Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Weißt du, was das Geheimnis eines erfolgreichen Betrugs ist?
Der Betrüger weiß genau, was du dir am sehnlichsten wünschst.
Und zum perfekten Zeitpunkt…
…gibt er es dir.
Denke ich auch, ja.
War eine gute Entscheidung, sich in Paris an den Tisch zu setzen
und das alles mal persönlich zu klären.
Die sollen nicht so 'nen Druck machen. Ich will, dass das richtig gemacht wird.
Dann ist das so. Dann gibt's eben noch mal 'ne Steuerprüfung.
-Hallo. -Hallo.
Bei meiner Schwester. Die lebt jetzt wieder hier.
-Schöne Ferien! -Danke.
Lilli!
-Oh, Valle! -Endlich.
Ich hab dich so vermisst.
Ich dich.
Komm.
-Ist das dein Auto? -Ja.
-Wow. Wo hast du den her? -Wirst du gleich sehen.
Es ist so schön, wieder hier zu sein.
Ich hab's ja gesagt.
Mein Gott, außerdem will ich dir so viel erzählen.
Apropos. Wie läuft's eigentlich mit Max?
Das ist vorbei.
Armer Max.
-Was? -Der war echt nett.
Nett?
Valle, nett reicht nicht.
Schreib das in dein Tinder-Profil.
Was hat Mama gesagt? Nach hinten gucken und nach vorne fahren…
…geht nicht.
-Recht hat sie gehabt. -Mhm.
Du bist hier!
-Valle? Schlüssel. -Oh.
Wahnsinnsfinca. Wem gehört die?
Hach, du bist wie Mama.
Die hätte sich auch gewundert.
Unglaublich!
Schon da? Wie schnell bist du gefahren,mi amor?
Deine Schwester interessiert sich null für Regeln.
Schon gar nicht für Verkehrsregeln.
Hi! Ich bin Manu.
-Manu? -Und das ist Lilli.
Ich freue mich so sehr, dass wir uns endlich kennenlernen, Lilli.
Oh, Entschuldigung.
Mein Onkel meint, wir sollen die Orangen aus seinem Garten nehmen.
Er ist meistens in Marseille. Möchtest du Saft?
Und Valeria gibt dir inzwischen eine Tour durch deine Finca.
Äh, wa…
-Meine Finca? -Mhm.
Ja. Wir beide wohnen so lange in Palma.
Äh, das heißt, wir wohnen hier gar nicht zusammen?
Wir wollen dir ein besonderes Erlebnis schenken.
Das wird der Frühstücksraum. Zehn Gäste passen hier rein.
Abends können sie draußen den Sonnenuntergang genießen.
Was für Gäste?
Wir eröffnen ein Bed & Breakfast.
Wir?
Du willst ein Bed & Breakfast aufmachen mit…
…Manu.
Genau. Der ist ja ganz nett.
Nett? Lilli, er ist fantastisch.
Wir sind verlobt. Ist der nicht wunderschön?
Ich hab gedacht, dass ich alles weiß über Beziehungen.
Aber Manu ist ganz anders.
Du hast dran gedacht.
Wie lang kennt ihr euch schon?
Viereinhalb Monate.
-Wie habt ihr euch kennengelernt? -Wir haben geschrieben.
Dann haben wir uns im Café getroffen. Er ist so ein Gentleman.
Und dann sind wir noch spontan zum Strand.
Ich hatte keinen Bikini, also bin ich oben ohne…
Okay. Ich glaub, ich hab einiges verpasst.
Ich hab dir nichts erzählt, du hättest mich für verrückt erklärt.
Valle, du…
Du verliebst dich aber auch sehr gerne sehr schnell.
Nein, die klaust du mir nicht auch noch.
Wir können ja tauschen. Du…
Du kriegst dein Kleid wieder. Das kannst du heute Abend tragen.
Du willst tanzen gehen?
Kaum zu glauben, dass du hier bist.
Ich freu mich auch.
Und Manu…
-Ja? -Was machst du beruflich?
-Ich… -Er ist Manager in einem 3-Sterne-Hotel.
-Aha. -Danke. Deshalb spreche ich Deutsch.
Das Mirabelle kennst du?
-Nee? -Nee.
Und deine Familie?
Ich habe eine Schwester. Die lebt in Amerika.
In Wisconsin.
Deine Eltern?
Zu früh gestorben.
Hey, tut mir leid.
Valle und ich, wir sind auch nur zu zweit.
Und bald zu dritt.
Hi, Manu.
Wie? Wie meinst du das, zu dritt?
Ich meine, wir drei. Ach so…
-Nee, noch nicht. -Puh, okay.
Lilli, du denkst aber nicht,
dass wir zu jung und viel zu naiv sind, weil wir bald heiraten wollen?
Ein bisschen vielleicht?
Aber nur ein bisschen.
Wasser?
Ich bin hier, um Cocktails zu trinken, nicht Wasser.
Du brauchst Wasser. Es ist heiß in dem Pulli.
Erik, bringst du Wasser hoch? Danke.
-Du bist Deutscher? -Ja. Wie so viele hier.
Aber die machen hier Urlaub.
Und du? Bist gerade angekommen?
Zwei Lavandas?
-Woher willst du wissen, was ich will? -Ist mein Job, das zu wissen.
Ach so.
Aber, also…
Also, alle trinken hier gerade Lavandas.
Ist das so?
Außerdem habe ich davon im Bordmagazin gelesen, im Flugzeug.
Interessant.
Sehe ich deinen Pulli noch auf der Tanzfläche?
Wolltest du noch bezahlen?
Keine Sorge, ich schreib's auf. Auf welchen Namen?
Lilli.
-Hallo. -Hallo.
-Einen Wodka und Wasser bitte. -Alles klar.
Sehr kalt.
Kann das sein, dass du gerne beobachtet wirst?
Und du? Schaust du gern zu?
Nicht nur.
Was kommt nach dem Wasser?
Du hast mich neugierig gemacht.
Wenn du dich traust.
Hey.
Wo warst du?
Toilette.
-Ich hab dich gesucht. -Echt?
-Das Kleid steht dir so gut. Wirklich. -Danke.
Manu musste schon los. Wollen wir gehen?
Die Drinks gehen auf uns.
-Manu? -Ich mach das.
Ähm, ja. Wir fahren jetzt.
Ich würde dann gerne zahlen.
Okay.
Tut mir leid.
Das kann nicht sein. Probier noch mal.
Ich kann's gerne die ganze Nacht probieren.
Ich freu mich, wenn du länger bleibst.
Hast du seine Nummer?
Äh… W… Was?
Tom Sommer, der Klub-Manager. Der Typ hinter der Bar.
Hallo. Ich hab doch gesehen, wie ihr euch anschaut.
Wieso hat deine Karte nicht funktioniert?
Und warum hast du die dabei? Ich hab die dir gegeben für Notfälle.
Vielleicht war das Gerät kaputt. Manchmal geht das Internet nicht.
Oder Tom Sommer wollte dich ärgern.
Oh, Valle.
Du stinkst wirklich so nach Alkohol.
Hahn oder Henne?
Au! Äh, Henne.
-Hahn. -Ah!
Gibt's ein Problem, von dem du mir noch nicht erzählt hast?
Was meinst du?
Ich hab deine Kreditkartenabrechnung angeguckt.
Machst du Urlaub, oder bist du hier, um mir nachzuspionieren?
Valle, die Karte ist 10.000 Euro im Minus.
Manchmal muss man so 'ne Karte auch benutzen.
Ich hab dir die für Notfälle gegeben.
Manu und ich kaufen die Finca.
Von seinem Onkel. Also haben wir angezahlt.
Beide. Jeder seinen Teil.
-Und das Auto? -Verkauft der Onkel mit dem Haus.
Aber das ist doch alles viel teurer, so 'ne Anzahlung.
Ja. Und die 40.000 von Mama.
Okay, wow, und das erfahre ich jetzt nur,
weil die fucking Kreditkarte nicht funktioniert hat?
Es ist mein Geld.
Du verschleuderst dein Erbe. Weißt du, wie hart Mama gearbeitet hat?
Das ist, damit du zur Uni gehst.
Ich wollte nie zur Uni!
Warum muss ich alles so machen, wie du es willst?
Check das, du bist nicht mehr für mich verantwortlich!
Valle.
Hey.
Bleib mal stehen.
Irgendwann ist das Haus komplett eingewachsen.
-Ja, weil alles nur so rumsteht. -Das steht nicht rum.
Das wird in Ruhe gelassen.
Du weißt doch. Von Generation…
…zu Generation.
Ich lieb's hier.
Ich finde, wir sollten das Grundstück verkaufen.
Wir könnten uns das Geld teilen. Jede kann dann leben, wie sie will.
Das ist genau, was Mama gewollt hätte.
-Mama wollte, dass du 'nen Job suchst. -Das Bed & Breakfast ist ein Job.
Wann verstehst du endlich, was ich mir aufbauen will?
Glaub doch mal an mich.
Deswegen wolltest du, dass ich herkomme. Weil du Mamas Grundstück verkaufen willst.
Lilli, es ist unser Grundstück.
Das hier ist alles, was wir noch haben!
Erinnerungen sind im Herzen!
Oh Gott!
Außerdem, du bist nie hier! Das Grundstück ist nicht Mamas Grab!
Ja, und? Mir bedeutet es trotzdem was.
Die Hälfte gehört mir. Die kann ich auch verkaufen.
Und du, Lilli? Wolltest du immer Steuerberaterin werden?
Wirtschaftsprüferin.
Wo ist der Unterschied?
Ich hab mit großen Unternehmen zu tun. Banken und so.
Ach so.
Bei diesem Bed & Breakfast, was würdest du da eigentlich machen?
Ich mach das Business. Dafür bin ich ausgebildet.
Mhm.
Und Valeria macht die Einrichtung.
Ja? Das wird cool.
Und die Gäste beziehen ihr Bett selbst?
-Oder kannst du das auch? -Lilli!
Sind Sie die Schwester von dieser bezaubernden jungen Dame?
Die beschlossen hat, hier zu leben? Im Paradies?
Nick Unterwalt.
-Funke. Hallo. -Wissen Sie, Häuser…
…haben tatsächlich eine Seele.
Nicht jedes Haus ist ein Zuhause, nicht jedes Zuhause eine Heimat.
Mein Job ist es, Häusern einen perfekten Besitzer zu suchen.
Das ist wie in der Paarvermittlung.
Man sucht dasperfect match.
Ich hab für Ihr Grundstück auch schon einen Käufer.
900.000.
Ein Toppreis, dafür, dass es dort keine Infrastruktur gibt.
Er hat was?
-Wir haben Nick um ein Treffen gebeten. -Ja…
Die haben gesagt, dass die Zeit drängt und Sie einen vollen Terminkalender haben.
Ich hab schon mal vorsichtshalber einen Kaufvertrag mitgebracht.
Hier, bitte.
Ja, ich, ähm…
Ich würd' mir das noch überlegen.
Das geht mir alles zu schnell.
Lassen Sie sich Zeit.
Und keine Angst, ich werd das so unkompliziert
und einfach wie möglich abwickeln.
Gut.
-Guten Tag. -Hallo.
Hat mein Mann wieder einen schlechten Witz erzählt?
Girasol, meine Frau.
Lilli Funke.
Freut mich, Lilli.
Hallo.
Ihr seid bei meinem Mann in besten Händen.
Ja, er kann drei Dinge.
-Maklern, kochen und… -…Witze.
Wie geht's?
-Okay, los. -Gut, los.
Der Laden brummt. Bin beeindruckt.
Wenn noch alle Barkeeper zu ihrer Schicht auftauchen würden, ja.
Der Chef muss auch Drecksarbeit erledigen, nennt man Führungsstärke.
Wo wir schon mal dabei sind, ich hab noch 'nen Job für dich.
Das war nicht der Deal. Ich bin raus.
Ich mach das nicht mehr.
Außerdem haben wir genug Jungs, die gut sind.
Nee.
Ich will, dass du das machst.
Das kannst nur du.
Du hast in einem Jahr ganz schön was auf die Beine gestellt. Respekt.
Dafür, dass du nix gelernt hast.
Klubmanager gibt's wie Sand am Meer. Und richtig gute.
Die würden sich 'nen Arm ausreißen, zu mir zu kommen.
Dir gefällt's doch hier. Oder?
Sie bleibt nicht lange. Halt dich ran.
Hallo! Ist jemand da?
Hallo!
Fuck.
Du?
Äh, wa… Du wohnst hier?
Hab ich dich geweckt?
Ich wohne nebenan.
Also, nicht ich, sondern meine…
Es ist auch egal.
Zufälle gibt's.
Ja.
Hier wohnt sonst keiner.
Dann brauch ich deine Hilfe.
Willst du dir was anziehen?
Ich hab nichts gemacht, das ist einfach…
Wenn ich das ausstelle, wirst du erst mal kein Wasser haben.
-Da muss jemand kommen? -Ja. Und das wird dauern.
Ah, da unten.
Hach, danke.
Kannst jederzeit bei mir duschen.
Es sei denn, du willst mich nicht wiedersehen und…
Ich hab noch Schulden bei dir.
-Die gehen aufs Haus. -Offene Rechnungen sind nicht mein Ding.
Ich bin Wirtschaftsprüferin.
Wirtschaftsprüferin.
Cool.
Also, wenn du Wasser brauchst…
Du weißt, wo ich wohne.
Tschö.
Ciao.
Ja, es ist dringend.
Bitte? Ob ich ohne Wasser leben kann?
Lilli Funke.
Ja, einen Moment.
Carrer César Díaz 60.
Ja.
Danke.
Endlich ist Manu verliebt.
Kennt ihr euch schon länger?
Nick hat ihm den Job im Mirabelle besorgt.
-Du und Nick, arbeitet ihr auch zusammen? -Gott, nein.
Ich hab zu Hause genug zu tun.
Du musst uns mal besuchen.
Ja, dann siehst du, warum ich keine Zeit habe.
Wo wohnt ihr?
Oben, am Carrer de Valldemossa.
Ah, in den Bergen.
Du kennst die Insel?
-Meine Mutter ist von hier. -Ah.
Also hast du mallorquinisches Blut?
-Mhm. -Wie schön.
Wo wohnt sie?
Sie ist gestorben, als ich 18 war und Valeria 10.
Das tut mir leid.
Und dein Vater?
War nicht viel da. Aber Valerias noch weniger.
Ich war für sie da.
Ich bewundere dich.
Mit 18 ein Kind großziehen…
Immerhin hat sie mich nie Mama genannt.
So leicht. Wie so.
Coming.
Mein Schatz.
Endlich.
-Hi. -Hi.
Wieso hör ich denn nichts von dir? Du warst nicht im Hotel.
-Wer ist das? -Ist alles okay?
-Alles super. -Du bist blass.
-Bin ich, aber alles super. -Ja? Ist doch gut.
-Hallo. -Hi.
Ich hab unser Zimmer im Mirabelle gebucht.
Ignorierst du mich?
Es ist aus, Bea.
Was? Ich kann nichts dafür.
Du kannst nichts dafür?
Bea, bitte…
Hör auf, hier ständig aufzutauchen.
Oder willst du, dass ich zur Polizei gehe?
Bitte? Erst bin ich deine Traumfrau, und jetzt willst du mich anzeigen?
Valeria, komm.
-Ist das deine Ex? -Wir sind zusammen.
Sie ist die fucking Stalkerin.
-Was hast du gerade gesagt? -"Stalkerin".
-Was… Was machst du? -Reiß dich zusammen!
Verdammt.
-Manu… -Alles gut.
Entschuldige.
Der Markt in Palma.
Danke, Lilli.
Erinnerst du dich? Die hast du mir gekauft. Wir sind glücklich gewesen.
Du bist peinlich.
Wer ist das?
-Valle, wer ist die Frau? -Eine Ex von ihm. Haben wir doch alle.
Wow.
-Gehört die Wohnung Manus Onkel? -Nein, die ist gemietet.
Ah ja? Was zahlt ihr da pro Monat?
Kühlschrank ist voll, falls du Hunger hast.
Brauchst du was zum Anziehen?
Ist 'ne beeindruckende Auswahl.
Kannst dir aussuchen. Schwarz oder weiß.
Ist ganz schön minimalistisch hier.
Wie in 'nem Hotelzimmer.
Passiert, wenn der Vater sehr akkurat ist.
Tom?
Hab mich fast verlaufen.
Hat's geschmeckt?
Ich koch normalerweise nicht so oft.
Ich bestell auch lieber.
Wie gefällt's dir drüben?
Ja, ist ganz schön.
"Ganz schön."
Manche würden sonst was dafür geben, in so 'ner Finca zu wohnen.
Mhm. Das ist der Traum von meiner Schwester.
Die möchte die Finca da gerne kaufen.
Ich könnte mir nicht vorstellen, hier dauerhaft zu leben.
Hm, die Nachbarn würden sich drüber freuen.
Ah ja? Welche Nachbarn?
Ich. Eigentlich nur ich.
Danke.
Wie kommt ein deutscher Junge wie du hierhin?
Wie kommt ein deutscher Junge hier nach Mallorca?
Mein Vater hat hier gearbeitet und…
Irgendwann ging's zurück nach Deutschland.
Mein Vater ist in ein tiefes Loch gefallen,
und das hat die ganze Familie mit runtergezogen.
Und ich bin dann früh weg, mit…
Mit 16.
Seine Launen waren nicht mehr auszuhalten.
Wenn man zu sehr in der Vergangenheit hängt und…
…sich daran auch so festhält, das…
Das kann sehr gefährlich sein.
Ich mache dann lieber 'nen harten Cut.
Und fange irgendwo ganz neu an.
Aber du bist doch zurückgekommen.
Ist das jetzt ein Verhör?
Ich weiß einfach nur gern, mit wem ich's zu tun hab.
Aber ist es nicht viel interessanter, nichts zu wissen?
Ist aber auch gefährlicher.
Sind wir verabredet?
Morgen.
Und wie läuft's so? Läuft überhaupt irgendwas?
Oder bist du völlig überfordert?
Ich tue, was ich tun muss.
Ich treff heute die Investoren.
Die wollen einen unterschriebenen Kaufvertrag, aber das weißt du ja.
Ist auch nicht zu übersehen, wie sehr du dich bemühst.
Jede Frau ist anders.
Aber wenn du's schneller kannst, mach's doch selbst.
Haha. Lustig.
Wenn ich nicht bald ein Ergebnis sehe, schick ich jemanden mit weniger Humor.
Frühstück! Hier kommt eure Lieblings-Ensaïmada.
Stör ich?
Ich erinnere Tom nur daran, warum er den Job hier hat.
Okay. Und?
Weißt du's?
Nick.
Du solltest mir da vertrauen.
Ist das so?
Ich möchte wissen,
wie das Katasteramt das Grundstück bewertet.
Ja, ich schicke Ihnen gern eine Kopie von meinem Ausweis.
Ich möchte es so schnell wie möglich wissen.
Ja, klar.
Okay. Danke.
-Wo fahren wir hin? -Los, Überraschung!
Nein, nein, nein, wir müssen…
Fang!
-Aufpassen. Ist heiß. -Danke.
Irgendwas beschäftigt dich doch.
Ein Grundstück.
Meine Schwester und ich haben hier ein Grundstück geerbt.
Und sie will das jetzt verkaufen.
Du aber nicht.
Schwierig.
Aber der Markt für Verkäufer ist gerade sehr gut.
Deine Schwester scheint 'nen guten Riecher zu haben.
Meine Schwester ist einfach nur verliebt. Das ist es.
Gibt's daran was zu kritisieren?
Nein.
Ich kenn den nur nicht.
Hol dir doch unverbindlich ein Angebot ein.
Kenn da jemanden, kontaktier ich gerne für dich.
Ja. Da komm ich vielleicht drauf zurück.
Ich hab grad jemanden gesehen, den ich sprechen muss.
Ich meld mich bei dir. Tschüs.
Hallo.
Hallo. Ich suche Manu Chassée.
Ich war gerade in der Nähe und wollte Hallo sagen.
-Ich kenne ihn nicht. -Der Hotel-Manager.
Tut mir leid, aber unsere Managerin ist Laura Esteban.
Okay. Danke.
Wie viel weißt du genau über Manu?
Ich hab erfahren, dass er gar nicht im Hotel Mirabelle arbeitet.
Die kannten da nicht mal seinen Namen.
Ich hab diese Bea gesehen.
Das war… Das war totaler Zufall. Ich, ähm…
Was ist, wenn der es nicht so ernst mit dir meint?
Was ist los mit dir?
Ich hab Angst, dass der dich vielleicht ausnutzt.
Bist du eifersüchtig?
Was? Nein, ich… Ich mach mir Sorgen.
Nur weil deine Beziehungen so 'ne Katastrophe waren?
Ist's gerade ungünstig?
Im Gegenteil.
Gut.
Obwohl, was ich eigentlich sagen wollte heute Morgen, aber wir sind ja…
Irgendwie sind wir unterbrochen worden.
Ähm… Ich würd euch gerne einladen heute Abend.
-Wir kommen. -Cool. Freu ich mich.
-Wo gehst du hin? -Toilette.
Hui!
Sag mal, Lilli.
Stimmt es, dass du Bea in der Stadt getroffen hast?
Ja, hab ich.
Und weißt du was? Dein Liebesleben, das ist mir scheißegal.
Aber meine Schwester geht mich was an.
Bea und ich waren zusammen, ja.
Aber das war, bevor ich Valeria kennenlernte.
Eine kurze Affäre.
Und dein Job?
-Ich weiß. -Ich auch. Ich war in dem Hotel.
Die kannten nicht mal deinen Namen.
Ich bin gefeuert worden.
Ein neuer Investor.
Als Erstes werden Kosten reduziert, wie immer.
Du weißt doch, wie es ist, ja?
Und stimmt, das habe ich Valeria nicht erzählt.
Damit sie sich keine Sorgen macht und…
-Verstehst du? -Also du arbeitest nicht?
Guck mal, es ist fuckingHigh Seasonhier in Palma.
Also… Also, ich helfe aus, wo man mich braucht.Hola.
Hey. Ich hab gehört, wir werden Nachbarn?
Ja, ja, ja. Manu.
-Tom, freut mich. Hey. -Auch.
Unglaublich, was du hier gemacht hast in so wenig Zeit.
-Das freut mich. -Wirklich.
Merci.
Auf neue Freunde.
Scheiße, deine Tasche!
Stoppt ihn!
-Halt! -Hey!
Meine Tasche.
-Hört auf! -Was ist los?
-Der Typ haut ab. -Mist.
-Bist du verletzt? -Ich ruf 'nen Arzt.
Lilli.
-Alles gut, alles gut. -Danke.
ARZTPRAXIS
Manu ist okay.
Das heilt schnell.
Okay.
Danke.
Also, dass du uns hier hingefahren hast und…
Für deinen Arzt und so.
Du musst dir keine Sorgen um die beiden machen.
-Und das weißt du, weil… -Die lieben sich.
Manchmal lohnt es sich, für jemand ein Risiko einzugehen.
Hey. Oh Gott, tut es sehr weh?
-Nein, nein, alles gut. -Komm.
Ich muss leider zurück. Ciao.
Wir möchten jetzt allein sein.
Okay.
-Gute Besserung. -Danke.
-Danke noch mal für deine Hilfe. -Kein Ding.
Da bist du.
Ich, ähm…
Ich wollte dich sehen,
und dann bin ich hierhin, und dann bin ich wohl…
Ich hab nachgedacht wegen…
Nicht jetzt.
Jetzt?
Hm.
Der Gutachter, von dem du erzählt hast,
kann der sich das Grundstück von meiner Mutter mal anschauen?
Danke.
Schau, da die Ruine denkmalgeschützt ist, darf sie nicht abgerissen werden.
Und das mindert den Wert erheblich.
Aber gerade deshalb hat sie ihren Charme.
Mit der Hütte kann man nicht viel machen. Kein Wasser, kein Strom.
Es ist fast unmöglich, hier zu bauen. Was hat Ihnen Herr Unterwalt angeboten?
900.000.
Guter Preis. Aber da hat er sich geirrt.
Ich schätze den Gesamtwert auf etwa 700.000.
Tut mir leid.
Ah.
Okay. Werden Sie mir die Rechnung schicken?
Alles gut, keine Sorge. Ich schulde ihm noch eine.
-Danke. -Keine Ursache. Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
Hm. Ein bisschen ernüchternd, ne?
Jap.
Und was denkst du?
Es ist so schön hier.
Ja.
Aber Penelope hat recht. Das Grundstück ist schwer zu verkaufen.
Wenn ihr schon so ein gutes Angebot habt, würd ich zuschlagen.
Und ich meine, ihr nutzt es nicht.
Valeria hat 'ne irre Energie, die wird schnell was aufbauen, mit oder ohne Manu.
Wie du.
Meine Eltern hatten keinen Wald am Meer.
Komm, ich will dir was zeigen.
Lilli.
Lilli!
Oh, fuck.
Boah.
-Hey. -Hey. Wie geht's euch? Wie geht's Manu?
Alles okay?
Nee, es ist… Es ist alles gut. Das Wasser läuft wieder.
-Ah. -Ich, ähm… Ich hab nachgedacht.
Ich will, dass du glücklich bist.
Ich bin bereit für 'nen Neuanfang.
Verkaufen wir das Grundstück.
Ja, ja! Das… Das wirst du nicht bereuen. Ich schwör's dir.
-Das müssen wir feiern, okay? -Ja, ja!
-Manu! -Was ist?
Manu, wir verkaufen!
Ja!
Dieses Rohr ist härter als meins.
Hallo. Haben Sie das Rohr repariert?
Klar, es funktioniert.
Ah, super.
-Was war los? -Ich weiß nicht.
Das Rohr ist nicht korrodiert.
-Aha. -Scheint, als wäre es manipuliert worden.
-Manipuliert? -Mhm.
Okay.
Wie habt ihr euch denn kennengelernt?
Über 'ne App, letztes Jahr.
Ah.
Ich hab daran nicht geglaubt.
Aber 'ne Freundin hat zu mir gesagt, so lernt man sich kennen heutzutage.
Das soll jetzt nicht verletzend klingen oder so…
Glaubst du, dass Manu dich geliebt hat?
Ich bilde mir das nicht ein.
Hier. Wir sind glücklich gewesen.
-Wir wollten 'ne Finca kaufen, zusammen… -Eine Finca?
Tommi!
Das Ding ist durch! Sie verkaufen!
Was hab ich gesagt? Sie fucking verkaufen!
-Wir sind genial! -Und weißt du was?
Weil du scheiße bist, muss ich den ganzen Mist hier ausbaden.
Das ist der absolute Wahnsinn.
Das ist wie ein Schauspieler sein.
Nur mit mehr Sex.
Tía Albertina…
…hat mich immer mi pequeño Antonio Banderasgenannt.Hola!
Verblüffende Ähnlichkeit. Jetzt verpiss dich.
Uuh.
-Schau, meine Knarre. -Bist du vollkommen bescheuert, Mann?
Was?
Ist Nick so nervös, ja?
Wenn du wirklich gut sein willst, Antonio,
dann machst du das viel geschickter.
Und geschickt bist du nur, wenn du dich nicht verliebst.
Keine Gefahr, Tom.
Ich bin froh, wenn ich Valeria los bin.
-Das einzig Gute an ihr waren ihre Titten. -Du hältst jetzt endlich die Fresse!
Verdammt! Spinnst du?
Du fasst mich nicht noch mal an!
Lilli, verstehst du das? Ich bin so froh, dass wir das machen.
Wo ist eigentlich Tom?
Ähm, du, der kommt bestimmt gleich.
Ah,mi amor. Vorsicht, bitte.
-Sorry. -Vorsicht,mi amor, mit dem Arm.
Prost.
Lilli, was macht sie hier?
Was ist mit dem Geld passiert, das du Manu gegeben hast?
Du weißt, Lilli, das war die Anzahlung fürs Haus.
Du kümmerst dich um das ganze Geld?
Wir mussten seiner Schwester Geld schicken.
-Sie musste operiert werden. -Valeria.
Spanien hat eine tadellose staatliche Krankenversicherung.
Aber sie lebt in den USA.
-Ja, in Wisconsin. -Das hat er mir auch erzählt.
Und dass er Geld braucht, weil, es gibt Komplikationen im Krankenhaus.
Hast du denn 'ne Schwester?
-Bist du eifersüchtig? -"Bist du eifersüchtig?"
Valeria, der liebt dich nicht.
Der hat fünf, sechs andere Frauen.
Der ist ein fucking Tinder-Swindler.
Bravo. Ihr habt eine blühende Fantasie.
Wissen Sie was? Ich hab ehrliches Mitleid mit Ihnen.
Aber Sie können nicht Lügen über meinen Verlobten erzählen
und heimlich meine Schwester treffen.
Was kommt als Nächstes?
Gehen Sie bitte und lassen meine Familie in Ruhe!
Das hat er mir vor zwei Monaten geschickt.
Da wart ihr schon ein Paar. Oder?
"Mi sexy niña,ich sehne mich nach unseren heißen Nächten.
Ich kann ohne dich nicht leben,
und ich bin dir so dankbar, dass du unserer Familie geholfen hast."
Meine ganze Lebensversicherung hab ich in dich reingesteckt.
Und was ist mir geblieben?
Dieses Blech?
Bitte, bitte…
Oh Jesus.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich,mi amor.
Bea.
Liebe kann man nicht erzwingen.
Hm?
Komm,mi amor.
Dein Ernst?
Geh da jetzt nicht mit, Valeria.
Ist okay.
-Du, ich kann sie verstehen, weißt du? -Ich kann's nicht verstehen.
Doch, du denkst einfach, das passiert mir einfach nicht.
Wir müssen jetzt aber was machen. Wir zeigen den an.
Wieso nicht?
Ich hab's versucht, aber die wollten dann wissen…
…was und wie und wann und wo und… Nein.
Schmerzen kann man nicht beweisen.
Weißt du, mich haben alle gewarnt.
"Du bist naiv. Der ist zwölf Jahre jünger. Du bist viel zu alt."
Ich schäm mich so.
Das ist so dumm…
Was hast du jetzt vor?
Guten Tag.
Wie kann ich helfen?
Ich würde gerne Nick Unterwalt sprechen.
Das tut mir leid, der ist gerade auf einer wichtigen Familienfeier.
Ah, ich weiß. Ich geh da später auch noch hin.
Ich wollte ihn dort nicht damit belangen und dachte,
er zeigt mir ein paar Fincas aus seinem Portfolio.
Ich bin mir ganz sicher, da kann ich Ihnen helfen.
-Wirklich? -Ja.
-Das ist der erste Block. -Mhm.
Hier können Sie in Ruhe durchgucken.
Danke.
Ach, hier in der Finca lebe ich gerade.
Meine Schwester überlegt, sie zu kaufen.
Hm, normalerweise vermieten wir diese Fincas für größere Events.
Zum Verkauf stehen sie leider nicht.
Die gehört doch einem älteren Franzosen?
Nein, das ist ein Unternehmer mit seinem Mann.
Sie sind aus Stuttgart.
-Entschuldigen Sie bitte. -Ja, ja, kein Problem.
Mallorca Real Estate?
-Danke. Tschüs. -Wie kann ich Ihnen helfen?
Passt 10 Uhr?
Perfekt, bis dann. Tschüs.
Ist das nicht traumhaft?
Ja, wann… Wann soll das denn gebaut werden?
Bald. Alle Investoren sind bereits an Bord.
Hm.
War bei den Fincas was dabei?
Nee. Ich glaube, ich muss da mit Nick noch mal persönlich drüber sprechen.
Die haben sich einen tollen Ort ausgesucht mit Valldemossa.
-Den schönsten auf der Insel. -Auf jeden Fall.
Helfen Sie mir da ganz kurz auf die Sprünge, ich…
Ich hab's nicht so mit Straßennamen.
Carrer Valldemossa 12.
Das war's. Danke schön.
Will jemand Piñata spielen?
Los geht's!
Hallo! Ich bringe Blumen für die Party.
Guten Tag.
Die Tasche bitte.
Ja.
Ich muss Sie durchsuchen.
Okay, Sie können rein. Danke.
Danke.
Wo sind die anderen?
Haben Sie eine Einladung?
-Wer bist du? -Ein Reiter!
Ja.
Es ist die Party meiner Tochter. Sie wird acht.
Ich darf Sie doch bitten.
Sie investieren in ein Grundstück, das Ihnen nicht…
Lilli, so eine Überraschung!
Schön, dass du vorbeigekommen bist.
Wie aufmerksam von dir,
am Kindergeburtstag an die Mutter zu denken.
-Tut mir leid, dass ich einfach so… -Ach…
Cariño, kümmerst du dich um meine Eltern?
Ja, klar.
Oscar, such deine Schwester.
Komm.
Wir suchen Valeria, die ist schon da.
-Ach was. Ja? -Ja.
Ich muss alles kontrollieren.
Ich frag mich, wer heute Geburtstag hat. Soledad oder mein Mann?
Hey.
Ich habe Manu und Valeria angeboten, ihre Hochzeit bei uns zu feiern.
Der Garten bietet sich doch an. Manu ist praktisch Familie.
Und Valeria jetzt auch.
Ups! Zeit für die Torte. Entschuldigt mich.
Hast du meine Nachrichten gehört?
Nein, und bestimmt nicht jetzt.
-Valle, hör auf, mich zu ignorieren! -Hey, Lilli.
Wann verschwindest du endlich von der Insel? Hm?
Willst du das auch?
Valle.
Happy Birthday to you
Happy Birthday, Soledad
Happy Birthday to you
Alles Gute zum Geburtstag.
Danke, Tom!
Was?
Danke.
Cariño, kümmerst du dich um den Grill?
Claro.
-Was machst du hier? -Hey…
-Du musst hier weg, bitte, sofort. -Echt? Warum denn?
So ein schönes Familienfest lass ich mir doch nicht entgehen.
Mit dir als Patenonkel!
Was soll dieses Wellness-Resort auf unserem Grundstück?
Das ist kein Grundstück. Das ist Gestrüpp.
Kannst du nicht mal als Märchenpark verkaufen.
Als Wirtschaftsprüferin müsstest du das wissen.
Dieses Land ist weitaus mehr wert als deine 900.000.
Wahrscheinlich hättest du uns die nicht mal gegeben. Oder?
Hm…
Mit dem privaten Strandabschnitt vielleicht?
Ich hab gehört, da kann man sich richtig gut amüsieren.
Niemand darf irgendetwas auf einem Grundstück planen,
das er nicht besitzt.
Reg dich ab. Eine Unterschrift hab ich schon.
-Ich zeig dich an! -Mhm.
Ich möchte eine.
Los geht's.
Danke.
…gut, aber später habe ich alles geändert.
-Schau, was sie schreibt. -Was gibt's?
-Ein Wettrennen. -Eins, zwei, drei!
Ihr seid zu schnell.
Wo ist… Prinzipiell bedeutet das:
"Ich denke an nichts anderes, ich denke nur an…
…unsere heißen Nächte."
Das schreibst du hier. Ist nicht schwer.
Kennst du das deutsche Wort "Liebling"?
-Nein. -Es bedeutet "meine Liebste".
Hola amor.Alles gut?
Lass es einfach.
INNENMINISTERIUM VERTRAULICH
Lilli!
Hast du je in dem Bett geschlafen? Wohl nicht, oder?
Du hast es dir gemütlich gemacht.
Im Klub, die erste Nacht, wusstest du, wer ich bin.
Das war raffiniert, das mit dem Balkon. Wo lernt man so was?
Und auch das hier.
Ein ganzer Ordner. Lilli Funke, perfekt recherchiert.
Ich…
Ich bin voll drauf reingefallen.
Es war nicht alles gelogen.
Und mehr hast du dazu nicht zu sagen?
Na los. Ich will von dir lernen.
So läuft das bei euch, oder?
Warum bist du so schüchtern?
Du hast die Falsche gefickt.
Lilli.
Ich nehme meinen schwarz.
Typisch Mann.
Kleine Hunde verschenken.
Und wer hat am Ende die Verantwortung?
Die Mama.
Setz dich.
Bitte.
Schsch.
Da wärst du nie draufgekommen.
Es hilft natürlich, wenn dein Mann ein gewaltiger Makler ist.
Es ist wirklich erstaunlich,
wie viele Frauen ihr Gehirn einfach ausschalten,
wenn ein Mann sie verführt.
Oder?
Unterschreib den Vertrag. Jetzt.
Und dann raus mit deiner Schwester von meiner Insel.
Mi sexy niña,ich sehne mich nach unseren heißen Nächten.
Liebling, ich kann nicht ohne dich leben.
…dankbar, dass du unserer Familie geholfen hast.
Manu ist noch Anfänger.
Ich wollte hartes Training für ihn.
Aber deine Schwester ist keine Herausforderung.
Das wird nichts.
Valeria ist so stur.
Ich kann die auch nicht von Manu abbringen.
Mach dir keine Sorgen. Ein Anruf, und Manu verschwindet.
Was ist mit dem Geld passiert, das sie Manu gegeben hat?
Weg.
Sie hat in einen Traum investiert.
Ein teurer Traum.
Deine Entscheidung.
Bea?
Entschuldige, dass ich einfach reinkomme. Die Tür stand offen.
Bea?
Ich finde nie meine Autoschlüssel.
Ah, ja.
Als Tom auf die Insel kam,
hat er in seinem Auto gelebt.
Mit der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Der Tom, den du kennst…
…den hab ich gemacht.
Lilli.
Unterschätz mich nicht.
Hey, was ist passiert?
-Es tut mir so leid. -Ist gut, ich bin bei dir.
Was werden Sie tun?
Wir ermitteln wegen eines Suizids.
Der ist nicht hier.
Nein, nein.
Die gewählte Nummer ist nicht zu erreichen.
Die gewählte Nummer…
-Fuck! -Valeria.
Es ist sowieso alles weg.
Fliegen wir nach Hause.
Manu ist abgetaucht.
Er vielleicht, aber…
Nein.
Doch.
Wo ist mein Verlobter?
Was machst du hier?
Was ist passiert?
Bea ist tot.
Valeria hat sie in der Badewanne gefunden.
Die Polizei sagt, das war ein Suizid.
-Das tut mir leid. -Bring uns sofort zu Manu.
Habt ihr's immer noch nicht begriffen? Ihr müsst weg.
Ihr seid so gierig, ihr macht die Frauen kaputt mit eurem Verhalten.
Als ich Bea gefragt hab, ob wir zur Polizei gehen, hat sie gesagt:
"Mir glaubt sowieso keiner.
Schmerzen kann man nicht beweisen."
So einfach kommt er nicht durch.
Ich weiß, wo Manu morgen ist.
Ich fahr euch dahin.
Aber ihr bleibt erst mal hier.
Sie steht unter Schock.
Woher hast du meine Adresse?
Ähm…
Ach so.
Deiner?
Nee. Ist irgendein Straßenhund.
Der kommt von allen am häufigsten vorbei.
Mehr gibt's heut nicht.
Habt ihr alle so ein Traumhaus? Ist das der Deal mit Nick und Girasol?
Ein Stück vom Paradies im Austausch für eure Seele?
Ich wollte dich nie wiedersehen.
-Aber jetzt, wo ich gezwungen bin… -Solltest du mir ein paar Fragen stellen.
Der Wasserrohrbruch im Garten?
-War ich. -Der Diebstahl der Tasche?
Auch.
Ja, sie hat recht. Du bist gut.
Es tut mir leid.
Leute, schnell. Die Sofas, alles. Was ist das?
Ich will keinen Fleck auf dem Glas, verstehst du?
Aber… Bitte.
Wie geht's?
Girasol, darf ich dich erinnern, dass ich für die Investoren
einen unterschriebenen Kaufvertrag brauche?
Mi amor.
Eine Sache solltest du für uns erledigen.
Nur das eine.
-Du hast deinen Laden nicht im Griff. -Was?
Vertraust du mir nicht mehr? Entspann dich.
Papa, schau!
Ich fahr die Kinder nach Hause, du besorgst die Unterschrift.
Juhu!
Hui!
Da ist er.
Warte, warte, warte, warte!
-Wie schnell! -Ich wohne nicht weit.
-Lieber woanders? -Nein, hier ist gut.
Das reicht! Nein, ich muss das alleine machen.
Okay.
Alles in Ordnung…
Ich geb einen Fick drauf!
Als wir uns das erste Mal begegnet sind…
Das war echt.
-Das war nicht Teil des Jobs… -Sag nicht "Job".
Als ob's 'ne ehrliche Arbeit wär, Frauen um ihr Geld zu betrügen.
W… Wo ist die?
Valle?
Valeria!
Fuck.
-Was machst du? -Ich weiß, wo sie sind.
-Wo ist Valeria? -Du steigst jetzt hier ein!
Tom.
Fuck.
Hey! Hey! Hey!
-Nicht! -Seid ihr alle verrückt?
Der muss noch viel von dir lernen.
Mh.
Ich weiß, es ist ein bisschen…
…dramatisch, dich hierher zu bitten.
Aber bei dir muss man übertreiben,
damit du es kapierst.
Endlich hast du was allein hingekriegt.
Aber mit der Waffe rumfuchteln wie so 'n halbstarkerChulo.
-Girasol hat mir ein Haus versprochen. -Ja…
Mir auch.
VERKÄUFER
Weißt du, was das Geheimnis eines erfolgreichen Betrugs ist?
Ein guter Betrüger…
…weiß, was du dir am sehnlichsten wünschst.
Und genau dann…
…gibt er's dir.
Lauf, hau ab, los, los, los!
Hast du die gerufen?
Meine Waffe. Ich hab meine Waffe verloren.
Genug!
Hände hoch!
Eine Entführung nehmen sie wenigstens ernst.
Dafür brauchen sie einen Zeugen.
Ich werde mich stellen.
Danke.
Entschuldigung. Von wann bis wann gibt es hier denn Frühstück?
Lilli, ich bin seit drei Monaten komplett ausgebucht. Das ist krass!
Oh,hello.
Oh, danke.