1 00:00:06,006 --> 00:00:08,842 -[man 1] Do you like someone? -[man 2] My heart skipped a beat. 2 00:00:08,908 --> 00:00:11,711 [man 3] I wanna be with someone that makes me feel that. 3 00:00:11,778 --> 00:00:14,080 [man 4] When I think he's cute, that turns me on. 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,083 ANYONE CAN FALL IN LOVE WITH ANYONE 5 00:00:17,150 --> 00:00:19,285 [optimistic music playing] 6 00:00:20,787 --> 00:00:22,255 [man 1] Are you all in love? 7 00:00:22,322 --> 00:00:23,757 [man 2] Yes, I am. 8 00:00:23,823 --> 00:00:25,425 [man 5] I thought I wanted a boyfriend. 9 00:00:25,492 --> 00:00:27,394 [man 2] Can you tell your parents you're in love? 10 00:00:27,460 --> 00:00:28,962 -[man 4] Yeah. I can. -[man 6] Mmm. 11 00:00:29,929 --> 00:00:32,632 [man 7] "We're going on a sleepover date, just the two of us." 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,836 THEIR TIME TOGETHER IS LIMITED 13 00:00:40,006 --> 00:00:42,308 [man 5] If we wait, happiness will never come. 14 00:00:42,375 --> 00:00:44,177 I'll just try to make him love me. 15 00:00:46,046 --> 00:00:48,348 [man 7] I'm glad I could spend this time with you guys. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,951 [man 4] Well, in our world. [laughs] 17 00:00:53,586 --> 00:00:56,556 A STORY OF LOVE AND FRIENDSHIP 18 00:00:56,623 --> 00:00:59,392 [man 2] The truth is that you actually 19 00:01:00,026 --> 00:01:01,694 don't know anything about me. 20 00:01:01,761 --> 00:01:02,762 Nothing at all. 21 00:01:02,829 --> 00:01:04,664 [man 8 sniffles] 22 00:01:04,731 --> 00:01:06,833 Why was I born this way? 23 00:01:22,816 --> 00:01:24,818 ["Dazed & Confused" by Glen Check plays] 24 00:01:41,468 --> 00:01:45,438 -♪ "Think easy," she said ♪ -♪ She said ♪ 25 00:01:45,505 --> 00:01:47,740 ♪ "Forever young and so wild" ♪ 26 00:01:47,807 --> 00:01:51,044 ♪ "Or pull a gun and then fire it" ♪ 27 00:01:51,111 --> 00:01:54,347 -♪ "Easy," she said ♪ -♪ She said ♪ 28 00:01:55,348 --> 00:02:00,086 ♪ "You're never young if you don't run So get over" ♪ 29 00:02:00,653 --> 00:02:03,490 -♪ We still got walls on both sides ♪ -♪ Sides ♪ 30 00:02:03,556 --> 00:02:05,024 ♪ Maybe ♪ 31 00:02:05,091 --> 00:02:07,961 -♪ I wanna know how to climb ♪ -♪ Climb ♪ 32 00:02:08,027 --> 00:02:09,362 ♪ We're blind, blind ♪ 33 00:02:09,429 --> 00:02:12,298 -♪ Blind ♪ -♪ How'd we get air all this time? ♪ 34 00:02:12,365 --> 00:02:13,833 -♪ This time ♪ -♪ These things ♪ 35 00:02:13,900 --> 00:02:16,369 -♪ These things ♪ -♪ I never thought when you were mine ♪ 36 00:02:16,436 --> 00:02:19,405 ♪ We used to break it together ♪ 37 00:02:19,472 --> 00:02:21,441 ♪ Oh, oh, oh ♪ 38 00:02:21,508 --> 00:02:25,845 ♪ We used to dive In our highest feelings ♪ 39 00:02:25,912 --> 00:02:28,381 ♪ Are we growing older together? ♪ 40 00:02:28,448 --> 00:02:30,517 ♪ Oh, oh, oh ♪ 41 00:02:30,583 --> 00:02:34,621 ♪ I don't wanna miss anything When I'm dreaming ♪ 42 00:02:35,188 --> 00:02:37,657 ♪ We used to break it together ♪ 43 00:02:37,724 --> 00:02:39,692 ♪ Oh, oh, oh ♪ 44 00:02:39,759 --> 00:02:44,230 ♪ We used to dive In our highest feelings ♪ 45 00:02:44,297 --> 00:02:46,833 ♪ Are we growing older together? ♪ 46 00:02:46,900 --> 00:02:48,868 ♪ Oh, oh, oh ♪ 47 00:02:48,935 --> 00:02:53,506 ♪ I don't wanna miss anything When I'm dreaming about ♪ 48 00:02:53,573 --> 00:02:56,342 ♪ When we were dazed and confused ♪ 49 00:03:06,052 --> 00:03:07,353 [optimistic music plays] 50 00:03:09,289 --> 00:03:10,924 Thank you for inviting me. 51 00:03:11,457 --> 00:03:12,358 I'm Dai. 52 00:03:12,992 --> 00:03:16,396 I'm 22, and I'm a university student. 53 00:03:17,564 --> 00:03:19,232 I've been through so much pain 54 00:03:19,299 --> 00:03:22,268 that I thought I'd never be able to fall in love again. 55 00:03:22,335 --> 00:03:27,807 Of course, I strongly hope I'll be able to find a date or a great partner. 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,978 I like someone who has a very unique aura. 57 00:03:32,045 --> 00:03:34,480 I'm attracted to people who are a little weird. 58 00:03:35,315 --> 00:03:39,352 What I had the courage to say was completely ignored. 59 00:03:39,419 --> 00:03:41,554 There's one really good-looking guy. 60 00:03:41,621 --> 00:03:42,989 [laughing] What? 61 00:03:44,557 --> 00:03:46,025 [sniffle echoing] 62 00:03:58,104 --> 00:03:59,706 [upbeat music plays] 63 00:04:16,823 --> 00:04:17,991 Hi. Nice to meet you. 64 00:04:18,057 --> 00:04:19,759 [Dai laughs] Nice to meet you. 65 00:04:20,460 --> 00:04:22,996 My name is Taeheon. I work as a designer. 66 00:04:23,062 --> 00:04:25,031 And I turned 34 this year. 67 00:04:25,098 --> 00:04:27,166 I've always had an artistic spirit. 68 00:04:27,233 --> 00:04:29,869 I was born in Korea, but I live here now. 69 00:04:29,936 --> 00:04:31,271 I work in the design field, 70 00:04:31,337 --> 00:04:35,141 but I'm drawn to people who have all sorts of different interests and careers. 71 00:04:35,208 --> 00:04:38,578 I hope I can meet someone who can help me expand my perspective 72 00:04:38,645 --> 00:04:40,747 on what it means to be in a relationship. 73 00:04:40,813 --> 00:04:44,651 It's hard for me, because I haven't come out to my family yet. 74 00:04:44,717 --> 00:04:47,020 But all my close friends know that I'm gay. 75 00:04:47,654 --> 00:04:51,391 I thought this could be a great opportunity to express myself openly, 76 00:04:51,457 --> 00:04:54,927 and show my family who I really am. 77 00:04:54,994 --> 00:04:58,197 I can kinda see the outside of the front entrance from here. 78 00:04:58,264 --> 00:05:00,400 [Dai] Me too. I saw you coming. 79 00:05:00,466 --> 00:05:03,002 I thought, "A good-looking guy came." 80 00:05:06,239 --> 00:05:08,541 [wistful pop music plays] 81 00:05:18,384 --> 00:05:19,919 -[Dai] Hello, there. -[man 6] Hello. 82 00:05:20,787 --> 00:05:23,289 -Nice to meet you both. -[Dai] Nice to meet you. 83 00:05:23,356 --> 00:05:26,192 -Hello. -[Taeheon] You can sit wherever you like. 84 00:05:26,259 --> 00:05:28,161 [all chuckling nervously] 85 00:05:32,865 --> 00:05:36,469 I'm Ryota, and I am 28 years old. 86 00:05:36,536 --> 00:05:40,473 I'm a model, and I also work as a barista at a café. 87 00:05:41,074 --> 00:05:43,109 I don't think I need to decide 88 00:05:43,176 --> 00:05:45,578 whether I'm only attracted to men or only to women. 89 00:05:45,645 --> 00:05:48,114 Things are more nuanced than that for me. 90 00:05:48,181 --> 00:05:51,751 No matter who I fall in love with, that's just who I am. 91 00:05:51,818 --> 00:05:54,954 So I'm willing to explore and stay open. 92 00:05:55,555 --> 00:05:58,124 If someone I end up being attracted to 93 00:05:58,191 --> 00:06:01,160 decides that they're interested in someone else, 94 00:06:01,227 --> 00:06:02,762 I tend to step back and give up, 95 00:06:02,829 --> 00:06:05,765 so I'm hoping that I'll be able to grow, 96 00:06:05,832 --> 00:06:09,135 and become a person who's brave enough to make a move. 97 00:06:10,103 --> 00:06:12,171 [Dai] How tall are you? 98 00:06:12,238 --> 00:06:13,373 I'm 5' 11". 99 00:06:13,439 --> 00:06:15,375 -[Dai] You're tall! -[all laugh] 100 00:06:15,441 --> 00:06:18,111 I'm pretty envious, actually. 101 00:06:18,177 --> 00:06:20,179 [upbeat pop music plays] 102 00:06:27,019 --> 00:06:30,423 Ah, look's like someone's coming in. 103 00:06:33,025 --> 00:06:34,961 -Look. -[man 3] Hello. 104 00:06:35,027 --> 00:06:36,496 -[Ryota] Hello. -Nice to meet you. 105 00:06:38,297 --> 00:06:40,833 -Nice to meet you. -[all] Nice to meet you. 106 00:06:40,900 --> 00:06:43,035 -[Dai] We're happy to have you. -[man 3] What do I do? 107 00:06:43,102 --> 00:06:44,437 My name is Gensei. 108 00:06:44,504 --> 00:06:47,607 I'm 34, and I'm a hair and makeup artist. 109 00:06:48,341 --> 00:06:51,244 Of course, it'd be great to meet people I'm compatible with, 110 00:06:51,878 --> 00:06:54,514 but it'd be even better to end up with a boyfriend. 111 00:06:55,181 --> 00:06:57,550 I have a lot of things I look for, 112 00:06:57,617 --> 00:07:02,655 but I like guys who are good-looking and a bit masculine, 113 00:07:02,722 --> 00:07:04,824 and have a sensitive side too. 114 00:07:04,891 --> 00:07:07,593 I would have to say that's my type, yeah. 115 00:07:11,397 --> 00:07:12,865 [dynamic pop music plays] 116 00:07:20,940 --> 00:07:23,409 Ah, someone else is here. 117 00:07:23,476 --> 00:07:24,510 [Dai] There's one more. 118 00:07:26,679 --> 00:07:28,214 -It's lovely to meet you. -Hello. 119 00:07:28,281 --> 00:07:29,649 -[Taeheon] Nice to meet you. -Hello. 120 00:07:29,715 --> 00:07:31,784 -Shun Nakanishi. Nice to meet you. -[Taeheon] You too. 121 00:07:31,851 --> 00:07:34,187 -[Dai] It's great to have you here. -[Gensei] Likewise. 122 00:07:35,555 --> 00:07:39,525 I'm Shun Nakanishi, and I'm 23 years old. 123 00:07:39,592 --> 00:07:42,662 I'm a musician, so I work creating original music, 124 00:07:42,728 --> 00:07:45,031 and I'm also a part-time DJ. 125 00:07:45,097 --> 00:07:49,735 The most wonderful thing would be to end up with a person that I love. 126 00:07:50,303 --> 00:07:53,272 I'm the type of person who thinks about marriage. 127 00:07:53,339 --> 00:07:55,341 That's what I'm looking for. 128 00:07:55,408 --> 00:07:57,443 I would love to have a romantic relationship 129 00:07:57,510 --> 00:08:00,112 where we can grow with each other. 130 00:08:00,179 --> 00:08:03,015 I want to be able to get married. 131 00:08:03,716 --> 00:08:05,351 As for kids, well, 132 00:08:06,452 --> 00:08:08,855 I want to be a foster father. 133 00:08:10,122 --> 00:08:14,060 I just thought that when it came right down to it, he wasn't walking the walk. 134 00:08:14,126 --> 00:08:16,496 I thought to myself, "I'm good now." 135 00:08:16,562 --> 00:08:18,464 I need some distance. 136 00:08:18,531 --> 00:08:19,999 -[alert chimes] -[Gensei] I know! 137 00:08:20,066 --> 00:08:23,503 -[Dai] It pinged! Can you check that? -[Gensei] Let's check it out. 138 00:08:23,569 --> 00:08:25,705 [Dai laughs] 139 00:08:26,572 --> 00:08:28,841 [Gensei] It says, "This is a notice for you." 140 00:08:28,908 --> 00:08:29,842 [Dai] Okay. 141 00:08:29,909 --> 00:08:32,278 -[Taeheon] A notice? -[Gensei] What is it about? 142 00:08:32,345 --> 00:08:34,914 -[Dai] "The Green Room." -[Gensei] "Welcome to the Green Room." 143 00:08:34,981 --> 00:08:37,116 -This house is called the Green Room. -[all] Green Room. 144 00:08:37,183 --> 00:08:38,518 -[Ryota] Really cute. -[Dai] It is. 145 00:08:38,584 --> 00:08:40,086 [Ryota] 'Cause it's green. 146 00:08:41,020 --> 00:08:45,157 [Gensei] "You will begin living in a shared household for about a month." 147 00:08:45,224 --> 00:08:46,959 -Go. -[Dai] Oh, it's my turn? 148 00:08:47,026 --> 00:08:48,327 [Gensei laughs] 149 00:08:48,394 --> 00:08:51,264 "Green Room is a common surfing term." 150 00:08:51,330 --> 00:08:54,100 "It means a sacred space inside an ocean tube, 151 00:08:54,166 --> 00:08:55,735 produced by a rolling wave." 152 00:08:55,801 --> 00:08:56,802 [both] Mm-hmm. 153 00:08:56,869 --> 00:08:58,671 -[Dai] Here. [giggles] -[Taeheon] Okay. 154 00:08:58,738 --> 00:08:59,805 Let me try. 155 00:08:59,872 --> 00:09:01,841 "We are excited and hope that this month 156 00:09:01,908 --> 00:09:04,677 "is going to be an invigorating time for all of you." 157 00:09:04,744 --> 00:09:07,313 "And we also hope that you make great connections 158 00:09:07,380 --> 00:09:09,148 and find an irreplaceable partner." 159 00:09:09,215 --> 00:09:10,950 -[Dai and Gensei] Aww. -[Taeheon] Okay. I see. 160 00:09:11,017 --> 00:09:13,152 -[Dai] That's nice. -[Taeheon] Okay, your turn. 161 00:09:14,453 --> 00:09:17,890 "By the way, we have prepared a coffee truck that you will all be working in." 162 00:09:17,957 --> 00:09:19,292 -[Taeheon] What? -[Gensei] No idea. 163 00:09:19,358 --> 00:09:22,028 "We hope that by running it all together as a team, 164 00:09:22,094 --> 00:09:25,531 you will be able to get to know each other better and deepen your bonds." 165 00:09:25,598 --> 00:09:29,368 "Please note that you are free to use the proceeds of the coffee sales as you wish." 166 00:09:29,435 --> 00:09:31,003 -[all] Oh! -[Dai] Oh, that's how it goes. 167 00:09:31,571 --> 00:09:34,707 ♪ Tomorrow we return to not bad ♪ 168 00:09:37,743 --> 00:09:39,512 -This is fun to watch. -This is great, huh? 169 00:09:39,579 --> 00:09:41,581 -Wonderful. Here we go. -It tugged your heartstrings. 170 00:09:41,647 --> 00:09:42,748 -I'm psyched. -Yes. 171 00:09:42,815 --> 00:09:47,253 Okay, our brand-new show, The Boyfriend, has begun. 172 00:09:47,320 --> 00:09:51,924 The cast is made up of a group of young men who are attracted to other men. 173 00:09:51,991 --> 00:09:54,327 It's a story of love and friendship, 174 00:09:54,393 --> 00:09:56,762 in which all of the guys spend a full month 175 00:09:56,829 --> 00:10:00,499 living in the same house and working together. 176 00:10:00,566 --> 00:10:01,934 -[laughter] -Hey, wait. 177 00:10:02,001 --> 00:10:04,070 Don't speak like we're at a department store. 178 00:10:04,136 --> 00:10:06,672 -[Megumi] I'm really excited about this. -[Chiaki] I know, I know! 179 00:10:06,739 --> 00:10:09,075 -[Megumi] They're all attractive. -[Yoshimi] It lifts us up. 180 00:10:09,141 --> 00:10:11,143 -And they'll be working in a coffee truck. -Yeah. 181 00:10:11,210 --> 00:10:14,547 They're all going to be responsible for running the truck together. 182 00:10:14,614 --> 00:10:16,082 -[Yoshimi] Yeah. -[Durian] Oh, I see. 183 00:10:16,148 --> 00:10:19,652 And as they make money, they'll be allowed to use the profits as they wish. 184 00:10:19,719 --> 00:10:22,688 You can always see different sides of people when you're working together. 185 00:10:22,755 --> 00:10:25,491 -[Durian] That's true. -[Yoshimi] Yeah, you'll really find out. 186 00:10:25,558 --> 00:10:28,794 In the coffee truck, they'll have the opportunity to talk one-on-one 187 00:10:28,861 --> 00:10:30,429 about things that matter to them. 188 00:10:30,496 --> 00:10:32,865 -And build closer relationships. -That's right. 189 00:10:32,932 --> 00:10:34,634 I wonder if someone will steal something. 190 00:10:34,700 --> 00:10:36,202 -So rude! -[Chiaki] Don't say that. 191 00:10:36,268 --> 00:10:38,604 The episode title will be, "Today's Proceeds Are Gone!" 192 00:10:38,671 --> 00:10:42,074 -[Megumi] That could be some fun drama! -So silly! 193 00:10:42,141 --> 00:10:43,009 -Hey, Durian. -Yes? 194 00:10:43,075 --> 00:10:44,677 You're an experienced drag queen, right? 195 00:10:44,744 --> 00:10:45,811 -Yes, I am. -[Chiaki] Yeah. 196 00:10:45,878 --> 00:10:49,548 I normally put paint on this face six times as thick as today. 197 00:10:49,615 --> 00:10:51,417 -Yeah. Just like that. -Wow! 198 00:10:51,484 --> 00:10:53,085 -You're gorgeous. -Wow, beautiful! 199 00:10:53,152 --> 00:10:55,588 -Your makeup is lit. -[Thelma] You're stunning. 200 00:10:55,655 --> 00:10:59,925 I decided that today, since it's the first episode, I would come here without makeup. 201 00:10:59,992 --> 00:11:02,895 -[Megumi] You mean, different looks? -But please, look forward to it! 202 00:11:02,962 --> 00:11:05,464 -I do look forward to it! -[Megumi] I can't wait to see. 203 00:11:05,531 --> 00:11:07,600 The members are well-balanced! 204 00:11:07,667 --> 00:11:09,535 In the gay community, 205 00:11:09,602 --> 00:11:13,205 we tend to fall in love with a person who has a similar look as ourselves. 206 00:11:13,272 --> 00:11:15,374 -[all] Yeah. -But their looks are pretty diverse. 207 00:11:15,441 --> 00:11:17,910 In addition, members met for the first time there. 208 00:11:17,977 --> 00:11:21,347 And there wasn't a clash, they got along well. 209 00:11:21,414 --> 00:11:24,684 This beginning stage is similar to the buddings of a flower. 210 00:11:24,750 --> 00:11:27,319 Those buds are shaking against each other. 211 00:11:27,386 --> 00:11:30,723 -That metaphor is amazing! -[Chiaki] You're so professional. 212 00:11:30,790 --> 00:11:34,527 -[Megumi] You articulated it beautifully. -[Yoshimi] I like that kind of atmosphere. 213 00:11:34,593 --> 00:11:38,698 At the moment, Dai stands out the least, doesn't he? 214 00:11:38,764 --> 00:11:42,168 Mmm, I think he could win the hearts of the older contestants. 215 00:11:42,234 --> 00:11:44,970 Even if he just feels like a little brother. 216 00:11:45,037 --> 00:11:47,606 -Yeah, yeah. -He'll impress them, I'm sure of it. 217 00:11:47,673 --> 00:11:49,775 -I'm so excited! -[Megumi] I'm excited, too! 218 00:11:49,842 --> 00:11:52,745 -I'm sweating slightly. -So am I! 219 00:11:52,812 --> 00:11:55,281 -[Shun] The name for the business? -[Dai] Let's discuss it. 220 00:11:55,347 --> 00:11:57,249 -[Taeheon] Let's do it. -[Gensei] We gotta decide. 221 00:11:59,218 --> 00:12:01,921 [Taeheon] We have two key words, coffee and truck. 222 00:12:01,987 --> 00:12:03,155 [Dai] Yes. 223 00:12:04,056 --> 00:12:06,392 [Taeheon] And when we think of coffee, 224 00:12:06,459 --> 00:12:08,761 we might be able to use the word "brew," 225 00:12:08,828 --> 00:12:10,396 for brewing coffee. 226 00:12:10,463 --> 00:12:13,132 And "beans" is often used. 227 00:12:13,699 --> 00:12:15,468 -And so on and so on. -[chuckles] 228 00:12:15,534 --> 00:12:18,738 This is the approach that I propose. 229 00:12:18,804 --> 00:12:21,841 -He's like a teacher! -Like a teacher! [laughs] 230 00:12:21,907 --> 00:12:24,310 And since all of us are male, 231 00:12:24,376 --> 00:12:27,847 maybe we can name it "Boys" something. 232 00:12:27,913 --> 00:12:30,082 It sounds cute. [laughs] 233 00:12:30,149 --> 00:12:35,287 Or is there anyone here who isn't comfortable defining themselves as "he"? 234 00:12:35,354 --> 00:12:38,657 -Or male? -I'm using he or him for myself. 235 00:12:38,724 --> 00:12:39,625 -[Taeheon] Ah. -Mmm. 236 00:12:39,692 --> 00:12:43,996 Then "boys" can be used for the members here, right? 237 00:12:44,063 --> 00:12:45,197 [Dai] Mmm. 238 00:12:45,264 --> 00:12:46,599 [dramatic music plays] 239 00:12:50,636 --> 00:12:52,138 Wait, what? This is sudden. 240 00:12:52,204 --> 00:12:54,106 Seafood items on the screen? 241 00:12:54,173 --> 00:12:56,575 -[laughs] What was that? -[Megumi] What's going on? 242 00:12:56,642 --> 00:13:00,713 Well, when we describe coffee, there are words for how it tastes. 243 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 "Smooth," for example. 244 00:13:02,448 --> 00:13:03,415 Oh. 245 00:13:03,482 --> 00:13:06,285 So I thought maybe we could use an English adjective. 246 00:13:06,352 --> 00:13:09,622 -[Gensei] I see. -That's not gonna be easy to remember. 247 00:13:09,688 --> 00:13:12,391 -[Taeheon] It won't be catchy. -Oh. It won't be catchy, right. 248 00:13:18,030 --> 00:13:19,965 -[Gensei] Uh… -Autumn? 249 00:13:20,032 --> 00:13:22,134 -Seasonality is… -[Dai] Do we need it? 250 00:13:22,201 --> 00:13:24,603 -[Taeheon] I don't think it's a good idea. -[Shun] Got it. 251 00:13:26,372 --> 00:13:28,707 ♪ Dance into the rain ♪ 252 00:13:28,774 --> 00:13:30,543 ♪ I might be afraid, but… ♪ 253 00:13:30,609 --> 00:13:33,045 And BL? BL, like "boys' love"? 254 00:13:33,112 --> 00:13:35,047 -[laughter] -[Ryota] That's so funny. 255 00:13:35,114 --> 00:13:37,116 I guess only someone who knows will get it. 256 00:13:37,183 --> 00:13:38,317 [Taeheon] Totally. 257 00:13:38,384 --> 00:13:39,652 -What? -[Gensei] Keep thinking. 258 00:13:39,718 --> 00:13:41,787 -Haratte? -Haratte? 259 00:13:41,854 --> 00:13:43,823 -Is it too much? -Mmm… 260 00:13:43,889 --> 00:13:46,392 -Well, hmm… -[Dai] Or… 261 00:13:46,458 --> 00:13:48,928 -The name is BL for short. Is that settled? 262 00:13:48,994 --> 00:13:50,996 -[laughter] -[Gensei] I like it. 263 00:13:51,063 --> 00:13:53,299 -It's fine as long as it feels right. -[Ryota] Mmm. 264 00:13:57,203 --> 00:13:58,537 [man] I'm going in. 265 00:14:00,506 --> 00:14:03,709 [Taeheon] The image of the word "friendly" is different depending on the person. 266 00:14:03,776 --> 00:14:06,612 Not all of us will be able to spend the whole day selling. 267 00:14:06,679 --> 00:14:07,847 -[man] Hello. -[Gensei] Hello. 268 00:14:07,913 --> 00:14:09,815 -[man] Nice to meet you. -[Dai] Nice to meet you. 269 00:14:09,882 --> 00:14:11,550 I'm Kazuto. I'll be with you 270 00:14:11,617 --> 00:14:13,052 -[Gensei] Oh! -[Dai] Hi. 271 00:14:13,118 --> 00:14:15,187 -Hi! -[Shun] Okay! Hello. 272 00:14:15,254 --> 00:14:16,555 Someone new, huh? 273 00:14:16,622 --> 00:14:18,757 -A new member has arrived. -[Shun] Nice to meet you! 274 00:14:18,824 --> 00:14:21,594 -[Dai] How cool! -I'm a chef, and I brought bonito today. 275 00:14:21,660 --> 00:14:24,530 I wanted to cook with everyone tonight. 276 00:14:24,597 --> 00:14:26,632 -[Dai] That's amazing. -[Shun] That's nice. 277 00:14:27,600 --> 00:14:30,402 Look, another handsome guy showed up. 278 00:14:30,469 --> 00:14:32,638 It'd be great if someone in the house can cook. 279 00:14:32,705 --> 00:14:34,073 -[Yoshimi] Yeah. -I agree. 280 00:14:34,139 --> 00:14:39,211 When I saw Kazuto, I was surprised. He's a really good-looking guy. 281 00:14:39,278 --> 00:14:41,480 I think he must be popular. 282 00:14:41,547 --> 00:14:44,717 My first impression is that he's friendly and kind, 283 00:14:44,783 --> 00:14:46,919 but he's also a little bit mysterious. 284 00:14:46,986 --> 00:14:49,321 He's actually… quite bright. 285 00:14:49,388 --> 00:14:51,357 No, I mean… I mean that… 286 00:14:52,157 --> 00:14:55,794 I think that his life experiences 287 00:14:55,861 --> 00:14:58,631 are totally different from mine. 288 00:14:59,465 --> 00:15:02,368 -What's up with Shun? He seems negative. -Wait, you've just met! 289 00:15:02,434 --> 00:15:04,670 -He has no idea. -Don't judge him like that. 290 00:15:06,338 --> 00:15:08,874 I'm Kazuto. I'm 27 years old. 291 00:15:08,941 --> 00:15:11,310 I'm the manager of an izakaya restaurant. 292 00:15:11,377 --> 00:15:15,714 I joined this show because I wanted to find a life partner. 293 00:15:16,282 --> 00:15:18,217 I work from noon to midnight, 294 00:15:18,284 --> 00:15:22,755 but even if my partner is asleep when I get home, 295 00:15:22,821 --> 00:15:24,957 as long as we're laying next to each other, 296 00:15:25,024 --> 00:15:26,859 I'd be very happy. 297 00:15:26,926 --> 00:15:29,128 I would love to live with someone. 298 00:15:30,396 --> 00:15:33,065 I may have a slight crush on someone. 299 00:15:33,132 --> 00:15:35,801 I'm kind of overwhelmed by my feelings. 300 00:15:35,868 --> 00:15:39,138 This is too much. I can't do this. 301 00:15:39,204 --> 00:15:44,176 -[Kazuto] I'm planning to make a salad. -[Dai] Okay. 302 00:15:44,243 --> 00:15:48,948 And with these mushrooms, I would like to make ohitashi, since it's autumn. 303 00:15:49,014 --> 00:15:52,351 Who can wash or cut these vegetables for me? 304 00:15:52,418 --> 00:15:54,086 I can. I'll take care of it. 305 00:15:54,153 --> 00:15:57,056 To cut vegetables, we have to use knives. I'll leave it to you two. 306 00:15:57,122 --> 00:15:58,590 -[Shun] Rice? -[Dai] I love rice. 307 00:15:58,657 --> 00:16:00,092 [Kazuto] I want someone to cook rice. 308 00:16:00,159 --> 00:16:03,562 I'm going to cut up the fish and make sashimi. 309 00:16:03,629 --> 00:16:05,064 And not carpaccio, but seared bonito. 310 00:16:05,130 --> 00:16:07,366 -[Gensei] Sounds delicious. -[Dai] I want to eat carpaccio. 311 00:16:07,433 --> 00:16:09,368 This is what I'm thinking for dinner. 312 00:16:12,571 --> 00:16:15,140 [Ryota] Both are… nearly done with the preparation. 313 00:16:15,207 --> 00:16:17,376 -[Dai] It looks good. -I'm gonna put it here. 314 00:16:17,443 --> 00:16:20,279 Let's see. I've never seen it this close before. 315 00:16:20,346 --> 00:16:23,415 How can the three guys in the back not see the bonito being cut up? 316 00:16:23,482 --> 00:16:25,317 -[laughter] -That's right! 317 00:16:25,384 --> 00:16:28,654 -[Dai] Do you need help? -[Kazuto] No, I'm fine, it's pretty easy. 318 00:16:28,721 --> 00:16:30,389 -[Dai] You're awesome! -[Gensei] Oh, I see. 319 00:16:30,456 --> 00:16:33,292 [Megumi] A person who can cut up that kind of fish is wonderful. 320 00:16:33,359 --> 00:16:34,727 [Chiaki] He's so cool. 321 00:16:36,662 --> 00:16:38,664 [Dai] What if you started with those? 322 00:16:48,107 --> 00:16:49,975 Is it okay to wash it now? 323 00:16:50,042 --> 00:16:51,377 Yeah, go ahead. Thank you. 324 00:17:06,158 --> 00:17:07,359 [Gensei] Let's make a toast. 325 00:17:07,426 --> 00:17:09,328 -[all] Good to meet you. -[Gensei] Good job today. 326 00:17:09,395 --> 00:17:11,363 [Dai] Amazing. Thanks for the food. 327 00:17:12,064 --> 00:17:14,233 -[Taeheon] Thanks for the food. -[Dai] Delicious! 328 00:17:14,299 --> 00:17:16,268 -[Gensei] Mmm, I like the meat. -Yeah, it's so good. 329 00:17:16,335 --> 00:17:18,303 -Did you like it? -[Taeheon and Dai] Mmm! 330 00:17:18,370 --> 00:17:19,772 -Mmm! Mmm! -[Kazuto] Good! 331 00:17:19,838 --> 00:17:21,073 Mmm, mm-hmm! 332 00:17:21,140 --> 00:17:23,776 It's great to be able to cut up bonito at home. 333 00:17:23,842 --> 00:17:24,777 -[Dai] I agree. -Right? 334 00:17:24,843 --> 00:17:26,445 -[Kazuto] Is that a sauna? -[Taeheon] Yes. 335 00:17:26,512 --> 00:17:28,080 -[Ryota] That's the sauna? -[Gensei] Ooh! 336 00:17:28,147 --> 00:17:30,149 -[Kazuto] Great. -[Taeheon] Let's use it for therapy. 337 00:17:30,215 --> 00:17:32,451 -[Dai] Awesome idea! -[Gensei] Let's use it all the time. 338 00:17:32,518 --> 00:17:35,988 We should probably talk about how we wanna schedule our time in the sauna. 339 00:17:36,055 --> 00:17:37,089 -Let's decide it! -I agree. 340 00:17:37,156 --> 00:17:38,957 -We have two, right? -[Ryota] Yeah. 341 00:17:39,024 --> 00:17:40,959 [Taeheon] Who wants to go in the hot tub tonight? 342 00:17:41,026 --> 00:17:43,028 [Dai] I do. I definitely need the hot tub. 343 00:17:43,095 --> 00:17:44,496 I'm not going to use it. 344 00:17:44,563 --> 00:17:46,498 -[Kazuto] Just a shower? -[Taeheon] Yeah, a shower. 345 00:17:46,565 --> 00:17:49,068 -I prefer a shower, too. -Me too. 346 00:17:49,134 --> 00:17:50,936 Are you okay with just a shower? 347 00:17:51,003 --> 00:17:52,571 [chuckles] 348 00:17:52,671 --> 00:17:55,908 Why did you guys want to participate in this show? 349 00:17:55,974 --> 00:17:57,042 [Dai laughs] 350 00:17:57,743 --> 00:18:01,814 So, I realized that I've never been able to really let myself commit 351 00:18:01,880 --> 00:18:04,683 to the idea of being in love before. 352 00:18:05,250 --> 00:18:07,486 I thought, "If I'm vulnerable, I'll grow." 353 00:18:07,553 --> 00:18:11,523 -So it's amazing to be able to meet you. -That's so cool. 354 00:18:11,590 --> 00:18:14,526 -[Ryota] Mmm. -I love it. And you? 355 00:18:14,593 --> 00:18:17,529 Me? Well, if you're gay, 356 00:18:17,596 --> 00:18:21,400 I think it's very difficult to meet someone 357 00:18:21,467 --> 00:18:25,037 that you can truly call your friend, or your best friend. 358 00:18:25,104 --> 00:18:29,374 For me, whether I fall in love with someone here or not, 359 00:18:29,441 --> 00:18:33,045 I'd really like to develop strong bonds with you and keep our friendships. 360 00:18:33,979 --> 00:18:36,648 -Long after the show is over. Yeah. -[laughter] 361 00:18:36,715 --> 00:18:39,084 -[Gensei] I still want a boyfriend! -[alert chimes] 362 00:18:39,151 --> 00:18:40,552 [Dai] Wait, did it ring? 363 00:18:42,855 --> 00:18:44,089 -What? -[Shun] Did it really? 364 00:18:44,156 --> 00:18:45,891 "This is a notice for you." 365 00:18:45,958 --> 00:18:49,995 "Your first day living at the Green Room is about to be over." 366 00:18:50,062 --> 00:18:53,031 "Tonight, as you recall the events of the day, 367 00:18:53,098 --> 00:18:56,201 please write to just one of the other members of the house." 368 00:18:56,268 --> 00:18:58,804 [all gasping] 369 00:18:58,871 --> 00:19:01,106 -"Don't write your name on the letter." -[Dai] What? 370 00:19:01,173 --> 00:19:03,375 -We can't write our name. -Oh. 371 00:19:03,442 --> 00:19:05,611 -[all gasping] -What? Come on! 372 00:19:05,677 --> 00:19:07,479 -[Megumi] Already? -On the first day? 373 00:19:07,546 --> 00:19:09,381 -[Chiaki] Anonymous. -They can't write names! 374 00:19:09,448 --> 00:19:11,717 -They won't know who they're from. -That'll be thrilling. 375 00:19:11,783 --> 00:19:13,118 Oh my gosh, I'm excited! 376 00:19:13,185 --> 00:19:15,487 [Shun] "Drop your letter in the recipient's mailbox 377 00:19:15,554 --> 00:19:17,756 in front of his room sometime tonight." 378 00:19:17,823 --> 00:19:20,659 -So we have a mailbox. -[Dai] Interesting. 379 00:19:20,726 --> 00:19:22,928 "Check your mailbox first thing tomorrow morning." 380 00:19:24,163 --> 00:19:25,964 [Kazuto] What if there's nothing? 381 00:19:26,031 --> 00:19:27,232 [laughs] 382 00:19:27,299 --> 00:19:30,135 -[Taeheon] It could happen. -[Dai] I hope it won't happen. 383 00:19:30,202 --> 00:19:33,639 [Shun] "May your heart reach the person who's also thinking about you." 384 00:19:34,606 --> 00:19:36,141 [cicadas chirping] 385 00:19:37,709 --> 00:19:40,078 -[Kazuto] Bye-bye. -[Dai] Okay, you guys, have a good night. 386 00:19:40,145 --> 00:19:42,214 [Ryota and Taeheon] Have a good night. 387 00:19:42,281 --> 00:19:44,283 -[Gensei] Sleep well. -[all] Have a good night. 388 00:19:44,349 --> 00:19:47,986 -[Gensei] Sweet dreams -[all] Have a good night. 389 00:19:48,053 --> 00:19:50,722 -[Gensei] I'm going to sleep. Good night. -[Shun] Have a good night. 390 00:19:53,091 --> 00:19:55,027 [dynamic music plays] 391 00:20:05,871 --> 00:20:08,173 [Megumi] Being asked to think about where they're at already 392 00:20:08,240 --> 00:20:09,741 may bring up some big feelings. 393 00:20:09,808 --> 00:20:11,343 -[Yoshimi] That's true. -[Thelma] Yeah. 394 00:20:11,410 --> 00:20:13,445 [Durian] Because it's asking them to be vulnerable. 395 00:20:13,512 --> 00:20:15,581 [Megumi] They're already thinking about who they like. 396 00:20:48,780 --> 00:20:51,416 -I actually do have one choice. -[Chiaki] One choice? 397 00:20:51,483 --> 00:20:54,920 If I get one, I'll be thinking about him. 398 00:20:54,987 --> 00:20:57,389 What if I don't get a letter? Oh! 399 00:20:57,456 --> 00:20:59,558 That means I'm unattractive. 400 00:20:59,625 --> 00:21:01,426 I think it'll be zero. 401 00:21:01,493 --> 00:21:02,761 -[Megumi] What? Hey! -Shun! 402 00:21:02,828 --> 00:21:05,697 -[Thelma] He's super negative. Shun! -Shun is a negative person. Shun! 403 00:21:05,764 --> 00:21:07,799 [birdsong] 404 00:21:22,547 --> 00:21:24,416 [warm, upbeat music plays] 405 00:21:47,906 --> 00:21:49,007 Hmm. 406 00:21:53,812 --> 00:21:56,114 [Taeheon] I wrote to Kazuto. 407 00:21:56,181 --> 00:21:58,684 He brought everyone together in the kitchen. 408 00:21:58,750 --> 00:22:01,186 I just got a really good impression of him. Mm. 409 00:22:11,697 --> 00:22:15,534 I'M HAPPY WE MET THANKS FOR THE DELICIOUS MEAL 410 00:22:15,600 --> 00:22:20,238 [Kazuto] I was happy because this person wrote quite a lot to me. 411 00:22:21,473 --> 00:22:24,242 It's a hunch, but Dai or Shun. 412 00:22:25,911 --> 00:22:27,179 I think it's one of them. 413 00:22:45,230 --> 00:22:47,999 -More than one letter in one mailbox? -[Megumi] One could receive a few. 414 00:22:48,066 --> 00:22:48,900 It's possible. 415 00:23:13,759 --> 00:23:17,662 I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT YOU YET, SO I'D LIKE TO KNOW MORE 416 00:23:18,463 --> 00:23:21,166 [Gensei] I wrote my letter to Dai. 417 00:23:21,233 --> 00:23:24,603 Dai was the easiest member of the house to hang out with, 418 00:23:24,669 --> 00:23:26,204 so I'm grateful to have him. 419 00:23:26,271 --> 00:23:28,740 Mm-hmm. I like him a lot. 420 00:23:34,880 --> 00:23:36,715 I think it'll be zero. 421 00:23:37,416 --> 00:23:39,751 I don't think there is someone 422 00:23:40,819 --> 00:23:42,821 among them who would like me. 423 00:23:55,167 --> 00:23:56,601 -[all] Ooh! -[Megumi] I told you. 424 00:23:56,668 --> 00:23:58,270 -He got one! -[Durian] See? See? 425 00:23:58,336 --> 00:24:00,005 [Thelma] He must be happy. 426 00:24:02,674 --> 00:24:05,243 I actually do have one choice. 427 00:24:05,310 --> 00:24:07,245 I'll definitely choose Shun. 428 00:24:08,880 --> 00:24:11,049 ♪ I believe I fell in love… ♪ 429 00:24:11,116 --> 00:24:14,653 [Dai] First, I'll tell him I'm attracted to him. 430 00:24:15,520 --> 00:24:18,990 He may have no idea who it's from, since I can't write my name on it. 431 00:24:19,057 --> 00:24:21,226 He's attractive! [laughs] 432 00:24:21,726 --> 00:24:25,163 Seriously. I totally want to sleep with him today. 433 00:24:25,230 --> 00:24:27,399 I don't wanna sleep alone. [laughs] 434 00:24:28,934 --> 00:24:31,369 ♪ I believe in you and me ♪ 435 00:24:31,436 --> 00:24:33,972 ♪ Causing every pleasure ♪ 436 00:24:34,039 --> 00:24:36,274 ♪ I believe we can live ♪ 437 00:24:36,341 --> 00:24:39,010 ♪ Through this hell together ♪ 438 00:24:39,077 --> 00:24:42,981 ♪ I believe you stay You stay, you stay… ♪ 439 00:24:43,048 --> 00:24:44,983 -What? He got three? -[Durian] I told you, right? 440 00:24:45,050 --> 00:24:47,352 -[Chiaki] Amazing! -[Yoshimi] This is how it happens. 441 00:24:47,419 --> 00:24:49,321 Youth is king after all. 442 00:24:53,325 --> 00:24:56,027 ♪ I've been thinking about you ♪ 443 00:24:58,330 --> 00:25:01,032 ♪ I've been thinking about you… ♪ 444 00:25:01,666 --> 00:25:03,535 [Dai] I got three letters. 445 00:25:03,602 --> 00:25:08,273 It would make me incredibly happy if one of them is from Shun. 446 00:25:08,340 --> 00:25:10,342 ♪ I've been thinking about you… ♪ 447 00:25:10,408 --> 00:25:12,110 LET'S MAKE SOME FUN MEMORIES 448 00:25:12,177 --> 00:25:13,645 FROM GENSEI 449 00:25:13,712 --> 00:25:15,714 ♪ I've been thinking about you… ♪ 450 00:25:16,414 --> 00:25:18,350 YOUR LIVELINESS HELPED OUR NERVES 451 00:25:18,416 --> 00:25:20,785 ♪ I've been thinking about you… ♪ 452 00:25:20,852 --> 00:25:22,687 FROM KAZUTO 453 00:25:22,754 --> 00:25:25,524 ♪ Forever, ever now ♪ 454 00:25:25,590 --> 00:25:26,591 ♪ Forever… ♪ 455 00:25:26,658 --> 00:25:30,095 YOUR SMILE CALMED OUR NERVES LET'S ENJOY OUR TIME HERE 456 00:25:30,161 --> 00:25:32,631 FROM RYOTA 457 00:25:32,697 --> 00:25:33,665 ♪ Forever, ever… ♪ 458 00:25:33,732 --> 00:25:35,901 -Shun didn't write to Dai. -[Durian] Who did he write to? 459 00:25:36,635 --> 00:25:39,070 There's not a single person here who's my type. 460 00:25:39,137 --> 00:25:41,206 -So I didn't write a letter. -[Chiaki gasps] 461 00:25:41,273 --> 00:25:42,274 [Yoshimi] What? 462 00:25:48,980 --> 00:25:50,949 I like the idea of the letter without a name. 463 00:25:51,016 --> 00:25:53,018 -[Chiaki] I agree. -I like it too. 464 00:25:53,084 --> 00:25:55,787 -It strikes a chord with me so much. -[Yoshimi] Yeah. 465 00:25:55,854 --> 00:25:58,456 The fact you don't know the sender makes you think. 466 00:25:58,523 --> 00:26:00,825 -[Chiaki] Yeah. -Right? About the letter even more. 467 00:26:00,892 --> 00:26:02,928 -Yeah. -You'd be looking for clues the next day. 468 00:26:02,994 --> 00:26:04,095 [Megumi] I know! 469 00:26:04,162 --> 00:26:07,165 You know, some of them could've written to someone 470 00:26:07,232 --> 00:26:09,534 because they'd enjoy getting to know each other as friends. 471 00:26:09,601 --> 00:26:10,869 -[all agreeing] -That's possible. 472 00:26:10,936 --> 00:26:12,938 -[Megumi] For others, it's romantic. -Mm-hmm. 473 00:26:13,004 --> 00:26:16,708 Whether or not to go from friendship to romance is a difficult question. 474 00:26:16,775 --> 00:26:19,177 -Very difficult. -[Durian] Once you get friend zoned… 475 00:26:19,244 --> 00:26:21,079 -[Megumi] Yeah. -[Thelma] Yes, that's right. 476 00:26:21,146 --> 00:26:25,050 I can tell whether someone will be my boyfriend or my friend in five seconds. 477 00:26:25,116 --> 00:26:27,786 -[Chiaki] Oh! Yeah, yeah, yeah. -By my first impression. 478 00:26:27,852 --> 00:26:29,187 -Do you understand? -[Durian] Yeah! 479 00:26:29,254 --> 00:26:32,090 If your friendship with somebody becomes too strong, 480 00:26:32,157 --> 00:26:34,859 isn't it so difficult to enter into a romantic relationship? 481 00:26:34,926 --> 00:26:36,561 -It is. -[Megumi] It can be awkward. 482 00:26:36,628 --> 00:26:39,998 They can create both friendship and romantic relationships. 483 00:26:40,065 --> 00:26:40,966 [Megumi] Yeah. 484 00:26:41,032 --> 00:26:43,868 That fact makes me wonder what will happen to them. 485 00:26:43,935 --> 00:26:45,737 -[Thelma] That's right! -[Megumi] I know. 486 00:26:45,804 --> 00:26:49,307 -I'm concerned about Shun's negativity. -[Thelma] I'm so worried about him. 487 00:26:49,374 --> 00:26:51,109 When he was talking about marriage and kids, 488 00:26:51,176 --> 00:26:53,845 it sounded like he's so concerned about the future, 489 00:26:53,912 --> 00:26:56,948 that getting to know someone casually might not fit into his plan. 490 00:26:57,015 --> 00:27:00,885 Maybe he had some painful experiences with love in the past. 491 00:27:00,952 --> 00:27:02,954 -[Chiaki and Megumi] Yeah. -[Thelma] It could be. 492 00:27:03,021 --> 00:27:05,290 -Everyone seems incredibly honest. -[Durian] Yes. 493 00:27:05,357 --> 00:27:07,492 Is there a single person who isn't lovely so far? 494 00:27:07,559 --> 00:27:08,526 [Durian] Not really. 495 00:27:08,593 --> 00:27:11,563 Think they'll all be able to be vulnerable and honest as the show progresses? 496 00:27:11,630 --> 00:27:13,732 -Of course they will. -[Durian] The question is when. 497 00:27:13,798 --> 00:27:15,667 I think they will. Look at them! 498 00:27:15,734 --> 00:27:18,403 It's impossible to be transparent all the time. We're all human. 499 00:27:18,470 --> 00:27:22,540 What's up with you, Horan? You brought up such serious stuff. 500 00:27:22,607 --> 00:27:24,609 [birdsong] 501 00:27:35,720 --> 00:27:36,821 Hmm. 502 00:27:37,989 --> 00:27:39,024 Wow! 503 00:27:39,658 --> 00:27:41,259 I'M SORRY I CAN'T JOIN YOU TODAY 504 00:27:41,326 --> 00:27:43,662 I MADE BREAKFAST, SO PLEASE ENJOY WITH EVERYONE 505 00:27:43,728 --> 00:27:44,996 FROM KAZUTO 506 00:27:45,063 --> 00:27:47,065 [sizzling] 507 00:27:52,937 --> 00:27:55,173 -Hey, wait! -Are you kidding me? 508 00:27:55,240 --> 00:27:57,709 -Are these for everyone? -He's a great person. I kinda love him. 509 00:27:59,210 --> 00:28:01,613 -[Ryota] Amazing. -[Dai] What a proper breakfast. 510 00:28:01,680 --> 00:28:03,448 [Gensei] He must have gotten up really early. 511 00:28:03,515 --> 00:28:06,351 -[Ryota] I guess he did. -[Dai] He must've woken up really early. 512 00:28:06,418 --> 00:28:08,620 -[Taeheon] You didn't hear him, right? -[Gensei] So cute. 513 00:28:09,487 --> 00:28:11,623 -The miso soup is so good. -[Gensei] This is amazing. 514 00:28:11,690 --> 00:28:13,692 -[Dai] So good! -Mmm. 515 00:28:13,758 --> 00:28:17,762 So, tonight, I'm not going to be able to be here with you guys. 516 00:28:17,829 --> 00:28:18,697 Mmm. 517 00:28:18,763 --> 00:28:23,001 But tomorrow morning, I'll be back and will be with everyone again for the day. 518 00:28:23,068 --> 00:28:24,069 -Oh. -Hmm. 519 00:28:24,135 --> 00:28:26,104 I just have to leave for a little while. 520 00:28:26,171 --> 00:28:27,305 [Taeheon and Gensei] Okay. 521 00:28:27,806 --> 00:28:29,974 [all] Thank you for the food. 522 00:28:30,041 --> 00:28:32,577 -[Taeheon] Thank you, Kazuto. -[Dai] Thank you very much. 523 00:28:32,644 --> 00:28:35,080 [Taeheon] In this day and age, let's ask the AI. 524 00:28:35,146 --> 00:28:36,081 TRUCK NAME DECISION 525 00:28:36,147 --> 00:28:38,650 -[Gensei] Awesome. -[Ryota] Help us… help us, helper. 526 00:28:41,986 --> 00:28:47,258 "It's about a truck that departs from a house called the Green Room, 527 00:28:47,325 --> 00:28:49,227 run by five or six men." 528 00:28:49,294 --> 00:28:51,429 Can you provide some names for us, please? 529 00:28:51,496 --> 00:28:52,931 What? Is that possible? 530 00:28:52,997 --> 00:28:54,265 [Shun] Amazing. 531 00:28:54,332 --> 00:28:55,934 -That easily? -Yeah. 532 00:28:56,000 --> 00:28:58,002 -[Gensei] What? Seriously? -[Dai] That's crazy. 533 00:28:58,069 --> 00:29:02,874 Look. I see the word "Brewtiful" is coming up on the list. 534 00:29:02,941 --> 00:29:06,010 We brew coffee, and it becomes beautiful. 535 00:29:06,077 --> 00:29:08,113 -Yeah, I like that. -That's good. 536 00:29:08,179 --> 00:29:10,615 -[Dai] It's quite a… I love it. -I like it. It's catchy. 537 00:29:10,682 --> 00:29:13,318 T, I, F, U, and L. 538 00:29:15,153 --> 00:29:17,455 -[Taeheon] Brewtiful… -[Ryota] Brewtiful and U. 539 00:29:17,522 --> 00:29:18,623 [Taeheon] U. 540 00:29:18,690 --> 00:29:20,191 -I love it! -[all] Yay! 541 00:29:20,258 --> 00:29:22,460 -[Shun] We made it. -[Dai] We finally decided on the name. 542 00:29:22,527 --> 00:29:25,163 -[Shun] At last. I'm relieved. -[Dai] Thank you very much, everyone. 543 00:29:25,230 --> 00:29:26,998 [Shun] Thank you, everyone. 544 00:29:27,065 --> 00:29:28,600 COFFEE MAKING TRAINING 545 00:29:28,666 --> 00:29:29,601 [Ryota] Hello. 546 00:29:29,667 --> 00:29:31,469 MIDORIKO OKAKA MUSASHI KIHARA BARISTAS 547 00:29:31,536 --> 00:29:32,504 [all] Nice to meet you. 548 00:29:32,570 --> 00:29:34,906 -[all] Thank you for teaching us. -[Gensei] Glad to meet you. 549 00:29:34,973 --> 00:29:37,308 First, we'd like to thank you 550 00:29:37,375 --> 00:29:39,644 for letting us train you in how to brew coffee. 551 00:29:39,711 --> 00:29:41,312 [all] Thank you so much. 552 00:29:41,379 --> 00:29:45,683 -We'd like to divide you into two groups. -[Dai] Great. 553 00:29:45,750 --> 00:29:48,787 [Musashi] It looks like we'll have one group of two and one group of three. 554 00:29:48,853 --> 00:29:51,256 -[Gensei] Oh! What are we gonna do? -[Taeheon] Okay. 555 00:29:51,322 --> 00:29:52,423 -You and me? -[Dai] Yeah. 556 00:29:53,358 --> 00:29:54,692 [Gensei] Flip a coin? 557 00:29:55,360 --> 00:29:56,861 -[Taeheon] Yeah. -[Shun] Two and three? 558 00:29:56,928 --> 00:29:59,264 -[Ryota] Yeah? Two and three? -[Gensei] Okay. 559 00:30:00,732 --> 00:30:02,734 [gentle music plays] 560 00:30:07,071 --> 00:30:09,874 [Musashi] Okay, so for this group, I would like to begin 561 00:30:09,941 --> 00:30:12,243 by explaining the drip coffee technique. 562 00:30:13,178 --> 00:30:14,879 Pour to the 300 line. 563 00:30:14,946 --> 00:30:16,047 It smells good. 564 00:30:16,114 --> 00:30:17,882 -[Musashi] Are you smelling that? -[Dai] Aah. 565 00:30:17,949 --> 00:30:20,985 -[Musashi] It's stronger than before. -Yeah, I can smell it. 566 00:30:21,920 --> 00:30:24,189 -[Musashi] Now it's done. -It looks strong. 567 00:30:24,255 --> 00:30:27,826 -Probably. Yeah. -[laughing] Probably? Are you serious? 568 00:30:33,164 --> 00:30:35,433 -[Taeheon] Let's practice. -[Gensei] Okay. 569 00:30:35,500 --> 00:30:36,801 Just use the new one. 570 00:30:38,436 --> 00:30:40,939 It tastes more robust than the one before. 571 00:30:43,775 --> 00:30:45,844 -[Gensei] Can I smell it? -[Ryota] Okay. 572 00:30:45,910 --> 00:30:49,881 [Dai] I'm sorry. I hate to say it, but I have to leave early. 573 00:30:50,782 --> 00:30:52,684 -[Shun] Have fun. Thanks! -[Dai] Thanks. 574 00:30:52,750 --> 00:30:54,285 -[Dai] Bye for now. -[Shun] See you. 575 00:30:54,919 --> 00:30:56,321 -[Dai] I'm gonna go. -[Shun] Yeah. 576 00:30:56,387 --> 00:30:57,722 [Dai] Thank you for today. 577 00:31:08,533 --> 00:31:11,102 When Dai left, he was like, "See you." 578 00:31:11,169 --> 00:31:13,071 -[Durian] That was sly! -Well done! Well done! 579 00:31:13,137 --> 00:31:15,139 -[Thelma] He's a master. -That was a great move. 580 00:31:15,206 --> 00:31:16,841 -Did he do it intentionally? -Of course! 581 00:31:16,908 --> 00:31:19,510 -I'm pretty sure he did. -That was a great move. 582 00:31:21,880 --> 00:31:24,349 -[group] Cheers! -Thank you for coming today. 583 00:31:24,415 --> 00:31:27,218 -[group] Happy birthday to you! -[Dai] Thank you so much, guys. 584 00:31:27,285 --> 00:31:29,320 -I'm 23 years old. -[woman 1] Finally! 585 00:31:29,387 --> 00:31:30,455 -[woman 2] Yeah! -[Dai] Mmm! 586 00:31:30,521 --> 00:31:31,656 BIRTHDAY PARTY WITH FRIENDS 587 00:31:31,723 --> 00:31:35,894 Dai, now that you are at the house, do you have feelings for anyone? 588 00:31:35,960 --> 00:31:37,795 -His friends are on point! -[all agreeing] 589 00:31:37,862 --> 00:31:39,797 -I love those ladies. -[Durian] They're so awesome! 590 00:31:39,864 --> 00:31:42,066 -[Chiaki] They're direct. -[Megumi] They're good! 591 00:31:42,133 --> 00:31:44,903 Well, there's one really good-looking guy. 592 00:31:44,969 --> 00:31:46,771 -[laughter] -[woman 3] But? 593 00:31:46,838 --> 00:31:48,740 -What's he like? -What kind of person is he? 594 00:31:48,806 --> 00:31:50,141 -Hey, your type? -How is he? 595 00:31:50,208 --> 00:31:52,510 I think he is my type. His name is Shun. 596 00:31:52,577 --> 00:31:54,345 -[woman 1] Okay. -[Dai] And he's so… 597 00:31:54,412 --> 00:31:56,748 -[woman 2] That hot? -[all laughing] 598 00:31:57,448 --> 00:32:01,152 And today, we learned how to brew the coffee we'll be selling, you know? 599 00:32:01,219 --> 00:32:03,988 In the training, with the professional baristas? 600 00:32:04,055 --> 00:32:06,624 -We had to split into two groups. -[woman 3] Mm-hmm. 601 00:32:06,691 --> 00:32:09,827 -Yeah, okay. -[Dai] And I was next to Shun at the time. 602 00:32:09,894 --> 00:32:13,765 -He said, "You and I"? And I said yes. -[woman 1 gasps] Cool! 603 00:32:13,831 --> 00:32:16,501 -[woman 2] He asked you? -I thought, "Wait, just the two of us?" 604 00:32:16,567 --> 00:32:19,304 -I'm sure he likes you. I'm sure of it. -He's interested in you. 605 00:32:19,370 --> 00:32:21,706 Well, it's not like there was any special meaning to it. 606 00:32:21,773 --> 00:32:23,207 I don't know anything about him yet. 607 00:32:23,274 --> 00:32:25,076 [woman 3] Maybe he's good at hitting on people. 608 00:32:25,143 --> 00:32:28,279 When a man I like expresses his interest, that's my permission to go for it. 609 00:32:28,346 --> 00:32:30,648 -I'm being toyed with. -[woman 2] You seem out of control. 610 00:32:30,715 --> 00:32:33,584 -I'm his puppet right now. -[woman 3] It's natural to lose control. 611 00:32:33,651 --> 00:32:35,019 [Dai] But he's super hot! 612 00:32:35,086 --> 00:32:37,488 -No, he's really good-looking! -I want to see his face! 613 00:32:37,555 --> 00:32:41,159 I guess that I like a pure-hearted person. 614 00:32:41,225 --> 00:32:44,028 -[Taeheon] Pure-hearted. -[Shun] Yeah, I think so. 615 00:32:44,095 --> 00:32:46,364 -An innocent heart. -An innocent heart. 616 00:32:46,431 --> 00:32:50,201 Yes. And someone who doesn't make me feel insecure. 617 00:32:50,268 --> 00:32:52,337 [all] Mmm. 618 00:32:52,403 --> 00:32:53,905 -I like Shun. -[woman 3] Your favorite? 619 00:32:53,972 --> 00:32:55,506 -I think so. -[woman 2] But I feel Dai… 620 00:32:55,573 --> 00:32:57,809 -You're so convinced. -If he wants this guy, he'll get him. 621 00:32:57,875 --> 00:32:59,210 -No, no. Don't say that. -I agree. 622 00:32:59,277 --> 00:33:01,446 -[woman 1] I totally agree. -All the guys are pretty hot. 623 00:33:01,512 --> 00:33:02,513 -[woman 2] I see. -Yeah. 624 00:33:02,580 --> 00:33:03,881 [woman 1] You're the hottest. 625 00:33:03,948 --> 00:33:05,817 -Totally. -I can make Shun mine gradually. 626 00:33:05,883 --> 00:33:07,885 -Yeah, I think so, too. -We totally support you! 627 00:33:07,952 --> 00:33:10,488 -[woman 1] I can't believe you just met. -He's very calm. 628 00:33:10,555 --> 00:33:14,125 I think I often expect too much from my partners. 629 00:33:14,192 --> 00:33:15,960 I want someone who accepts all of me. 630 00:33:16,794 --> 00:33:19,063 -Mmm. -And who has a strong will. 631 00:33:19,130 --> 00:33:20,631 [gentle laughter] 632 00:33:20,698 --> 00:33:25,136 I'm really hoping that I might be able to find the right partner for me here. 633 00:33:34,112 --> 00:33:36,114 [upbeat pop music plays] 634 00:33:37,548 --> 00:33:39,717 ♪ We gonna celebrate ♪ 635 00:33:39,784 --> 00:33:41,986 ♪ We gonna make the floor shake ♪ 636 00:33:42,053 --> 00:33:43,688 -♪ Until the morning… ♪ -[panel] Wow! 637 00:33:43,755 --> 00:33:46,324 -[Chiaki] Wow, that's a really good shot. -[Megumi] Wait a sec! 638 00:33:46,391 --> 00:33:48,426 ♪ We gonna celebrate ♪ 639 00:33:48,493 --> 00:33:49,961 ♪ We gonna make the floor shake ♪ 640 00:33:50,695 --> 00:33:53,064 ♪ Until the morning, we dance Where we romance… ♪ 641 00:33:53,131 --> 00:33:54,565 -[panel gasping] -[Yoshimi] Oh, gosh! 642 00:33:54,632 --> 00:33:55,833 Dai has an amazing body! 643 00:33:55,900 --> 00:33:57,468 -[Chiaki] He's so built. -[Yoshimi] What? 644 00:33:57,535 --> 00:33:59,370 He wouldn't have that body unless he worked out. 645 00:33:59,437 --> 00:34:02,273 -[Megumi] Yeah, for sure. -[Durian] Dai must've worked out hard! 646 00:34:02,340 --> 00:34:04,442 ♪ We in the clear Hit the gas, baby, we in gear ♪ 647 00:34:04,509 --> 00:34:05,376 ♪ Ooh ♪ 648 00:34:05,443 --> 00:34:07,645 ♪ Hotline to nowhere ♪ 649 00:34:07,712 --> 00:34:09,714 ♪ Lifetime, like we found it 650 00:34:09,781 --> 00:34:12,116 ♪ You're mine, and maybe 'cause ♪ 651 00:34:12,183 --> 00:34:14,018 ♪ You're mine ♪ 652 00:34:21,859 --> 00:34:24,595 As for my favorite build, well, Dai was ideal. 653 00:34:25,263 --> 00:34:28,766 It's because he's slim, doesn't have fat on his face, 654 00:34:29,467 --> 00:34:32,403 and has incredible abs. 655 00:34:32,970 --> 00:34:35,339 I definitely like Taeheon's body. 656 00:34:36,874 --> 00:34:40,711 I mean… his body is so sexy, isn't it? 657 00:34:41,279 --> 00:34:43,281 I was so surprised. 658 00:34:43,347 --> 00:34:46,984 Shun is also quite… built up. 659 00:34:47,685 --> 00:34:49,821 But I kind of expected it from him. 660 00:34:50,588 --> 00:34:55,126 I'd seen through his shirt, and you can tell he cares about what he eats. 661 00:34:55,193 --> 00:34:59,497 Yeah. I knew he wouldn't be someone who didn't care about his body. 662 00:35:00,298 --> 00:35:01,232 Mmm. 663 00:35:01,799 --> 00:35:05,236 I don't mind someone who's ripped, but… 664 00:35:06,204 --> 00:35:12,276 I think I prefer a guy who has less muscles. 665 00:35:12,977 --> 00:35:15,313 I don't care at all about that. 666 00:35:15,379 --> 00:35:17,648 Even if he has fat around his belly. 667 00:35:18,983 --> 00:35:20,885 -They were so cool. -But what about Kazuto? 668 00:35:20,952 --> 00:35:25,356 His kindness and honesty are starting to feel a little bit false to me. 669 00:35:26,290 --> 00:35:27,225 [Chiaki] Hey! 670 00:35:27,291 --> 00:35:30,061 -I mean his personality is too saccharine. -[Durian] You think? 671 00:35:30,128 --> 00:35:34,065 Right, he's so reserved and polite that he's not getting close to anyone. 672 00:35:34,132 --> 00:35:35,433 -Making friends is fine. -Yeah. 673 00:35:35,500 --> 00:35:38,035 But he seems to have a hard time being vulnerable with people. 674 00:35:38,102 --> 00:35:40,505 He's 27 years old, so he's been through a lot. 675 00:35:40,571 --> 00:35:43,040 And bad experiences have become like… 676 00:35:43,107 --> 00:35:44,742 -A barrier? -[Thelma] A barrier to him. 677 00:35:44,809 --> 00:35:46,577 -[Megumi] We never know. -But we'll see. 678 00:35:46,644 --> 00:35:49,547 I wonder how his sweet personality will play out with the others. 679 00:35:49,614 --> 00:35:52,016 Yeah. I feel like I haven't seen what's true about him. 680 00:35:52,083 --> 00:35:53,251 -Yeah. -[Yoshimi] You're right. 681 00:35:53,317 --> 00:35:55,920 -It's hard to see who he really is. -[Megumi] That's what I meant. 682 00:35:56,954 --> 00:36:00,291 -[Gensei] Another wonderful day today. -[all clapping and offering thanks] 683 00:36:00,358 --> 00:36:02,593 -[Kazuto] I didn't cook! -[Gensei] I brought two dishes. 684 00:36:02,660 --> 00:36:05,663 -One's spicy, the other is mild. -[Dai] Awesome. 685 00:36:05,730 --> 00:36:07,798 [all] Here's to our great day! 686 00:36:08,566 --> 00:36:10,902 -[Dai] Let's dig in. -[Taeheon] Mmm. Aah! 687 00:36:10,968 --> 00:36:12,937 -This is nice! -It's tasty! 688 00:36:13,004 --> 00:36:14,839 -[Ryota] It's really good. -It's good, right? 689 00:36:15,907 --> 00:36:17,842 [Shun] Hey, do you like women? 690 00:36:17,909 --> 00:36:20,611 As for dating, my last relationship 691 00:36:21,379 --> 00:36:22,547 was with a woman. 692 00:36:22,613 --> 00:36:24,182 -[Shun and Ryota] Oh. -[Gensei] I see. 693 00:36:24,248 --> 00:36:26,584 -For me, I like… -[Ryota] I get it. 694 00:36:26,651 --> 00:36:30,188 If I say, "both," it may not sound fair. That's a half-baked opinion. 695 00:36:30,254 --> 00:36:32,690 But I basically like men, and… 696 00:36:32,757 --> 00:36:37,061 And I usually date men. That makes me a lot more comfortable. 697 00:36:37,128 --> 00:36:39,997 Do you mean that you're sexually attracted to both? 698 00:36:40,064 --> 00:36:42,033 When I fall in love with men, 699 00:36:42,099 --> 00:36:44,802 I'm always like, "Wow, he's sexy." 700 00:36:44,869 --> 00:36:47,505 But with women, I always start with feelings, 701 00:36:47,572 --> 00:36:49,006 come to love her, 702 00:36:49,073 --> 00:36:51,909 and then I'll decide to take the next step. 703 00:36:52,610 --> 00:36:55,813 -[Shun] Are there any other bisexuals? -Yeah, me too. Me too. 704 00:36:55,880 --> 00:36:58,416 -So, you can fall in love with anyone? -I'm the same as Dai. 705 00:36:58,482 --> 00:37:00,918 It's like they can love everyone. 706 00:37:02,787 --> 00:37:06,157 My impression is that this generates more competition. I think so. 707 00:37:06,224 --> 00:37:07,858 It raises the bar. 708 00:37:07,925 --> 00:37:11,128 If women are included in their love interests, 709 00:37:11,195 --> 00:37:12,830 I don't feel like I could win. 710 00:37:12,897 --> 00:37:15,132 There are too many competitors. 711 00:37:15,199 --> 00:37:17,435 I would be jealous when the rival was female. 712 00:37:18,703 --> 00:37:23,074 Of course, there have always been bisexual people in the gay community. 713 00:37:23,140 --> 00:37:24,442 That's very common. 714 00:37:24,508 --> 00:37:27,612 They've hardly had opportunities to openly say "I'm bisexual." 715 00:37:27,678 --> 00:37:30,014 -[all] Mmm. -I mean, even gays think… 716 00:37:30,081 --> 00:37:32,250 Well, how can I say this? 717 00:37:32,316 --> 00:37:35,987 They tend to think bisexuals are living in different worlds. 718 00:37:36,053 --> 00:37:39,023 I think it was nice that they came out without any hesitation. 719 00:37:39,090 --> 00:37:40,625 Yeah, that was really great. 720 00:37:40,691 --> 00:37:44,395 As Shun said, is it true that the amount of jealousy might increase? 721 00:37:44,462 --> 00:37:47,164 That can happen, especially when you're young. 722 00:37:47,231 --> 00:37:51,569 Shun was like, "If women are rivals, there's no chance that I can win." 723 00:37:51,636 --> 00:37:54,839 -[all] Mmm. -[Megumi] It's natural they're worried. 724 00:37:56,941 --> 00:38:01,445 I think that we need to confirm what our menu for the coffee truck is gonna be. 725 00:38:01,512 --> 00:38:04,048 So far, we're serving a café latte, hot and iced, 726 00:38:04,115 --> 00:38:07,551 -[Gensei] Latte, hot and iced. -[Ryota] And regular drip coffee. 727 00:38:07,618 --> 00:38:09,253 -Also hot and iced. -[Gensei] Hot and iced. 728 00:38:09,320 --> 00:38:10,788 -[Taeheon] Filters… -[Gensei] We could… 729 00:38:10,855 --> 00:38:12,023 -[alert chimes] -[Taeheon] Oh. 730 00:38:12,089 --> 00:38:14,659 -It says, "A notice for you." Let me see. -[Gensei] Wow. 731 00:38:14,725 --> 00:38:16,627 -I missed that sound. -Yeah, I know! 732 00:38:16,694 --> 00:38:18,963 "You are going to meet a new member tonight." 733 00:38:19,030 --> 00:38:21,899 -[panel exclaiming] -[Megumi] They're going to meet him. 734 00:38:21,966 --> 00:38:23,834 -[Kazuto] Soon. -[Gensei] Oh! 735 00:38:23,901 --> 00:38:25,469 -I'm excited. -[Gensei] Me too, I think. 736 00:38:25,536 --> 00:38:27,605 -Could be a rival. -I don't like that kind of thing. 737 00:38:27,672 --> 00:38:30,107 -[Gensei] I don't think so. -[Taeheon] It says "going to meet." 738 00:38:30,174 --> 00:38:31,475 Where will we go? 739 00:38:33,577 --> 00:38:34,879 [loud electronic music plays] 740 00:38:47,858 --> 00:38:49,293 ♪ It's time to live your life ♪ 741 00:38:49,360 --> 00:38:51,495 ♪ 'Cause you feel it right now ♪ 742 00:38:51,562 --> 00:38:52,763 ♪ It's time to live your life ♪ 743 00:38:52,830 --> 00:38:55,466 ♪ No matter what they say ♪ 744 00:38:55,533 --> 00:38:56,934 ♪ It's time to live your life ♪ 745 00:38:57,001 --> 00:38:58,869 ♪ So what if all the night goes? ♪ 746 00:38:58,936 --> 00:39:00,371 ♪ It's time to live your life ♪ 747 00:39:00,438 --> 00:39:01,505 ♪ 'Cause it's… ♪ 748 00:39:01,572 --> 00:39:03,841 [Dai] Do you have feelings for someone? 749 00:39:03,908 --> 00:39:06,210 -[Kazuto] Someone I have feelings for? -[Dai] Yes! 750 00:39:06,277 --> 00:39:08,245 [laughing] You look happy! 751 00:39:09,680 --> 00:39:13,084 The one who loses in rock, paper, scissors will say it first. 752 00:39:13,150 --> 00:39:14,652 The guy you have feelings for. 753 00:39:14,719 --> 00:39:16,954 -Do I have to say the guy's name? -Yeah, you have to! 754 00:39:17,021 --> 00:39:19,123 No, I can't do that. 755 00:39:19,190 --> 00:39:20,791 Dai acts innocent, but he's bold! 756 00:39:20,858 --> 00:39:22,626 -That's what it is! -That's what it is! 757 00:39:22,693 --> 00:39:25,529 -The strength is a huge advantage. -[Chiaki] He's got it figured out! 758 00:39:25,596 --> 00:39:28,866 [Kazuto] A game where you say the name of the person you're interested in. 759 00:39:28,933 --> 00:39:32,036 Rock, paper, scissors. If you lose, you say it. 760 00:39:32,103 --> 00:39:34,372 -Why don't we play it with everyone? -[Dai] With everyone? 761 00:39:34,438 --> 00:39:36,073 -[Gensei] He looks familiar. -[Shun] What? 762 00:39:36,140 --> 00:39:38,342 But this will be a confession, right? 763 00:39:38,409 --> 00:39:40,277 It's gonna be a confession. 764 00:39:40,945 --> 00:39:42,413 Who do I tell about it? 765 00:39:43,414 --> 00:39:46,050 -Let's tell everyone. -[Dai] I don't wanna tell all of them. 766 00:39:46,117 --> 00:39:49,820 -How about the person you trust the most? -Okay, okay, okay, okay, okay, okay. 767 00:39:49,887 --> 00:39:51,856 Let's do it, let's do it, let's do it! 768 00:39:51,922 --> 00:39:54,191 [all] Rock, paper, scissors. One, two, three! 769 00:39:55,059 --> 00:39:56,360 [Shun] Rock, paper, scissors. 770 00:39:56,427 --> 00:39:57,294 Yes! 771 00:39:57,361 --> 00:39:59,563 Ah! What the heck? Oh, gosh. 772 00:39:59,630 --> 00:40:01,298 DAI AND GENSEI LOST 773 00:40:01,365 --> 00:40:03,033 Who are you gonna confess to? 774 00:40:03,100 --> 00:40:04,635 I'm going to tell Shun. 775 00:40:05,736 --> 00:40:07,938 If you open it, you'll be able to see it. 776 00:40:10,141 --> 00:40:12,076 How about you, Gensei? 777 00:40:14,578 --> 00:40:16,447 Have you taken a look at it already? 778 00:40:17,415 --> 00:40:19,049 Is he checking your phone? 779 00:40:20,985 --> 00:40:22,853 I'm still exploring my feelings, 780 00:40:23,587 --> 00:40:27,124 and honestly I would like to talk to Kazuto a bit more. 781 00:40:27,825 --> 00:40:31,562 I wrote "Shun" on the notes on my iPhone and gave it to him. 782 00:40:31,629 --> 00:40:35,800 I was like, "Go for it!" I thought he already knew it. [laughs] 783 00:40:35,866 --> 00:40:37,802 Wait, Dai is a formidable guy. 784 00:40:37,868 --> 00:40:39,537 -[Megumi] Wait a minute! -He's incredible. 785 00:40:39,603 --> 00:40:41,405 -[Chiaki] I can't believe it. -A love monster. 786 00:40:41,472 --> 00:40:44,375 Does he only have the word "aggressive" in his dictionary? 787 00:41:03,794 --> 00:41:06,630 -A big smile on his face. -It was good for you, Shun. 788 00:41:06,697 --> 00:41:08,766 It's such a thrilling development, isn't it? 789 00:41:08,833 --> 00:41:11,402 -Dai is impressive. -He struck his heart. 790 00:41:15,573 --> 00:41:17,007 That's amazing! 791 00:41:25,316 --> 00:41:27,585 [Shun] All of them have badass muscles! 792 00:41:32,122 --> 00:41:34,959 Do you think that there is maybe a new member among them? 793 00:41:35,926 --> 00:41:37,361 A new member? 794 00:41:45,436 --> 00:41:47,538 I like that man on the farthest end. 795 00:41:48,806 --> 00:41:49,907 I know, right? 796 00:41:49,974 --> 00:41:51,208 [Dai] The farthest end. 797 00:41:51,275 --> 00:41:53,010 -I really like him. -[Ryota] Yeah. 798 00:41:54,912 --> 00:41:58,449 -He's famous. -Yeah, he's famous. He's unreachable. 799 00:42:00,150 --> 00:42:02,019 -[Dai] Isn't he sexy? -[Kazuto] The man is-- 800 00:42:02,086 --> 00:42:03,120 He's sexy, right? 801 00:42:03,187 --> 00:42:06,223 -He's just in a totally different league. -He's super sexy. 802 00:42:12,930 --> 00:42:14,798 Will we see the new member right after this? 803 00:42:14,865 --> 00:42:16,233 Yeah. Yeah. 804 00:42:22,873 --> 00:42:24,375 [Dai] Our favorite might come in. 805 00:42:25,276 --> 00:42:27,912 -It'll be him or that other slender guy. -Oh, I saw him. 806 00:42:27,978 --> 00:42:31,382 -[Dai] He has a beard. -[Gensei] One of those two, I predict. 807 00:42:32,349 --> 00:42:33,751 [Shun] Not to mention… 808 00:42:33,817 --> 00:42:35,452 -[Gensei laughs] -[man] Hello, there. 809 00:42:35,519 --> 00:42:36,954 -What? -Wow! 810 00:42:37,021 --> 00:42:39,056 -It's the guy who was dancing. -[Dai] I'm so nervous! 811 00:42:39,123 --> 00:42:41,458 -[Gensei] This is crazy! Nice to meet you. -[Taeheon] Hello. 812 00:42:41,525 --> 00:42:45,362 -Nice to meet you. I'm Usak, a go-go boy. -[Gensei] We're happy to have you. 813 00:42:45,429 --> 00:42:46,964 -I'm the new member. -[laughter] 814 00:42:47,031 --> 00:42:49,033 -[Kazuto] Awesome! -[Usak] Thanks for having me. 815 00:42:49,099 --> 00:42:50,968 -Bravo. -We're happy to have you. 816 00:42:51,035 --> 00:42:52,803 -[Kazuto] I'm excited! -[Ryota] Is this real? 817 00:42:52,870 --> 00:42:56,707 Actually, he's one of the most popular go-go boys in Japan. 818 00:42:56,774 --> 00:43:00,244 -This is gonna complicate things. -[panel exclaiming] 819 00:43:00,311 --> 00:43:02,146 I can't believe this. 820 00:43:02,212 --> 00:43:04,248 [Kazuto] I thought, "He's really here." 821 00:43:04,315 --> 00:43:08,152 I've only seen him on stages or flyers. 822 00:43:12,523 --> 00:43:14,692 So I'm kind of panicked. 823 00:43:15,392 --> 00:43:18,095 Having him here definitely makes me more nervous. 824 00:43:18,762 --> 00:43:20,698 He's too hot. 825 00:43:20,764 --> 00:43:23,267 I'm lookin' forward to the future. 826 00:43:23,334 --> 00:43:24,902 -[Kazuto] You were really cool. -Thanks. 827 00:43:24,969 --> 00:43:26,937 -[Dai] You lit up the stage. -[Gensei] Amazing. 828 00:43:27,004 --> 00:43:29,673 -I could easily tell the difference. -You really stood out. 829 00:43:29,740 --> 00:43:32,209 Seriously, I'm very happy to be here. 830 00:43:32,843 --> 00:43:35,512 -[Gensei] Okay. To our friendship. -[all] To our friendship. 831 00:43:36,780 --> 00:43:41,151 ♪ We used to dive In our highest feelings ♪ 832 00:43:41,218 --> 00:43:44,355 You were my fave. I was like, "Usak, for sure." 833 00:43:44,421 --> 00:43:46,490 -[Megumi] Dai! -[Chiaki] No, no, no, no, no! 834 00:43:46,557 --> 00:43:51,028 ♪ I don't wanna miss anything When I'm dreaming about ♪ 835 00:43:51,095 --> 00:43:53,664 ♪ When we were dazed and confused ♪ 836 00:43:57,301 --> 00:43:58,802 -[all] Aaah! -Ah, look at his face! 837 00:43:58,869 --> 00:44:01,105 -[Yoshimi] That's juicy! -Shun! [laughing]