- [baques] - [passos apressados]
[AGATHE] É época de reprodução dos lobos-escama.
Para não machucar os filhotes que vão nascer,
Eles batem seus corpos,
assim, arrancam as escamas rígidas.
Se eles não formassem casais,
poderiam continuar fortes.
Eu achava que uma garota feito ela não me ensinaria nada.
Achava que os Não-Sabe eram forasteiros,
e que não deveriam se envolver com nada de magia.
Mas...
Se ela aprender as nossas leis da forma certa,
seríamos mesmo tão diferentes?
Ou não seríamos?
[♪ música de abertura]
[caneta rabisca]
[Coco sobressalta]
Isso!
Eu consegui!
Ótimo trabalho!
TESTE DA CAVERNA DAS COSTAS DA SERPENTE
Já está desenhando suas magias com mais estabilidade, Coco.
[COCO] Obrigada!
Mas...
Eu ainda sinto que não são muitas as magias
que eu consigo usar bem,
e não quero ser obrigada a usar sempre o mesmo glifo.
- [Coco suspira] - [lagarta-pincel guincha]
- [QIFREY] Eu penso o seguinte. - Hã?
Se tem magias que vocêê
consegue desenhar sem grandes dificuldades,
elas podem ser a sua especialidade.
[Coco exclama]
♪
Especia...
...lidade?
[QIFREY] Aham.
Olha aqui. Perceba uma coisinha.
As suas magias sempre têêm linhas retas, não?
Comparadas ààs curvas,
as suas linhas retas são perfeitas.
Naquele dia que a gente se conheceu,
vocêê me mostrou a sua precisão com elas.
Se conhecer a sua especialidade,
vocêê terá a confiança que precisa,
e acreditará em si mesma.
Sempre que se sentir insegura,
quero que diga isso em voz alta.
A minha especialidade...
...é desenhar linhas retas.
A minha especialidade
é desenhar linhas retas!
Agora que eu sei a minha especialidade,
eu vou desenhar linhas retas direito.
Calma, calma, calma, calma!
[COCO] Hã?
A sua especialidade melhora naturalmente
com o tempo.
Hum...
Eu diria que o melhor a se fazer
é aperfeiçoar os seus pontos fracos.
Vai que vocêê encontra uma nova especialidade,
- [Coco grunhe] - [QIFREY] Né?
[risinho] É...
[papel farfalha]
[COCO] Depois disso,
os glifos parecem ainda mais incríveis
do que antes.
[Coco suspira levemente]
Agora que eu sei como funcionam,
passei a perceber um monte de coisas.
Criar eles deve ter sido difícil.
Ah, incrível!
- [COCO] Isso é incrível! - Hã?
É magia incrível de pessoas incríveis!
O seu vocabulário para elogiar é bem pobre...
[COCO] É que é tão incrível que eu fico sem palavras.
Vem ver também, Richeh!
- [RICHEH] Não quero. - [lagarta-pincel guincha]
Eu gosto é de desenhar.
Não de ficar vendo.
[COCO] Certeza? Não quer mesmo?
[RICHEH] Já falei que não!
- E para de balançar! - [COCO] Ah!
[Coco suspira]
A prática de desenhar magia
não é a única forma de aprender, Richeh.
Observar uma magia bem complexa
é uma ótima forma de treinar o seu olhar.
Já falei que eu não quero!
Richeh, tá tudo bem?!
Vocêê se machucou?!
É melhor vocêê não usar magia quando estiver nervosa!
- É perigoso. - [RICHEH] Hã?
[Richeh grunhe]
Hã? Espera, Richeh!
[suspira]
[ORUGIO] Se ela fechar os olhos para o que deveria aprender,
e tapar os ouvidos para o seu professor,
então ela nunca vai avançar na vida.
[exclama]
- [porta bate] - [passos]
[Coco ofega] Richeh!
Eu vim... te pedir desculpa.
É que eu...
[COCO] Hã?
O quêê? Richeh?
- Não tá? - [porta bate]
Ela foi pro quarto?
- [lagarta-pincel guincha] - Hum?
[chia]
Lagarta-pincel. Sabe onde ela tá?
[lagarta-pincel guincha]
- [chia] - Hã?
[Coco grita] Pra onde vocêê tá indo?
Hã?
[Coco geme]
[Coco grunhe]
Hã?
[COCO] Lagarta-pincel?
Mas que lugar é esse?
Hã?
- [vento sopra] - [sobressalta]
[Coco exclama]
[exclama]
Hã? [sobressalta]
[engasga]
[exclama]
[lagarta-pincel guincha]
Eu convidei vocêê para entrar?
Desculpa. Vim atrás da lagarta-pincel.
Que magia mais linda! Parecem laços de cristal!
- [Coco dá risadinha] - [lagarta-pincel murmura]
[RICHEH] Ela não tem nome ainda. A Richeh que criou.
É uma magia original sua?!
Ah, é mesmo? Isso é incrível!
É tão linda! O olho chega a brilhar!
[RICHEH] Quem diria, hein? Aumentou o repertório?
[Coco continua rindo]
Eu amei! Essa magia é ótima!
[Coco ri]
- [COCO] Ah... - [Richeh sobressalta]
- Pode ficar com um deles. - [COCO] Hã?
Eu tenho um monte.
Hã? É sério? [risinho]
Ai, que legal! Obrigada!
Richeh.
Me tire uma dúvida?
Por que vocêê não gosta de ver as magias?
É que...
...como eu não sei nada sobre magia,
eu acho os livros maravilhosos.
Eu imagino,
que tipo de pessoa pensou em desenhar aquela magia?
E também imagino em qual momento
ela planejava usar.
A Richeh
só quer pensar nas magias que ela mesma cria.
Depois de ler um livro, todo mundo fala
que tem que desenhar do jeito que tá na página.
Me fazem desenhar o que eu não quero,
desenhar o que não faz o meu estilo.
A Richeh tá cansada disso.
Richeh...
Isso não tem nada a ver com vocêê, Coco
Eu não preciso da magia dos outros.
E eu não quero que contaminem a minha magia.
[QIFREY] A Richeh,
antes de vir pra cá, era aprendiz de outro bruxo,
mas rompeu relações com ele.
A teimosia dela é um escudo pra se proteger.
Ela é como um lobo-escama, que cria armadura com o pelo.
Não sei o quanto devo intervir.
[ORUGIO] As pessoas...
...não são simples como a magia.
- Toma. - Hã? O que é isso?
Pedras?
É minha nova invenção.
A "pedra quentinha"!
Se colocar ela em alguma cama, ela aquece o seu corpo
e te ajuda a ter um sono bom.
Pode ser só um placebo,
mas distribui pra suas aprendizes.
Que gentileza!
Suas magias demonstram bem isso.
Até melhor que suas palavras.
Hã? Não é nada disso, não! Parou, viu?
Eu pretendo vender isso aí,
então eu quero saber a opinião dos outros!
Tudo bem, não vou falar mais nada.
[QIFREY] Hum?
- [QIFREY] Ei, Oru. - [ORUGIO] Hum?
Acho que veio a mais. Tem cinco.
[ORUGIO] Quatro para as aprendizes.
Então a que veio a mais é sua.
[sobressalta]
Vocêê tem que ser o exemplo
de como é importante dormir direito.
Não é, professor?
Pode deixar...
[tinido metálico]
Uma carta?
De quem será?
Pronto. Eu já tôô de volta.
- [QIFREY] Agathe... - [AGATHE] Hum?
Vocêê voltou na hora perfeita.
O Auditório Bruxo respondeu.
Já temos a data do segundo teste.
Vai ser quando?
- [QIFREY] Daqui a trêês dias. - [pássaro guincha]
Na Caverna das Costas da Serpente,
no Cabo Lomonorn.
♪
[RIRI] Vocêê tá tentando fazer um laço de cristal?
Essa é uma magia muito bonita,
né, Richeritte?
- [RIcheh grunhe] - [Riri sobressalta]
[Richeh bufa]
Tá vendo, Riri?
Rolou e brilhou. Gostei.
[Riri grunhe]
[risadinha]
[RICHEH] Hum?
[Richeh suspira]
O que foi?
O seu irmão aqui...
Ama muito a sua magia, Richeh. De verdade mesmo.
Então, por favor,
continua sendo quem vocêê é.
[RICHEH] Ei, Riri.
Pra onde vocêê vai?
Não vai ficar pra ver... a minha magia?
Fica!
Riri!
[Richeh grunhe levemente]
[todas ressonando]
Um sonho?
[Agathe grunhe] Eu dormi igual uma pedra!
Que droga! Eu queria ter treinado até o meu limite
na véspera do teste!
Mas essa pedra quentinha... tem um calor tão gostoso!
- [ORUGIO] Boa! - [todos riem]
Tá tudo bem, Agathe.
Todo mundo tem a impressão
de que não se preparou o bastante. É normal.
Basta fazer o que sabe.
Pense nisso nas próximas vezes.
[grunhe levemente]
[inspira]
[AGATHE] Não vão ter próximas vezes!
[mastiga]
Eu vou conseguir de primeira,
até porque eu faço parte da casa Arkrome.
[HOMEM] Ora, que garota promissora!
[todos sobressaltam]
Esse meu aprendiz fracassado nem chega aos seus pés.
[ri com desdém] O Euini aqui conseguiu a proeza
de reprovar duas vezes no segundo teste,
que só pode ser solicitado uma vez por ano.
Ah, se eu pudesse trocá-lo por uma filha
da estimada casa Arkrome, eu não hesitaria.
[QIFREY] Sr. Kucrow!
Aprendizes não são objetos! Não são moedas de troca.
[KUCROW] Vocêê não gostaria que fossem?
É sem valor. Não passa de um estorvo.
Isso não é coisa que se diga!
[EUINI] Calma, tá tudo bem.
Tudo o que ele falou é verdade.
Eu sou um aprendiz incompetente
e sempre causo problemas ao professor Kucrow. Então...
Deixa quieto! Sou um fracasso mesmo,
e o mestre fica mal-falado por minha causa.
Sinto muito. Alguém como eu nunca se tornará
- um bruxo de verdade. - [QIFREY] Euimi!
[MULHER] Ai, me atrasei. Foi mal, gente!
A janela-portal mais próxima não estava funcionando,
então eu tive que vir andando.
Mas agora eu tôô aqui!
Uma lagartona-pincel! E ela tá falando!
- [exclama] - Olhe com atenção.
O que vocêê está vendo...
- É uma bruxa? - [COCO] Quêê?
Mas não é proibido se transformar?
[ALAIRA] É um Manto Espelhado das Sombras.
Um artefato mágico que mostra a ilusão
da forma da criatura mais próxima
enquanto alguém o estiver vestindo.
Prazer, pessoal. Eu sou a Alaira.
E eu tôô aqui pra supervisionar vocêês
durante o segundo teste.
Então vocêê é a examinadora?
Coincidêência, né?
E tôô vendo que até as aprendizes
que não vão fazer o teste vieram!
♪
O segundo teste, A Lealdade do Cavaleiro,
como o nome sugere, é uma missão de escolta,
onde vocêê deve proteger um alvo e levá-lo em segurança
da entrada até a saída
da Caverna das Costas da Serpente.
Se perder o alvo de vista no caminho, já era.
Se só um dos dois chegar àà saída da caverna primeiro,
já era.
E claro, se for visto desenhando magia,
tá desclassificado.
[AGATHE] Então, o que acontece se a gente for visto?
[ALAIRA] O segredo da magia não vai ser descoberto,
mas significa que vocêê vai ser reprovada,
porque veriam que vocêê é uma humana.
Podem vestir os mantos,
e venham aqui dar uma olhada.
[Coco grunhe]
- [pássaros grasnando] - [todas sobressaltam]
[COCO] São Grifons, não são?
Não. Esses aí são Melfons,
uma outra espécie que mora perto da água.
A Caverna das Costas da Serpente
é uma ruína mágica da Era do Caos.
O interior é um rodamoinho de magias de labirinto,
e sair do caminho é perigoso.
[grasnam]
[AGATHE] Então, no segundo teste,
a gente tem que usar nossa magia pra proteger eles da caverna?
É isso aí.
Os humanos raramente entram nessa ruína,
mas as criaturas a usam como uma rota de migração
que conecta antigas áreas de reprodução
com as de hibernação.
Nós, bruxos, fomos os responsáveis
por alterar o ambiente deles.
Por isso, todo ano, a gente escolta os jovens
que acabaram de sair do ninho.
Já que não sabem o caminho,
guiamos eles para que não se percam.
Graças àà magia que há nesses mantos,
oe Melfons devem estar vendo vocêês
como alguém da mesma espécie.
Tirar o manto ou estragar o glifo dele
fará os Melfons fugirem, então, cuidado!
[AGATHE] Tá, entendi.
De certa forma, isso é mais difícil
do que desenhar... na frente dos olhos humanos.
[ALAIRA] Cada um será responsável por uma ave.
Essa é sua.
- Essa aqui é sua. - [Melfon chia]
E essa é a última ave aqui...
- ...é sua - [Melfon guincha]
Da Richeh?
[RICHEH] Acho que tá enganada.
A Richeh não vai fazer o teste.
Ué, mas que estranho! O seu nome foi enviado.
Não tem engano nenhum.
Vocêê também vai fazer o teste,
Richeh.
[sobressalta]
[vento sopra]
Mentiroso...
Richeh?
[Coco grunhe]
O professor Qifrey
disse que a Richeh poderia fazer as coisas como quisesse.
Foi por isso que a Richeh veio para o seu ateliêê.
Mas vocêê também não se importa com o desejo da Richeh.
Vocêê é mais um adulto fazendo o que quer.
[QIFREY] Vocêê acha que eu não me importo com vocêê?
É justamente por me importar com vocêê...
...que eu inscrevi vocêê.
O que vocêê vai aprender nesse teste
vai te fortalecer para que vocêê viva como deseja.
Então...
...vocêê poderia confiar em mim dessa vez?
[suspira]
[Coco sobressalta]
[RICHEH] Tudo bem. Mas a Richeh vai fazer o teste do jeito dela.
[suspiro contido]
[QIFREY] Hum.
Uhum. Como vocêê quiser.
[RICHEH] Vou tentar, e se eu não gostar,
não faço mais.
Se a Richeh deixar de ser a Richeh,
ela nunca mais vai confiar em nada
do que o professor falar!
[passos apressados]
Pelo visto, essa aí é problemática também.
Quando a pessoa é inútil, ensinar se torna perda de tempo.
Aí, quando não dá certo, vem com as desculpinhas
Ai, ai!
É um fardo lastimável!
Por que as crianças são assi--
[QIFREY] Me perdoe.
Mas... vocêê estava falando comigo?
Hã?
Ah!
Nossa, eu nem vi a hora passar!
Eu preciso voltar ao Grande Auditório agora!
[sobressaltam]
Não vai acompanhar o teste do seu aprendiz?
[KUCROW] Hã?
Olha, com vocêês aqui,
não preciso me preocupar com nada!
Eu agradeço a colaboração de todos vocêês!
Dá para acreditar? Ele foi embora mesmo!
Euini...
[grunhe] Eu vou me esforçar bastante!
Tá? [hesita] Boa sorte...
Vai começar.
[QIFREY] Que todos possam chegar àà saída
sem se perder na escuridão.
A magia serve pra isso.
Pra isso!
[pássaros grasnam]
A migração começou!
♪
Vamos nessa, pessoal!
Hã?
Hum...
♪
[TETIA] Entraram...
É isso.
Que tal tomarmos um café da manhã tardio?
Posso até falar sobre história!
História?
[QIFREY] Isso.
Sobre ruínas mágicas como essa caverna.
Vocêê não sabe muito disso, né, Coco?
[Agathe ofega]
[QIFREY] Sobre as magias proibidas
desenhadas antes do Dia do Pacto...
[Agathe ofega]
[QIFREY] ...e suas cicatrizes no mundo.
Hã? É por aqui que a gente tem que ir?
Eu não disse?
É um teste pra se proteger de magia
usando magia.
E então, meus pequenos guerreiros mágicos?
Como vão encarar esse caminho?
[♪ música de encerramento]
EPISÓDIO 12 A SOMBRA DE LOMONORN