尾)ヘブンズバーって店の
インディーって人

115
00:09:16,416 --> 00:09:18,875
5万でいいそうだけど どうする?

116
00:09:18,875 --> 00:09:20,125
払います

117
00:09:20,125 --> 00:09:21,041
(松尾)あっ そう

118
00:09:22,083 --> 00:09:25,166
ああ じゃあ 向こうには
俺から連絡しとくから

119
00:09:30,166 --> 00:09:32,875
(由美)すみません
これ難波なんば 行きますよね?

120
00:09:33,791 --> 00:09:37,291
(アナウンス)ドリームなんば号
22時30分最終便―

121
00:09:37,291 --> 00:09:39,125
まもなく出発します

122
00:09:39,125 --> 00:09:41,375
ご乗車の方は お急ぎください

123
00:09:41,375 --> 00:09:47,791
(にぎやかな声)

124
00:10:02,208 --> 00:10:03,333
(由美)ミホ?
(錦山ミホ)どっちがいい?

125
00:10:03,333 --> 00:10:06,041
(由美)何してんの?
(ミホ)甘いのがいいよね

126
00:10:06,541 --> 00:10:08,625
(運転手)は~い
難波行き最終 もうすぐ出ますよ

127
00:10:08,625 --> 00:10:09,666
(由美)ねえ...

128
00:10:10,416 --> 00:10:12,208
どこ行くか 分かってる?

129
00:10:12,208 --> 00:10:15,083
通天閣つうてんかくと東京タワー
どっちが大きいかな?

130
00:10:15,083 --> 00:10:16,083
どっちが大きいかな?

131
00:10:16,083 --> 00:10:17,791
ねえ...

132
00:10:17,791 --> 00:10:20,208
何しに行くか 分かってんの?

133
00:10:20,208 --> 00:10:22,166
アイコ姉を捜すんでしょ?

134
00:10:22,166 --> 00:10:24,166
私がボディーガードしてあげる

135
00:10:24,666 --> 00:10:26,916
(コーヒーがこぼれる音)
(ミホ)わ~!

136
00:10:28,500 --> 00:10:30,000
何してんの

137
00:10:32,208 --> 00:10:34,833
(桐生)おい 妹の名前は?

138
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
(錦山)アリス ビールだ

139
00:10:37,375 --> 00:10:39,291
(桐生)錦 番号 番号!
(錦山)あ?

140
00:10:39,291 --> 00:10:40,666
(テレビ:司会者)問題!

141
00:10:40,666 --> 00:10:43,625
山口百恵やまぐちももえ 中森明菜なかもりあきな
シングルレコードの...

142
00:10:43,625 --> 00:10:45,625
(回答ブザー)
(司会者)法隆寺(ほうりゅうじ)学園

143
00:10:46,208 --> 00:10:47,083
(回答者)山口百恵!

144
00:10:47,083 --> 00:10:49,875
(受付 島田)違ちげえよ お前
中森明菜だよ

145
00:10:49,875 --> 00:10:51,250
(不正解のブザー)
(島田)ほら!

146
00:10:51,250 --> 00:10:55,500
(電話の呼び出し音)

147
00:10:56,291 --> 00:10:59,333
お電話 ありがとうございます
ホテル金田カナダです

148
00:10:59,333 --> 00:11:02,125
(桐生:片言の日本語で)
あ~ ソチラニ お泊りの―

149
00:11:02,625 --> 00:11:05,916
アリス・ビールさん
電話出してクダサイ

150
00:11:05,916 --> 00:11:08,666
失礼ですが お名前は?

151
00:11:08,666 --> 00:11:11,166
(桐生)
ワタシのナマエは マイケルです

152
00:11:12,625 --> 00:11:15,791
アリス・ビールという方は
お泊りになっていませんが

153
00:11:15,791 --> 00:11:17,708
(桐生)
ダカラ ワタシのナマエは!

154
00:11:17,708 --> 00:11:19,375
(不通音)

155
00:11:19,375 --> 00:11:21,333
(島田)なんだよ...
(受話器を置く音)

156
00:11:22,000 --> 00:11:23,208
(錦山)偽名で泊ってんだろ

157
00:11:23,208 --> 00:11:25,666
(錦山)張り込むしかねぇんだ 行くぞ
(桐生)ちょっと待て 待て...

158
00:11:25,666 --> 00:11:27,208
(小銭が転がる音)

159
00:11:27,916 --> 00:11:30,000
(自動ドアが開く音)

160
00:11:30,500 --> 00:11:31,791
(中国人)来々軒らいらいけんです

161
00:11:31,791 --> 00:11:34,458
(島田)ご苦労さん あっちね

162
00:11:36,458 --> 00:11:37,750
(ノック)

163
00:11:38,250 --> 00:11:40,041
(中国人)来々軒です

164
00:11:40,916 --> 00:11:42,750
(ドアを開ける音)

165
00:11:48,208 --> 00:11:49,458
(中国人)まいど アリ

166
00:11:51,041 --> 00:11:51,875
(ドアを閉める音)

167
00:12:45,000 --> 00:12:46,625
(店員)お待たせしました

168
00:12:46,625 --> 00:12:48,458
(女の子)ありがとう
(店員)おいしい?

169
00:12:48,458 --> 00:12:49,958
(女の子)うん!
(店員)おいしい?

170
00:12:49,958 --> 00:12:51,875
(店員)
こっちもおいしいから 食べてや

171
00:12:51,875 --> 00:12:53,416
中 アツアツやさかい 気いつけて

172
00:12:53,416 --> 00:12:54,583
(女の子)分かった
(店員)は~い!

173
00:12:54,583 --> 00:12:55,875
(店員)はい どうも!

174
00:12:57,833 --> 00:12:58,666
食べる?

175
00:13:02,750 --> 00:13:05,791
(ミホ)は~い
(由美)ありがと

176
00:13:05,791 --> 00:13:07,500
(ミホ)どういたしまして

177
00:13:08,500 --> 00:13:10,208
(2人)いただきます

178
00:13:14,250 --> 00:13:16,208
(由美)あっつ あつっ...

179
00:13:17,000 --> 00:13:18,208
熱い 熱い

180
00:13:25,708 --> 00:13:27,916
(ミホ)
アイコ姉に会ったら どうすんの?

181
00:13:27,916 --> 00:13:30,916
別に どうもしないよ

182
00:13:31,416 --> 00:13:32,958
(ミホ)ガツンと殴ってやったら?

183
00:13:32,958 --> 00:13:35,083
“よくも 私を捨てたな”って

184
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
(由美)捨てた?

185
00:13:38,666 --> 00:13:40,333
でも 家族なんだよ?

186
00:13:57,250 --> 00:13:59,208
あんたには錦がいるからね

187
00:13:59,708 --> 00:14:00,916
分かんないよね

188
00:14:13,416 --> 00:14:15,458
(桐生)ブロンドのねえちゃん
ホントに このホテルにいんのかよ

189
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
(錦山)いるんだよ

190
00:14:19,583 --> 00:14:22,625
間違いなく
アリスがハンコ持ってんだよ

191
00:14:23,833 --> 00:14:24,916
おいおい おいおい おい!

192
00:14:24,916 --> 00:14:26,250
(桐生)ああ? なんだよ

193
00:14:26,250 --> 00:14:27,541
(錦山)あの2人

194
00:14:27,541 --> 00:14:29,083
あの狂犬コンビ なんで ここに?

195
00:14:32,666 --> 00:14:33,500
(錦山)おい

196
00:14:34,541 --> 00:14:36,916
(桐生)
やっぱり このホテルにいるんだよ!

197
00:14:36,916 --> 00:14:38,875
(錦山)あいつらに
先にハンコ持ってかれちまうぞ!

198
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
(桐生)横取りされんぞ!

199
00:14:50,958 --> 00:14:52,750
(呼び出し音)

200
00:15:13,208 --> 00:15:15,083
(真島まじま)ええから おっさん―

201
00:15:15,833 --> 00:15:19,958
外人が泊まっとる部屋の鍵
全部出さんかい

202
00:15:20,791 --> 00:15:22,708
(島田)できるわけねえだろ

203
00:15:25,041 --> 00:15:26,333
(真島)2対1やで?

204
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
(大河たいがのげっぷ)

205
00:15:29,000 --> 00:15:31,041
だったら なんだよ

206
00:15:39,166 --> 00:15:40,500
(掃除婦)なんですか?

207
00:15:42,208 --> 00:15:44,041
何やってんですか?

208
00:15:45,500 --> 00:15:47,458
何やって... ん~!

209
00:15:48,333 --> 00:15:50,833
おばちゃん ごめん
静かにして待ってて お願い

210
00:15:53,250 --> 00:15:55,166
(錦山)アリス おい! おい!
(桐生)アリス!

211
00:15:55,166 --> 00:15:56,125
(真島)ん?

212
00:15:56,125 --> 00:15:58,375
(掃除婦)誰か! 誰か!

213
00:15:59,750 --> 00:16:00,916
(真島)待たんかい ワレ!

214
00:16:04,791 --> 00:16:06,416
(錦山)アリス! ビール!

215
00:16:06,416 --> 00:16:07,333
(桐生)おい!
(真島)待たんかい!

216
00:16:07,333 --> 00:16:09,333
(女子高生)きゃっ! 危ねえし!

217
00:16:09,333 --> 00:16:11,125
(桐生)
どいて どいて どいて どいて!

218
00:16:13,625 --> 00:16:14,458
(伊達だて 真まこと)おい!

219
00:16:14,458 --> 00:16:15,541
(段ボール箱を蹴る音)
(大河)いってえ!

220
00:16:15,541 --> 00:16:17,208
(荒木あらき)あいつら
堂島どうじま組のやあ公こうっすよ

221
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
(伊達)ああ?

222
00:16:19,250 --> 00:16:21,583
(司会者)神室町商店街
喫茶らんぶるスタッフ―

223
00:16:21,583 --> 00:16:23,500
25歳 かわいいです

224
00:16:23,500 --> 00:16:27,250
エントリーナンバー45番
崎本美香さきもとみかさん

225
00:16:28,000 --> 00:16:32,083
高級クラブ・セレナ 人気ナンバー1
大注目で~す

226
00:16:32,791 --> 00:16:34,208
(桐生)
おいおいおい ちょっと危ない!

227
00:16:34,208 --> 00:16:35,625
危ない!

228
00:16:36,083 --> 00:16:36,916
プリーズ ポイ!

229
00:16:36,916 --> 00:16:37,958
(錦山)危ない 危ない

230
00:16:37,958 --> 00:16:39,000
(桐生)プリーズ ポイ!

231
00:16:39,000 --> 00:16:41,166
プリーズ... プリーズ ポイ!

232
00:16:41,166 --> 00:16:42,250
(銃声)

233
00:16:42,875 --> 00:16:45,291
(司会者)あっ あっ あっ...

234
00:16:45,291 --> 00:16:49,166
(錦山)俺たちは味方!
風間かざまに頼まれた!

235
00:16:49,708 --> 00:16:50,791
風間!

236
00:16:50,791 --> 00:16:51,916
(桐生)プリーズ ポイ!

237
00:16:54,125 --> 00:16:55,625
(もみ合う声)

238
00:16:55,625 --> 00:16:56,375
オラァ!

239
00:16:56,375 --> 00:16:58,875
(観衆の悲鳴)

240
00:16:58,875 --> 00:16:59,958
(銃声)

241
00:17:05,583 --> 00:17:07,708
(大河)俺は死なねえ

242
00:17:08,500 --> 00:17:10,666
(真島)
兄弟 死んだら殺すぞ お前

243
00:17:10,666 --> 00:17:12,208
(大河)大丈夫や

244
00:17:18,666 --> 00:17:20,458
(荒木)おい 銃を捨てろ!

245
00:17:20,458 --> 00:17:21,375
(銃声)

246
00:17:23,791 --> 00:17:24,666
(銃声)

247
00:17:24,666 --> 00:17:25,833
(アリス・ビール)あっ...

248
00:17:29,750 --> 00:17:31,208
(錦山)ヤバい 逃げるぞ!

249
00:17:32,208 --> 00:17:33,041
(真島)やかましいのう!

250
00:17:33,041 --> 00:17:34,125
(銃声)

251
00:17:35,833 --> 00:17:37,166
(アリス)あなたたち 誰?

252
00:17:37,166 --> 00:17:38,583
(錦山)助けにきた!

253
00:17:37,791 --> 00:17:39,000
(銃声)

254
00:17:38,666 --> 00:17:40,375
よし 一馬!

255
00:17:39,166 --> 00:17:40,375
(銃声)

256
00:17:40,375 --> 00:17:40,541
よし 一馬!

257
00:17:41,041 --> 00:17:42,083
(空撃ちする音)

258
00:17:43,875 --> 00:17:45,416
(伊達)むちゃくちゃだな こいつら

259
00:17:45,416 --> 00:17:46,458
(錦山)来た来た 来た来た!

260
00:17:46,458 --> 00:17:49,416
(桐生)どけ! どいてくれ!

261
00:17:49,916 --> 00:17:51,375
(荒木)自分 行きます

262
00:17:52,041 --> 00:17:53,291
(伊達)無理すんなよ

263
00:17:53,875 --> 00:17:54,708
(警官)大丈夫ですか?

264
00:17:56,083 --> 00:17:57,416
(錦山)どうする? どうする?
(桐生)ええ?

265
00:17:57,416 --> 00:17:58,416
(錦山)どうすんだよ!

266
00:17:58,416 --> 00:17:59,875
(桐生)どっか隠れるしかねえだろ

267
00:17:59,875 --> 00:18:01,041
(真島)おい!
(桐生)奥 奥 奥!

268
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
(真島)おい!

269
00:18:08,708 --> 00:18:10,958
じらすなや もう

270
00:18:11,916 --> 00:18:14,291
お前か
お前 ちゃうちゃうちゃう

271
00:18:14,291 --> 00:18:16,250
ブロンドちゃん よこさんかい

272
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
フッ...

273
00:18:22,208 --> 00:18:24,916
上等やないか ああ?

274
00:18:26,000 --> 00:18:28,291
俺はステゴロでは
負けたことないんやで

275
00:18:29,375 --> 00:18:30,583
ハハハハツ

276
00:18:34,875 --> 00:18:35,833
(殴る音)
(真島)ぐあっ!

277
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
(真島)フ~ッ!

278
00:18:38,416 --> 00:18:40,875
なんや お前 罰当たりやなあ

279
00:18:41,875 --> 00:18:42,708
なんだよ

280
00:18:46,916 --> 00:18:47,750
(桐生)うっ...

281
00:18:48,625 --> 00:18:49,625
(真島)ハア...

282
00:18:52,208 --> 00:18:54,416
甘いなあ

283
00:18:54,958 --> 00:18:56,291
甘々や!

284
00:18:57,250 --> 00:18:58,083
おい

285
00:19:00,958 --> 00:19:01,958
放せ!

286
00:19:06,416 --> 00:19:07,250
(真島)オラッ!

287
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
(桐生)ああっ!

288
00:19:17,750 --> 00:19:18,833
(桐生)ハア...
(真島)ヒヒッ

289
00:19:27,500 --> 00:19:28,583
てめえ この野郎

290
00:19:43,666 --> 00:19:44,958
(桐生のうなり声)

291
00:19:44,958 --> 00:19:47,541
(真島)ハハッ ハハハハッ!

292
00:19:47,541 --> 00:19:49,541
(桐生)うあああ...

293
00:19:49,541 --> 00:19:50,708
(銃を突きつける音)

294
00:19:50,708 --> 00:19:52,583
(錦山)終わりだ
(桐生)やめろ

295
00:19:53,333 --> 00:19:55,458
やめろおおおっ!

296
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
なんや? ああ?

297
00:20:01,458 --> 00:20:02,875
撃ってみんかい

298
00:20:03,583 --> 00:20:05,375
手ぇ 震えとるやないかい

299
00:20:06,250 --> 00:20:08,250
(真島)撃ってみんかい!
(錦山)うわあああっ!

300
00:20:08,250 --> 00:20:10,083
(殴る音)
(真島)あっ...

301
00:20:10,958 --> 00:20:12,250
(桐生の荒い息)

302
00:20:13,166 --> 00:20:14,000
アカン...

303
00:20:14,000 --> 00:20:15,250
(倒れる音)

304
00:20:17,958 --> 00:20:20,875
(錦山)ハア ハア ハア...

305
00:20:23,500 --> 00:20:26,833
俺たちは 誰も殺さない

306
00:20:27,791 --> 00:20:30,750
そうだろ? 錦

307
00:20:33,250 --> 00:20:34,250
ハア...

308
00:20:37,458 --> 00:20:38,750
(桐生)おい おい!

309
00:20:39,583 --> 00:20:40,625
大丈夫か?

310
00:20:40,625 --> 00:20:41,583
(錦山)大丈夫か? 立てるか?

311
00:20:41,583 --> 00:20:43,375
ハンコどこだよ おい?
ハンコ持ってんだろ?

312
00:20:43,375 --> 00:20:44,291
(桐生)ほら 行くぞ
(錦山)ハンコ

313
00:20:44,291 --> 00:20:45,208
(桐生)行くぞ!
(錦山)おい!

314
00:20:45,208 --> 00:20:47,250
(錦山)
ハンコどこだつってんだよ!

315
00:20:48,333 --> 00:20:49,791
おい!

316
00:20:49,791 --> 00:20:51,333
何してんだよ お前

317
00:20:52,916 --> 00:20:54,583
(荒木)警察だ!

318
00:20:54,583 --> 00:20:56,291
(桐生)何してんだよ

319
00:21:00,125 --> 00:21:04,000
君たちは
完全に包囲されてるんだぞ!

320
00:21:04,500 --> 00:21:10,083
(アリスの祈る声)

321
00:21:13,583 --> 00:21:14,416
(桐生)ああ!

322
00:21:18,166 --> 00:21:20,000
(着地する音)
(荒木)いってぇ!

323
00:21:20,541 --> 00:21:22,791
(無線機:伊達)荒木 どこだ?

324
00:21:25,958 --> 00:21:28,583
(荒木)
すみません 見失いました

325
00:21:29,458 --> 00:21:30,500
(伊達)全員か?

326
00:21:31,250 --> 00:21:33,416
(荒木)はい 全員です

327
00:21:33,416 --> 00:21:34,625
すいません

328
00:21:35,250 --> 00:21:38,875
ああ 今 追ってますから はい

329
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
(無線を切る音)

330
00:21:41,791 --> 00:21:43,041
(鍵を外す音)

331
00:21:43,750 --> 00:21:45,291
(フェンスを開ける音)

332
00:21:52,208 --> 00:21:57,333
(アリスの祈る声)

333
00:22:01,375 --> 00:22:05,291
もう大丈夫ですよ
なんの心配もいりません

334
00:22:06,166 --> 00:22:07,916
(手錠を持つ音)

335
00:22:08,125 --> 00:22:09,041
(アリス)えっ<i>!?</i>

336
00:22:12,500 --> 00:22:16,125
あなたが
僕の言うとおりにすればね
(アリスの泣き声)

337
00:22:16,125 --> 00:22:19,250
ハハッ 泣かなくていいんですよ

338
00:22:22,041 --> 00:22:24,916
大事なものを捜してるんですよ

339
00:22:23,833 --> 00:22:26,708
(アリスの泣き声)

340
00:22:27,625 --> 00:22:30,166
(小泉こいずみ)殺しちゃいかんとは
言っとらんよ

341
00:22:33,125 --> 00:22:34,833
バレちゃいかんのだよ

342
00:22:36,375 --> 00:22:37,500
バレちゃあ

343
00:22:39,125 --> 00:22:41,000
(堂島)
おっしゃるとおりです

344
00:22:41,000 --> 00:22:46,083
(小泉)こんなんじゃ
誰も君にカネは出さんよ

345
00:22:48,291 --> 00:22:49,916
肝に銘じます

346
00:23:01,958 --> 00:23:03,250
(菅すが)失礼します

347
00:23:07,375 --> 00:23:08,416
(小声で)真島が見つかりました

348
00:23:10,666 --> 00:23:14,250
(真島)
兄弟が死んだ? んなアホな...

349
00:23:14,250 --> 00:23:15,833
(菅)真島

350
00:23:16,333 --> 00:23:18,541
お前 自分のやったことが
分かってんのか? コラ!

351
00:23:18,541 --> 00:23:20,416
(真島)アイツは死なへん

352
00:23:20,916 --> 00:23:23,416
ハンコ 手に入れたら
親父の夢が かなうんでしょ

353
00:23:24,125 --> 00:23:25,416
(堂島のため息)

354
00:23:34,291 --> 00:23:35,958
お前よぉ―

355
00:23:37,125 --> 00:23:41,125
あんな所でドンパチやったら
ダメだろ ええ?

356
00:23:41,125 --> 00:23:43,958
前にも言ったよな?

357
00:23:43,958 --> 00:23:47,208
勝手な真似はするなと ん?

358
00:23:47,208 --> 00:23:49,291
そうだろ?

359
00:23:50,000 --> 00:23:52,250
(突き刺す音)
(真島)ああっ! あ~!

360
00:23:52,250 --> 00:23:54,166
(真島の悲鳴)

361
00:23:55,708 --> 00:23:57,666
ぐあああっ...

362
00:24:00,500 --> 00:24:02,041
がはっ... ああ...

363
00:24:02,041 --> 00:24:04,541
お前らのせいでよ―

364
00:24:05,125 --> 00:24:07,583
スポンサーが
全員逃げちまったんだよ

365
00:24:08,083 --> 00:24:10,916
それじゃ ダメなんだよ ああ?

366
00:24:10,916 --> 00:24:12,541
(蹴る音)

367
00:24:12,541 --> 00:24:14,083
(阿波野あわの)失礼します

368
00:24:14,750 --> 00:24:16,041
親父さん

369
00:24:17,333 --> 00:24:18,500
親父さん

370
00:24:21,166 --> 00:24:22,208
(堂島)オラ!

371
00:24:22,208 --> 00:24:23,166
なんだよ?

372
00:24:23,166 --> 00:24:26,333
(阿波野)ネズミが来てます
(堂島)ああ そうか

373
00:24:27,541 --> 00:24:28,583
(蹴る音)
(堂島)オラ!

374
00:24:29,541 --> 00:24:31,083
(男)お捜しのものです

375
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
(堂島)おい

376
00:24:40,375 --> 00:24:42,791
こんなハンコは初めて見たよ

377
00:24:44,500 --> 00:24:45,791
どこで拾ったんだよ お前

378
00:24:46,291 --> 00:24:47,833
お捜しでしょう

379
00:24:49,250 --> 00:24:53,041
最近 兄を亡くした
かわいそうなブロンドから頂戴しました

380
00:24:56,500 --> 00:25:00,291
(堂島)なんだよ
お前が一番 使えるじゃねえか

381
00:25:01,208 --> 00:25:04,500
ほら お前 これ 取っとけよ

382
00:25:09,208 --> 00:25:12,375
しかしよぉ ええ?

383
00:25:14,083 --> 00:25:16,916
三途さんずの川を渡る死者から―

384
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
渡し賃の六文銭を
巻き上げるとは お前―

385
00:25:20,750 --> 00:25:22,958
銭ゲバだな おい

386
00:25:22,958 --> 00:25:26,125
賽さいの河原の渡し守ですか

387
00:25:27,208 --> 00:25:28,125
(堂島)今日からな―

388
00:25:28,791 --> 00:25:30,541
お前のことは お前...

389
00:25:32,208 --> 00:25:34,708
“サイの花屋”って
呼んでやるよ お前

390
00:25:34,708 --> 00:25:36,416
ありがとうございます

391
00:25:36,916 --> 00:25:39,291
これからも頼むな おう

392
00:25:47,041 --> 00:25:51,083
(荒い息)

393
00:26:12,333 --> 00:26:13,458
(ライターをたたきつける音)

394
00:27:22,791 --> 00:27:27,750
(にぎわう声)

395
00:27:35,041 --> 00:27:37,583
(ミホ:小声で)ヘブンズバー

396
00:27:37,916 --> 00:27:38,833
由美

397
00:27:43,583 --> 00:27:45,041
ここだ

398
00:28:06,958 --> 00:28:07,916
インディーさん?

399
00:28:15,083 --> 00:28:16,208
(インディー)あんたは?

400
00:28:17,291 --> 00:28:19,125
(由美)澤村由美です

401
00:28:21,208 --> 00:28:23,625
(インディー)アイコの妹やって?
(由美)はい

402
00:28:25,250 --> 00:28:27,416
おい ホンマに来たぞ!

403
00:28:27,416 --> 00:28:30,000
(男)ハハハッ いらっしゃ~い!

404
00:28:30,000 --> 00:28:31,291
来たってよ

405
00:28:31,791 --> 00:28:33,291
姉は どこですか?

406
00:28:35,083 --> 00:28:35,958
(インディー)おう

407
00:28:51,083 --> 00:28:52,666
足らんなあ

408
00:28:53,958 --> 00:28:55,916
5万って聞いてます

409
00:28:56,416 --> 00:28:58,916
俺は10万って言うたで
やめるか?

410
00:29:02,416 --> 00:29:03,458
(ミホ)由美...

411
00:29:09,583 --> 00:29:10,750
まいど

412
00:29:26,208 --> 00:29:27,458
(男)いらっしゃい

413
00:29:28,125 --> 00:29:28,958
ほら

414
00:29:34,958 --> 00:29:36,250
アイコ姉ちゃん?

415
00:29:37,333 --> 00:29:38,583
(老婆)なんですの?

416
00:29:39,083 --> 00:29:40,166
(由美)え...

417
00:29:40,166 --> 00:29:41,708
(男たちの笑い声)

418
00:29:41,708 --> 00:29:43,416
(老婆)私 アイコいいます

419
00:29:43,416 --> 00:29:45,083
ウソちゃいます ホンマです

420
00:29:45,083 --> 00:29:46,791
呼ばれて来たんです

421
00:29:46,791 --> 00:29:49,000
(男)アイコでっせ~ ハハハッ

422
00:29:49,000 --> 00:29:51,375
(男)今年で60
(男)アイコでっせ~

423
00:29:51,375 --> 00:29:53,375
(男)還暦でっせ

424
00:29:53,875 --> 00:29:56,791
おい ええんか? 帰ってもうて

425
00:29:58,833 --> 00:30:00,875
(ミホ)んんっ!
(インディー)おいおい ちょっと...

426
00:30:00,875 --> 00:30:03,041
(ミホ)クソ野郎 お金返せ!

427
00:30:05,875 --> 00:30:08,875
おい おいおいおい 待てや

428
00:30:08,875 --> 00:30:10,791
(老婆)
すんません すんません!

429
00:30:10,791 --> 00:30:12,125
放せよ

430
00:30:19,000 --> 00:30:20,750
もう いいから

431
00:30:21,541 --> 00:30:22,666
(ミホ)クソ!

432
00:30:24,541 --> 00:30:26,416
(ミホ)クソ野郎!
(由美)いいよ

433
00:30:26,416 --> 00:30:27,791
(ドアを強く閉める音)

434
00:30:30,708 --> 00:30:33,916
あいつら ホンマに
ただ会いたくて来たんとちゃうか?

435
00:30:34,875 --> 00:30:35,708
あっ

436
00:30:36,666 --> 00:30:38,458
(アイコ)
きれいになったわ あの子

437
00:30:39,708 --> 00:30:41,458
(インディー)これから稼ぐかもしれんな

438
00:30:41,458 --> 00:30:43,541
(アイコ)ん~

439
00:30:46,416 --> 00:30:48,000
ああ...

440
00:30:56,166 --> 00:30:57,291
(由美)バカ!

441
00:30:58,875 --> 00:31:00,333
クソ!

442
00:31:15,708 --> 00:31:17,166
(ミホ)帰ろう

443
00:31:22,000 --> 00:31:26,625
(由美の泣き声)

444
00:31:35,250 --> 00:31:36,833
(由美)ごめん ミホ

445
00:31:41,333 --> 00:31:42,375
(由美)ごめん...

446
00:31:42,375 --> 00:31:43,666
(ミホ)大丈夫だよ

447
00:31:44,166 --> 00:31:45,125
(由美)ごめん...

448
00:31:46,333 --> 00:31:48,250
(アナウンス)
こちらを見てください

449
00:31:49,625 --> 00:31:51,458
こちらを見てください

450
00:31:52,583 --> 00:31:55,083
赤い光を見てください

451
00:31:56,416 --> 00:31:58,875
赤い光を見てください

452
00:32:01,833 --> 00:32:03,875
まっすぐ お進みください

453
00:32:06,041 --> 00:32:08,083
まっすぐ お進みください

454
00:32:11,375 --> 00:32:12,541
(桐生)なんだよ これ

455
00:32:14,291 --> 00:32:16,875
(由美)神室町の至る場所に
設置されてる監視カメラを―

456
00:32:16,875 --> 00:32:18,166
ジャックしてるの

457
00:32:20,125 --> 00:32:21,625
最低でしょ

458
00:32:27,333 --> 00:32:29,208
(桐生)おい こんなのありかよ

459
00:32:30,708 --> 00:32:34,083
(花屋)澤村由美さんと
桐生一馬さんですね?

460
00:32:34,583 --> 00:32:36,500
サイの花屋へようこそ

461
00:32:36,500 --> 00:32:38,875
ここに来た用件は分かってる?

462
00:32:38,875 --> 00:32:40,750
(花屋)存じ上げてますよ

463
00:32:42,875 --> 00:32:47,041
(オペレーター)澤村アイコは
14時56分に神室町を出ています

464
00:32:54,500 --> 00:32:58,166
(オペレーター)甲州こうしゅう街道で
西向きのタクシーに乗り換えました

465
00:32:58,166 --> 00:33:01,666
(オペレーター)
じゃ Nシステムで追尾します

466
00:33:01,666 --> 00:33:03,541
(キーボードを打つ音)
(花屋)どうぞ こちらへ

467
00:33:03,541 --> 00:33:06,125
(オペレーター)
ハア... 携帯電波
捕捉不能になりました

468
00:33:11,916 --> 00:33:13,916
(花屋)お久しぶりです

469
00:33:16,291 --> 00:33:17,458
桐生さん

470
00:33:17,958 --> 00:33:20,041
10年ぶりですか

471
00:33:20,958 --> 00:33:23,000
(桐生)
腐ったネズミ野郎だったのか

472
00:33:23,625 --> 00:33:26,041
(荒木)ヘヘヘヘッ

473
00:33:26,041 --> 00:33:29,541
神室町のことは
なんでも聞いてくださいよ

474
00:33:34,125 --> 00:33:36,458
で アイコの情報はあるの?

475
00:33:37,458 --> 00:33:38,500
(荒木)もちろん あるが?

476
00:33:38,500 --> 00:33:39,625
(由美)いくら?

477
00:33:44,000 --> 00:33:45,125
1億

478
00:33:47,583 --> 00:33:48,916
ふざけないで

479
00:33:48,916 --> 00:33:50,958
ふざけてなんか ないですよ

480
00:33:50,958 --> 00:33:53,583
あなた方が追ってるのは
100億でしょ?

481
00:33:53,583 --> 00:33:56,250
たった1パーセントじゃないですか

482
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
(由美)時間のムダよ

483
00:33:59,833 --> 00:34:00,916
(桐生)いいのか?

484
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
(荒木)待ってくださ~い

485
00:34:03,208 --> 00:34:06,375
なにも今払ってほしいとは
言ってません

486
00:34:07,458 --> 00:34:08,833
そのかわり―

487
00:34:10,708 --> 00:34:14,041
桐生さん
あなたに担保になってもらいます

488
00:34:15,208 --> 00:34:16,041
はあ?

489
00:34:16,041 --> 00:34:17,208
(荒木の下卑げびた笑い)

490
00:34:18,750 --> 00:34:23,458
(荒木)もう一度
龍の試合が見たいんです

491
00:34:25,416 --> 00:34:29,291
そのときは こちらで
興行を仕切らせてもらいます

492
00:34:29,291 --> 00:34:32,250
(由美)何?
初めからそれが目的だったの?

493
00:34:32,250 --> 00:34:34,791
(荒木)桐生さんの背中の龍を―

494
00:34:34,791 --> 00:34:37,125
担保とさせていただきます

495
00:34:38,125 --> 00:34:40,958
龍の試合は金になるんですよ

496
00:34:40,958 --> 00:34:42,333
ヘヘヘヘッ

497
00:34:42,333 --> 00:34:43,375
行こう

498
00:34:46,625 --> 00:34:48,083
(桐生)分かった
(荒木)えっ?

499
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
用が済んだら やってやるよ

500
00:34:52,375 --> 00:34:53,791
約束ですよ

501
00:34:54,333 --> 00:34:55,916
ヒヒヒヒッ

502
00:34:58,666 --> 00:35:02,500
ハッハッハッハッハ!

503
00:35:08,291 --> 00:35:11,500
澤村アイコが失踪する
3日前の映像です

504
00:35:14,083 --> 00:35:15,958
ハア... こいつ

505
00:35:17,250 --> 00:35:18,208
知ってんのか?

506
00:35:19,166 --> 00:35:20,291
大石克己おおいしかつみ

507
00:35:20,291 --> 00:35:24,208
近江の傘下で大阪に拠点がある
佐川さがわ組の構成員

508
00:35:25,625 --> 00:35:27,458
アイコの昔の男よ

509
00:35:29,583 --> 00:35:31,916
まだ つながってたなんて...

510
00:35:32,750 --> 00:35:33,916
大阪か

511
00:35:33,916 --> 00:35:35,000
ああっ!

512
00:35:41,833 --> 00:35:43,041
(荒木)約束ですよ

513
00:35:45,833 --> 00:35:47,333
ヒヒヒッ

514
00:35:59,000 --> 00:36:01,458
(大石)ああ...
あのクソアイコ!

515
00:36:01,458 --> 00:36:04,041
根こそぎ持って
いきやがってからに

516
00:36:05,166 --> 00:36:06,583
ここ どこやねん

517
00:36:09,666 --> 00:36:11,666
ちょい乗っけてってくれ

518
00:36:11,666 --> 00:36:12,625
おい!

519
00:36:12,625 --> 00:36:14,416
ハア ハア...

520
00:36:16,166 --> 00:36:17,916
あれ 店ちゃうか? おい

521
00:36:18,791 --> 00:36:20,333
やってるよな? お?

522
00:36:20,333 --> 00:36:22,083
おい 出てきた “夢”

523
00:36:22,083 --> 00:36:24,750
おい なんか飲ましてくれよ おい!

524
00:36:29,625 --> 00:36:32,750
まっず! これ なんの肉やねん!

525
00:36:36,250 --> 00:36:39,500
こう見えてもな
俺は すごいんやぞ

526
00:36:40,833 --> 00:36:44,166
ここだけの話 大泥棒やねん フフッ

527
00:36:44,166 --> 00:36:46,208
(ママ)もう店閉めるけん

528
00:36:48,708 --> 00:36:51,583
若いころはな
インディーって呼ばれてたんや

529
00:36:51,583 --> 00:36:54,458
ヤクザのカネやって
おかまいなしや フンッ

530
00:36:55,000 --> 00:36:58,166
なあ 100億 見たことないやろ!

531
00:36:58,166 --> 00:36:59,416
(ママ)見てみたいね

532
00:36:59,416 --> 00:37:02,791
わしかて初めて見たんやからな
ヘヘッ

533
00:37:04,083 --> 00:37:08,708
それやのに あのクソアイコ!

534
00:37:08,708 --> 00:37:09,833
ああっ!

535
00:37:10,416 --> 00:37:12,375
あ~ クソしてえ!

536
00:37:12,375 --> 00:37:13,958
(ママ)はよ帰りっちゃ

537
00:37:15,416 --> 00:37:17,708
なんやねん あのクソが!

538
00:37:17,708 --> 00:37:19,291
おい お代わりや!

539
00:37:20,750 --> 00:37:21,583
あ~っ!

540
00:37:23,000 --> 00:37:23,916
おい

541
00:37:24,500 --> 00:37:27,500
なんで 俺がインディーって
呼ばれてたか分かるか?

542
00:37:28,583 --> 00:37:30,791
俺はな 昔...

543
00:37:30,791 --> 00:37:33,166
(たたきつける音)
(大石)うっ... ああ... うっ...

544
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
♪~

545
00:37:33,250 --> 00:37:35,083
(ママ)きゃああっ! ああっ!

546
00:37:35,083 --> 00:37:36,458
何? なんで...

547
00:37:36,958 --> 00:37:39,000
きゃああっ! 何?

548
00:37:39,000 --> 00:37:40,625
(ママの悲鳴)

549
00:37:43,291 --> 00:37:46,250
(うめき声)

550
00:38:09,875 --> 00:38:10,708
(大石)ぐあっ!

551
00:40:04,708 --> 00:40:06,708
~♪