- [golpes secos] - [pasos corriendo]
[AGETE] Es la época de reproducción
de los lobos acorazados.
Para que los cachorros que nazcan no resulten heridos,
se chocan entre sí para desprenderse
de las duras escamas de su pelaje.
Si no se aparearan,
podrían conservar su fuerza intacta.
Jamás pensé que esa chica me aportaría nada interesante.
Era una no iniciada, ajena a este mundo
y me parecía inútil que intentase utilizar la magia.
Pero...
si se acostumbra a todas nuestras normas,
¿qué diferencia habrá entre ella y nosotras?
[♪ tema de apertura]
[pluma garabateando]
[ahoga un grito emocionada]¡Viva!¡Me ha salido!
¡Vaya, impresionante!
LA PRUEBA DE LA GRUTA DEL LOMO DE LA SERPIENTE
Ya sabes dibujar
conjuros mucho más estables, Coco.
[COCO]¡Qué ilusión!
Aunque...
todavía son pocos los conjuros que sé dibujar correctamente.
A la hora de actuar deprisa,
siempre dibujo los mismos círculos
- [Coco suspira] - [gusano pincel chilla]
[QIFREY] ¿Te digo mi opinión?
La magia que casi siempre te sale bien y que dibujas
de forma instintiva vendría a ser
tu especialidad, ¿no te parece?
[ahoga un grito suavemente]
¿Dices que es mi especialidad?
[QIFREY] Hm.
Estos hechizos son los que más utilizas.
Ya ves que predominan las líneas rectas.
Si las comparas con las líneas curvas,
percibirás un trazo firme en las rectas.
Cuando nos conocimos, lo primero que te vi hacer
fueron líneas rectas, ¿recuerdas?
Si descubres qué magia es tu especialidad,
esta se convertirá en la autoconfianza
en la que podrás apoyarte para creer en ti.
Y si te entran dudas, solo tienes que expresarlo
en voz alta para ti misma.
Mi especialidad es dibujar líneas rectas.
¡Mi especialidad es dibujar líneas rectas!
Pues ya está, voy a practicarlas mucho más.
¡Y me saldrán tope rectísimas, seguro!
¡Espera, alto!¡Para el carro!
- ¿Eh? - [QIFREY] Irás mejorando
sin que le prestes especial atención.
Debes practicar los hechizos que utilizas menos
y, sobre todo, los que todavía no sabes trazar.
Y así tal vez descubras una nueva especialidad.
[Coco gruñe suavemente]
[QIFREY] ¿No?
[tartamudea] Sí.
[COCO] Es curioso.
Los círculos mágicos me fascinan mucho más que antes.
[Coco exhala]
Ahora que conozco su funcionamiento,
sé apreciar la dificultad que implica
dibujar todos estos círculos.
[Coco exclama suavemente]
- Qué guay. Esto es superguay. - ¿Eh?
Esta magia tan guay es muy guay.
Tu falta de vocabulario es preocupante.
[COCO] Es que es tan guay que me siento un poco abrumada.
¿Quieres mirarlos, Riche?
- [RICHE] Paso. - [gusano pincel chilla]
Me gusta dibujar hechizos,
pero no mirarlos.
[COCO] ¿En serio? ¿Seguro?
[RICHE] Segurísimo. Y deja de menearte así.
[Coco suspira]
La magia no solo se estudia
a base de dibujar una y otra vez.
- Riche. - [garabateando]
Observar y analizar conjuros avanzados te ayudará
a que amplíes horizontes, así que--
[RICHE]¡Que no quiero mirar nada!
¡Riche! ¿Estás bien?
¿Te has hecho daño?
Sabes que no es buena idea que uses la magia
si estás alterada. Es peligroso.
[Riche gruñe]
[ahoga un grito]¡Espera, Riche!
[ORUGIO] Así que cierra los ojos al aprendizaje
y hace oídos sordos a las palabras de su profesor.
[gruñe] Con esta actitud no va a poder avanzar mucho.
[inhala suavemente]
- [pisadas corriendo] - [Coco jadea]¡Riche!
Oye, perdóname por lo de antes.
Es que...
Oh.
Anda. ¿Riche?
No está.
[puerta se cierra]
¿Se ha ido a su habitación?
- [gusano pincel chilla] - ¿Eh?
Gusano pincel, ¿has visto a dónde ha ido?
[gusano pincel chilla]
[gusano pincel grita]
¡¿Eh?! ¿A dónde vas, gusano pincel?
¿Eh? [jadea]
[♪ música suave]
[Coco grita, jadea] ¿Eh?
¿Gusano pincel?
¿Y esto? ¿Dónde estoy?
- [viento soplando] - Oh.
[ahoga un grito]
[exclama]
[gusano pincel chilla]
¿Quién te ha dado permiso para entrar?
Lo siento. Estaba siguiendo al gusano pincel.
Pero, oye, qué magia más bonita.
Parecen cintas de cristal pétreo.
[ríe emocionada]
[RICHE] Aún no tiene nombre. Es un hechizo mío.
¿Es magia que has creado tú?
[ríe]¡Qué fuerte! Es muy guay.
Qué cosa más preciosa. Me alegra la vista.
[RICHE] Eres la primera que la contempla en esa pose.
[Coco sigue riendo]
¿Sabes? Me encanta este conjuro.
[Coco ríe]
[Riche exhala suavemente]
Si quieres una cinta, toda tuya.
[COCO] ¿Eh?
- [RICHE] Total, tengo mogollón. - ¿Qué? ¿En serio? [exclama]
¡Qué ilusión! Muchas gracias.
Oye.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué no te gustan los libros?
Es que, claro, como yo no tengo ni idea de magia,
me lo paso bomba estudiando.
Cuando los leo, voy imaginándome
a la persona que creó el conjuro
y con qué objetivo lo hizo. Me encanta hacerlo.
Yo acostumbro
a centrarme solamente en mi propia magia.
Al estudiar un libro, luego te obligan
a dibujar los hechizos del mismo modo.
Me obligan a dibujar magia que no quiero,
magia que no siento como mía.
Y ya estoy harta de eso.
Riche...
Pero a ti eso ni te va ni te viene.
No me hace falta la magia de los demás.
No quiero contaminarme con su magia.
[QIFREY] Resulta que Riche, antes de que viniera,
estuvo bajo la tutela de otro mago,
pero renunció a ser su alumna.
Su cabezonería es una coraza tras la que se protege.
Igual que un lobo acorazado
cuyo pelaje se recubre de duras escamas.
No sé si conviene insistirle.
[ORUGIO] Las personas no son tan simples como los conjuros.
- Toma. - ¿Eh? ¿Qué es esto?
¿Piedras?
Es mi creación más reciente: baldosas calefactoras.
Si se colocan dentro de la cama,
se te calientan hasta los pies.
Ayudan a dormir mucho mejor.
No sé si les servirá, pero, anda, dáselas a tus discípulas.
Gracias.
Tienes una magia muy bondadosa.
Es más elocuente que tus palabras.
¡Oye, que conste que solo lo he hecho por trabajo!
Es una muestra experimental que quiero comercializar
- y me interesa ver qué opinan. - [Qifrey ríe]
Claro, vamos a fingir que me lo creo.
[QIFREY] Oh.
- Oye, Oru. - [ORUGIO] ¿Hm?
Me has dado más de la cuenta, ¿no? Hay cinco.
[ORUGIO] Cuatro son para tus alumnas.
Y respecto a la quinta, es para ti.
Oh.
Tienes que dar ejemplo y dormir por la noche como es debido.
Que eres el profe.
Tomo nota.
[repiqueteo]
¿Una carta? ¿De quién será?
Hola. Ya he vuelto.
- [QIFREY] Aguete. - ¿Eh?
Has venido en el momento más oportuno.
Tengo un informe del Gran Auditorio.
Te han asignado la fecha del segundo examen.
[exclama] ¿Cuándo es?
- [QIFREY] Dentro de tres días. - [pájaro graznando]
A primera hora en el cabo de Romonoon,
en la Gruta del Lomo de la Serpiente.
[♪ música suave]
[RILIPHIN] ¿Quieres hacer una cinta
- de cristal pétreo? - [RICHE] Oh.
Es una magia preciosa, Richerit.
- [Riche gruñe] - [Riliphin ahoga un grito]
¿Eh?
Tete Riri, mira.
Reda y reda. Billa y billa. ¿Lo ves?
[RILIPHIN] Oh.
[Riliphin ríe suavemente]
[RICHE] ¿Eh?
[Riche suspira]
¿Tete Riri?
¿Sabes una cosa?
Tu magia tan propia de ti me encanta, me fascina.
Te voy a pedir una cosa.
No cambies nunca, Riche.
[RICHE] ¿Tete Riri?
¿Ónde vas?
¿No quieres ver más mi magia, Tete
No te vayas.
¡Tete Riri!
[Riche gruñe suavemente]
Era sueño.
[AGETE] Jo, me he quedado dormidísima.
Qué rabia. Yo que quería practicar
hasta última hora antes del examen.
¡Maldita baldosa calefactora!
¡Dichoso pedrusco calentito!
- [ORUGIO]¡Victoria! - [ríen]
[QIFREY] No pasa nada, Agete.
Por mucho que uno se prepare, nunca le parecerá suficiente.
Eso es así.
Tú hazlo a tu manera, ¿de acuerdo?
Y te servirá también para la próxima vez.
[Agete inhala]
[AGETE] No habrá una próxima vez.
Voy a aprobarlo a la primera.
Por algo pertenezco a la familia Arcrom.
[HOMRE]¡Qué alumna tan prometedora!
No como el negado de mi aprendiz que no aprueba ni de chiripa.
Aquí mi alumno, Yuinii, ha suspendido dos veces
el segundo examen que, como bien sabéis,
solamente se puede hacer una vez al año.
Ojalá pudiera intercambiar su mano buena
por la de su joven y prestigiosa Arcrom.
[QIFREY]¡Don Kukkrow!
Los aprendices no son objetos. ¿Cómo sugiere ese intercambio?
[KUKKROW] Y eso los convierte en un lastre
puesto que tampoco se pueden reparar.
No hable en esos términos, por favor.
[YUINII] Perdone. No pasa nada.
Porque lo que dice es cierto.
Lo hago todo mal y siempre le causo
toda clase de problemas a mi maestro.
Además, para colmo, por mi culpa ha tenido usted que reprenderle.
¡Lo lamento! Lo lamento mucho. Jamás...
Jamás seré un mago ni remotamente decente.
[QIFREY] Oye, Yuinii...
[MUJER] Ay, pero qué tarde se me ha hecho.
- Perdón, perdón. - [gusano pincel chilla]
[MUJER] La ventana de acceso más cercana se ha deshecho,
así que no me ha quedado más remedio que venir a patita.
¡Un gusano pincel gigante que además habla!
Fíjate bien, Coco.
La que ha hablado es ella.
- Una maga ejemplar. - [COCO] ¿Eh?
Pero ¿transformarse no está prohibido?
[MUJER] Es una capa espejo prestasombra.
Se trata de un utensilio mágico ilusorio.
Hace que su portador adquiera el aspecto
del animal que tenga delante.
Es un placer. Me llamo Alaira.
Soy la profesora que os supervisará
durante el proceso del segundo examen.
No esperaba que fueras la supervisora.
¡Sorpresas te da la vida!
Veo que te has traído a todas,
no solo a las que se presentan.
El segundo examen, la Lealtad del Caballero,
como su nombre indica, consiste en hacer de escolta
y protector como si fuerais un leal caballero.
Una misión en la que recorreréis de principio a fin
la Gruta del Lomo de la Serpiente.
Si perdéis de vista a quien protegéis
a medio camino, suspenso.
Si un aspirante llega antes a la meta
por su cuenta, suspenso.
Naturalmente, si os ven trazando magia, también suspenderéis.
[AGETE] Y, si por un casual nos ven, ¿qué debemos hacer?
[ALAIRA] No supondrá la revelación
del secreto inquebrantable,
pero suspenderéis de inmediato, claro.
Ya que se percatarán de que sois humanos.
Poneos la capa y echad un vistazo a esto.
[Coco jadea suavemente]
- [pájaros graznando] - [ahogan un grito emocionadas]
[COCO] ¿Qué son? ¿Grifos?
No, estos animales se llaman merfos.
Es otra especie que vive cerca del agua.
La Gruta del Lomo de la Serpiente conforma
unas ruinas mágicas de la era del caos.
Dentro zigzaguea un laberinto embrujado
en el que es peligroso perder el rumbo.
[graznan]
[AGETE] O sea, que el segundo examen consiste
en protegerlos de la magia recurriendo a la magia, ¿cierto?
Ahí le has dado.
Los humanos apenas se acercan a esas ruinas.
Pero, para ellos, la ruta une su zona de apareamiento
con el territorio donde pasan el invierno.
Su hábitat se vio alterado
en su día por culpa de los magos.
Por eso, año tras año, tenemos
el deber de escoltar a las crías.
Así, de ese modo, no se pierden por el camino de la Gruta.
Gracias a la capa espejo, los merfos os ven
como si fuerais uno de los suyos.
Pero si os la quitáis o anuláis el conjuro, huirán.
Así que mucho ojo.
[AGETE] Ya entiendo.
En comparación, dibujar sin que la gente se percate
no es tan difícil como esto.
[ALAIRA] Cada aspirante se hará cargo de uno.
Este chiquitín es para ti.
Este para ti.
Y este último será...
para ti.
[chilla]
¡¿Para Riche?!
[RICHE] Perdona. Te equivocas. Yo no me presento al examen.
Vaya, qué cosa más rara. Si figuras en la lista.
[QIFREY] No es ningún error.
Tú también vas a hacer el examen, Riche.
[Riche ahoga un grito suavemente]
[viento soplando]
Mentiroso.
Riche...
Antes de ser mi profe,
me dijiste que podría ir a mi bola, Qifrey.
Por ese motivo me cambié a tu atelier.
Ya veo que a ti tampoco te importa
lo que yo quiera hacer.
Tú también quieres obligarme a hacer cosas.
[QIFREY] Te equivocas. Sí que me importa.
Y como me importan tus deseos, quiero que hagas el examen.
Este examen te proporcionará un aprendizaje
con el que llegarás a vivir como gustes.
Así que...
¿podrías darme un voto de confianza al menos hoy?
[suspira]
Oh.
[RICHE] Durante el examen haré lo que me dé la gana, ¿vale?
[QIFREY] Hm.
Hm. Perfecto.
[RICHE] Probaré a ver qué tal.
Si no me gusta, no volveré a hacerlo.
Si dejo de ser yo misma,
no volveré a creerme nada de lo que me digas.
[pasos corriendo]
[KUKKROW] Ya veo que a usted
también le dan quebraderos de cabeza.
Quien es un negado no dejará de serlo aunque se le corrija.
Siempre con excusas: "Pero, pero, pero, es que...".
[suspira]
Vaya, la que nos ha caído encima.
- Qué difíciles son los críos. - [QIFREY] Discúlpeme.
Perdón. ¿Qué decía? ¿Me lo podría repetir?
[exclama, jadea]
Vaya, se me hace tarde.
Tengo que regresar ya al Gran Auditorio.
[Qifrey exclama]
¿No se queda mientras su aprendiz se examina?
¿Qué?
Ya se van a quedar ustedes, así que no hay problema.
En fin,¡lo dejo a su cargo!
Si no lo veo no lo creo.
Se ha alargado con todo el morro.
Yuinii...
[balbucea]¡Me emplearé a fondo!
[balbucea] Bien. Suerte.
Ya falta poco.
[QIFREY] Espero que todos lleguen a la salida sin perderse
en la oscuridad. Precisamente para eso existe la magia.
Para eso mismo.
[graznan]
Acaban de emprender la marcha.
[♪ música emocionante]
Vamos, adelante.
[gruñe suavemente]
[COCO] Han entrado.
Bueno, ¿qué os parece si nos tomamos un prealmuerzo?
Mientras os hago una clase de historia.
- ¿De historia? - [QIFREY] Sí.
Hay ruinas mágicas como la Gruta del Lomo de la Serpiente.
Tú no sabes mucho sobre ellas, ¿verdad, Coco?
[Agete jadea]
[QIFREY] Son vestigios, cicatrices
que la magia prohibida...
dejó en el mundo antes del Día de la Conspiración.
[tartamudea] ¿Vamos a recorrer este camino?
¿No os quedó claro?
Es una prueba para protegerlos de la magia con magia.
Decidme, ¿cómo tenéis pensado cruzar la Gruta,
trío de jóvenes caballeros magos?
[♪ tema de cierre]
EPISODIO 12 LA SOMBRA DE ROMONOON