Aqui, pegue um desses.
Foda-me.
Certo.
Tem certeza que há tempo?
Há tempo.
Obrigado.
Eles disseram quanto tempo você vai embora?
Não, eles não disseram.
Estou muito orgulhoso eles escolheram você, Jim.
Eu ficarei bem.
Ir.
OK.
Bom dia, senhor.
Senhor.
Capitão do grupo Dr. James Stagg,
oficial meteorológico chefe, apresentando-se para o serviço.
EU IA. cartão e passe, por favor, senhor.
Por aqui, senhor.
Bem-vindo à Southwick House, senhor.
Eu sou Andrew Carter com o Met Office.
Serei seu ADC.
Hum-hmm.
Devo admitir que é uma grande honra para conhecê-lo, Dr. Stagg.
gostei muito do seu artigo sobre o magnetismo terrestre.
É um assunto fascinante.
É, sim.
E aqui estamos, senhor.
Salas de operações estão lá em cima, senhor.
Teleimpressoras estão nos porões.
E nossa sala de previsão é só por aqui.
-Onde posso colocar isso? -Em qualquer lugar, senhor.
Teremos alguém leve-o para sua barraca.
Quem são esses?
Eles são históricos gráficos analógicos.
Eu sei o que eles são, mas o que eles estão fazendo aqui?
Coronel Krick, ele os solicitou.
Bem, qual é ele? Apresente-me.
Acredito que ele esteja com o General...
Você pode parar! Pare de bater, por favor.
eu acredito ele está com o General Eisenhower
neste momento, senhor.
Eu te ligo de volta.
Senhor.
O que está acontecendo?
Sondagens em 53 norte, 35 oeste, senhor.
Hum-hmm. Navio meteorológico Hoste, sim?
Sim, senhor.
Uh, Casey e Bryant aqui estão ligados diretamente
para as operações do teleimpressor em Dunstable e Bushy Park.
-Qual é você? -Sou Casey, senhor.
Isso está errado, Casey.
Nosso contingente americano, senhor.
Este é o Oficial de Voo Murray, Oficial de vôo Hamilton.
-Prazer em conhecê-lo, senhor. -Estão no clima de superfície.
O quê, vocês dois? Quem está no ar superior?
Uh, ninguém, senhor.
Ninguém está no ar superior?
Então esses dados vão não registrado, não é?
Vou precisar de vocês dois no ar superior o tempo todo.
Uh, nos disseram para usar gráficos analógicos históricos, senhor.
Não por mim. Essas não foram minhas instruções.
É que, Coronel Krick nos instruiu de outra forma, senhor.
Ele fez isso? Eu tenho um escritório?
Sim, senhor. É só por aqui.
Ah.
Boa tarde, senhor.
Uh, este é o Capitão do Grupo Stagg.
Ele acabou de ser transferido de Dunstable.
Nós estivemos muito ansioso pelo dele...
ele se juntou a nós aqui.
Tenente Kay Summersby.
Corpo de Transporte Motorizado. Bem-vindo à Casa Southwick.
Estamos compartilhando um escritório, ou o quê?
Não. Eu só estava usando temporariamente.
Bom, porque vou precisar exclusivamente.
Bem, muito bom.
Você pode cuidar disso O General Eisenhower sabe
que estou aqui?
E que eu peço desculpas pela minha chegada tardia?
Sim, senhor.
Senhor.
Certo.
Olá. Departamento de Sinais.
Central telefônica falando.
Sim, hum, Richmond 1-9-3-7, por favor.
Sinto muito, mas tudo chamadas de saída são proibidas
sem autorização prévia, senhor.
Uh, não, não, eu-eu-eu... Preciso falar com minha esposa.
Sinto muito, senhor.
Olá?
Sim? Olá?
Se você quiser me seguir, por favor,
General Eisenhower verei você agora.
Eu não o deixaria esperando mais tempo do que você já tem.
Capitão do grupo Dr. James Stagg,
aqui a pedido expresso do General Eisenhower.
E todos os 265 navios chegaram sem problemas, senhor.
E nós atribuímos, uh, cinco embarcações de patrulha
e três destruidores.
Vamos terminar o trabalho.
Fico feliz em ouvir isso.
Tenente Summersby?
Senhor, posso apresentar Capitão do grupo James Stagg,
que finalmente conseguiu entrar de Londres?
Bem, é um prazer conhecê-lo, Capitão do grupo Stagg.
Bem-vindo a bordo.
Bom finalmente colocar um rosto para o nome.
Você tem todo o equipamento você precisa lá embaixo?
Equipamento não é o problema, senhor.
Qual é o problema?
Hum, bem, está na hora, senhor. Eu realmente não tive nenhum...
qualquer momento para estabelecer qualquer imagem nítida.
Dê uma olhada, Capitão do Grupo.
Eu tenho 7.000 navios de guerra,
130.000 soldados terrestres,
200.000 militares navais, 15 navios-hospital,
8.000 médicos, três divisões aerotransportadas
e uma perdiz numa pereira.
Maior força de invasão marítima na história.
É isso?
E já temos um encontro para a invasão, senhor?
Invadimos a França na segunda-feira.
-Esta segunda-feira? -Correto.
Segunda-feira, 5 de junho, 06h30.
Esse é o Dia D, que é daqui a 61 horas.
O destino da guerra depende disso.
Todas as peças do quebra-cabeça estão no lugar.
Só há um imponderável isso permanece.
Eu preciso de uma previsão.
Estou... Sim, estou preocupado isso que você está me perguntando é
cientificamente impossível, senhor.
Uh, a previsão de longo prazo é
realmente só sempre suposições educadas.
Segunda-feira não é de longo prazo, pelo amor de Cristo.
Segunda-feira parece algo de longo prazo para você, Tenente Summersby?
Não, certamente não, senhor.
Bem, isso é Norte da Europa, senhor.
Qualquer coisa acima de 24 horas é... é considerado de longo prazo,
meteorologicamente falando.
Mas eu vou...
Eu farei o meu melhor.
Eu não quero o seu melhor.
Eu já espero isso.
Eu preciso de certeza.
Churchill me diz
você é o melhor meteorologista no país
e que eu deveria confiar em você sobre o Coronel Krick.
Você o conhece?
Somente pela reputação.
Bem, Krick esteve comigo desde '42.
Ele nunca me orientou mal, então...
vamos ver como você se sai.
Preciso de uma previsão para segunda-feira.
eu preciso disso antes de mais nada amanhã de manhã.
S-Sim, senhor.
Não me decepcione.
Capitão do grupo.
Vamos.
Capitão do grupo.
♪ Ele tinha um estilo boogie que ninguém mais poderia jogar ♪
♪ Ele era o homem mais importante em seu ofício ♪
♪ Mas então apareceu o número dele ♪
♪ E ele se foi com o rascunho ♪
♪ Ele está no Exército agora alvorada estrondosa ♪
♪ Ele é o boogie-woogie garoto do clarim da Companhia B ♪
♪ Eles o fizeram tocar uma corneta para seu tio Sam ♪
♪ Isso realmente o derrubou porque ele não conseguiu improvisar ♪
♪ O capitão parecia para entender ♪
♪ Porque no dia seguinte a tampa saiu ♪
-♪ E convocou uma banda ♪ -Ok!
♪ E agora a empresa salta... ♪
Senhoras e senhores, Kay Summersby. Assumir.
- Vamos, Kay. - Oh.
Dance comigo.--
Como nos velhos tempos.
Aí está.
Ah, fique com o piano, Irv.
E-eu não acredito que você se conheceu, uh, Capitão do Grupo Stagg.
Somente por telefone.
Dr. Stagg, que legal para finalmente conhecer você.
Você é mais jovem do que eu imaginava.
Você é mais baixo do que eu imaginava.
Análogos.
Eu percebo isso, sim.
Cada gráfico meteorológico para o Norte da Europa desde 1900.
Hum. Hum, na minha experiência,
o tempo nunca se replica sua própria história.
Ah, bem, tente dizer isso para um produtor de cinema.
Lembra de Selznick, Kay?
Oh.
Julho de 39.
David Selznick me liga.
Ele está fazendo um filme. Ele quer uma previsão
por um período de três dias em Beverly Hills.
A cena é...
o incêndio de Atlanta.
"Eu não quero ver uma gota de chuva, Irv.
Nem uma gota. Nem uma gota."
Bem, a MGM me liga. Eles me dão as datas.
Eu lhes dou a previsão.
Tempo lindo.
Quero dizer, simplesmente lindo.
Nem uma nuvem no céu.
O filme é um sucesso. Vou conhecer Clark Gable.
Pequena foto... eu-eu não sei se você ouviu falar disso.
Chamado E o Vento Levou.
-Você viu, Stagg? -Não.
Não? Isso...
Isso é loucura. Quem não viu E o Vento Levou?
Eu. Eu não vi isso.
Bem, você deve. Quero dizer, é uma ótima foto.
Isso é ótimo. Eu vi isso com Ike.
Kay nos levou... para a estreia em Londres.
- Isto é verdade. - Ótima noite.
Então, você conheceu Vivien Leigh?
Ah, com certeza fizemos.
- Como ela era? - Como ela era?
Uh, ela era fofa.
O Alto Comando Aliado solicitou
nossa previsão às 13h00 amanhã.
Hora e data da invasão para França
foi confirmado para segunda-feira. Segunda-feira. Segunda-feira.
5 de junho, 6h30, então podemos começar, por favor?
Livre-se do piano. Obrigado.
Isso está incomodando você, Dr. Stagg?
É inapropriado.
Ligue para esta extensão se você precisar falar
ao General Eisenhower a qualquer hora, dia ou noite.
Esta é a linha direta dele?
Oh não. É uma linha direta para mim.
Eu cuido de toda a comunicação com o geral.
Posso ter sua atenção, por favor?
Bryant, você pode colocar desligue o telefone, por favor?
Esse é o nome dele? Bryant?
Ok, vá em frente.
Eu não preciso, espero, tenho que me estressar com você
quão crucial é esta previsão, mas eu quero enfatizar
uma coisa para todos vocês e uma coisa apenas:
Obtenha-me os dados.
Isso é o que conta.
Obtenha-me as últimas leituras de cada base
dentro de 2.000 milhas da Normandia.
Isso é Paris, Galway, Reykjavík,
Boston, Washington, Lisboa...
Nova York, Terra Nova.
Você entendeu.
Obtenha-me os dados de cada estação Met,
cada balão meteorológico, cada voo de reconhecimento.
Isso é ar superior. Isso é o ar da superfície.
São sondagens de radar. Essa é a temperatura do mar.
Isso é salinidade. Tudo.
Se nós medimos isso, então eu quero.
Aquele quarto ali...
é onde estarei.
Obtenha-me os dados.
Isso é o que conta.
700 milibares.
210,28.
650 milibares.
Mais 19.
Observações vindo da Espanha.
Temperatura da superfície do mar: 18 graus.
Dez décimos estratocúmulo e altocúmulo
agora subindo para zero-dois.
1-0-1-5 milibares.
Vento noroeste, força cinco.
6-0-0 milibares.
Vento sudoeste, força quatro.
Sul da Islândia sete décimos, 30.000 pés.
Sudeste, força seis.
1-0-1-8 milibares.
Diga isso de novo, por favor. Repita isso.
Você está recebendo o Tenho temperatura frontal? -Não, eu tenho...
Sete décimos, estratocúmulo,
3.000 pés, força seis.
Sudoeste, força seis.
Ainda estamos esperando os dados da Groenlândia, senhor.
Apenas deixe isso. Apenas deixe isso como está.
A que velocidade L3 está se movendo?
25 nós.
Terminou com isso?
Dez StratoCu 3.000 pés, sudeste, força quatro.
1-0-1-3 milibares.
Sondagens de radar das 09h30.
Não houve nenhum movimento do prato principal.
Senhor, as condições meteorológicas na Normandia.
Estas são de ontem 12 horas, senhor.
Relatórios de umidade.
E nós temos essas pastas você pediu...
Não há nada lá.
Carter. Está feito.
Bom homem.
Senhor.
Os últimos mapas concluídos.
Ah, vamos lá.
Veja os análogos.
É tão claro como o dia: clima calmo e ensolarado.
Esses análogos provam absolutamente nada.
Como você pode dizer isso? Está bem aqui.
Você está cego?
Olhe para isso.
Eu não preciso olhar para isso.
O gráfico tem 19 anos.
Tudo bem, isso é 40 anos,
27 anos, ah, 15 anos.
Esse é o ponto: padrões ao longo do tempo.
OK. Obrigado.
Eu acho que o que precisamos fazer é estabelecer
o que já sabemos hoje, aqui e agora.
Hum, nós temos duas tempestades agressivas
esticando-se através do Atlântico
da Terra Nova à Normandia.
Acordado.
Existe uma área de alta pressão acima dos Açores.
Isso é o que me interessa.
Mas está se movendo letargicamente e...
Sua palavra, não a minha.
Me desculpe, você gostaria o chão de novo?
Meu? Não, é o seu andar. Vá em frente.
Não podemos apenas basear a previsão no ar da superfície
e, uh, gráficos analógicos.
Devemos também considerar a corrente de jato, que...
A corrente de jato?
Sim, a corrente de jato
atualmente abrindo caminho em direção à Europa
e arrastando ambas as tempestades com ele,
provavelmente gerando uma terceira tempestade.
Essa corrente de jato.
OK.
O que inevitavelmente significará condições mais tempestuosas
nos próximos dias... amanhã, domingo, até segunda-feira.
Condições desastrosas para uma invasão.
Ok, muito obrigado, Dr.
Agora, este é um gráfico para 2 de junho de 1925.
Condições quase idênticas até hoje.
Mesmas depressões no Atlântico,
mesmas altas pressões sobre os Açores.
Siga em frente... três dias
a 5 de junho de 1925, Dia D, se você quiser.
Calma. Tempo ensolarado.
1925 é totalmente irrelevante ao que estamos falando.
Eu poderia ter escolhido com a mesma facilidade 2 de junho de 1904 ou 1929.
Você sabe tão bem quanto eu
que as condições atmosféricas nunca pode ser idêntico.
O que eu sei é quem acertou em cheio a previsão em Alamein
para a campanha do Deserto Ocidental,
para a campanha tunisina, para a Operação Tocha.
Eu sei quem acertou todas as vezes no Cairo.
Em Trípoli, Argel, Orã, Casablanca.
Você sabe?
Você?
Sim. Meu.
Isto não é Casablanca, Coronel Krick.
Este é o Norte da Europa.
Não importa. Não importa.
Quando as condições atmosféricas são uma combinação,
o clima segue o exemplo.
Marque minhas palavras.
O Dia D será calmo e ensolarado.
Boa noite, senhores.
Ninguém se mexe.
De volta ao trabalho.
O que você acha de Stagg?
Hum.
Escocês.
Churchill diz que ele é um gênio.
Hum.
Sim, bem...
os homens gostam muito dessa palavra.
Três décimos de Cu e StratoCu
a 2.000 pés, nuvem que se estende até West Wales.
Shermans infláveis,
Spitfires, Long Toms
e transportadores de tropas.
Apenas borracha e ar, senhores.
Mas para um nazista avião de reconhecimento,
totalmente indistinguível da coisa real.
No Norte de África, Eu provei isso uma e outra vez
com vitória após vitória depois da vitória.
Claro, não se trata apenas esmagando o inimigo, senhores.
Trata-se de enganá-lo também, e enganá-lo nós o faremos.
Nós invocamos exércitos fantasmas em toda a East Anglia,
milhares de depósitos de suprimentos falsos,
falsas transmissões de rádio, tendas vazias
e chamariz de fogueiras.
No Dia D,
pára-quedistas fictícios ponderado com areia
será descartado de 15 a 20 milhas para o interior da costa da Normandia.
Eles explodem com o impacto.
Apenas a rampa permanece.
Com alguma sorte, o inimigo irá acho que nossos meninos estão correndo soltos
pelo interior francês,
desenhando grandes pedaços de suas forças
imediatamente das praias.
É um pouco pequeno, você não acha, Monty?
Pequeno?
É uma piada, Monty.
Sim.
O que é pequeno é a nossa janela.
O 12º SS Panzer já está perto de Caen.
A 352ª Divisão de Infantaria estão fortemente arraigados.
Se atrasarmos além de segunda-feira,
eles verão através tudo isso.
Tudo o que fizemos,
todos os nossos esforços meticulosos, será em vão.
Ele dobrou suas defesas em quantas semanas.
Cada hora que passa torna nossa tarefa mais perigosa.
Idealmente, antecipamos o Dia D.
Não pode ser feito.
Estamos dois dias fora.
Quanto mais preparado o inimigo, mais cruel devo me tornar.
Embora não seja meu desejo,
se isso significa conseguir mais homens em terra,
Eu posso ter que sacrificar
cada último membro da minha brigada avançada.
Bem, se eu não conheço você melhor, Monty,
eu teria pensado você gostou de dizer isso.
Sim.
Mas, novamente, Na verdade, estive em guerra.
Seja como for, você é o chefe.
Eu sou.
E a decisão final sobre o o momento do Dia D será meu...
e só meu.
Ore por bom tempo.
O clima é irrelevante.
Devemos ir, seja qual for o clima.
Jorge disse isso ela veio até ele.
Ela veio até ele, certo?
Ah.
Pensei em aparecer e me identificar.
Bernardo Montgomery.
Oh sim.
Olá. Ah, James Stagg.
Tudo parece bem para segunda-feira?
Hum, não.
Não, não, não.
Não posso dizer que sim, senhor.
Bem, não pode ser tão ruim, com certeza.
Bem, você sabe este país, senhor.
As aparências podem enganar.
Hum.
Não semeie dúvidas, Capitão do Grupo.
As batalhas estão perdidas quando a dúvida entra na mente.
Atravessaremos o Canal na segunda-feira.
Isso é definitivo.
Se o Dia D for cancelado, perderemos esta guerra.
Você quer ser pessoalmente responsável
por perder esta guerra, Capitão do grupo Stagg?
Não, senhor.
Pelo amor de Cristo.
OK.
Estamos prontos para ir?
Ir para onde?
Para a reunião.
E quando chegarmos à reunião, o que diremos exatamente?
Segunda-feira será calma e ensolarada.
O barômetro em Foynes caiu a manhã toda.
Sim, eu vi.
Queda mínima, insignificante.
Eu acho que é significativo.
Ouça, amigo.
Tenho trabalhado com Ike por três anos.
-Eu conheço o cara. -Hum-hmm. E?
Ele não vai querer incerteza.
Certo. Bem, então é melhor eu participar da reunião sozinho.
Você está brincando?
Você não pode fazer isso.
Não é assim que funciona.
Uh, você não pode fazer isso.
A responsabilidade por a previsão do Dia D é minha,
e não é aquele que Vou levar de ânimo leve.
Não é seu.
OK? É nosso.
Nosso, em conjunto.
Não, não. Há um oficial meteorológico chefe,
e não é você.
Você não estará presente a reunião.
Há mais alguma coisa?
Idiota.
Irv.
-Quanto tempo eu tenho? -Está na hora.
O que aconteceu com o Coronel Krick?
Não importa o Coronel Krick.
Bem, eles não vão gostar disso.
Bem, eu não gosto disso.
Eles estão esperando por você, Capitão do grupo Stagg.
- Sim? - Senhor, ele está aqui.
Com licença, senhores.
Capitão do grupo Stagg.
Isto é General Bernard Montgomery,
comandante em chefe, Forças terrestres aliadas.
E aqui temos.
Marechal-Chefe da Aeronáutica Leigh-Mallory,
comandante em chefe, Força Aérea Expedicionária Aliada.
Este é o Almirante Ramsay,
comandante em chefe, Forças navais aliadas,
e tenente-general Omar Bradley,
comandante de o Primeiro Exército dos EUA.
Onde está o coronel Krick?
Ele não está presente, senhor.
Por que não?
Bem, eu acredito que é meu dever para informar a todos vocês
na previsão para segunda-feira.
-Ele deveria estar aqui. -Devo mandar buscá-lo?
Minha previsão será a mesma
se o coronel Krick comparece ou não.
Tudo bem.
Daqui para frente, eu quero ele aqui.
Isso está entendido?
- Certamente, senhor. - Bom.
O que você tem?
Lamentavelmente, nos deparamos com uma sucessão
de duas tempestades agressivas no Atlântico
de intensidade sem precedentes para esta época do ano.
Minha previsão, portanto...
Uh, com licença.
Minha previsão, portanto,
para segunda-feira, 5 de junho, o proposto Dia D,
é o seguinte.
Vento, oeste-noroeste, forte,
atingindo a força seis, possivelmente forçar sete.
Força sete? Tem certeza?
Não.
É uma estimativa.
Nuvem baixa.
Visibilidade fraca.
Chuva muito provável.
Ondas de oito a 12 pés,
possivelmente com um aumento a 15 pés.
Confiança... pobre.
Segunda-feira, 5 de junho
através de pelo menos Terça-feira, 6 de junho, caindo...
para muito pobre.
Stagg, não sou meteorologista,
mas você já olhou pela janela ultimamente?
Bem, o clima nesta parte da Europa, senhor,
pode mudar muito rapidamente.
Esta fraca visibilidade... quão pobre?
Menos de uma milha, ou por aí.
Nossos pára-quedistas preciso de lua cheia
para pousar no alvo.
As marés vivas são essenciais para pousar nossa embarcação.
Você percebe, Capitão do Grupo Stagg,
naquela segunda-feira, 5 de junho, é a única data deste ano civil
em que essas condições coincidem perfeitamente?
Eu percebo. Claro, senhor.
Então, quando exatamente você sugere que vamos?
Bem, no que diz respeito para o clima,
é impossível dizer.
Quanto à lua e às marés,
a próxima oportunidade seria 18 de junho.
Mais duas semanas? Você está bravo?
Não podemos manter nossos preparativos segredo por tanto tempo.
Simplesmente não é possível.
Claro que não é.
O inimigo estará pronto e esperando.
Eles vão massacrar cada um de nós.
Isso é extremamente previsão pessimista.
Você está absolutamente certo?
Não.
Não tenho certeza.
estou confiante que as tempestades virão.
Eu não posso ter certeza absoluta quanto a quando.
Não é bom o suficiente.
Se as tempestades vierem esta noite,
então eles podem queimar folga na segunda-feira.
Se eles vierem amanhã, então o tempo estará...
exatamente como descrevi.
Devemos ir de qualquer maneira.
Este momento exige julgamento
moldado por experiência real no campo de batalha.
Não podemos arriscar outro Exercício Tigre.
Meus homens estão prontos e preparados para o grande jogo.
Leve-os para as praias de alguma forma, de qualquer maneira.
Deixe o resto comigo.
Recarregue-me, por favor.
Vamos. Está na hora.
Monty.
Você pode pensar o que quiser,
e você pode dizer o que quiser na minha cara,
mas nunca me prejudique na frente dos homens novamente.
Relaxe, meu velho.
Não é como se Estou contando qualquer coisa a eles
eles ainda não sabem.
Tiger era uma operação de treinamento.
Ensaio geral para o Dia D.
Metade desses meninos eram recém-saído do rascunho.
Então eu liguei artilharia viva para...
fortalecê-los.
O comando naval era deveria bombardear a praia
uma hora antes de pousarmos.
Houve atrasos, então tivemos que adie o horário de início.
Nossas rádios tinham um formato diferente frequência dos britânicos.
Nossos meninos nunca entenderam a mensagem.
Eles entraram direto no assunto.
Um erro.
Apenas esse erro.
Ike.
Ike, olhe para mim.
Você tem que parar de fazer isso para você mesmo.
O que está feito está feito.
Quando fecho os olhos...
tudo que posso ver é o fracasso.
Bem, olha o que o gato arrastado para dentro.
Boa noite, senhor.
Boa noite, Irv. Você está bem?
Sim. Podemos falar?
O que está em sua mente?
Bem, senhor, não tenho certeza
- se você estiver ciente de... - Ike!
Imprensa Associada acabei de anunciar
que estamos pousando amanhã na França.
CBS, Rádio Moscou, eles já pegaram.
-Chame o General McClure sobre isso. -Sim.
Quero isso limpo agora.
E eu quero nomes.
Entendido.
Você estava dizendo?
Stagg!
Todo mundo fora!
Mover!
Feche a porta atrás de você.
Aquela, uh, previsão que você deu...
foi que a opinião dos britânicos
e as equipes americanas?
Foi a visão de a Unidade Meteorológica Aliada.
Não me dê essa porcaria de boca cheia!
Krick me contou... ele acabou de me contar!
O clima na segunda-feira vai ficar bem.
Muito bem. Ensolarado e lindo!
Bem, o Coronel Krick não tinha o direito falar em nome de...
Errado! O Coronel Krick tem todo o direito
falar se ele pensa que isso afetará
o resultado da invasão!
Está claro?!
É?!
Sim, senhor.
Quem você acha você é, afinal?
Quem?
Ordenar ao meu homem que se retire?
Incomodando minha equipe para que você possa telefonar para casa?
Posso responder, senhor?
Sou todo ouvidos.
Como diretor meteorológico,
Eu assumo total responsabilidade
pela recomendação feita na reunião.
E foi justamente porque Coronel Krick e eu discordamos
que eu decidi que seria mais claro e simples
se eu falasse sozinho.
As previsões de Krick salvaram
milhares de vidas.
Por que na terra verde de Deus devo confiar em você?
Porque o Coronel Krick teve sorte.
Bom.
Eu gosto de sorte.
Por que ele teve sorte?
Ele teve sorte porque ele foi encarregado
com previsão sistemas climáticos estáveis.
Quando os padrões são previsíveis, então sim, claro,
gráficos analógicos podem ser úteis.
No Norte de África, ele nunca cometeu um erro.
-Nem uma vez. -Bem, claro que não.
Ele estava seguro como uma casa lá.
As condições aqui, senhor...
eles não são comparáveis.
Olhe os gráficos, senhor.
Aqui são dois... não um, mas dois...
grandes tempestades avançando em direção a costa da Normandia
mesmo enquanto falamos.
Isso não é nem perto da França.
Não, senhor.
Ainda não.
Eu quero uma previsão vocês dois concordam.
Claro?
Sim, senhor.
OPW confirmou retratação total.
Obrigado.
De jeito nenhum, senhor.
Eu não contei a ele sobre você está tentando ligar para casa.
Alguém lá embaixo deve ter vazou, receio.
OK.
Ele fica assim às vezes.
Apenas deixe isso tomar conta de você.
Ele nem vai se lembrar o que ele disse.
É assim que você lida com ele?
Ah, ele não é nada.
Eu era motorista de ambulância durante a Blitz.
Havia tantos cadáveres,
tivemos que usar um cinema como um necrotério.
-Você acabou de crescer uma pele grossa. -Hum.
Do motorista da ambulância
ajudar ao comandante supremo.
Hum-hmm.
Motorista, secretária,
auxiliar, enfermeira.
Tudo, realmente.
Nós estivemos juntos há três anos.
Estive em Marrocos, Argélia.
Deve ser emocionante.
Tem seus momentos.
Então, essas tempestades você continua falando sobre...
como você está tão certo que eles estão vindo?
Não tenho certeza.
Você não pode ter certeza sobre o clima.
Tudo o que podemos fazer é olhe para as evidências.
Você sabia que os meteorologistas são tradicionalmente um pouco chato?
Como você ousa dizer isso?
Meteorologistas, talvez, mas como pode o tempo está chato?
Isso nos alimenta.
O clima.
Pode nos destruir.
Controla nossa vida diária.
Eu não acho isso chato.
As pessoas perguntam: “Quando vai chover? Quando o sol vai nascer?"
Mas e quanto a, "Por que chove?"
"Por que o vento sopra?"
"Qual é o vento?"
Com licença.
Sim. Stag.
Sim, vá em frente. Repita isso.
Zero, zero, um, zero, quatro...
StratoCu a 2.000 pés.
No máximo 5.000 pés.
Boas notícias ou más?
Estamos bem, senhor.
eu não poderia discordar com isso mais.
Não estamos nada bem.
Quer saber, eu terminei
com esse pessimismo escocês da sua, esta escuridão das Highlands.
Eu não sou das Terras Altas.
Bem, então, sua melancolia nas Terras Baixas.
Eu não sou das Terras Altas nem as Terras Baixas.
Bem, de onde quer que ele venha,
estamos em boa forma para segunda-feira, senhor.
Você vê isso?
Esta crista de alta pressão já se mudou
dos Açores, assim como aconteceu em 3 de junho de 1925.
Isso é idiota.
Isso é realmente idiota.
Ah, então sou idiota agora?
Isso é ótimo, Stagg. Isso é ótimo.
Apenas me insulte na minha cara.
Não estou insultando você. Estou apenas descrevendo você.
Como um idiota?
Tudo bem, chega.
Como um idiota confiante, sim.
Ah, vá para o inferno, Stagg. Você entra aqui,
você acha que é melhor do que nós? -Ei! Tudo bem,
tudo bem, tudo bem, isso é o suficiente.
Jesus Cristo.
Temos três horas.
Três horas até nós leve isso aos C-in-Cs.
Agora...
ir ou não ir?
Senhor, o que precisamos considerar...
Não, não. Não, chega de considerar.
Não.
Vá ou não vá? Vá ou não vá?
É isso. Qual é?!
Devíamos ir, senhor.
Stag.
Desculpe, teremos que ligar de volta para você.
Entendido.
Uh, uh, eu sinto muito, senhor. É para você.
Agora não.
Dizem que é extremamente urgente.
Sim. Stag.
Senhor, este é Soldada Amy Haig da Signals
transmitindo uma mensagem de o Dunstable Met Office.
Sua esposa foi levada para o maternidade de Santa Maria.
-Ela está grávida, sim? -Sim.
Sim, isso está correto.
O bebê está aqui?
Eu perdi isso?
Bem, senhor, eles acharam que você deveria saber:
O Hospital St. Mary foi bombardeado hoje à noite.
Houve vítimas, senhor, e eles são...
eles ainda estão procurando para sua esposa.
Capitão do grupo Stagg?
Há mais alguma informação?
Neste momento não, senhor.
Mas houve vítimas?
Sim, senhor.
OK. Bem, hum...
Bom, se você tiver mais...
informação, então me avise... qualquer coisa.
Claro, senhor.
Obrigado.
De nada, senhor.
Algum problema, Stagg?
Não. É irrelevante.
Bom.
Então, posso dar a ordem?
O que?
A ordem.
Para segunda-feira.
Não.
N-Não?
Quero dizer, então você está dizendo não dá a ordem?
É isso?
Sim, isso... Sim.
Sim. Estou dizendo isso... Estou dizendo...
que o tempo na segunda-feira será extremamente pobre.
Deixe-me dizer a você meu problema, Stagg.
Até eu posso ver isso.
Anticiclone de Krick está em movimento,
porque está bem aqui no maldito mapa.
Agora, nosso encontro final é às 04:00 horas,
e isso será a última oportunidade absoluta
para mudar alguma coisa,
então, a menos que você possa provar estas tempestades estão chegando,
nós invadimos como planejado
Segunda-feira, 5 de junho, 06h30.
Sim, senhor.
Três horas, senhores.
Você está pronto? Você está pronto?
Sim!
♪ Ah... ♪
♪ O cara do hi-de-ho, sou eu ♪
♪ Como você gostou explodir seu topo? ♪
♪ Cave você mesmo algum bom rebop? ♪
♪ Oi-de-oi, ele-de-ele ♪
♪ Oh, oi-de-ho cara, sou eu ♪
♪ Oi, oi, oi, oi ♪
♪ Oi, oi, oi-de-oi ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
♪ Ei-de, ei-de, ei-de-ei ♪
♪ He-de, he-de, he-de-he ♪
♪ He-de, he-de, ele-de-ele ♪
♪ Oi, oi, oi, oi ♪
♪ Oi, oi, oi-de-oi ♪
♪ Diga, eu os ajudei em Londres ♪
♪ Eu os ajudei na Holanda ♪
♪ Eu os ajudei na Paris gay ♪
♪ Sim, senhor, sim, senhor ♪
♪ Oh, oi-de-ho cara, sou eu ♪
♪ Oi, oi, oi, oi ♪
♪ Oi, oi, oi ♪
♪ Oh-ho, de-ho-de ♪
♪ Ho, de-ho-de ♪
♪ Oi, oi, oi, oi ♪
♪ Oi, oi, oi-de-oi ♪
♪ O cara do hi-de-ho, sou eu. ♪
Dr.
Venha comigo.
Vamos.
Precisamos de você lá atrás.
Vamos.
Você ficará bem.
-Sim. -Hum-hmm.
Qualquer coisa.
Sim.
Uh, isso acabou de acontecer, senhor.
Eu quero dizer algo.
Sim, o que é isso?
eu acho que o jeito você está tratando Stagg está errado.
Eu acho que se você continuar assim,
ele vai quebrar e você o perderá.
Então trabalharei com Krick.
Você sabe que eu gosto de Irv, mas ele não é páreo para Stagg.
Desde quando você é um especialista?
Não fale assim comigo.
Sua esposa está no hospital.
-Ela está grávida. -Em trabalho de parto.
O hospital foi bombardeado, sim.
Eu sei. O que mais?
Ele não sabe se seu esposa grávida está viva ou morta.
Uh-huh. Sim.
-Deixe-me descobrir. -Descobrir o quê?
Eu posso chegar ao hospital e volto em algumas horas.
-Como você vai fazer isso? -Isso lhe dará clareza.
Não. Não, preciso de você aqui.
São apenas algumas horas.
Não.
Dispensado.
Demitido, Tenente.
Sul da Islândia,
sete décimos StratoCu, 3.000 pés,
força seis sudeste.
dez décimos a 1.500 pés.
Então temos setor quente condições na Irlanda,
e o baixo 9-9-6 está desligado o noroeste da Escócia.
É o mínimo secundário.
Isso está causando uma base de nuvens baixa.
São pontos de orvalho muito altos naquele setor quente a montante.
Nenhum sinal de sistemas frontais movendo-se para o norte.
Ainda não.
-Eles estão prestes a começar, senhor. -Só mais alguns minutos.
Por favor.
Eu tenho o 1300 e o 1800 mapas aéreos de superfície. Bryant.
Tudo bem.
Não precisamos dos gráficos.
Ainda temos um pouco de tempo, senhor.
Irving, por que você não comece-nos, por favor?
Sim, senhor.
Senhores...
este é um gráfico para 3 de junho de 1925.
Você notará aqui e aqui
um enfraquecimento temporário de pressão sobre os Açores,
assim como estamos vendo hoje.
Agora, dentro de 24 horas, essa pressão se reafirmou,
e limpou a tempestade ameaçando o Norte da Europa.
Como você pode ver...
padrões quase idênticos ocorreu em 1904 e 1925,
e eu posso te dar muitos outros,
mas o resultado final é este:
Amanhã, segunda-feira, 5 de junho, está pronto para ir.
Obrigado.
Stagg?
Você tem a palavra.
Ninguém aqui gosta muito de mim.
Eu percebo isso, e está tudo bem.
Eu não espero que você goste de mim,
mas eu quero você para me ouvir.
Hum, eu poderia ficar aqui e fornecer a você
com ainda mais, uh, dados...
as últimas leituras barométricas, a velocidade do vento,
as novas sondagens aéreas superiores que compilamos...
mas nada disso vai fazer um pouquinho de diferença, não é?
É isso?
Porque você quer acreditar nisso...
o que o Coronel Krick acabou de dizer, que será seguro
desembarcar na Normandia amanhã... e é nisso que você acredita.
Mas tudo que ele acabou de dizer
é puro, não adulterado...
merda.
Você pode reunir todos os tanques e soldados
e navios que você gosta.
Você pode montar o maior armada que já existiu,
mas se você invadir amanhã, eles serão lavados.
Porque as tempestades que estou falando são reais,
e a corrente de jato isso os está impulsionando
em direção à costa da Normandia é real,
e a ira da natureza...
é real.
E se você ignorar isso,
então inúmeros homens e inúmeros meninos...
É isso.
Ele perdeu a cabeça.
Por que é uma besteira?
Sim, o tempo estava como ele descreveu
em 1904 e 1925, mas ele não menciona 1916.
5 de junho, a Batalha pelo Monte Sorrel.
Então, como agora, havia áreas de alta pressão
acima dos Açores, mas as tempestades vieram de qualquer maneira.
Muitas pessoas aqui vão se lembrar aquela batalha.
Caos. Caos absoluto!
Milhares de vidas perdidas!
Inferno na terra! Chuva torrencial!
Ele está selecionando os dados isso combina com ele
e ignorando o resto, e devemos encarar os fatos.
Os fatos!
Por mais assustadores que sejam!
Bem, se...
se não for segunda-feira, quando?
Não antes de 18 de junho.
Cristo em uma bicicleta, ele ainda está falando sobre o dia 18.
Dia 18?
Não há 18º.
Não, 18. Não, dia 18!
Nenhum!
Nenhum, nenhum, nenhum, nenhum, nenhum!
O dia 18 não é uma opção!
Montgomery.
Bertie...
qual é o pior
podemos tolerar?
Ondas de quatro a seis pés seria tolerável.
Qualquer coisa acima de um metro e oitenta...
impossível.
Stagg?
Estou estimando ondas de oito a dez pés.
Trafford, pior caso?
A base da nuvem não pode ser menor do que mil pés,
ou estamos voando às cegas.
A base da nuvem será pelo menos oito a dez décimos
abaixo de mil pés.
Então não voe.
Ramsay, você nos leva para terra firme, nossos homens cuidarão do resto.
-Sem cobertura de ar? -Com ou sem.
Cale a boca, Monty.
Precisamos pousar, é o que precisamos fazer.
Se não pousarmos, não temos uma quarta frente,
- e sem uma quarta frente... - Pelo amor de Deus, Monty.
Com ondas de dez pés, não pousaremos em lugar nenhum.
Bem, então vamos começar
as malditas aulas de Kraut agora, então, vamos,
e todos os passos de ganso?
E então talvez um dia daqui a alguns anos,
todos nós podemos cantar sobre o tempo que não fizemos...
Suficiente!
Krick, você tem algo a acrescentar?
Estou lhe dizendo, senhor, na próxima semana nada mais é do que céu limpo.
Se você decidir adiar,
você vai se arrepender para o resto de suas vidas.
Mantenho minha posição.
E eu mantenho o meu.
Então que assim seja.
O Dia D será adiado.
Ike.
Eu odeio trazer isso à tona,
mas temos centenas de milhares de soldados
pronto para implantar lá embaixo.
Agora, eles obviamente foi informado
quanto aos planos de invasão.
Sim, são muitos lábios soltos.
Proteja todas as tropas.
- Repito, protejam todas as tropas. - repito,
todas as tropas devem ser detido imediatamente.
Ninguém sai até novo aviso.
Repito, todas as tropas deve ser detido imediatamente.
Todas as tropas devem ser detido imediatamente.
Proteja-os a bordo, sem exceções.
Você fez a coisa certa.
Jesus.
Deveria ter ido.
Ike.
♪ Todas as criaturas do nosso Deus e Rei ♪
♪ Levante sua voz e cante conosco ♪
♪ Aleluia, aleluia ♪
♪ Sol ardente ♪
♪ Com raio dourado ♪
♪ Tu lua prateada ♪
♪ Com brilho mais suave ♪
♪ Ó, louve-o, ó, louve-o ♪
♪ Aleluia, aleluia ♪
♪ Aleluia ♪
♪ Tu vento impetuoso isso é tão forte ♪
♪ Vós nuvens que navegam no céu junto ♪
♪ Ó, louve-o, ó, louve-o ♪
♪ Aleluia, aleluia ♪
♪ Aleluia. ♪
Deus, conceda aos vivos...
graça.
Aos que partiram, descansem.
Para a nação,
paz e concórdia.
Para todos nós, seus servos,
a promessa da vida eterna.
Sua bênção para unir todos nós ao seu serviço
ao nosso Deus e para isso, nosso país.
Luz para nos guiar...
guia-nos em nosso caminho.
Coragem para nos apoiar e sua bênção para nos unir...
a serviço de você.
Amém.
Não podemos manter os homens trancado assim, Ike.
Não por mais duas semanas.
Bem, o que você quer que eu faça?
Liberar 300.000 homens com o manual do Dia D?
Nós também poderíamos diga aos nazistas nós mesmos.
É apenas uma observação.
Encontraremos uma maneira, Trafford.
Aguente firme.
Sim.
Senhor.
Então L2 e 3 se fundiram em um sistema.
Hum. E um novo mínimo
intensificou-se a leste da Terra Nova.
Uh, senhor?
Com licença, Dr.
A frente fria parece estar limpando o oeste da Irlanda.
O que?
Está clareando, senhor.
Qual é o gradiente geostrófico?
Uh, 40 nós ao norte, senhor.
Então está desacelerando.
Bem, você não pode ter certeza, senhor. Só tivemos uma leitura.
-De onde veio isso? -Noroeste da Irlanda.
Diga-me especificamente, quem... quem gravou?
Qual base climática?
Uma senhorita Maureen Sweeney, senhor.
-Ponto Blacksod. -Mostre-me.
Bem, ligue de volta para ela. Verifique novamente.
-Verifique três vezes. -Senhor.
Agora mesmo, por favor.
Você pode perguntar, uh, Teleprinter Ops
para me fazer leituras de cada base
dentro de 500 milhas de Ponto Blacksod? Agora mesmo.
Posso obter as últimas leituras climáticas, por favor?
Sim?
Hum...
Isso acabou de chegar de Blacksod Point.
Foi verificado?
Eles estão verificando agora.
Poderia significar alguma coisa, poderia não significar nada.
Sim, mas qual?
O que você acha?
Por que você está me perguntando?
Olhe pela maldita janela, Stag.
Estou perguntando a você porque Eu preciso de sua experiência.
Por favor.
É a quinta leitura.
É incomum.
Hum-hmm. Sim, é.
Vale a pena investigar.
Bom.
Nuvem frontal pesada, a oeste de 35.
Ponto Blacksod barômetro caiu durante a noite,
então ligeiro aumento à tarde, frente offshore.
1-0-1-1 milibares.
Quem você tem agora? Com quem você está falando?
Eu estava perguntando a ele sobre...
Então, o que você está fazendo agora?
E obtenha o resultado para esse, por favor.
O baixo está se movendo na direção certa, mas...
-Está muito perto. -Sim.
Hamilton, quando é o próximo gráfico saindo?
Dentro de uma hora, senhor.
Dentro de uma hora não é bom o suficiente.
Podemos conseguir... podemos pegar Dunstable...
um resultado de Dun-Dunstable em, por favor, em breve?
Deveria estar conosco há uma hora.
Qual é o movimento na frente fria?
Ainda 30 nós, senhor.
Você já viu uma progressão como esta?
Nunca. Inverno, talvez.
Nunca nesta época do ano.
StratoCu elevando-se acima de 2.000 pés.
Superfície do mar temperatura, 15 graus.
Dados apontam para cima a 400 milibares.
O que você está procurando?
Uma lacuna, porque tem um aí.
Você chama isso de lacuna?
Sim, eu chamo isso de lacuna.
Essa é uma lacuna muito estreita.
Uma lacuna estreita ainda é uma lacuna. Obrigado.
Você vê uma lacuna?
Eu acredito que há um formando, senhor, sim.
Sim, uma lacuna. Obrigado.
Então, se isso fosse normal previsão, você chamaria isso?
Sim.
Não sei. Provavelmente.
Sim.
A única diferença é é o Dia D.
Grande diferença.
Ligue para Eisenhower.
Você queria me ver?
Sim, senhor.
Houve um desenvolvimento, senhor.
Parece que a tempestade na Terra Nova está a abrandar.
Acreditamos que é o suficiente para fornecer um... um...
uma janela no clima perturbador.
Hum...
Bem, se me permite, os cigarros
são a tempestade da Terra Nova,
o maior dos três.
Meus óculos aqui estão as duas tempestades menores.
Atualmente, a tempestade maior é arrastando as duas tempestades menores
longe da costa da Normandia, deixando um...
uma espécie de lacuna no clima
apenas o tempo suficiente para pousarmos na Normandia na manhã de terça-feira.
Terça-feira?
Daqui a 26 horas, Terça-feira?
Senhor, se você apenas olhar nos últimos gráficos...
Eu não quero olhar em seus malditos gráficos.
É um monte de bobagens.
O que eu quero é para você ficar de joelhos
e me olhe nos olhos e me diga,
"Terça-feira de manhã, senhor, o sol está de chapéu."
Porque no caso você não percebeu,
há um maldito furacão soprando aí!
Tecnicamente, não é um furacão, senhor.
Tempo ensolarado, você diz pare. Furacão, você diz vá.
Bem, não. Bem, sim, senhor.
Sim, isso é exatamente o que estou dizendo.
Envie meus homens para...
na tempestade?
Sim.
Eles nunca verão isso chegando, senhor, nunca.
Uma lacuna como esta na tempestade... nunca.
Você tem certeza absoluta disso?
Você tem certeza absoluta sobre isso, Capitão do Grupo Stagg?
Tenho certeza de que haverá uma lacuna.
O tempo não será perfeito...
mas servirá.
Esta é a sua posição oficial?
Minha posição oficial é esta.
Ir.
Você deveria ir, senhor.
Ok, vamos embora.
O Dia D é terça-feira, 6 de junho.
Esta é a minha afirmação...
-se tudo correr bem amanhã. -Hum-hmm.
E...
este se não.
-Ei. -Hum?
Tenho uma surpresa para você.
Raro como nylons.
Eu tenho um bom pressentimento sobre amanhã.
-Você deveria dormir um pouco. -Sim.
Sim?
-0630 horas. -0630 horas.
Meus homens fizeram toda essa bravura e devoção ao dever poderia fazer.
Se alguma culpa ou falha está anexado à tentativa,
é meu e só meu.
Foi isso que escrevi.
Caso falhem amanhã.
Nós não vamos.
Soldados, marinheiros e aviadores
dos Aliados Força Expedicionária...
você está prestes a embarcar na Grande Cruzada,
no qual nos esforçamos esses muitos meses.
Os olhos do mundo estão sobre você.
A esperança e as orações
de pessoas amantes da liberdade em todos os lugares marche com você.
Em companhia de nossos bravos aliados
e irmãos de armas em outras frentes,
você provocará a destruição
da máquina de guerra alemã...
a eliminação da tirania nazista
sobre os povos oprimidos da Europa
e segurança para nós mesmos em um mundo livre.
Você consegue dormir?
Nem uma piscadela.
Você?
Não.
Sua tarefa não será fácil.
Seu inimigo está bem treinado,
bem equipado e endurecido pela batalha.
Ele lutará selvagemente.
60 segundos até a hora H.
O silêncio do rádio termina em... 60 segundos.
Mas este é o ano de 1944.
De onde você é?
Montanha Samambaia, Carolina do Norte, senhor.
Montanha Samambaia, Carolina do Norte? -Sim, senhor.
A maré mudou.
Os homens livres do mundo
estão marchando juntos para a vitória.
Qual é o seu nome?
-Uh, Oiler, senhor. -Lubrificador. De onde você é, Oiler?
Tenho total confiança em
sua coragem, devoção ao dever e habilidade em batalha.
Não aceitaremos nada menos do que a vitória total.
Boa sorte,
e imploremos a bênção de Deus Todo-Poderoso
sobre este grande e nobre empreendimento.
Utah. Entre, Utah.
Utah, entre.
SHAEF segue para Utah.
Entre, Utah.
Praia de Omaha controle, você lê?
Utah, entre.
Utah, você lê?
Utah... atingido por tiros de metralhadora. Vítimas...
Fogo pesado chegando na praia de Utah.
E as outras praias?
Sério vítimas na praia de Omaha.
Quantas vítimas?
Ventos de oeste causando correções de curso.
Visibilidade a três quilômetros,
teto caindo para 1.500 pés.
Embarcação de desembarque desviado do curso em Utah.
Visibilidade a dois quilômetros.
Teto caindo para 1.500 pés.
Céu de Omaha ainda nublado...
não foi possível localizar as baterias
deitado na praia sul.
- Continue andando! - Continue empurrando!
Mover! Mover!
Entrada! Proteja-se!
Não é possível descarregar devido a fortes bombardeios.
Seção L1 perdida na água.
Segundo tempo avançando.
800 metros da praia.
Omaha serpenteia 14 nós para oeste.
Tomando fogo pesado em Gold e Omaha.
Muitos feridos em Dog Red,
necessitando de evacuação imediata.
Nuvem teto baixo, cerca de 500 pés.
Teto de nuvem baixo, cerca de 500 pés.
não encontrei alvos de oportunidade...
Pode encontrar sem alvos de oportunidade
sem colocar em risco o próprio pouso.
Não podemos ver nada!
Vento 18 nós, oeste, sudoeste.
Nuvens a 800 pés, começando a subir.
-Você é bom. Você é bom. -Eu vou morrer?
Não, nós levaremos você para casa. Você é bom. Você é bom.
Ondas moderadas em Utah, agora de 60 a 90 centímetros.
Elevação do teto até 1.500 pés.
Céus mais claros no interior.
Continue empurrando!
Eu não ligo! Ir!
Teto de nuvens em Utah limpo.
Suba!
Dois destróieres dos EUA estão dentro de um...
Suba!
Sim?
Hum-hmm.
O que?
Obrigado.
Pontos de apoio estabelecidos em todas as praias.
Nossos homens estão em terra, com total apoio aéreo e naval.
Olá. Departamento de Sinais.
Sim, Hospital St. em Clapham, por favor.
Sinto muito, senhor, mas há ainda não há chamadas efetuadas
até restrições de segurança foram oficialmente levantadas.
Eu acredito...
Arrumei um carro para te levar direto para o hospital.
Muito obrigado. Eu aprecio isso.
Bem, parabéns, Stagg.
Parabéns para você também.
Boa sorte.
Muito obrigado para tudo.
Ah, não seja bobo.
Me desculpe, eu não pude fizeram mais.
Não, não, não.
Estávamos ocupados.
Obrigado.
Não, não. Você não pode.
Não! Não!
Olá, Jim.
Olá, Liz.
Você está bem?
Sim?
Seu filho.
Oh.
Olá.
Olá, belezura.