Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
PREZENT
ÎN ASOCIARE CU STUDIOCANAL CU CONTRIBUȚIE DE LA CANAL
ȘI PARTICIPAREA CINE OCS
O PRODUCȚIE DE
ACEASTA ESTE O POVESTE ADEVĂRATĂ
Anglia, 1944
ALIAȚII DOAR AU PROCEDAT
LA UN EXERCIȚIU MAJOR PENTRU ZIUA Z,
CUNOSCUT CA EXERCIȚIU TIGRU.
A FOST UN DEZASTRU.
Luați-vă medicamentul. Haide.
la naiba.
PRESIUNEA
ȘASE SĂPTĂMÂNI MAI TARZIE
72 DE ORE ÎNAINTE DE ZIUA Z
Bun.
Avem timp?
Avem timp.
MULŢUMESC.
Știi cât timp ești plecat?
Nu au spus-o.
Sunt mândru că te-au ales, Jim.
Va fi bine.
Daţi-i drumul.
În regulă.
Bună ziua domnule.
AVIZ MILITAR
domnule.
Profesorul James Stagg, colonel de aviație. Meteorolog șef.
La raport.
Cartea de identitate și permisul.
În acest fel, domnule.
Bine ați venit la Southwick House.
Andrew Carter de la Met Office. Eu voi fi ADC-ul tău.
sunt onorat să vă cunosc, profesore Stagg.
Mi-a placut articolul tau asupra magnetismului terestru.
Este un subiect fascinant.
Într-adevăr, da.
Domnule, da, domnule!
E aici, domnule.
Salile de operatie sunt la etaj. Teleimprimatoarele sunt în pivniță.
Camera noastră prognoza meteo este aici.
CAMERA DE PROGNOZA METEO
Unde pot pune asta?
Oriunde. Cineva ți-l va aduce în cort.
Ce este asta?
Hărți istorice analoge...
Știu, dar ce caută ei aici?
le-a cerut colonelul Krick.
Cine e? Arată-mi-l.
E cu generalul Eisenhower.
Poți opri acest zgomot?
El este cu generalul Eisenhower, eu cred.
Îți voi aminti.
domnule.
Ce ai?
Sondaje la 53 Nord, 35 Vest, domnule.
Unde este nava Hoste?
Da, domnule.
Casey și Bryant se conectează
cu tickere din Dunstable and Bushy Park.
- Tu esti? - Casey, domnule.
Nu e adevărat, Casey.
Contingentul nostru american, domnule.
Aici sunt locotenenții de zbor Murray și Hamilton.
Mă bucur să vă cunosc, domnule.
Se ocupă de vremea de suprafață.
Ambele? Cine se ocupă de observarea altitudinii?
Nimeni, domnule.
Cineva la altitudine?
Aceste date nu sunt salvate?
Ai grijă de observații la altitudine în orice moment.
Ni s-a spus pentru a folosi carduri similare.
Acestea nu sunt instrucțiunile mele.
Acestea sunt instrucțiunile colonelului Krick.
Oh da? Am un birou?
Da, domnule. Pe aici.
Bună ziua domnule.
Acesta este colonelul Stagg. Transferat de la Dunstable.
Eram foarte entuziasmați
lasa-l sa ni se alature.
Locotenent Kay Summersby. Corp de transport mecanizat.
Bine ați venit la Southwick House.
Împărțim un birou sau ceva?
Nu, îl foloseam temporar.
Bine, pentru că voi avea nevoie exclusiv de el.
În regulă.
Poti sa spui generalului Eisenhower că sunt aici
și că îmi pare rău pentru întârzierea mea?
Da, domnule.
domnule.
Bun.
Bună ziua, Departamentul de Semnale, acesta este operatorul.
Da, Richmond 1-9-3-7, vă rog.
Ne pare rău, dar apelurile efectuate
sunt interzise fără autorizație, domnule.
Nu. Trebuie să vorbesc cu soția mea.
Îmi pare rău.
Bună ziua?
Da. Buna ziua?
Vino, te rog.
Generalul Eisenhower vă va primi.
Nu-l face să mai aștepte.
Profesorul James Stagg, colonel,
este aici la cerere al generalului Eisenhower.
Cele 265 de nave au sosit fara probleme.
Și am desemnat cinci ofițeri de patrulă și trei distrugătoare.
Ar trebui să fie bine. Mă bucur să aud.
Locotenent Summersby.
Domnule, acesta este colonelul James Stagg,
care a sosit în sfârşit de la Londra.
Mă bucur să te cunosc, Colonelul Stagg. Bun venit.
E bine să te văd în sfârșit în persoană.
Ai toate materialele nevoie la parter?
Nu hardware-ul este problema.
Care este problema?
Timp, domnule.
nu am avut timp pentru a picta o imagine a situației.
Uite, colonele.
Am 7.000 de nave militare, 130.000 de infanterişti,
200.000 de marinari, 15 clădiri spitalicești, 8.000 de medici,
trei divizii aeropurtate și o potârnichie într-un par.
Cea mai mare putere invazie maritimă în istorie.
Serios?
Am stabilit data a invaziei, domnule?
Invazim Franta luni.
Luni asta?
Corect.
Luni. 5 iunie, ora 6:30 a.m.
Este Ziua Z, în 61 de ore.
De asta depinde soarta războiului.
Toate piesele ale puzzle-ului sunt la locul lor.
Tot ce rămâne este un imponderabil.
Vreau o prognoza meteo.
Da. Din pacate ma intrebi pe mine ceva imposibil din punct de vedere științific.
Prognozele pe termen lung nu sunt doar presupuneri.
Luni nu este pe termen lung, numele lui Dumnezeu!
E luni pe termen lung, Lt. Summersby?
Cu siguranță nu, domnule.
În Europa de Nord, de îndată ce depășește 24 de ore,
este pe termen lung din punct de vedere meteorologic.
Dar voi face tot posibilul.
Deja ma astept că faci tot posibilul.
Am nevoie de certitudine.
Potrivit lui Churchill, ești cel mai bun meteorolog din tara,
și ar trebui să mă bazez pe tine mai degrabă decât asupra colonelului Krick.
Îl cunoști?
Doar după reputație.
Krick este cu mine din 1942. Nu a greșit niciodată.
Hai să vedem cum te îndeplinești cu el.
Vreau o prognoză pentru luni, mâine la prima oră.
Da, domnule.
Nu mă dezamăgi.
Colonelul meu.
Să mergem.
Colonelul meu.
Kay!
Doamnelor și domnilor, Kay Summersby! Înlocuiește-mă.
Haide, Kay.
Dansează cu mine.
Ca in trecut!
E bine. Să mergem.
Du-mă înapoi.
Aşa.
Stai la pian, Irv.
Cred că nu te-ai întâlnit Colonelul Stagg.
Doar prin telefon.
Profesore Stagg, mă bucur să vă cunosc în sfârșit.
Ești mai tânăr decât credeam.
Ești mai mic decât credeam.
Cărți similare.
Văd, da.
Toate hărțile vremii din Europa de Nord din 1900.
Din experiența mea, condițiile meteo nu se repeta niciodată.
Încearcă să spui asta unui producător de film.
Îți amintești de Selznick, Kay?
iulie 1939.
David Selznick mă sună. Face un film.
Vrea prognoza meteo timp de trei zile în Beverly Hills.
Scena este...
Atlanta în flăcări.
„Nu vreau nici un strop de ploaie, Irv. Nici o picătură.”
MGM mă sună, îmi dă datele.
Îmi dau previziunile.
vreme bună. Pur și simplu minunat.
Nici un nor pe cer.
Filmul este un succes. L-am cunoscut pe Clark Gable. Un mic film.
Nu știu dacă ați auzit de el.
A mers cu vântul. L-ai văzut, Stagg?
Nu.
Nu? Este...
Aceasta este o nebunie. Cine nu a văzut acest film?
eu. Nu l-am văzut.
Ar trebui. Este un film excelent. Am văzut-o cu Ike. Kay ne-a luat.
La premiera de la Londra.
- E adevărat. - Seara frumoasa.
Ai cunoscut-o pe Vivien Leigh?
Desigur.
Cum era ea?
Cum era ea? drăguț...
Înaltul Comandament Aliat vă așteaptă prognoza noastră înainte de ora 13:00. mâine.
Este confirmat: invazia Franței
va avea loc luni. Luni.
Luni!
5 iunie la 6:30 a.m. Putem începe?
Scoate pianul. MULŢUMESC.
Vă deranjează, profesore Stagg?
Acest lucru este nepotrivit.
Da, ascult.
Apelați această extensie dacă doriți să contactați generalul Eisenhower.
La orice oră din zi sau din noapte.
Este o linie directă?
Nu. Pentru a mă contacta direct.
Eu mă ocup de comunicații cu generalul.
Pot să-ți atrag atenția?
Colectiv din sudul Angliei. Da. Repetiție, da.
Bryant, poți să închizi?
Nu, dă-i drumul. Da.
Acesta este numele lui? Bryant?
Bine, haide. Da.
Inutil să spun cât de importante sunt aceste predicții,
dar vreau sa te intreb un lucru,
un singur lucru:
adu-mi datele.
Asta contează.
Dă-mi cele mai recente observații a fiecărei baze
la mai puțin de 3.000 km de Normandia.
Paris, Galway, Reykjavik,
Boston, Washington, Lisabona.
New York, Newfoundland. Înțelegi ideea.
Vreau datele de la fiecare stație meteo,
din fiecare balon meteorologic, a fiecărui zbor de recunoaștere.
Atmosfera superioară, aer de suprafață, sondaje radar,
temperatura marii, salinitatea, totul.
Vreau tot ce am măsurat.
Camera, acolo.
Voi fi acolo.
Adu-mi datele.
Asta contează.
ATLANTICUL DE NORD 300 de mile vest de Islanda
Șapte sute de milibari.
Două zecimi. Douăzeci și opt.
Șase sute cincizeci de milibari.
Mai mult 19.
Avem observații din Spania.
Zece zecimi de stratocumulus și altocumulus crescând la zero-doi...
Un-zero-unu-cinci milibari.
Douăzeci și nouă, nouăsprezece.
Vânt de sud-vest...
- Plus 12. Două-patru... - Forța patru.
Sudul Islandei, șapte zecimi.
Nouă mii de metri, sud-est, forța șase.
Un-zero-unu-opt milibari.
Repetă, te rog.
- Depresii? - Le am pe cele rele...
Nori denși la vest de 35° V, spre nord-est.
Șapte zecimi, stratocumulus,
nouă sute de metri, forță șase.
Dinspre sud-vest, forța șase.
Încă așteptăm Date despre Groenlanda.
Lasă asta.
Cât de repede se mișcă L3?
Douăzeci și cinci de noduri.
S-a terminat?
Zece nori stratocumulus, 900 m, sud-est, forța 4.
La suprafața mării, 12° C.
Un-zero-unu-trei milibari.
Sondări radar de la 9:30 a.m.
Traiectoria principală continuă.
Condiții în Normandia.
Sudul Islandei, stratocumulus 7/10.
Datele de ieri la 12 p.m. Rapoarte ale comunității.
Și avem dosarele solicitate ieri.
Nu este nimic.
Carter.
S-a terminat.
BUN.
Ploaie moderată, abundentă...
Unu-zero-două-zero.
domnule.
Ultimele hărți finalizate.
VINERI, 2 IUNIE, ora 22:30.
Nu! Să vedem!
Uită-te la cărți. Este clar. Calm și însorit.
Aceste hărți similare nu dovedesc nimic.
Cum așa? E acolo. esti orb?
Uite.
Inutil. Cardul are 19 ani.
În regulă. Acesta are 40 de ani.
Douăzeci și șapte de ani.
Cincisprezece ani.
Exact. Tendințe de-a lungul timpului.
În regulă. MULŢUMESC.
Eu cred că trebuie să stabilim
ceea ce știm deja astăzi, aici si acum.
Avem două furtuni violente traversând Atlanticul, care se extind
din Newfoundland până în Normandia.
Da.
Există o zonă de înaltă presiune deasupra Insulelor Azore.
Asta ma intereseaza pe mine.
Dar se mișcă încet și...
Tu ești cel care o spune.
Îmi pare rău, mai vrei să vorbim?
eu? Nu, podeaua este a ta. Du-te.
Aerul de suprafață și aceste hărți nu va fi suficient pentru a ne face previziunile.
Trebuie să luăm în considerare și curentul cu jet...
Fluxul cu jet?
Da, curentul cu jet care se îndreaptă spre Europa,
provocând furtuni şi riscând să formeze un al treilea.
Este un curent cu jet.
În regulă.
Ceea ce înseamnă inevitabil condiţiile furtunoase
maine, duminica si luni.
Condiții dezastruoase pentru o invazie.
BUN. Vă mulțumesc foarte mult, domnule profesor Stagg.
Iată o hartă din 2 iunie 1925.
Aceleași condiții ca și astăzi.
Aceleași depresiuni pe Atlantic, presiune ridicată în Azore.
Să privim mai departe.
Trei zile mai târziu, 5 iunie 1925. Ziua Z, dacă vrei.
Vremea este calmă și însorită.
Anul 1925 nu are nicio legătură cu situatia.
Aș fi putut alege 2 iunie 1904 sau 1929.
Știi ca mine că condiţiile atmosferice
nu se repeta niciodată. Nu.
Știu cine a prezis bine vremea în El Alamein,
în timpul războiului în deșert, în timpul bătăliei din Tunisia,
în timpul Operațiunii Torță.
Știu cine nu a greșit un timp al naibii în Cairo.
La Tripoli, la Alger, la Oran. În Casablanca.
Știi?
TU?
Da. eu.
Aici nu este Casablanca, colonele Krick.
Aceasta este Europa de Nord.
Nu face nimic.
Când condiţiile atmosferice sunt la fel,
timpul evoluează în același mod.
Crede-ma. Ziua Z va fi calmă și însorită.
Noapte bună, domnilor.
Stai acolo.
Ne întoarcem la muncă.
În regulă.
Ce părere ai despre Stagg?
Scoţian.
Potrivit lui Churchill, el este un geniu.
Bărbaților le place să folosească acest cuvânt.
Sâmbătă, 3 IUNIE, ora 6 a.m.
Cumulus și stratocumulus, 3/10, la 600 m.
Până în vestul Țării Galilor.
300 mbar până la mijlocul Atlanticului, Spre est cu un curent cu jet de vest.
Sherman gonflabile, Spitfires, tunuri
și transportatorii de trupe.
Cauciuc și aer, domnilor.
Dar pentru un avion de recunoaștere nazist?
Iluzia este perfectă.
În Africa de Nord, am dovedit-o, o victorie după alta,
după alta.
Desigur, nu este doar pentru a învinge inamicul,
dar şi să-l înşele. Și îl vom înșela.
Am făcut să apară armate fantomă în toată Anglia de Est.
Mii de depozite de aprovizionare transmisii radio false, false,
corturi goale și focuri de tabără înșelătoare.
De Ziua Z, parașutiști falși, manechine umplute cu nisip,
va fi aruncat pe pământ la aproape 30 km de coasta Normandiei.
Vor exploda la impact.
Doar parașutele vor rămâne.
Cu putin noroc,
duşmanul va crede că oamenii noştri avansa spre interiorul terenului,
și va îndepărta o mare parte a forţelor sale de pe plaje.
E mic, nu crezi, Monty?
Puţin?
E o glumă.
Da. Ce este mic, Aceasta este nișa noastră.
Divizia a 12-a blindată SS este deja lângă Caen.
Divizia 352 Infanterie este adânc înrădăcinată.
Dacă nu intervenim până luni,
vor fi gata pentru noi.
Toate eforturile noastre meticuloase
nu va fi de nici un folos.
Și-a dublat apărarea în tot atâtea săptămâni.
Fiecare oră care trece face sarcina noastră cea mai periculoasă.
În mod ideal, mergem înaintea Zilei Z.
Imposibil.
Este în două zile.
Cu cât inamicul este mai pregătit, cu atât trebuie să fiu mai nemiloasă.
Aceasta nu este dorința mea, dar pentru a avea mai mulți soldați,
Sunt gata să sacrific fiecare membru a brigadei mele de avangarda.
Daca nu te-as cunoaste, Aș crede că îți place ideea.
Da.
Dar am luptat în război.
Oricum, tu ești șeful.
Într-adevăr.
Și decizia finală pe moment de Ziua Z îmi aparține.
Numai pentru mine.
Rugați-vă pentru vreme bună.
Nu contează dacă vremea este frumoasă.
Trebuie să plecăm, indiferent de vreme.
Ce frumusețe, a venit la el!
A venit la el, nu?
OAKINGTON MIDDLETON ST-GEORGE
PROGNOZA METEO OPERAȚIONAL
Vin să mă prezint. Bernard Montgomery.
Oh, da.
Bună dimineaţa. James Stagg.
Arăți bine pentru luni?
Nu. Nu, nu.
Nu pot spune asta.
Nu poate fi atât de rău.
Cunoașteți țara asta, domnule.
Aparențele sunt înșelătoare.
Nu semăna îndoială, colonele.
Bătăliile sunt pierdute de îndată ce ne îndoim.
Traversăm Canalul Luni. Este final.
Dacă Ziua Z este anulată, pierdem războiul.
Vrei să fii responsabil personal pentru înfrângere?
Nu, domnule.
Oh, Doamne.
Deci, mergem?
Unde?
La întâlnire.
Și la întâlnire, ce se va spune mai exact?
Că vremea va fi calmă și luni însorită.
Barometrul Foynes a căzut toată dimineața.
Da, am văzut. Este minim. Este banal.
Cred că este semnificativ.
Ascultă, prietene,
Lucrez cu Ike de trei ani.
Îl cunosc.
Şi?
Nu va dori incertitudini.
În regulă. Ar trebui să plec singur la întâlnire.
Glumești? Nu poţi.
Nu merge asa, nu poți face asta.
sunt responsabil prognoza meteo pentru Ziua Z.
Și nu voi lua asta cu ușurință.
Este responsabilitatea noastră, bine? Nu a ta.
Al nostru, amândoi.
Nu, nu.
Există un meteorolog șef, si nu esti tu.
Nu veni la întâlnire.
Altceva?
Idiotule.
Irv!
Cât timp am la dispoziție?
E timpul.
Ce sa întâmplat cu colonelul Krick?
Uită de colonelul Krick.
Nu le va plăcea.
Și nu-mi place.
Vă așteaptă, colonele Stagg.
Îmi pare rău, domnule.
Da?
Domnule, el este aici.
Voi încerca să vorbesc.
Colonelul Stagg.
Acesta este generalul Bernard Montgomery,
comandant șef Forțele terestre aliate.
Și iată-l pe mareșalul șef al aerului Leigh-Mallory,
comandant șef Forțele aeriene aliate.
Acesta este amiralul Ramsay, comandantul șef forțele navale aliate,
și generalul locotenent Omar Bradley, Comandant al primei armate a Statelor Unite.
Unde este colonelul Krick?
El este absent, domnule.
Pentru ce?
Este de datoria mea să vă prezint prognoza meteo pentru luni.
Ar trebui să fie acolo.
Ar trebui să mergem să-l luăm?
Previziunile mele vor fi aceleași, indiferent dacă el este acolo sau nu.
În regulă.
În viitor el trebuie să fie prezent. Acest lucru este înțeles corect?
- Sigur, domnule. - BINE.
Previziunile tale?
Din pacate, două furtuni violente furtună
în Atlantic, de o intensitate incredibilă pentru această perioadă a anului.
Deci, previziunile mele...
Îmi pare rău.
Deci, prognoza mea pentru luni, 5 iunie,
sugerate de Ziua Z, sunt după cum urmează.
Vânt puternic, vest-nord-vest.
Forța șase. Posibil puterea șapte.
Forța șapte? esti sigur?
Nu.
Este o estimare.
Nori joase.
Vizibilitate redusă.
Foarte probabil ploaie.
Valuri de doi până la patru metri,
care poate ajunge până la 4,5 metri.
Gradul de încredere:
slab.
De luni, 5 iunie, cel puțin până marți, 6 iunie, devine
foarte slab.
Stagg, nu sunt meteorolog, dar te-ai uitat pe fereastra?
Vremea în această regiune se poate schimba rapid.
Vizibilitate redusă.
Cât de rău?
Mai puțin de doi km, aproximativ.
Parașutiștii noștri au nevoie a lunii pline la aterizare.
Mareale de primăvară sunt cruciale să ne acostem bărcile.
Îți dai seama, colonele Stagg,
că luni 5 iunie este singura zi a anului
unde sunt îndeplinite toate aceste condiții?
Da. Desigur, domnule.
Deci ce data sugerezi?
Din punct de vedere meteorologic, este imposibil de spus.
Cât despre lună și maree, următoarea oportunitate ar fi
pe 18 iunie.
Încă două săptămâni? Eşti nebun?
Nu putem păstra secretul în tot acest timp. Este imposibil.
Evident.
Inamicul va fi gata și ne va aștepta.
Toți vom fi uciși.
Acestea sunt prognoze extrem de pesimist.
Ești absolut sigur?
Nu, nu sunt sigur.
Sunt sigur că vor veni aceste furtuni.
Nu pot fi sigur a momentului precis.
Nu este suficient.
Dacă în seara aceasta izbucnesc furtunile, ar putea rămâne fără abur până luni.
Dacă vor izbucni mâine, vremea va fi
asa cum am descris-o.
Mai trebuie să mergem.
Acest moment necesită judecată bazată pe experiența de luptă.
Nu putem risca altă operațiune Tiger.
Oamenii mei sunt gata pentru marea luptă.
Du-i pe plaje, indiferent cum.
De restul mă ocup eu.
Îmi poți umple paharul?
Să mergem. Să terminăm cu asta.
Monty.
Crede și spune-mi ce vrei,
dar nu ma mai contrazice în fața altora.
Calmează-te, bătrâne.
Nu am spus nimic că nu știau deja.
Tigrul se antrena.
O repetiție generală pentru Ziua Z.
Jumătate dintre băieți erau
tineri recruți,
si le-am depus la un exercițiu cu foc viu
să le întărească.
Se presupunea că comandamentul naval bombă plaja
cu o oră înainte de a debarca.
Au fost întârzieri,
deci a trebuit să amânăm operația.
Radiourile noastre
aveau o frecvență diferită Britanic.
Băieții noștri nu au primit niciodată mesajul.
Nu au avut nicio șansă.
O eroare.
O singură greșeală.
Ike.
Ike, uită-te la mine.
Nu te mai chinui așa.
Nu putem schimba trecutul.
Când închid ochii,
Văd doar eșec.
Uite cine e aici.
buna ziua domnule.
Bună seara, Irv. Ce mai faci?
Da. Putem vorbi?
Ce este acolo?
Nu stiu daca stii asta...
Ike?
A anunțat Associated Press că ajungem mâine în Franţa.
CBS și Radio Moscova au raportat deja acest lucru.
- Anunțați generalul McClure. - Da.
Acest lucru trebuie negat. Și vreau nume.
În regulă.
Ai spus?
Când se va întâmpla?
Stagg!
Toată lumea afară!
Afară!
Închide ușa în urma ta.
Se potrivesc previziunile tale
la viziunea echipelor britanice
si american?
Da, asta e viziunea al Unității Meteorologice Aliate.
Opreste-ti prostiile ipocrite!
Krick mi-a spus totul. Chiar acum!
Luni va fi însorit.
Frumos. Însorit și frumos!
Colonelul Krick nu avea niciun drept a vorbi...
Fals! Colonelul Krick are dreptul a vorbi deschis
dacă crede că ar putea afecta
rezultatul invaziei.
Este clar asta?
Da, domnule.
Cine te crezi?
Pentru cine?
Le ordonați oamenilor mei să tacă?
Îmi intimidezi personalul
pentru a putea suna acasă?
Pot să răspund, domnule?
te ascult.
În calitate de meteorolog șef,
Îmi asum întreaga responsabilitate
de recomandarea mea în timpul întâlnirii.
Și tocmai pentru că de dezacordul colonelului Krick
că am hotărât că ar fi mai clar și mai simplu
lasă-mă să fiu singurul care vorbește.
Predicțiile lui Krick au fost salvate
mii de vieți.
De ce naiba ar trebui ai incredere in tine?
Colonelul Krick a fost norocos.
BUN!
Îmi place norocul.
De ce a avut noroc?
Pentru că avea sarcina de a prevedea
sisteme meteorologice stabile.
Când tiparele sunt previzibile,
deci da,
hărțile similare pot fi utile.
În Africa de Nord, nu a greșit niciodată.
Nici o dată.
Evident. Acolo, era în buzunar.
Condițiile de aici, domnule,
nu sunt comparabile.
Uită-te la cărți, domnule.
Aici nu este nici unul, ci două furtuni puternice
care progresează spre coasta Normandiei
chiar acum.
Nu este aproape de Franța.
Într-adevăr, domnule.
Pentru acum.
De acord cu prognoza.
Este clar asta?
Da, domnule.
Biroul G.P. a confirmat retragere.
MULŢUMESC.
Cu plăcere, domnule.
nu am spus pe care încercai să-l suni acasă.
Scurgerea trebuie să vină de jos, Mi-e frică.
În regulă.
Își pierde cumpătul așa uneori.
Nu vă faceți griji. Va uita ce a spus.
Cum ii gestionezi starea de spirit?
Nu-i nimic.
Am fost șofer de ambulanță în timpul Blitz-ului.
Erau atât de multe cadavre că un cinematograf era folosit ca morgă.
Ne facem o coajă pentru noi înșine.
Un șofer de ambulanță
care devine asistent a comandantului suprem.
Șofer, secretar, asistent, asistent medical,
totul, de fapt.
Suntem împreună de trei ani.
Am fost în Maroc, Algeria.
Trebuie să fie incitant.
Sunt vremuri bune.
Aceste furtuni despre care vorbești, cum esti sigur ca ajung?
Nu sunt sigur.
Nu poți fi niciodată sigur de vreme.
Putem doar să ne uităm la date.
știi că meteorologii sunt de obicei
putin plictisitor?
Cum îndrăznești să spui asta?
Meteorologi, poate.
Dar vremea este plictisitoare?
Ea ne hrănește.
Vremea
ne poate distruge.
Ne controlează viața de zi cu zi.
Nu este plictisitor.
Oamenii întreabă: „Când va ploua? Când va fi soare?"
Dacă ne-am întreba: „De ce plouă?”
„De ce bate vântul?”
„Ce este vântul?”
Scuzați-mă.
Da, Stagg.
Da, mergi înainte. Repeta.
Zero, zero, unu, zero, patru.
DUMINICĂ, 4 IUNIE, ora 1 a.m.
Stratocumulus la 600 m, la 1.500 m cel mult.
Temperatura suprafeței, 11°C. Unu, zero, unu, opt milibari.
Vești bune sau proaste?
Arată bine, domnule.
Nu sunt deloc de acord.
Arată foarte rău.
Știi ce? M-am săturat
a pesimismului tău scoțian. Întunericul din Highlands.
Nu sunt din Highlands.
Întunericul Țărilor de Jos, deci.
Nu vin din Highlands nici Țările de Jos.
Indiferent de unde vine, Va fi frumos luni.
Vezi asta?
Această creastă de înaltă presiune s-a mutat deja din Azore,
precum a fost cazul la 3 iunie 1925.
E o prostie.
Este chiar o prostie.
Sunt prost acum.
Grozav, Stagg. Insultă-mă în față.
Nu te jignesc. ți-l descriu.
- Ca un idiot? - E suficient.
Ca un prost încrezător, da.
La naiba, Stagg. vii aici...
Hai, hai!
Să mergem! Este suficient.
Doamne.
Avem trei ore.
În trei ore, discutăm despre plan de acţiune cu comandanţii şefi.
Bun.
Mergem acolo sau nu?
Ce să iei în considerare...
Nu. Să încetăm să ne gândim la lucruri.
Nu.
Mergem acolo sau nu?
Mergem acolo sau nu? Asta e tot.
- Deci? - Ar trebui să mergem.
Stagg!
Îmi pare rău, te va suna înapoi.
În regulă.
Pardon. Este pentru tine.
Nu acum.
Acest lucru este extrem de urgent.
Da. Stagg.
Domnule, aceasta este Amy Haig de la Signals.
Am un mesaj de la Met Office din Dunstable.
Soția ta este la maternitatea Sfânta Maria.
Este însărcinată?
Da. Este corect.
S-a născut copilul?
Mi-a fost dor?
Domnule, au considerat potrivit pentru a vă informa.
Spitalul Sfânta Maria a fost bombardat în seara asta.
Sunt victime, domnule,
și încă o căutăm pe soția ta.
Colonelul Stagg?
Ai alte informații?
Nu în acest moment, domnule.
Dar există pierderi?
Da, domnule.
Bine, bine...
Dacă ai ceva nou, tine-ma la curent.
Desigur, domnule.
Multumesc.
Te rog.
Este vreo problemă, Stagg?
Nu. Acesta este în afara subiectului.
BUN.
Pot da comanda?
Ce?
Comanda.
Pentru luni.
Nu.
Nu? Adică...
Îmi spui să nu dau ordinul?
Asta e?
Da. Da.
Da. spun eu
că luni va fi extrem
rău.
Iată problema mea, Stagg.
Eu însumi văd
pe măsură ce anticiclonul Krick se mișcă,
pentru că el este aici, pe harta asta blestemată.
Deci, ultima noastră întâlnire este la 4:00,
și aceasta va fi ultima șansă pentru a schimba planul.
Deci, dacă nu poți dovedi că vin furtunile,
invazia va avea loc conform planului.
Luni, 5 iunie.
La 6:30.
Da, domnule.
Trei ore, domnilor.
Sunteţi gata?
Profesorul Stagg?
Vino cu mine.
Haide.
Avem nevoie de tine.
Vino.
Va fi bine.
Da.
Nimic.
Da.
Tocmai am primit asta.
Am ceva de spus.
Da. Atunci ce?
Nu îl tratezi corect pe Stagg.
Daca continui asa, se va rupe, iar tu o vei pierde.
Deci voi lucra cu Krick.
Îmi place Irv, dar nu poate la glezna lui Stagg.
Și tu ești expertul?
Nu-mi vorbi așa.
Soția lui este în spital.
- Insarcinata. - Nașterea.
Spitalul a fost bombardat. Știu.
Altceva?
El ignoră indiferent dacă soția lui însărcinată este moartă sau în viață.
Da.
- Lasă-mă să verific. - Ce?
La spital. Mă întorc în câteva ore.
Cum vei face asta?
Se va repara.
Nu, am nevoie de tine aici.
Doar pentru câteva ore.
Nu.
Aranjați.
Pregătește-te, locotenente.
DUMINICĂ, 4 IUNIE, ora 4 a.m.
Sudul Islandei, șapte zecimi stratocumulus. 900m. S.-E., forța șase.
Zece zecimi la 450 m.
Să mergem.
Vreme caldă în Irlanda si depresie secundara
din 996 în largul coastei de nord-vest a Scoției.
Acest lucru provoacă un tavan scăzut.
Punctele de rouă sunt foarte mari în acest sector fierbinte.
Fără sisteme frontale la nord.
Nu încă.
Vom începe.
Doar câteva minute.
Vă rog.
Am hărțile aeriene de suprafață, la 1 p.m. și ora 18.00
- Bryant, atmosfera superioară... - E în regulă.
Nu este nevoie de carduri.
Mai avem puțin timp.
Irving, te rog începe.
Da, domnule.
Domnilor, iată o felicitare din 3 iunie 1925.
Vedem ici și colo o cădere temporară presiune deasupra Insulelor Azore,
asemănător cu ceea ce avem astăzi.
În 24 de ore, presiunea a crescut
și a risipit furtuna care ameninţa Europa de Nord.
După cum vezi,
aveam condiții aproape identice în 1904 și 1925.
Și vă pot găsi pe alții, dar aici este principalul lucru.
Mâine, luni, 5 iunie, conditiile vor fi favorabile.
MULŢUMESC.
Stagg?
Ai cuvântul.
Nu sunt foarte popular aici.
îmi dau seama. Și asta e în regulă.
Nu caut să fiu iubit,
dar vreau să mă asculți.
ți-aș putea oferi
alte date,
măsurători barometrice, viteza vantului,
noi sondaje în atmosfera superioară pe care am compilat-o.
Dar n-ar face nicio diferență, nu-i asa?
Nu-i aşa?
Pentru că vrei să crezi
ce a spus colonelul Krick, că va fi în siguranță
pentru a debarca mâine în Normandia.
Deci tu crezi.
Dar tot ce tocmai a spus,
este pur și perfect
prostii.
Puteți colecta toate tancurile, soldații
și bărcile pe care le doriți.
Te poți antrena cea mai mare armadă văzută vreodată,
dar dacă invazia are loc mâine, va fi o dezamăgire.
Pentru că furtunile despre care vorbesc sunt reale,
curentul cu jet care le propulsează spre coasta Normandiei
este reală și furia naturii
este real.
Dacă ignori toate acestea,
un număr nenumărat de bărbați si baieti...
Asta-i tot.
E complet nebun.
De ce este prostia asta?
Da, era momentul așa cum a descris-o în 1904 și 1925,
dar a omis data de 5 iunie 1916, în timpul bătăliei de la Muntele Sorrel.
În ciuda zonelor de înaltă presiune
deasupra Insulelor Azore, a fost o furtună.
Trebuie să fiți mai mulți dintre voi să-l amintesc.
Haos absolut.
Mii de morți, iadul pe pământ, ploi torențiale.
El selectează datele care i se potrivesc
și ignoră restul.
Trebuie să recunoaștem faptele. Faptele!
Chiar dacă sunt terifiante.
Dacă nu e luni,
când?
Nu înainte de 18 iunie.
Sapristi. Încă vorbește despre al 18-lea.
Pe 18, fără îndoială.
Nu al 18-lea.
Nu al 18-lea!
În nici un caz! Nu, nu, nu.
18 nu este o opțiune!
Montgomery.
Bertie?
Care este cel mai rău lucru pe care îl putem tolera?
Putem tolera valurile unul până la doi metri.
Peste doi metri,
este imposibil.
Stagg?
Mă aștept la valuri de 2,5 până la 3 metri.
Trafford, în cel mai rău caz?
Tavanul nor trebuie să fie peste 300 m,
sau vom zbura orbi.
Tavanul de nori va fi opt zece zecimi sub 300 m.
Deci nu fura.
Ramsay, aterizează-ne, de restul ne ocupam noi.
Fără suport aerian?
Cu sau fără.
Taci, Monty.
Trebuie să debarcăm, asta-i tot.
Altfel, nu avem un al 4-lea DI. Și fără ea...
La naiba, Monty!
Cu valuri de trei metri, nu vom ateriza nicăieri.
Deci haideți să învățăm imediat neamțul blestemat.
Și pasul de gâscă.
Și într-o zi, peste ani, Putem să judelăm despre momentul în care...
Ajunge!
Krick, altceva?
Cerul va fi senin toată săptămâna viitoare.
Dacă amâni invazia,
vei regreta toata viata.
Îmi mențin poziția.
Și eu, a mea.
Aşa să fie.
Ziua Z va fi amânată.
Ike. imi pare rau,
dar avem sute de mii de soldaţi gata să fie dislocaţi.
Ei sunt conștienți planuri pentru invazie.
Este mult posibile indiscreții.
Asigurați trupele. Repet, asigurați trupele.
Conține trupele imediat.
Nimeni nu pleacă până la o nouă notificare.
Nimeni nu pleacă până la noi ordine.
repet, închide trupele imediat.
Închideți trupele imediat.
Asigurați trupele. Fara exceptie.
ZIUA Z PROGRAMAT PENTRU 25 IUNIE
Ai luat decizia corectă.
Doamne.
Ar fi trebuit să dau ordinul.
Ike.
DUMINICĂ, 4 IUNIE, ora 8.00
Toate creaturile Dumnezeului și Regelui nostru
Ridică vocea și cântă cu noi
Aleluia
O, soare arzător cu raze aurii
O, lună argintie cu o strălucire mai blândă
Slavă lui
Aleluia
O vânturi furioase
Norii care navighează pe cer
Slavă lui
Aleluia
Doamne, dă-i celor vii
harul.
Către decedat,
odihnă.
Pentru națiune, pace
și armonie.
Noi toți, slujitorii tăi, promisiunea
al vieții veșnice.
Binecuvântarea ta să ne unească pe toți în serviciu
a Dumnezeului nostru și a țării noastre.
Luminează calea pentru noi.
Ghidează-ne pe calea noastră.
Curajul de a ne susține
și binecuvântarea ta de a ne uni
să vă servească.
Amin.
Amin. Amin.
DUMINICĂ, 4 IUNIE, ora 15.00.
Nu ne putem limita bărbați ca ăsta, Ike.
Nu timp de două săptămâni.
Ce vrei să fac?
Demiterea a 300.000 de oameni Cine are planul pentru Ziua Z?
Am putea la fel de bine să le spunem naziștilor.
Observație simplă.
Vom găsi o cale, Trafford.
Ține rapid.
Da.
domnule.
L2 și L3 au fuzionat.
Depresia se intensifică la est de Newfoundland.
domnule?
Îmi pare rău, profesor Stagg?
Frontul rece pare curăță vestul Irlandei.
Ce?
E clar, domnule.
Ce este gradientul geostrofic?
Patruzeci de noduri, dinspre nord.
Deci încetinește.
Nu este sigur. Avem o singură măsură.
De unde vine?
Din nord-vestul Irlandei.
Cine a înregistrat această măsurătoare?
De la ce statie meteo?
doamna Maureen Sweeney.
- La Blacksod Point. - Arată.
Sună-o înapoi. Verificați și verificați din nou.
- Da, domnule. - Imediat.
Puteți solicita datele din fiecare statie
pe o rază de 800 km din Blacksod Point? Imediat.
Putem avea cele mai recente date meteo? Din Blacksod Point.
Da?
Acesta tocmai a sosit de la Blacksod Point.
A fost verificat?
Îl verifică chiar acum.
Poate fi relevant. Sau nu.
Da, dar este sau nu?
Ce crezi?
De ce mă întrebi?
Uită-te pe blestemata de fereastră.
Am nevoie de expertiza ta.
Vă rog.
A cincea măsură.
Este neobișnuit.
Da, într-adevăr.
Merită să fie analizat.
BUN.
Nor frontal dens, la vest de 35th.
Barometrul Blacksod Point a căzut peste noapte, apoi a crescut ușor.
Unu-zero-unu-unu milibari.
Se masoara?
am intrebat...
ce faci?
Aș dori rezultatul, vă rog.
Depresia va în direcția corectă, dar...
E strâns.
Da.
Hamilton, când vom avea noul card?
Într-o oră.
Este prea lung.
Putem avea datele de la Dunstable în curând?
Ar fi trebuit să le avem acum o oră.
Care este mișcarea frontului rece?
Încă la 30 de noduri, domnule.
Ați văzut vreodată o asemenea progresie?
Nu. Iarna, poate.
Niciodată în acest sezon.
Stotocumulus se ridică la mai mult de 600 m.
Temperatura suprafeței mării, 9°C.
Datele indică 400 mbar.
Ce cauți? O acalmie?
Există unul aici.
Numi asta o pauză?
Da, este o pauză.
O pauză foarte scurtă.
Dar rămâne o pauză.
Vezi o pauză?
Văd unul formându-se, da.
Da, o pauză. MULŢUMESC.
Dacă aceasta a fost o prognoză normală, ai da unda verde?
Da.
Nu știu. Probabil.
Da.
Dar este Ziua Z.
Acesta este un mare „dar”.
Sună-l pe Eisenhower.
LUNI 5 IUNIE 3:54 AM
Ai vrut să mă vezi?
Da, domnule.
E ceva nou, domnule.
Furtuna din Newfoundland încetinește.
Credem că ar fi suficient a oferi
o pauză de vreme rea.
Țigările reprezintă furtuna din Newfoundland,
cel mai mare dintre cei trei.
Ochelarii mei reprezintă cei doi micuti.
chiar acum, furtuna mare îi alungă pe cei mici
de pe coasta Normandiei,
ofranda
un anumit calm.
Doar suficient pentru a ne permite să debarce în Normandia marți dimineața.
Marţi?
Marți, în 26 de ore?
Dacă ne uităm la cele mai recente cărți...
Nu vreau să văd cărțile tale.
Este o farfurie.
vreau să te văd
în genunchi spune direct în ochi:
„Marți dimineața, soarele își va purta pălăria”.
Pentru că în caz unde nu ai fi observat,
e un al naibii de uragan!
Nu este chiar un uragan.
Vremea este frumoasă, iar tu spui nu.
Un uragan, iar tu spui: „Du-te”.
Nu. Da. Exact asta spun.
Îmi trimit oamenii
în furtună?
Da.
Nu se vor aștepta niciodată.
O astfel de pauză, niciodată.
esti sigur?
esti absolut sigur, Colonelul Stagg?
Va fi o pauză.
Vremea nu va fi perfectă,
dar va fi bine.
Aceasta este pozitia ta oficiala?
Poziția mea oficială este aceasta.
Du-te.
Ar trebui să plecați, domnule.
Bine, hai să mergem.
Ziua Z va fi mâine, 6 iunie.
Iată declarația mea,
daca totul merge bine maine.
Si...
asta, in rest.
Hei, am o surpriză pentru tine.
La fel de rar ca nailonul.
Am o senzație bună despre ziua de mâine.
Ar trebui să dormi.
Da.
Da?
La 6:30.
Oamenii mei au fost foarte curajoși și dedicați.
Dacă există vreo defecțiune legată la această încercare,
este al meu,
și doar a mea.
Asta am scris eu,
în cazul în care eșuăm mâine.
Nu vom da greș.
Soldații,
marinarii și aviatorii
Forței Expediționare Aliate.
MARȚI 6 IUNIE, ZIUA Z
Ești pe cale să faci să întreprindă Marea Cruciadă
pe care îl pregătim de luni de zile.
Ochii întregii lumi sunt ațintiți despre tine.
Speranța și rugăciunile oamenilor iubitori de libertate te însoțesc.
Cu aliații noștri curajoși și frații noștri de arme de pe celelalte fronturi,
vei distruge mașina de război germană.
Veți elimina
Tirania nazistă
care asuprește popoarele Europei
și ne vei aduce securitate într-o lume liberă.
ai dormit?
N-am dormit nici măcar cu ochiul.
Și tu?
Nici eu.
Sarcina ta nu va fi ușoară.
Inamicii tăi sunt bine antrenați,
bine echipate
și condimentat.
Se vor lupta cu sălbăticie...
Șaizeci de secunde înainte de H.
Tăcerea radioului se oprește
şaizeci de secunde.
Dar este 1944.
De unde esti?
Din Bracken Mountain, Carolina de Nord.
- În Carolina de Nord? - Da, domnule.
Vântul s-a întors.
Oamenii liberi ai lumii marșează împreună spre victorie!
Care este numele tău?
- Oiler, domnule. - Oiler.
De unde ești, Oiler?
Am încredere în curajul tău,
în dedicația ta
și abilitățile tale de luptă.
Nu vom accepta nimic mai puțin o victorie absolută.
Mult noroc.
Să cerem binecuvântare A lui Dumnezeu Atotputernic
din această mare și nobilă inițiativă.
Utah. Răspunde, Utah.
Utah, răspunde.
SHAEF în Utah.
Răspunde, Utah.
Omaha Beach, ai auzit?
Utah, răspunde.
Utah, ai auzit?
Utah. Lovită de focuri de armă pistole-mitralieră. Sunt pierderi.
Foc neîncetat al inamicului pe Utah Beach.
Și celelalte plaje?
Pierderi mari la Omaha Beach.
Câte victime?
Schimbarea direcției din cauza vântului de vest.
Vizibilitate de trei km. Tavanul coboară până la 450 m.
Vânt din Golf 70 de noduri, vest-sud-vest.
- Tavan în nor de 180 m. - 1.400 de metri.
Barjele au deviat a traiectoriei lor în Utah.
Vizibilitate de trei km. Tavanul coboară până la 450 m.
Vânt din Golf 70 de noduri, vest-sud-vest.
Cer înnorat în Omaha. Bombardament aerian fără efect.
Nu putem găsi unitatea de artilerie pe South Beach.
MG 42 în stâncă!
- Mergi înainte! - Continuă!
- Haide! Haide! - Haide!
Atenţie!
Adăpostit!
Imposibil de debarcat, prea mult bombardament.
Secțiunea L1 pierdută pe mare.
Barjele se ciocnesc la moloz la 700 m de plajă.
Vânturi la Omaha 14 noduri, vest.
Focul inamicului este intens în Gold și Omaha.
Marea la Juno este prea agitată. Tancurile se opresc.
Întoarce-te!
Câțiva răniți la Dog Red necesită evacuare imediată.
Tavanul norului este jos.
Tavanul de nori este jos, la 150 m.
Nici o țintă...
Nici o țintă de alegere în vedere fără a pune în pericol debarcarea.
Nu vedem nimic, la naiba!
Viteza vântului de 18 noduri vest-sud-vest.
Viteza vântului de 18 noduri spre vest-sud-vest.
- Totul e bine. - Am de gând să mor?
- Nu, te ducem acasă. Ce mai faci. - Nu.
Valurile scad în Utah, ajunge la mai puțin de un metru.
Tavanul se ridică la 450 m. Cerul este mai senin.
Continuați să mergeți înainte.
Nu-mi pasă, haide!
Haide!
Merge! Merge! Merge!
Tavan în Utah, clar.
Două distrugătoare americane sunt unul...
Mergi înainte!
Da?
Ce?
MULŢUMESC!
Sunt stabilite capete de plajă pe toate plajele.
Oamenii noștri au aterizat, cu sprijin aerian și naval.
Bună ziua, transmisii.
Da. Spitalul St. Mary's din Clapman, te rog.
Îmi pare rău,
dar apelurile efectuate sunt interzise
până la ridicarea oficială restricții.
Un șofer te va duce la spital.
Multumesc mult. Apreciez asta.
Ei bine, felicitări, Stagg.
Felicitari si tie.
Noroc.
Vă mulțumesc foarte mult pentru tot.
Nu fi prost. Îmi pare rău că nu am putut face mai mult.
Nu. Eram ocupați.
MULŢUMESC.
SPITALUL ST-MARY
Nu, te rog! Nu!
Bună, Jim.
Bună, Liz.
Te simți bine?
Ce mai faci?
Fiul tău.
Da salut.
Bună, frumosul meu.
Franța a fost eliberată în zece săptămâni.
În mai puțin de un an, Eisenhower a condus
Aliații spre victorie împotriva Germaniei naziste.
Ulterior, el a devenit
al treizeci și patrulea președinte a Statelor Unite.
Pentru munca sa de pionierat din timpul de Ziua Z,
James Stagg a primit Legiunea de Merit din Statele Unite
S-a întors la o viață liniștită in Anglia,
dedicat studiului de meteorologie.
În timpul învestirii sale în 1961, întrebă John F. Kennedy
lui Eisenhower ce-i dăduse a dat avantaj în Ziua Z.
Eisenhower a răspuns:
„Ne-a fost mai bine meteorologi decât nemții”.
REGIZAT DE CĂTRE
PRODUS DE
SCRIS DE
BAZAT PE PIESA
PRODUCȚIE EXECUTIVĂ
COPRODUCȚIE
DIRECȚIA FOTOGRAFIE
MONTAJ
DESIGN VIZUAL
MUZICA
SUPRAVEGHERE MUZICA
COSTUME
PAR SI MACHIAJ
MANAGEMENTUL DISTRIBUȚIEI
UN FILM DE
Subtitrare: Emmanuelle Vandycke