[♪♪♪]
[conversații suprapuse]
Sună bine.
[om 1] Bine.
A fost atât de distractiv, omule, am două.
Aseară am primit două lovituri. Bullseye, iubito.
[femeie] Hei, fată,
Ce pot să-ți aduc, iubito?
Surprinde-ma.
Am nevoie de un shot de tequila și niște bere, te rog.
Aici. Și tequila ta.
Am ieșit cu tipul ăsta.
Rece ca gheața, fundul grozav bere de băiat alb și tequila ta.
Favoritul meu.
Bine, tati, lasă știu dacă ai nevoie altceva, bine?
Im...
Sunt... Caut pentru cineva.
pe cine cauți?
Un băiat alb pe nume Jenson?
Hm. Nu suna la clopoțel, dar pot să mă duc să întreb în jur daca vrei.
Nu. Nu, la naiba, nu.
Nu, el nu este Jenson.
Îmi pare rău. Este... Este... Este Jensen.
-Jensen. - Bine, voi vedea.
Nu, nu, nu, nu, nu.
-[om] Vino aici pentru o secundă. -Hm...
Îl cunoști?
eu nu... Nu cred că o fac.
Îl cunoști pentru că te-ai bătut cu el.
ce vrei?
-La fel şi eu. -Vreau să te văd.
Sunt ocupat, bine?
Suntem prieteni.
Asta e tot. Obișnuiam să ieșim.
Aşezaţi-vă.
Nu face o scenă. Nimănui nu-i pasă.
Hai, stai jos.
Nu vă faceți griji. Nu se va întâmpla nimic.
Haide.
[om] Hei, ce zici un alt shot de tequila?
Hei, păpușă, mai adu-ne două tequila.
Ești drăguță.
Știi că ești.
Tu ești.
Dar nu ar trebui crede minciunile.
Nu ar trebui să crezi minciunile, prostiile.
Prostia.
Oamenii joacă jocuri și se prefac sunt altceva.
Dar în adâncul sufletului în întuneric,
liniștea...
știm cu toții că suntem singuri.
Da.
Știați că dvs prietenul se bate cu mine?
Vă rog opriți-vă.
Stop? Opreste ce?
Oricare ar fi acesta,
nu stiu nimic despre orice.
[razand]
Ah! Nu știi ceva despre ceva?
Nu?
Știi ce, fetiță?
Știu o mulțime de lucruri. Multe lucruri.
Hm! Multe lucruri.
Îți știu numele.
Știu adresa ta.
Cunosc oamenii iubești și îți pasă.
stiu, stiu, stiu totul.
Lizzie.
Suntem cine suntem.
Animale, animale, animale.
Și acest loc este vestul sălbatic, sălbatic.
Este un loc periculos.
Este foarte periculos.
Fii atent, Lizzie, fii atent.
Fiţi atenți.
Simți asta?
Este o lamă de comutare.
Degetul meu este chiar pe buton care împiedică primăvara.
Crezi că băiatul tău va păstra revenind pe la tine
dacă te deschid,
dacă-ți trag curajul pe dinafară?
Vă rog opriți-vă.
Prietenul tău nu știe cine este el aici.
Oamenii uită uneori.
Și așa este s-au rănit.
Așa se face s-au rănit.
Lizzie, aș putea pictați un portret,
frumos portret cu sângele tău.
Și nici nu mi-aș aminti fata ta a doua zi.
ce vrei?
Du-te și spune-i prietenului tău
că vreau înapoi tot ce mi-a furat.
huh? Ai putea să faci asta?
fată bună.
Fată bună, Lizzie.
Acum termină-ți tura.
Du-te acasă, găsește-mi pe Jensen.
Dar nu fugi și nu te ascunde.
Iepure, nu poți pleacă de lângă mine.
Știi de ce?
Eu sunt nenorocitul de rege.
Acum poți pleca.
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Un nenorocit de rege.
[insecte ciripit]
[ușa se trântește]
Ai o problemă, nenorocitul?
Vorbesc cu tine, chico.
Chico!
[mârâind]
[mormăie încet]
[♪♪♪]
În regulă?
[sfârâit]
-[Tag] Bo? -Da.
[mormăie încet]
[Bowdrie] Doamne, mulțumesc pentru această zi
și pentru această mâncare.
Și ea care a făcut-o.
Doamne, iartă-ne greșelile noastre.
Și vă rog să ne ajutați să-i iert pe aceia care ne-a greșit.
Călăuzește-ne, Doamne,
că voia Ta să fie făcut mereu.
În numele lui Hristos ne rugăm.
Amin.
Scufundă-te.
Amin.
[mormăie, expiră]
[conversație neclară la televizor]
[voci suprapuse la televizor]
[♪♪♪]
[împușcătură]
[scârțâit ușa]
-[expiră] -[Tag] Noapte, Bo.
Noapte, puștiule.
[oftă puternic]
[rugandu-se inaudibil]
Amin.
[muzică country soft redare la radio]
♪ Am lucrat Atât de greu... ♪
[stația de radio se amestecă]
[melodia continuă peste difuzoare]
[muzica continuă la radio]
[foșnet de hârtie]
[Tag chicotește încet]
[ofta]
[ciripit de păsări]
[rularea firului de pescuit]
[ușa scârțâie]
[Bowdrie] Hei.
[usa se inchide]
[mormăie încet]
Hei, cât de mult pentru această mașină de tuns împingere?
Cât de mult pentru Bill mașină de tuns iarbă veche, Ed?
[Ed] Oh, la dracu.
Mașina aia nu tunde.
Nu rulează.
Ei bine, ar trebui să fie ieftin, atunci.
Cât, Ed?
Lama nu se întoarce.
Lamă nou-nouță, dar nu se întoarce.
Îmi place să pilesc.
[Ed oftă]
Îți pot face 45.
Îți dau 20.
Această afacere o să mă omoare.
o iau eu acesta este un „Da, 20”.
[ciripit de păsări]
[femeie] Ajutor! Ajutor!
[cocoși de armă]
[♪♪♪]
-[oftă încet] -[ușă scârțâie]
[mormăie încet]
Etichetați.
[♪♪♪]
Hei, iubito. Esti prin preajma?
[ușa se deschide]
[se apropie pași repezi]
Am găsit ceva.
[Etichetă gâfâind]
[apă țâșnind]
-Acolo. -Bine.
Oh, băiete.
[ofta]
[tremurând]
Bine.
Ești în siguranță. Trebuie să te mut.
[geme]
Bine, te-am prins.
Bine. În regulă.
Uh... Dă-mi pătura grea.
- Trebuie mergi la un spital. -Oh da.
Uite, știu că doare. Va trebui să mă uit.
Bine, dragă?
Bine. Îmi pare rău.
Oh, Doamne.
Iubito, o voi face am nevoie de niște cârpe,
ceva alcool, niște apă fierbinte.
Ține-te de cald.
Oh!
Trebuie să te întorc și uită-te în spate. Bine?
-Bine. -[geme]
[continuă să geme]
[ofta] Bine. Înăuntru și afară.
Trecut chiar prin. Iată, hai să te încălzim.
[gâfâind]
[bâlbâială]
Fără spital.
Vă rog.
Vom vedea. Vom vedea. Bine, lasă-mă să te iau.
Dragă, poți să te grăbești cu chestia aia?
Uită-te la mine. am nevoie păstrați o presiune aici, bine?
-Îmi pare rău. -[țipăt ascuțit]
Bine. În regulă.
Oh, iubito. cârpă umedă. Da.
Bine. Bine.
Bine. Ia trusa deasupra frigiderului.
Bine. În regulă.
Ajută-mă cu asta. Ce?
Trageți asta. O voi întoarce.
Oh. Îmi pare rău. Îmi pare rău, îmi pare rău.
-Ce s-a întâmplat? -[Bowdrie] Oh!
A fost împușcată prin spate,
și a mers drept prin fata.
Nimic vital, cred.
O să am nevoie pentru a curăța asta, împachetează-l.
O să devină frumos țipă aici,
deci fie fii dur sau ieși afară, bine?
imi pare rau pentru asta, imi pare rau.
[țipăt ascuțit]
[fluieratul vantului]
[mormăie încet]
Mai putem s-o luăm la spital?
[Bowdrie oftă]
Ea practic m-a rugat să nu,
dar cred că ar trebui.
Să ne gândim la asta.
Găurile de glonț creează întrebări asta va aduce legea.
O să trăiască?
Ei bine, este nevoie de foarte mult a ucide o persoană.
A pierdut o mizerie de sânge, totuși.
Am văzut mai rău.
[mormăie încet]
Este... E supă de pui.
Vei fi bine.
Iţi promit.
[Bowdrie] Hei.
Ai făcut bine azi. Ai fost puternic.
Şi tu.
Trebuie să merg în oraș iar mâine.
Ia mai multe medicamente si ce nu.
Ar fi o idee bună dacă nu te-ai dus pescuind o vreme.
Mă înțelegi?
Stai prin casă.
-Da, domnule. - Trebuie să plec devreme.
Deci, ține-o în pat.
Dă-i o grămadă de lichide.
Hei, nu o cunoaștem, deci nu avem încredere în ea.
Bine?
Noapte, Bo.
Noapte.
[♪♪♪]
[trosnet de lemn de foc]
[mormăie încet]
[geme]
huh?
Bună dimineaţa.
M-ai încătușat?
De ce ai făcut asta?
Nu te cunoaștem.
[ofta]
[mârâind]
[tuse]
mi-a spus Bo că dacă ai încercat să te miști,
Ar trebui să te împușc.
Doar glumesc.
[chicotește nervos]
[expiră puternic]
Eu sunt Tag.
Hi.
Sunt ianuarie.
[conversații neclare]
-[oftă] -Hei, acolo.
Iată.
[bip al scanerului]
Ei bine, te-ai uita la asta? Asta readuce vechi amintiri.
Bună alegere. Asta va fi 38,99.
[sirena sunet]
[Frână] Pune prezervativele jos.
Acum, de ce am făcut asta?
Îl păstrează pe al soției tale rujul de pe mine.
[chicoti] Ei bine, ce mai faci, urât?
Ce, chiar vrei să știi sau ma rahati?
Doar mă cacat.
Hei, ai timp să mănânci? Mergem la Lucille.
Nu, am câteva comisioane de alergat.
În regulă. Ei bine, hei, acesta este Davenport,
proaspăt din Tulsa.
-Hei. - Acesta este Bowdrie.
El are probleme. Oameni de râu.
Da. Nu lua cotitura gresita.
[Frână] Ne întoarcem.
Hei, uh-- Hei, bagă orice merită te lauzi încă?
Oh, Tag a primit unul cu câteva zile în urmă.
-Mare? - Destul de mare pentru a mânca.
Am ieșit a doua dimineață. Nu am văzut nimic.
Asta pentru că ei te-am văzut primul.
Trebuie să mă furiș pe ei.
[Frână] Ce mai face copilul?
Cred că îmi va supraviețui.
Bine, bine, continui sa continui,
și, probabil, voi veni ne vedem cândva.
-M-am plictisit destul. - Pariezi.
- Bine, bine, ne vedem, omule mare. -Te văd.
Ține-ți nasul curat.
[ușa scârțâie]
[ofta]
[ciocănind]
[Tag] Ai văzut asta? Ianuarie are tatuaje?
Lasă-mă să-mi aduc asta 5/16 acolo.
Mulţumesc.
Mama mea avea tatuaje?
Ea a avut câteva.
Toți au fost amabili a alerga împreună.
Ea a avut multe, de fapt.
Obișnuiam să cred asta arătau cam ciudat,
dar cred Ianuarie arată cool.
L-ai văzut?
Da.
Nu te duci primind orice idee.
Oh, asta nu va merge. Nu.
[robinetul rulează]
[comutați lovituri]
[Bowdrie oftă]
Vei trăi.
[ianuarie ofta]
De cât timp sunt aici?
Acum câteva zile.
[mormai]
Cine esti tu?
Numele meu este January Evers.
Crezi că poți să-mi spui ce sa întâmplat?
[ofta]
M-au luat.
Tocmai veneam acasă de la sală.
Tocmai am intrat apartamentul meu,
și erau acolo.
[Ianuarie] Lizzie.
Liz a fost rănită.
[țipăt ascuțit]
Au bătut rahatul din mine.
-[ mormăie hoganul] -[tunitură]
Tocmai i-am auzit țipând un tip care i-a fost prieten.
Și că au furat ceva de la ei.
Ne-a luat, pune-ne într-o mașină,
ne-a condus, Nu știu cât timp.
Mașina se oprește.
[plângând]
Ne-au scos afară.
[Ianuarie se cutremură]
Le-a spus că ea nu știam nimic.
[stream țâșnește]
- Au împușcat-o. -[Lizzie] Nu, nu, nu, nu.
-[Ianuarie] Lizzie! -[împușcătură]
Nu!
[ofta]
Și am lăsat-o acolo, Tocmai am început să alerg.
M-am eliberat, și eu doar, uh, eu...
Am auzit împușcătura.
Am simțit-o, am căzut
acest pod lângă apă și...
[ianuarie ofta]
I-am auzit ma caut.
Așa că m-am târât în apă
și doar mi-am ținut respirația atât timp cât am putut.
Ultimul lucru pe care îmi amintesc
spun ei că trebuie să fiu mort,
și au plecat.
[sufături]
Spune-mi despre cealaltă fată.
[sufături]
Liz. Uh... Elizabeth.
Ea a fost cea mai bună prietenă a mea.
[expiră]
Ea a fost singura mea prietenă.
[mormăie încet]
-[oftă] -[ușa se deschide]
-Unde naiba ai fost? -Oh, m-am plimbat.
M-am gândit că aș da sezonul o privire finală.
De ce nu mi-ai spus?
Ei bine, vorbesti prea mult. Aveam nevoie de puțină liniște.
-Unde te-ai dus? -Nicăieri.
știi, în jurul pădurii. Ce naiba?
Unde ai fost?
O să am nevoie să alerg din nou în oraș.
- Tocmai te-ai dus. - Da, bine, Trebuie să merg din nou.
Trebuie să iau câteva bujii pentru mașina aia.
Și de ce nu primești la temele tale de școală?
- Eram pe cale să plec te cauta. -Etichetă.
Stai lângă casă. În regulă?
-Da, domnule. -Ce mai face?
Ea doarme.
Bun. Nu voi întârzia mult.
[clicuri de armă]
Ce este... Ce este?
[ofta] Ce este, puștiule?
Nu te duci în oraș atât de mult,
și nu vom face folosește acea mașină de tuns iarba pentru încă patru luni.
Adică tu spui asta oamenii trăiesc sezon de sezon.
Asta nu e ca tine.
În cele din urmă o să avem să o ducă înapoi în oraș.
-La spital. -De ce?
Pentru că nu e nimic mai multe putem face pentru ea.
Ai spus că ea se vindeca și ea nu voia sa mearga.
- Și atunci ai fost de acord... - Da, știu ce am spus.
Ei bine, asta e o prostie.
Da, este. Vino aici.
[ofta] Dar este o prostie necesară.
Chiar acum vei face continua să tragi de pulover.
O să trag intri direct in el.
Există o femeie moartă în râu acolo jos.
Tocmai am văzut-o, toată încurcată în ramuri şi lăsate să putrezească.
Cineva a împușcat-o chiar in fata,
i-a explodat creierul, a aruncat-o în apă.
Acum, crezi că este al nostru prieten nou găsit aici,
în casa noastră, poate au fost împușcați de aceiași băieți,
a lăsat-o ca moartă?
Ce crezi că vor face dacă află că e în viață?
Întoarce-te aici și iei-o este ceea ce.
Lumea e plină de urâți oameni care fac lucruri urâte.
Un rahat oribil pe care nu poți chiar înfășurați-vă capul.
Este doar natura a fiarei.
Întoarce-te în casă, ridică unealta, și încuie toate ușile.
-Bine, iubito? -Da, domnule.
-Bine. -[ușă scârțâie]
-[oftă] -[suna linie]
[trimitere] Antler Sheriff Station, Pot să te ajut?
Bună ziua?
Ai putea să faci ceva pentru mine?
Trebuie să merg la baie.
[♪♪♪]
[mormăie încet]
[Tag] Ești bine acolo?
Am nevoie doar de o secundă.
-Oh. -Cred că trebuie să mă așez.
[gemete ianuarie]
[respirând greu]
Ești drăguță.
-Nu mă simt prea drăguță. - Tu esti.
Doar trec prin un moment greu acum.
Mama mea era drăguță.
Unde este mama ta?
Ea a murit când eram mică.
Dar el spune nu a durut-o, așa că...
Așa merge treaba.
Viața e grea.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău pentru prietenul tău.
mi-a spus Bo.
Şi eu.
Vrei ceaiul tău?
Sigur.
Unde este tatăl tău?
Bo? El, uh...
S-a dus în oraș.
Bo?
Da.
Numele lui este Bowdrie, dar eu îi spun Bo.
Bătrânul lui era un mare fan lui Louis L'Amour.
Ai auzit vreodată de el?
Oh, el este ca acest vechi scriitor de cowboy.
A scris o grămadă a poveștilor occidentale.
Oricum. Există acest personaj într-una dintre ele numită Bowdrie.
Și lui Pa-paw i-a plăcut atât de mult încât l-a furat.
Deci este... este un omagiu.
De ce să nu-i spui tată?
Îl spuneam mereu Bo, Bănuiesc.
Adică, acesta este numele lui.
Ce zici de Tag? De la ce?
El spune că mama a folosit să-mi spună mereu a lui... eticheta lui de-a lungul.
Și asta îmi place mai mult decât al meu alt nume, așa că a rămas.
[chicotește încet]
[mormăie încet]
[frunze foșnind]
-Uh... -Ce este?
Nimic, sunt doar... am crezut ca...
Totul e bine.
[oftă puternic]
Oh, hei. Ești treaz.
-Da. -Bun.
Eşti supărat pe mine?
Nu.
Trebuia să plece spre baie.
încercam să-ți faci cearșafurile o favoare.
Doamne, mulțumesc mult, Tag.
Ei bine, cum am spus, nu o cunoaștem.
o cunosc.
De ce nu te duci și să te speli la cină?
[Bowdrie] Doamne, Îți mulțumim pentru această mâncare și această casă caldă.
Vă cerem iertare la fel cum îi iertăm pe alții.
Cerem îndrumare, Doamne.
Dar mai presus de toate, să se facă voia ta.
Nimic mai mult, nimic mai puțin.
În numele tău. Amin.
-[fete] Amin. -Corect.
[ofta]
Hei!
Multumesc.
Da. Ai o cale de parcurs, dar vei fi bine. Am văzut mult mai rău.
Fum?
Da.
-E rece. -Da.
O să fie o iarnă grea.
[Etichetă] Noapte, Bo.
Noapte, puștiule.
[Tag] Noapte, ianuarie.
Noapte bună.
-E dulce. -Da, e bine.
Ce ai de gând să faci?
te iau eu în oraș mâine.
Au o clinică în Antlers.
Vor lua mare grijă de tine acolo.
Bine.
[♪♪♪]
[muzică redată peste difuzoare]
[bat la usa]
Hei, eu, Alejandro.
-Da, iubito. -[ușa se deschide]
Este irlandez.
Tocmai l-au adus pe Jensen.
Poți simți asta?
Ce greșeală stupidă.
Al naibii de prost. esti prost?
-Nu am spus nimănui. Jur. -Da, ai făcut-o.
Știi că ești mort al naibii.
-Fiţi atenți. -Bine.
[sirena plângând în depărtare]
De ce ai făcut-o?
mă întorceam.
-Jur. -De ce naiba ai făcut-o?
-Uită-te la mine. -Eu...
Pot explica asta.
Toate acestea.
[Irlandeză] Mult noroc explicând acest lucru.
Mi-ai prins rahatul?
Nu, am făcut-o ceea ce mi s-a spus să fac.
În regulă?
Acesta este doar o neînțelegere.
Îmi pun asta, omule. Dar este doar...
Este o greșeală... Este o neînțelegere.
Uită-te la mine.
-[lovitură aterizează] -[exclamă]
-La naiba! -A fost un hit frumos.
În regulă, cowboy.
Ridică-te acum.
Academia te-a învățat mai bine decât atât, băiete.
Ești un tip dur. Stai acolo.
[Jensen] Îți jur, Jur că am făcut picătura.
[tușind, scuipat]
Am făcut picătura.
Și nu era lumină, omule, nu era ca. Jur.
A alerga pentru mine este ca fugind de Dumnezeu.
Am ochi peste tot.
Deci ce faci vrei sa faci acum?
Ai luat nevasta?
In portbagaj...
-[țipete înăbușit] -...cu copilul.
[Alejandro] Auzi asta? Avem soția ta.
Avem nenorocita ta de soție.
Spune-mi. Spune-mi.
[ofta]
Spune-mi...
Spune-mi.
Care este numele ei?
-[țipete înăbușit] -[bufnit metalic]
Laney. Laney.
Laney?
[vorbind in spaniola]
Și Laney nu-i va plăcea la început.
Ea va încerca să lupte.
[Jensen plângând]
am fost...
sărac, abandonat, pierdut.
orfan...
Mergând la cel mai rău.
cel mai prost loc ți-ai putea imagina vreodată.
-[oftă] -Întotdeauna.
O să-i fac ce mi-au făcut oamenii aceia.
Interior.
Vă rog. Vă rog.
Îmi pare rău, omule, Am dat naibii.
Știu că e vina mea.
Nu-- Nu-i răni. Te rog, Doamne.
Miroși a moarte.
Nu trebuie să faci nimic.
Nu, pot... mai pot...
Nu, încă te pot ajuta, pot...
[Alejandro] Am avut grijă al micului tău iubit.
[Jensen] Pot conduce, Pot să fac alergări, pot...
-Te rog. -Acum e rândul tău.
-O, Doamne. -Stop.
Nu! Dumnezeu! Nu! [plângând]
Gata cu suferința.
Laş!
-[vârâit de foraj] -[Jensen țipând] Nu!
[țipăt ascuțit]
Hm... ianuarie doarme.
Ei bine, asta e bine. Acesta este medicamentul lui Dumnezeu.
Asta e ceea ce tati mereu spunea.
Da, domnule.
Apropo de bătrâni,
ar trebui să urcăm la bătrânul Whitehorse,
vezi daca e bine.
Nu l-am văzut pentru câteva zile.
Am crezut că trebuia să stea prin casă.
Mergi pe sens invers departe de râu, asa ca ma gandesc ca ar fi bine.
Voi lua camionul.
Oh, nu, am nevoie de camion.
-Ai nevoie? -Mm-hm.
Pare ploaie.
Ei bine, ai putea folosi dușul.
Oricum, furca e jos, unt de mere.
Ar putea la fel de bine să mă tratez de ziua mea.
- Ce zi de naștere din nou? - Cine numără?
Mai bine ai încetini de zilele lor de naștere.
Ai avea 42 de ani până luna viitoare.
[♪♪♪]
[ușa se deschide]
Sunt gata.
O să fie bine, stii tu.
[♪♪♪]
[sirena plângând]
Poate vrei să rămână discret.
Mă întorc imediat.
Nu pot rezista mirosul de slănină. Ce se întâmplă?
Lumea asta nu este potrivit pentru asta.
Cadavrul a fost spălat pe râu. Tocmai am primit apelul.
Unul dintre băieții noștri.
Oh da. judetul. Care?
Numele lui Jensen. Adjunct.
Trei ani.
L-au torturat cu un burghiu.
Zeci de găuri în el.
Bătut, împușcat, aruncat în râul de sus aseară.
-Da. Îmi pare rău. - Soția și copilul...
Lipsă. Nici măcar nu le pot lua la telefon.
Ai văzut ceva ciudat acolo?
Ai fost jos la Fork?
Nimic. Totul este destul de liniștit.
În această dimineață,
trupul unei fete de Antler a fost prins în linia de trap
jos la Broken Bow Lake.
Împușcat în cap.
Se pare că a venit sus prin Furcă.
Prin deltă, prins în adâncuri.
Se pare că ea a dispărut din apartamentul ei cu câteva nopți în urmă.
Și colegul de cameră a dispărut.
A apărut încă?
Doamne, nu. Sper că e în viață.
[Bowdrie] Corect.
Da.
[Frână] Cuvântul este, Frăţia și cartelul
și-au unit forțele aici in oras.
Nu vrei să te încurci cu această rasă de oameni.
- Băieți răi. -Plănuiesc asta.
Vezi ceva în sus?
Da, am găsit niște urme. Poate fi ceva.
O mică excursie, totuși.
Cam o milă și ceva.
Fă-mi o favoare.
Ține-l pe Tag departe de râu până vom rezolva asta.
[Bowdrie] Da.
-[Frână] Oamenii sunt nebuni. -[Bowdrie] Da.
[Frână] Frăția naibii, carteluri.
indieni, ruși
rularea heroină, metanfetamina. La dracu '!
Oameni acum, copii.
S-a dus totul la rahat.
Hm.
[Frână] Ce ai acolo?
[Bowdrie] Oh, da.
E nepoată din afara orasului.
A venit să o viziteze pe Tag de ziua ei.
-Fă-ți o favoare. -Mm-hm.
Pleacă naibii de aici.
Un sfat bun. Noroc.
Ce naiba se întâmplă?
[Bowdrie] Îmi dau impresia că ești nu-mi spune totul.
[motor se întoarce]
Ce știi despre acest echipaj aici în oraș?
Această Frăție?
[ianuarie] nu-i cunosc...
dar le-am văzut chipul.
[Lizzie] Nu știu. Nu știu.
Nu mi-a spus.
[Irlandeză] Asta e adevărat problema naibii.
Îți jur, jur.
El este căsătorit. Nu am vorbit.
La dracu. Efectuați apelul.
[Lizzie] Nu. Nu, nu, nu.
Jur că nu am vorbit în trei săptămâni.
Jensen nu e aici.
Doar iubita lui și un coleg de cameră.
[Koontz] Ce?
-A zis să cureţe. -O, nu.
Nu. Te rog, te rog, te rog nu ne răni.
Vă rog. Vă rog.
[plângând] Te rog. Vă rog.
[Irlandeză] Dați botnița cățeii.
Spune-i lui Egon pentru a aduce mașina în jur.
[gemete slab]
[Koontz] Hei, iubito.
Ești ianuarie, nu?
Uită-te la mine.
Da. Ştii ce cautam?
Hm? Nu, nu.
Da. [tacut]
te cred.
N-ar fi trebuit vino acasă, cățea.
Îmi pare rău.
[ofta]
[♪♪♪]
[ofta]
[Etichetă] Ai vreo familie?
Uh... Am un frate în Carolina de Nord.
Nu prea vorbim.
Soțul?
Mm-mm.
Iubit?
-[chicoti] -Nu pentru o vreme.
-Copii? -Etichetă.
Încerc doar să văd dacă cineva este îngrijorat pentru ea.
[Ianuarie] Hm.
Nu. Chiar nu ai pe cineva.
Tocmai am coborât din Wilmington...
pentru un tip, asta era prost.
Am cunoscut-o pe Lizzie la serviciu, si...
S-a oferit să plătească jumătate de chirie sau orice altceva.
Hm, dar eu doar păstrez pentru mine, mai ales.
Eu chiar nu ai pe cineva.
Nici eu și Bowdrie.
[mormăind indistinct]
-[ușa se deschide] -[ mormăie]
Alejandro.
Nenorocitul de coleg de cameră.
Ea este în viață.
[ batjocori]
-A fost văzută azi. -La dracu.
[mormăie indistinct]
Nu ți-am spus sa ai grija de ea?
Deci, tu...
Tu, deschide gura.
[armarea armei]
Deschide gura.
Vino aici.
-[armarea armei] - Deschide gura.
Alejandro!
[Alejandro] Uh, uh, uh...
Asta se presupune că tu să fac când spun eu pune capăt unui nenorocit.
Ai pus-o în genunchi.
[Koontz] Alejandro. Nu, te rog.
Și tu termini, termină, termină, termină.
O să am grijă de asta.
În regulă.
[chicotește încet]
-[Ianuarie] Ce este? -Nu știu.
[Irlandeză] Oi, oi!
Vă pot ajuta?
Acesta este locul Johnson?
-Nu. -O, la dracu.
Deci acesta nu este 1436 Kickapoo Place?
-[Bowdrie] Asta e locul Johnson? -Corect.
Ei bine, ți-am spus deja că nu a fost.
Da, domnule. Presupun că ai făcut-o.
Uite, n-am de gând rahat un rahat.
Sunt aici, în naiba nemernic de nicăieri.
Sunt ei?
nu stiu, Nu pot vedea nimic.
[mormăie încet]
[armarea armei]
ce faci?
Știi cum să folosești o armă?
-Uh-uh. -[clicuri de armă]
Pentru orice eventualitate.
[Irlandeză] Încerc să-mi găsesc sora.
Vedeți, am știut că a venit în sus pe râu
și am plecat în camping cu unii nebun numit Johnson,
și au intrat unii deranjează.
Îmi pare rău. Sper că o găsiți.
E o fată drăguță.
Câteva tatuaje, părul închis la culoare.
Numele ei este ianuarie.
Ca luna.
Nu sună un clopoțel.
Bine.
Nu cred că înțelegi.
eu chiar trebuie să-mi găsesc sora.
Nu ai văzut-o sau ai vorbit cu ea?
-Sunt destul de sigur. -Sunt destul de sigur.
Corect.
Avem o problemă atunci,
pentru ca nu cred te cred.
În regulă.
[Etichetă] Hei, Bowdrie.
-[ușa se deschide] -Hei.
Cina ta se răcește.
[Bowdrie] Oh, înțelegi a inceput fara mine?
-M-am săturat să aștept. -[Bowdrie] Ei bine, nu aștepta.
Spune har. Sapă. Voi intra direct.
Fată drăguță. gura mare.
[chicoti]
Nu-mi voi împinge norocul.
Nu mă lăsa să te țin dintr-o masă fierbinte.
Sună ca prințesa înseamnă afaceri.
Uite, voi...
Voi continua să caut și să sap pentru sora mea mai mică.
Sunt sigur că va apărea.
Pe curând.
[ușa mașinii se închide]
[Tag] Sunt ei?
[Bowdrie] Da.
Ei bine, de ce nu i-ai împușcat pentru ce au făcut până în ianuarie?
Nu este lupta noastră.
Să intrăm înăuntru.
[ofta]
[♪♪♪]
[conversație neclară la televizor]
[om] Hei, ianuarie. uită-te la mine.
[geme]
[respirând greu]
[mormăie încet]
Nu, nu, nu.
Oh, naibii, omul meu.
La naiba cu Frăția acum, nu?
ce vrei?
Vreau să merg acasă, cățea.
Cel mai bine lasă rahatul ăsta jos, băiat de la țară.
Treci liniile acum?
-La naiba. - Câți ai ajuns aici?
Ceea ce trebuie să întrebi este cati am intrat acolo.
- Sunt din nou eu. -[gemete înăbușit]
-[țipând] -Taci naibii.
Al naibii de prea prost pentru a muri.
Vino aici, unde crezi te duci naibii?
-Huh? Taci! -[gaging]
Prea prost pentru a muri.
Nici măcar nu contează. Asta e nebunie.
Dar a trebuit să lupți.
Trebuia să reușești atât de tare, nu-i așa?
-Huh? -[se apropie pași]
-[mârâind] - Tu ești următorul.
-[mormăie irlandeză] -[împușcătură]
-[împușcături rapide] -[sticlă se sparge]
[geme]
[mormăi, pantaloni]
Etichetă? Copil?
[tuse]
[respirând greu]
[Bowdrie] E în regulă, miere. E în regulă.
-[tuse irlandez] - Îmi pare rău.
-Îmi pare atât de rău. -Poți veni aici, te rog?
Bine, Tag, tu stai aici.
[♪♪♪]
[ofta]
O să am nevoie să scape de camionul lor.
Du-l la carieră.
Am nevoie de voi doi să mă urmeze, bine?
[motor se întoarce]
[se apropie pași]
Ți-am făcut niște ceai.
Nu trebuia.
Bo crede că tu ți-a rupt ochiurile.
[mormăie încet] E în regulă.
am inghetat.
Ce?
Eram foarte, foarte speriat, asa ca am inghetat.
Etichetă, nu.
M-ai salvat.
[ușa se deschide]
- Trebuie să plec. -Unde te duci?
Ai nevoie de o cusătură sau două acolo.
M-ai putea lua la clinică.
Vino aici. Stai jos, te rog.
Vă rog.
[mormăie încet]
Trebuie să-mi spui totul.
Tipul acela despre care ți-am spus pe care îl vedea Lizzie.
Acesta este Jensen, polițistul ăla.
Dar... [oftă]
Erau doar...
nu stiu, nu a fost grav, nu am...
Nu am vorbit niciodată cu el.
Nu am încredere în polițiști.
Ea mi-a spus că el a fost implicat într-un rahat.
mi-a fost frică. Pur si simplu nu am...
nici nu te cunosc.
Și mi-ai salvat viața.
Și îți sunt dator pentru asta.
Nu-mi datorezi nimic.
Nu aș fi rămas niciodată aici dacă aș ști că vor veni.
Nu aș fi făcut asta pentru tine și Tag.
nu stiu la ce ma gandeam.
Ei aproape...
Doar du-mă undeva. Oriunde.
Lasă-mă.
Ei vor continua sa revii.
Jensen îi era frică de el. Sunt în amestec acum.
Am văzut-o pe Lizzie murind.
În mod clar, ei mă vor mort.
Nu pot să vă fac asta tuturor.
[♪♪♪]
[pasăre răcnind]
[ofta]
[Bowdrie] Ce sunt pe cale să vă spun că trebuie stai liniștit, bine?
[Frână] Bine.
[Bowdrie] Am nevoie de cuvântul tău.
[Frână] Ce este?
[Bowdrie] Fata aceea s-a spălat jos la Broken Bow.
[Frână] Așa este. Dar ea?
Acum unde esti cu toate astea?
Știu că a fost executată.
Adjunctul, Jensen, am pescuit din furcă.
Era legat de ea.
S-au găsit mesaje text, poze...
A fost compromis.
Am avut mereu un sentiment despre el.
Prea prietenos cu fetele, prea mult bătăuş.
Nu a iesit inca, dar găsim rahat.
Se pare că era înăuntru cu echipajul local,
ajutând alergări înăuntru și ieșire din Arkansas arata ca.
Soția și copilul lui încă lipsesc.
Echipa lui, cine sunt ei?
Sunt nenorociți înfricoșători, asta sunt ei.
Bucătari Hillbilly meth lucrează cu Frăția, cartel.
Al naibii de mizerie.
Mă doare inima. Nu are sens în asta.
Da, Bowdrie?
Treci la asta.
Știi ceva, trebuie să vorbești cu mine.
Avea un coleg de cameră, a dispărut.
Asta e corect. Evers.
Daune colaterale cel mai probabil.
Am prins-o.
-Ce ați spus? -Am prins-o.
S-a spălat din râu. Tag a găsit-o.
E în viață?
-Unde este ea? - E în siguranță.
Nu pentru mult timp, ea nu este.
Înțelegi ce fel de mizerie fata asta e?
Acești oameni, au primit lor propriile legi acolo.
Doamne, animalele.
Unde este ea?
S-a speriat al naibii e unde se află ea.
Acum, știm deja nu putem avea încredere în polițiști.
Dar o voi aduce la tine.
Dar trebuie să păstrezi Tag și eu din asta, bine?
Nu vreau rapoarte, fara intrebari, fara nimic.
S-a spălat la câțiva mile la cot și...
Și acesta este sfârșitul. Bine?
Nu putem fi târâți în asta. Nu pot fi parte din ea.
Tag-ul nu poate fi folosit de droguri.
La naiba, nu poți.
[mormăie încet]
Trebuie să o iei afară de aici.
În regulă.
O voi duce cu mașina câteva judeţe.
aici jos, suntem cu toții prea al naibii de rude.
Ei vor ai grija de tine.
Îl cunosc pe Bowdrie nu pare inteligent,
dar el este.
Să te rezolvi.
Ești destul de grozav.
Știi asta, nu?
-[ușa se deschide] -Nu mi-am putut aminti dacă ți-aș fi spus asta.
Bine. El va face să te ducă într-un loc sigur.
Asta te prinde din judet,
și poți dă-ți seama de acolo.
Corect?
-Asta e singura cale aceasta functioneaza. -Bine.
Bine.
Tag, am nevoie de un minut.
Te voi întâlni la camion.
Îmi va fi dor de tine.
Mulţumesc.
esti...
-Uite, stai la asta. -Ce este?
Asta e doar ceva să te țin până când vei,
stii tu, pune-te din nou pe picioare.
Poți avea încredere în tipul ăsta.
Am încredere în tine.
Bine.
Ei bine, cel mai bine mergem.
[♪♪♪]
Haide. Hai să te scoatem de aici.
[Bowdrie] În numele Tău sfânt ne rugăm. Amin.
[ofta]
[Bowdrie] Nu am făcut aveți de ales.
[Tag] Nici ea.
[Bowdrie] Ei bine, Lumea e dură așa.
Uneori nu primim sa alegem ce vrem sa facem.
Știi asta.
Uneori doar trebuie să fac ce trebuie să facem.
[Etichetă] Mi-a plăcut să am Ianuarie aici.
Mi-a amintit ce ar putea fi ca și cum mama ar fi prin preajmă.
-Doar noi trei? -Da. În regulă.
E adevărat.
Iubito, nici măcar tu chiar o cunoștea pe mama ta.
Erai prea mic.
Și era atât de pierdută înainte ca ea să treacă.
Ianuarie a avut încredere în noi.
Singurul lucru la care îmi pasă în toată această lume largă
tu esti... ținându-te în siguranță.
Și nimic nu va face opreste-ma sa fac asta. Nu ea, nu tu.
De ce nu te întorci înăuntru si sa fii pregatit?
Nu...
[♪♪♪]
[ofta]
[mormăie încet]
[geme încet]
Dormi bine?
Da. Nici eu.
Hei, hai să mergem la check-in cu frana.
[sunet de linie]
[Frână] Acesta este Sheriff Brake.
Dacă aceasta este o urgență, vă rugăm să sunați la 911.
În caz contrar, lăsați-vă numele și numărul după bip.
Voi contacta de îndată ce pot.
[sunet de linie]
[Frână] Acesta este Sheriff Brake.
Dacă aceasta este o urgență, vă rugăm să sunați la 911.
[motor se întoarce]
[mormăie încet] Uh, intră.
Nu ieşi afară pentru nimeni, bine?
Vreau să stau cu tine.
[oftă] Aici.
Intră, te rog. Aici, ai ceva ce vrei?
Vreau să vorbesc cu Brake. E înăuntru?
[băiat] Hei.
Pot să te ajut cu ceva?
Nu, mulțumesc.
Ei bine, dacă ai nevoie de mine, voi doar...
Voi fi chiar acolo la ghiseu--
Billy Ray, e o curatenie pe culoarul doi.
[conversații neclare]
Hei, unde e Brake?
-Hai sa facem o plimbare. -Sigur.
[Davenport] Nimeni nu știe. Nu a fost prezent astăzi.
Așa că i-am aruncat telefonul în aer, a primit mesageria vocală.
Și-a sunat soția, iar ea a spus el
nu a venit acasă aseară.
-Deci... -Uh-huh.
Nimeni nu știe unde este.
huh? Nici o idee?
Uite, te cunosc, uh...
voi băieți sunteți băieți sau orice altceva,
dar am nevoie de tine să tai rahatul, bine?
Se vorbește mult.
Oh da? Precum ce?
Ei bine, știi,
cazul Jensen și fata moartă.
Știi, există câteva teorii că Brake ar putea fi implicat.
Acum, vezi, sunt nou aici, deci asta e doar perspectiva mea.
Și mie mi se pare că...
Ei bine, toți sunt înrudiți.
Acest departament este plin de nenorociți de verișoare
și favoruri de 30 de ani.
Acum, acum, nu vreau gandeste asa. Doar...
Se vorbește mult.
Îl cunosc pe bărbat de 35 de ani. Asta nu se potrivește cu imaginea.
Da. Poate doar el m-am săturat de prostii
și datora cuiva ceva bani sau ceva.
Sau poate că nu a făcut-o vreau sa ies la pensie cu unii
pensie de rahat și un intestin mare.
[chicoti] Corect, da.
Adică am înțeles, am inteles.
Îl respect pe tip. Presupun, știi, era obosit.
Ei bine, voi încerca să iau luând legătura cu el mai târziu.
Deci ce este asta... de care aveai nevoie, totuși?
-Doar... -Nimic. Doar să vorbesc.
Există ceva în special, totuși, poate?
Știi, pentru că din cate am auzit despre tine este
este că ești genul de tip care
chiar nu are nevoie de nimic.
-Nu. -Bine. Hei, ai fost...
ai fost cu el ieri, nu?
-Am fost. -Da.
Da, pentru că am fost acolo când l-ai sunat spunând
trebuia să te întâlnești la Lucille's Coffee Shop.
-Mm-hm. -Da. Mm!
Nu l-am văzut după aceea.
Sau poate e ceva că știi
că poate vrei... vrei sa-mi spui.
-Nimic. -Nu? Bine.
De ce ai nevoie totuși? Haide.
Ei bine, doar mă înregistrez asupra lui din când în când.
Este una din acele vremuri.
Bine, bine, O să-ți spun ce, O să vă spun ce.
Hm, dacă aud de la Brake... Sau oricine pentru asta,
Mă voi asigura Te-am lovit foarte repede.
- Apreciază. -Da.
Știi, se întâmplă multe în orașul ăsta, nu-i așa?
Cu Jensen și fata si...
Oamenii sunt nebuni.
La naiba, ai mâinile pline.
Da, sigur da. Sigur da.
-Hei, uh-- Hei, Bowdrie? -Da.
Nu spune nimic nimănui despre asta.
-Ai vorbit cu Brake? -Nu.
Sări în camion, trebuie sa mergem.
Ce se întâmplă?
Frâna e mort, Tag. L-au ucis.
Și sunt al naibii de sigur sunt mai multi barbati venind aici chiar acum.
Ce zici de ianuarie?
-Nu știu. -[clic cu pistolul]
A reușit ea?
E bine?
[plângând]
Nu sări la niciunul concluzii acum, bine?
Ar putea fi bine.
-Nu stim. -[plângând]
[se joacă muzică plină de suspans]
[muzică slabă se joacă la televizor]
[bucăitură]
[♪♪♪]
[geme]
[Bowdrie mormăind] Bine.
Fecior de curva.
-[oftă] -Ce dracu?
Ce dracu este asta? [geme]
Ahh! La dracu '!
Chestia naibii nu va începe.
Păi, nu vrei să mă tragi?
Poți să mă dezlege?
-Unde au dus-o? -Oh, la dracu' asta.
Unde au dus-o?
Știi ianuarie. Unde au dus-o?
Oh, la naiba!
Voi face asta simplu pentru tine.
Hm...
Spune-mi tu ce vreau sa stiu sau te omor.
Bine, bine. Stai.
Ține. Ține doar... Stai naibii.
-Bine. - Așteaptă doar o secundă.
-Unde este ea? -Nu pot să mă gândesc.
Oh, acolo este ea. E moartă.
Ea este deja moartă. Da. Îmi pare rău, ești nenorocit.
Nu, nu, nu. Stop! Stop!
-Vă rog. - Continuă să vorbești.
Bine, a fost Brake.
Bine? El încerca să te strecori cu ea,
prostul acela al naibii bucată de rahat.
Bine? El știa mai bine.
A fost al naibii lui dracului de vină.
- E mort? -Da.
Cine l-a ucis? Tu?
Da. eu la naiba l-a ucis. Bine.
Ce naiba ești vei face în privința asta?
Bine! La dracu '!
-Unde e ianuarie? -La dracu.
Am dus-o la complex.
Bine, fratele rătăcește al naibii de compus.
-Așa că am dus-o acolo. - E în viață?
Dacă era, își dorește chiar acum ca...
că ea nu era.
Ascultă, Alejandro, doar... A vrut târfa aia, omule.
- Și, ei bine, a prins-o. -Unde este complexul?
S-a terminat, omule. S-a terminat.
-Unde este complexul? - Doar fac ce a trebuit să fac, omule.
La dracu. Sunt un alergător, bine?
Vin aici ca să mă asigur rahatul acela merge bine.
Mă înțelegi?
Nu ar trebui a avea de-a face
cu asta la naiba acum!
- Lasă-mă să ies de aici! -Unde e com--
- Uite ce e în neregulă cu tine? -Ah!
Dacă ai avea o mașină de tuns iarba in fata mea, Ți-aș spune totul.
[urlând] La naiba!
[Davenport mormăie]
Oh, văd problema. Este o bujie.
-Ce? - Ar trebui să am asta fixat într-o clipă.
-Oh, va merge acum. -Nu!
-Nu! La dracu '! -[motorul se întoarce]
Oh, da.
-La dracu! -Hei, relaxează-te.
-La naiba. - Doar o să fac ia puțin de sus.
Nu, nu, nu, nu!
-[strângerea cărnii] - O să-ți spun!
[geme]
Ah! La dracu '! O să-ți spun dracului.
Bine, bine, bine, te voi duce la al naibii de compus.
-[geme] -[Bowdrie oftă]
Bine, să trecem la asta.
[Bowdrie] Dragă Tag.
Copilule, tu ești cea mai bună parte a vieții mele.
Și am iubit în fiecare secundă cu tine.
În fiecare secundă, în fiecare minut, în fiecare zi.
Cu mult timp în urmă, Ți-am spus o minciună.
Am făcut-o pentru a te proteja.
Dar poate M-am speriat.
Poate că doar încercam pentru a mă proteja.
Nu mai știu.
Nu m-am speriat niciodată inainte de a te naste.
Atunci ziua în care ai venit...
Ei bine, am învățat diferit.
Ai crezut mereu mama ta a murit.
Dar ea nu este.
A fost închisă pentru făcând niște lucruri oribile,
dar ea este o altă persoană acum.
Ultimele patru luni, în fiecare săptămână de când a ieșit din închisoare,
a fost vă trimit scrisori.
Îi este dor de tine, și ea te iubește.
Dar am distrus acele scrisori.
Fiecare și fiecare Pentru că nu am simțit că te-a meritat
sau iertarea ta sau iubirea ta
după ce făcuse ea.
Dar poate am fost eu care nu te-a meritat.
Lucrurile pe care le-am făcut pentru ceea ce am fost...
Un mincinos, un laș.
În fiecare zi Te-am mințit
pentru că nu am făcut vreau să fii rănit.
Am crezut că sunt te protejează, dar nu știu.
Sper că într-o zi poți să mă ierți.
Puteți să vă faceți timp despre asta.
Nu am fost niciodată mult pentru a ierta,
dar cred că ești.
Unul dintre lucruri Îmi place la tine.
O să verifică-l pe prietenul nostru.
Și, dacă găsești asta,
înseamnă că nu a mers atât de bine cum am sperat.
Și îmi pare rău pentru că te-am dezamăgit.
[armarea armei]
Cabana este a ta.
Știi unde sunt îngropați banii.
Nu cheltuiți toate lucruri prostii.
Ai grijă de camion,
și ea va lua Ai grijă de tine.
Păstrează-ți arma curată. Nu încetați niciodată să desenați.
Lumea este urâtă, dar ești frumoasă și puternic și bun.
Și victorii bune pe linie.
Te iubesc pentru totdeauna. Ai întotdeauna.
-Bowdrie. -[întoarcerea motorului]
[Davenport geme]
Davenport.
Hei, prietene aici are o...
[gaging]
[♪♪♪]
[clac de arme]
Hei, poarta din față.
Unde ești?
Ricky, unde ești?
[Davenport mormăind]
Ricky. Ce se întâmplă, dracu? Unde esti? Intră, intră.
Rahat.
[cocoși de pușcă]
[Alejandro] Arăți pierdut... partener.
Nu, caut pentru un prieten.
Știu că e aici.
Prieten?
Nu avem prieteni aici, cowboy.
Pot să văd asta.
De ce nu facem asta ușor?
Preda-o.
Pentru că, știi că nu sunt plecând acasă fără ea.
[Alejandro] Știu cine ești.
Semnalizează-l în spate.
Am trimis câțiva dintre băieții mei la tine,
și ei niciodată s-a întors acasă.
I-ai ucis?
Uite, vreau doar prietenul meu. Nu vreau probleme.
Cred că pot face o meserie cu tipul ăsta.
O meserie?
[Alejandro batjocorește]
— O meserie.
Doi dintre băieții mei sunt dispăruți, probabil mort.
Și tu vrei faci un comerț?
-Da. - La naiba.
Nu. Cowboy...
ai dat naibii iesind aici.
El va ucide noi doi, omule.
-Înţelegi? -Vreau doar fata.
Ei bine, îți dau fata ta
dacă mi-l dai pe al tău.
huh?
Bowdrie!
Știm totul.
[ zgomot ]
Știi că eu știu, și știu că tu știi.
-[Tag respirând greu] - Și știu...
O să-l iau pe Tag.
[focuri]
Mișcă-te!
[mormai]
[ofta]
[focurile continuă]
[gâfâind]
Oh, iubito!
Nenorocitul!
Nu mai trage în laborator!
[mârâind]
La naiba!
Da.
[gâfâind]
[♪♪♪]
La naiba!
[respirând greu]
O să fie bine.
voi reveni. Bine?
-La naiba, mamă... - Pleacă!
-Nu trage! Nu trage! -Pleacă de aici!
Fugi!
[palavrie radio indistinctă]
[mormai]
[Alejandro] Eram diferit
decat restul dintre copiii de vârsta mea.
O, da.
Am fost regele.
Asta este ceva...
[Bowdrie gemu]
-[geme tare] -Toate rahatul asta degeaba!
Peste nimeni! Nici măcar nu mă cunoști.
Eu sunt regele.
-Eu sunt nebunul... -[împușcătură]
[pe bandă] Eram un copil plin de bucurie.
[oftă, mormăie]
Copil plin de așteptări.
Un copil plin de așteptări și visele să devină realitate.
Dar am pășit la un moment dat cu piatra greșită.
Eram foarte tânăr.
-[femeie plângând] -[Bowdrie respirând greu]
[continuă plânsul]
[♪♪♪]
[oftă puternic]
O să fii bine.
Am văzut mult mai rău.
[Bowdrie] Uh... Vrei pe mine să merg cu tine?
-Da? -Nu.
În regulă.
[♪♪♪]
♪ Când dimineața Ne stinge ♪
♪ încurcat înăuntru O furie ♪
♪ Ca norii S-ar putea despărți ♪
♪ Aduceți-l înapoi la culori ♪
♪ Ecouri ale limbii deschise ♪
♪ Îți amintești Cum se simte? ♪
♪ Îl auzi strigând? ♪
♪ Auzi Sunt? ♪
♪ Este ca apele În râuri în lacuri ♪
♪ Îl auzi strigând? ♪
♪ Auzi Sunt? ♪
♪ Este începutul De ceva Mai bine decât facem noi? ♪
♪ Este o viziune de tunel ♪
♪ Fă-l să respire Și prinde viață ♪
♪ Fuma că stația zăbovește Cu mult înainte de incendiu ♪
♪ Gata cu durerile viciate ♪
♪ Nimănui nu-i pasă Când se ciocnește ♪
♪ Ți-am prins aspectul Se prăbușesc ♪
♪ Îl auzi strigând? ♪
♪ Auzi Sunt? ♪
♪ Este ca apele În râuri în lacuri ♪
♪ Îl auzi strigând? ♪
♪ Auzi Sunt? ♪
♪ Este începutul Ceva mai bun Decât am făcut noi? ♪
♪ Fire libere Începe să faci mizerie ♪
♪ Când tăiați gardul ♪
♪ Îl auzi strigând ♪
♪ Ascultă-l strigând ♪
♪ Îl auzi strigând? ♪
♪ Auzi Sunt? ♪
♪ Este ca apele În râuri în lacuri ♪
♪ Îl auzi strigând? ♪
♪ Auzi Sunt? ♪
♪ Este începutul De ceva Mai bine decât facem noi? ♪
[♪♪♪]