Σκέφτεσαι κάποιον;
Ανατρίχιασα.
Θέλω κάποιον που να με συνεπαίρνει.
Αν μ' αρέσει, αναστατώνομαι.
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΣΙΜΟΙ
Είστε όλοι ερωτευμένοι;
Ναι, είμαι.
Με έκανε να θέλω αγόρι.
-Το λες στους γονείς σου; -Ναι, μπορώ να τους πω τα πάντα.
"Θα βγείτε οι δυο σας ραντεβού με διανυκτέρευση".
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ
Αν περιμένουμε, η ευτυχία δεν θα έρθει. Θα τον κάνω να με ερωτευτεί.
Χαίρομαι για τον χρόνο μας μαζί.
Στον κόσμο μας…
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑΣ
Από τότε που γεννήθηκα, δεν έχω γονείς.
Δεν ξέρω τι σημαίνει οικογένεια.
Γιατί γεννήθηκα έτσι;
ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Είμαι ο Ντάι.
Είμαι 22 κι είμαι φοιτητής στο πανεπιστήμιο.
Έχω περάσει τόσο πολλά, που έχω πιστέψει ότι δεν θα βρω ποτέ την αγάπη.
Αλλά, φυσικά, ελπίζω να βρω τον έρωτα ή έναν καλό σύντροφο.
Η μοναδική αύρα αυτού του ατόμου…
Με ελκύουν οι εκκεντρικοί άνθρωποι.
Αυτό που βρήκα το θάρρος να πω αγνοήθηκε εντελώς…
Υπάρχει ένας πολύ σέξι τύπος.
Τι λες!
Χαίρω πολύ.
Με λένε Τέχον.
Έγινα 34 φέτος.
Είμαι σχεδιαστής.
Είμαι από τη Νότια Κορέα.
Με ελκύουν άτομα που δεν ασχολούνται με το σχέδιο όπως εγώ.
Θα ήταν ωραίο να διευρύνουμε την αντίληψη για τη ζωή ο ένας του άλλου.
Δεν το έχω πει ανοιχτά στην οικογένειά μου ακόμα.
Το ξέρουν όλοι οι φίλοι μου, όμως.
Ένιωσα ότι αυτή είναι μια καλή ευκαιρία
να πω ανοιχτά ποιος είμαι στην οικογένειά μου.
Από εδώ φαίνεται λίγο η είσοδος.
Ναι, σε είδα να έρχεσαι.
Σκέφτηκα "Ήρθε ένας ωραίος τύπος".
-Γεια. -Γεια.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
Χαίρω πολύ.
Κάθισε όπου θες.
Είμαι ο Ριότα, 28 ετών.
Είμαι μοντέλο και μπαρίστας σε ένα καφέ.
Δεν χρειάζεται να περιορίσω τα γούστα μου
μόνο σε άντρες ή γυναίκες.
Όποιον κι αν αγαπώ, αυτός είμαι.
Θέλω να αποδεχτώ αυτό το κομμάτι μου.
Αν με ελκύει κάποιος που ήδη γουστάρει κάποιον άλλον,
κάνω πίσω και τα παρατάω,
οπότε ελπίζω ωριμάζοντας να γίνω αρκετά γενναίος, ώστε να κάνω κίνηση.
Τι ύψος έχεις;
-Είμαι 1,82. -Είσαι ψηλός.
Ζηλεύω, αλήθεια.
Κάποιος έρχεται.
-Να τος. -Γεια.
-Γεια.
-Χάρηκα. -Χαίρω πολύ.
Πού να πάω;
Με λένε Γκένσεϊ. Είμαι 34 ετών.
Είμαι κομμωτής και μακιγιέρ.
Το καλύτερο είναι να γνωρίσω κάποιον που μου ταιριάζει.
Αλλά θα ήταν ωραίο να κάνω σχέση.
Είναι κάτι αφηρημένο,
αλλά κάποιος που είναι όμορφος και λίγο αρρενωπός,
που έχει και ευαίσθητη πλευρά…
Αυτός ο τύπος μ' αρέσει.
Κάποιος…
Ήρθε κι άλλος.
-Χαίρω πολύ. -Γεια.
Χαίρω πολύ.
Είμαι ο Σουν Νακανίσι. Χάρηκα.
-Γεια. -Χάρηκα.
Είμαι ο Σουν Νακανίσι, 23 ετών.
Η δουλειά μου είναι να γράφω μουσική και είμαι και ντιτζέι.
Αν κατέληγα με το άτομο που αγαπώ, θα γινόμουν πιο ευτυχισμένος.
Είμαι ο τύπος ανθρώπου που σκέφτεται τον γάμο,
οπότε ψάχνω κάποιον…
Θέλω μια σχέση όπου θα μπορώ να ωριμάσω μαζί με τον άλλον.
Θέλω να παντρευτώ άτομο του ίδιου φύλου.
Όσο για παιδιά,
θα ήθελα να υιοθετήσω.
Άλλα έλεγε κι άλλα έκανε.
Σκέφτηκα "Εντάξει, το ξεπέρασα".
Θέλω λίγο χώρο…
-Ξέρω. -Χτύπησε.
-Θα δεις, σε παρακαλώ; -Να δω;
Λέει "Έχετε μια ειδοποίηση".
Εντάξει.
-Ειδοποίηση; -Τι είναι;
"Καλώς ήρθατε στο Πράσινο Δωμάτιο".
Αυτό το σπίτι λέγεται Πράσινο Δωμάτιο.
-Ωραίο. -Ναι.
Είναι πράσινο.
"Θα μείνετε μαζί εδώ έναν μήνα".
Σειρά σου.
Εγώ;
"Το 'Πράσινο Δωμάτιο' είναι όρος του σερφ. Αναφέρεται
στον ιερό χώρο της σήραγγας που παράγεται από ένα κύμα".
Ορίστε.
Για να δω.
"Ελπίζουμε αυτός ο μήνας να είναι μια υπέροχη περίοδος για όλους σας
και να βρείτε έναν αναντικατάστατο σύντροφο".
Πολύ ωραίο. Διάβασέ το.
"Τώρα, σας έχουμε ετοιμάσει μια καντίνα καφέ".
-Καφέ; -Τι;
"Η από κοινού διαχείρισή της
ελπίζουμε να εμβαθύνει τις σχέσεις σας.
Είστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσετε τα έσοδα όπως θέλετε".
Ώστε έτσι.
Άρχισε.
-Ωραία! -Υπέροχα.
-Μ' έχει καθηλώσει ήδη. -Έχω ενθουσιαστεί.
Η νέα μας εκπομπή The Boyfriend ξεκίνησε.
Το καστ αποτελείται από νεαρούς άντρες που έλκονται από άλλους άντρες.
Τα αγόρια θα ζήσουν μαζί έναν μήνα.
Είναι μια ιστορία αγάπης και φιλίας…
Περίμενε. Μην το λες σαν ανακοίνωση σε πολυκατάστημα.
-Έχω ενθουσιαστεί πολύ τώρα. -Κι εγώ.
-Όλοι είναι πολύ ελκυστικοί. -Είναι συναρπαστικό.
Η καντίνα για καφέ…
Βασικά, θα τη δουλέψουν μαζί, σωστά;
Και θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα έσοδα όπως θέλουν.
Όταν δουλεύεις με κάποιον, βλέπεις μια άλλη πλευρά του.
-Το ξέρω! -Είναι αλήθεια.
Έτσι θα μείνουν μόνοι με κάποιον, θα συζητήσουν διάφορα θέματα
και θα έρθουν πιο κοντά.
Αυτό ισχύει.
Ίσως κάποιος κλέψει λεφτά.
-Τι; -Δεν θα το κάνουν.
Τίτλος επεισοδίου: Τα σημερινά έσοδα χάθηκαν!
Ανυπομονούμε για τέτοια περιστατικά, όμως.
Ντούριαν, είσαι έμπειρη ντραγκ κουίν;
Ναι, είμαι. Συνήθως, το μακιγιάζ μου είναι έξι φορές πιο παχύ.
-Τόσο πολύ; -Ναι.
Ναι, έτσι.
-Ωραία! -Πανέμορφη.
Έτσι είμαι συνήθως.
Απίστευτο.
Αφού είναι το πρώτο επεισόδιο, ήρθα χωρίς μακιγιάζ.
-Θα κάνεις διαφορετικές εμφανίσεις; -Να το περιμένετε.
-Έχω ενθουσιαστεί! -Χαίρομαι πολύ.
Το καστ είναι ισορροπημένο.
Οι γκέι άντρες έλκονται από άτομα με παρόμοια εμφάνιση.
-Αλήθεια; -Υπάρχει ισορροπία.
Και δεν ταίριαξαν όλοι απόλυτα στην πρώτη τους συνάντηση.
Είναι σαν μπουμπούκια ακόμα.
Είναι σαν μπουμπούκια που τρέμουν…
Η μεταφορά σου είναι πολύ καλή!
-Είσαι επαγγελματίας. -Αναμενόμενο.
Μ' αρέσει αυτή η αίσθηση.
Αυτήν τη στιγμή, ο Ντάι φαίνεται πιο ήσυχος;
Ή μάλλον, ως νεότερος,
ίσως μπορέσει να μαγέψει τους μεγαλύτερους.
-Κατάλαβα. -Εντυπωσιακό!
-Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. -Κι εγώ!
Ιδρώνω ελαφρώς.
Το ξέρω!
-Να βρούμε όνομα; -Ναι.
-Ας το κάνουμε. -Χρειαζόμαστε όνομα.
Έχουμε τις λέξεις-κλειδιά, "καφές" και "καντίνα".
ΓΚΕΝΣΕΪ (34)
Και όταν σκεφτόμαστε τον καφέ,
σκεφτόμαστε τη λέξη "χαρμάνι"…
ΡΙΟΤΑ (28)
…ή λέξεις όπως "κόκκοι" είναι κοινές.
Και πάει λέγοντας.
Αυτήν την προσέγγιση προτείνω.
Είναι σαν δάσκαλος.
Συγγνώμη.
Αφού είμαστε άντρες, μπορούμε να την ονομάσουμε "Αγόρι…" κάτι.
Μπορεί να είναι καλό.
Υπάρχει κάποιος, όμως, που δεν αυτοπροσδιορίζεται ως αρσενικό;
Εγώ χρησιμοποιώ το "αυτός/αυτόν".
Τότε, το "αγόρια" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλους εδώ;
Τι είναι αυτό;
Έχει και τέχνη με θαλασσινά;
Τι ήταν αυτό;
Όταν περιγράφουμε τον καφέ, χρησιμοποιούμε συγκεκριμένους όρους.
"Απαλός", ας πούμε.
-Να χρησιμοποιήσουμε ένα αγγλικό επίθετο. -Κατάλαβα.
Δεν είναι εύκολο να θυμάσαι…
Δεν είναι πιασάρικο, έτσι; Δεν είναι.
Φθινόπωρο;
-Να δείξουμε εποχικότητα; -Όχι.
Ίσως όχι…
Τι λέτε για "BL";
Είναι πολύ αστείο.
Όσοι ξέρουν θα καταλάβουν.
Τι;
-Λάτε; -Λάτε;
Πολύ προφανές;
Βασικά…
Άρα, κρατάμε το ακρωνύμιο "BL";
Αν μας κάνει, καλό δεν είναι;
Γεια σας.
"Φιλικό" για τον καθένα σημαίνει κάτι διαφορετικό.
Δεν θα μπορέσουμε όλοι μας να πουλάμε όλη μέρα…
-Γεια. -Γεια.
Χαίρω πολύ.
Ήρθα κι εγώ. Είμαι ο Καζούτο.
Γεια.
Πολύ ξαφνικό.
Νέο μέλος.
Χαίρω πολύ.
Είμαι σεφ και έφερα παλαμίδα, οπότε ήθελα να μαγειρέψουμε μαζί απόψε.
Τι; Απίστευτο.
Πολύ ωραία.
Ήρθε κι άλλος ωραίος.
-Θα είναι υπέροχο να μαγειρεύει κάποιος. -Ναι.
Όταν ήρθε ο Καζούτο, εξεπλάγην.
Είναι φιλικός, όμορφος τύπος. Πρέπει να είναι δημοφιλής.
Φαίνεται φιλικός και έξυπνος
αλλά και μυστηριώδης.
Φαίνεται…
ΣΟΥΝ (23)
…πολύ ευχάριστος, ή μάλλον…
Νιώθω
ότι πρέπει να έχει κάνει τελείως διαφορετική ζωή από τη δική μου.
Τι έγινε;
Απλώς χαιρετηθήκατε.
Μη βιάζεσαι τόσο.
Είμαι ο Καζούτο. Είμαι 27 χρονών. Διευθύνω ένα εστιατόριο ιζακάγια.
Μπήκα στο σόου, επειδή θέλω να βρω σύντροφο.
Δουλεύω από το απόγευμα μέχρι το βράδυ,
οπότε αν κοιμάται όταν γυρνάω σπίτι και μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί,
θα χαιρόμουν πολύ.
Θέλω έναν σύντροφο στη ζωή μου.
Μπορεί να μ' αρέσει κάποιος.
Μ' έχουν κυριεύσει τα συναισθήματά μου.
Παραπάει. Δεν μπορώ άλλο.
Πρώτα, θα φτιάξω μια σαλάτα,
ένα οχιτάσι με μανιτάρια, αφού είναι φθινόπωρο.
Ποιος θα πλύνει και θα κόψει τα λαχανικά;
-Θα αναλάβω εγώ τα λαχανικά. -Υπάρχει μαχαίρι;
Το αφήνω πάνω σας.
-Θες ρύζι; -Ναι. Κάποιος θα μαγειρέψει το ρύζι.
Θα φιλετάρω το ψάρι και θα κάνω σασίμι και κάτι σαν καρπάτσιο…
Θέλω να φάω καρπάτσιο.
Αυτό έχω στο μυαλό μου.
-Το βάζω εδώ. -Πρώτη φορά το βλέπω από κοντά.
Πώς γίνεται οι τρεις πίσω να χάσουν το φιλετάρισμα;
Καλά λες.
Η παλαμίδα φιλετάρεται εύκολα.
-Κατάλαβα. -Ναι.
Αν κάποιος μπορούσε να φιλετάρει ψάρι…
-Θα ήταν ωραία. -…θα ήταν υπέροχο.
Να το πλύνω αυτό;
Ναι, ευχαριστώ.
Ας κάνουμε πρόποση.
-Χάρηκα. -Χάρηκα για τη γνωριμία.
Υπέροχα.
-Ευχαριστούμε για το φαγητό. -Ευχαριστούμε.
-Νόστιμο. -Πεντανόστιμο το κρέας.
Είναι πολύ καλό.
Δεν είναι;
-Καλό; -Ναι.
Απίστευτο που φιλετάρεις παλαμίδα στο σπίτι.
Σοβαρά.
Σάουνα είναι αυτή;
-Είναι σάουνα. -Τέλεια.
Να κάνουμε.
-Σοβαρά. -Να κάνουμε συχνά.
Εννοείται.
Μιλούσαμε νωρίτερα για τη σειρά στο τζακούζι…
Ναι, ας το αποφασίσουμε!
-Υπάρχουν δύο, σωστά; -Ναι.
Ποιος θέλει να κάνει μπάνιο απόψε;
Εγώ. Σίγουρα θέλω.
Εγώ δεν θα το χρησιμοποιήσω.
-Θα κάνεις ντους; -Ναι.
Κι εγώ προτιμώ το ντους.
Κι εγώ ντους.
Κάνει κρύο. Είσαι εντάξει με ένα ντους;
Γιατί θέλατε να συμμετάσχετε στο σόου;
Συνειδητοποίησα ότι ποτέ δεν αντιμετώπισα τον έρωτα ευθέως.
Ήλπιζα σε μια ωραία συνάντηση.
Οπότε, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Τι ωραίο σχόλιο.
Ήταν πολύ ωραίο.
-Κι εσύ; -Εγώ;
Οι γκέι
πολύ δύσκολα βρίσκουν φίλο, πόσο μάλλον έναν κολλητό.
Εγώ, είτε βρω τον έρωτα είτε όχι,
θέλω να κάνω μια δυνατή σχέση με όλους σας,
ώστε να μπορέσει να αντέξει για καιρό μετά το σόου.
Χτύπησε;
Αλήθεια χτύπησε;
"Έχετε μια ειδοποίηση.
Η πρώτη σας μέρα στο Πράσινο Δωμάτιο τελειώνει.
Απόψε, καθώς θα θυμάστε τη μέρα,
γράψτε ένα γράμμα προς ένα από τα μέλη.
Ωστόσο, μη γράψετε το όνομά σας".
Είναι ανώνυμο.
-Τι; Περίμενε! -Κιόλας;
-Ανώνυμο.
-Δεν θα βάλουν όνομα. -Δεν θα ξέρουν από ποιον είναι.
-Τι; Πολύ συναρπαστικό. -Πλάκα έχει.
"Άσε το γράμμα στο γραμματοκιβώτιο του παραλήπτη στην πόρτα του απόψε".
-Εξού και το γραμματοκιβώτιο. -Ενδιαφέρον.
"Τσεκάρετέ το το πρωί".
Αν δεν έχει τίποτα μέσα;
Τι να κάνεις;
Σε παρακαλώ, όχι.
"Ας αγγίξει η καρδιά σας το άτομο που σας αρέσει".
-Γεια. -Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Καλό βράδυ.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Όταν γράφεις σε κάποιον, καταλαβαίνεις πόσο σ' αρέσει.
Έτσι είναι.
Το εκδηλώνεις.
Λες "Μ' αρέσει".
Έχω προσέξει ένα άτομο.
Αν κάποιος μου έστελνε γράμμα, θα ήμουν περίεργος.
Ανησυχώ. Κι αν δεν πάρω γράμμα; Θα σήμαινε ότι δεν είμαι ελκυστικός.
Δεν θα πάρω κανένα.
-Τι, Σουν; -Σουν!
-Είναι πολύ αρνητικός. -Είναι.
-Ο Σουν. -Ο Σουν.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΚΑΖΟΥΤΟ
Έγραψα στον Καζούτο.
Τους καθοδηγούσε όλους στην κουζίνα.
Μου έκανε καλή εντύπωση.
ΚΑΖΟΥΤΟ (27)
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΕΥΜΑ.
Χάρηκα, γιατί αυτό το άτομο μού έγραψε πολλά.
Είναι προαίσθημα, μάλλον είναι ο Ντάι ή ο Σουν…
Ένας από τους δύο.
Άρα, δεν πήρε από ένα ο καθένας;
Πιθανότατα.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΚΟΜΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
Έγραψα στον Ντάι.
Ένιωσα πιο άνετα με τον Ντάι.
Είμαι ευγνώμων που είναι εδώ, νομίζω.
Δεν θα πάρω κανένα.
Δεν νομίζω ότι κάποιος
από αυτούς θα ήθελε εμένα.
-Έχει ένα. -Πήρε ένα, βλέπετε;
Πρέπει να είναι χαρούμενος.
Έχω προσέξει ένα άτομο.
Σίγουρα τον Σουν.
Πρώτα, θα του πω ότι μ' αρέσει.
Δεν έγραψα όνομα, μπορεί να μην ξέρει ότι είναι από μένα.
Είναι ελκυστικός.
Σοβαρά. Θέλω πολύ να κοιμηθώ μαζί του σήμερα.
Δεν θέλω να κοιμηθώ μόνος.
Τρία γράμματα;
-Ντάι! -Ώστε έτσι πάει.
Η αθωότητα είναι ελκυστική.
Έλαβα τρία γράμματα.
Θα χαρώ πάρα πολύ, αν κάποιο είναι από τον Σουν.
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΣΗΜΕΡΑ. ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΚΕΝΣΕΪ
ΕΝΩ ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΑΓΧΩΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ,
ΜΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕΣ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΣΟΥ.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΖΟΥΤΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΥ ΜΙΛΟΥΣΕΣ ΠΟΛΥ ΚΙ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΑ. ΜΕ ΧΑΛΑΡΩΣΕΣ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ. ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΑ.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΙΟΤΑ
Άρα, ο Σουν δεν έγραψε στον Ντάι.
Κανείς δεν ήταν ο τύπος μου.
Μ' αρέσει η ιδέα του ανώνυμου γράμματος.
Συμφωνώ απολύτως.
Αγγίζει μια ευαίσθητη χορδή.
Το γεγονός ότι δεν ξέρεις τον αποστολέα σε κάνει να σκέφτεσαι πιο πολύ το γράμμα.
Θα έψαχνες για στοιχεία.
Προς το παρόν, μπορεί να έγραψαν τα γράμματα
επειδή τα πήγαν καλά ως φίλοι.
Σίγουρα υπάρχει και ερωτική έλξη.
Είναι άγνωστο αν θα πας από τη φιλία στον έρωτα.
Ακριβώς. Ναι.
-Αν σε δει σαν φίλο ο άλλος… -Ναι.
Πέντε δευτερόλεπτα μετά τη γνωριμία,
αποφασίζω αν είναι εραστής ή φίλος. Από την πρώτη εντύπωση.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Αν γίνετε πολύ καλοί φίλοι,
δύσκολα το μετατρέπεις σε έρωτα, έτσι δεν είναι;
-Είναι δύσκολο. -Και άβολο.
Ειδικά εδώ που και η φιλία και ο έρωτας είναι πιθανά.
Με κάνει ν' αναρωτιέμαι τι θα γίνει.
-Με ανησυχεί η αρνητικότητα του Σουν. -Ναι, ακριβώς.
Ανέφερε γάμο και παιδιά.
Σκέφτεται τόσο πολύ το μέλλον,
που ίσως να μην μπορεί να ξεκινήσει κάτι τώρα.
Ίσως να είχε οδυνηρές εμπειρίες με τον έρωτα στο παρελθόν.
Όλοι είναι απίστευτα ειλικρινείς.
Κανείς τους δεν φαίνεται κακός.
Είναι εντυπωσιακοί.
Ναι, αλλά ίσως βγει ο αληθινός τους εαυτός.
Τι;
-Θα βγει. -Έτσι δεν είναι;
Δεν υπάρχει περίπτωση. Δηλαδή…
Αποκλείεται να είναι όλοι τόσο ειλικρινείς.
Γιατί τόσο σκοτεινή στάση, Χόραν;
Εντάξει…
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ. ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΡΩΙΝΟ, ΚΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΖΟΥΤΟ
Τι; Τι ωραία!
-Αποκλείεται. -Τι ωραίος άνθρωπος.
Τον ερωτευόμουν.
Απίστευτο.
Σωστό πρωινό.
Αναρωτιέμαι αν ξύπνησε νωρίς.
Ναι, πρέπει να ξύπνησε νωρίς.
Δεν τον ακούσατε, έτσι;
Φοβερή η σούπα μίσο.
-Το ντάσι δεν είναι καλό; -Ναι.
Θα λείψω σήμερα το βράδυ.
Θα έρθω πάλι αύριο το πρωί.
Θα φύγω για λίγο.
-Εντάξει. -Φυσικά.
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Ευχαριστώ, Καζούτο.
Ευχαριστώ πολύ.
Ας ρωτήσουμε την τεχνητή νοημοσύνη.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΝΤΙΝΑΣ
Βοήθησέ μας…
Ο βοηθός.
Μια καντίνα που τη δουλεύουν πέντε με έξι άντρες,
που αναχωρεί από ένα σπίτι που λέγεται "Πράσινο Δωμάτιο".
Μου δίνεις ονόματα για την καντίνα;
Τι; Είναι δυνατόν;
Απίστευτο.
-Δίνοντας πληροφορίες; -Ναι.
-Τι; Σοβαρά; -Δεν είναι τρελό;
Ορίστε. Προέκυψε το "Brewtiful".
Φτιάχνουμε καφέ και είναι ωραίος.
Είναι χαζό;
Καθόλου. Μ' αρέσει πολύ.
T, I, F, U και L.
Brewtiful και U;
Και U.
-Ωραία. -Ναι.
-Τακτοποιήθηκε. -Αποφασίσαμε όνομα.
Σας ευχαριστώ όλους.
Ευχαριστούμε.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕ
Γεια σας.
-Γεια. Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
-Γεια. -Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστούμε.
Σήμερα ήρθαμε να σας μάθουμε πώς να φτιάχνετε καφέ.
Ευχαριστούμε.
Θέλουμε να σας χωρίσουμε σε ομάδες.
Χωριστείτε σε δύο ομάδες των δύο και των τριών.
-Τι να κάνουμε; -Θες να το κάνουμε μαζί;
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί;
-Δύο και τρεις; -Δύο και τρεις;
Εντάξει.
Εδώ θέλω να σας εξηγήσω πώς να φτιάχνετε καφέ φίλτρου.
Βάζουμε μέχρι τα 300.
Μυρίζει ωραία.
Το άρωμα είναι πιο έντονο από πριν.
Ναι, νομίζω πως είναι.
Είναι έτοιμος.
-Είναι σκούρος, έτσι; -Μάλλον.
"Μάλλον"; Δεν ενθουσιάστηκες.
Ας εξασκηθούμε.
Έχει πιο δυνατή γεύση απ' ό,τι πριν.
-Ας ξεκινήσουμε. -Εντάξει.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω.
-Καλή διασκέδαση. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Τα λέμε.
-Φεύγω. -Εντάξει.
-Να προσέχεις. -Ευχαριστώ.
Όταν έφυγε ο Ντάι, είπε "Τα λέμε".
Μπράβο!
Ήταν καλό, έτσι;
Εντυπωσιακό.
-Ήταν σκόπιμο; -Φυσικά!
Σίγουρα.
-Ναι. -Ήταν εντυπωσιακό.
Γεια μας!
-Ευχαριστώ που ήρθατε. -Χρόνια πολλά!
Ευχαριστώ, γίνομαι 23.
Επιτέλους.
ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ
Λοιπόν, Ντάι, ζείτε όλοι μαζί, έτσι;
Σου αρέσει κανείς;
-Οι φίλες του μπαίνουν στο ψητό. -Ναι.
Μ' αρέσουν.
Κατευθείαν στο ψητό.
Υπάρχει ένας πολύ όμορφος τύπος.
Πώς είναι;
Είναι ο τύπος σου;
-Μάλλον. -Πώς είναι;
Υπάρχει ένας τύπος που τον λένε Σουν και είναι…
Πολύ σέξι;
Τι;
Σήμερα μάθαμε να φτιάχνουμε καφέ.
Κάναμε όλοι εκπαίδευση.
Χωριστήκαμε σε δύο και τρεις.
Και ήμουν δίπλα στον Σουν εκείνη την ώρα.
Είπε "Θέλεις να το κάνουμε μαζί;"
Τέλεια!
-Ήσασταν μαζί; -Ναι.
-Σκέφτηκα "Είμαστε οι δυο μας". -Του αρέσεις.
Το έκανε διακριτικά.
Δεν ξέρω, δεν ήταν έτσι ακριβώς.
Ίσως έχει ταλέντο.
Έχει συνηθίσει;
Όταν το κάνουν αυτό, χορεύουμε στον ρυθμό τους.
Είμαι μαριονέτα που χορεύει.
Χορεύω με μανία.
-Δεν μπορείς αλλιώς. -Ναι.
-Είναι πολύ σέξι! Είναι τόσο όμορφος. -Θέλω να δω το πρόσωπό του!
Μ' αρέσουν αυτοί που έχουν καθαρή καρδιά.
-Αγνή καρδιά; -Ναι.
Νεανική.
Νεανική;
Και κάποιος που δεν με κάνει να νιώθω ανασφαλής.
-Ο Σουν. -Σ' αρέσει.
Μ' αρέσει ο Σουν.
Δεν έχεις αυτοπεποίθηση;
-Μπορείς να έχεις όποιον θέλεις. -Όχι, σταμάτα.
-Συμφωνώ. -Όλοι είναι πολύ ελκυστικοί.
-Κατάλαβα. -Εσύ είσαι πιο πολύ, Ντάι!
-Μπορώ να κάνω τον Σουν δικό μου. -Κι εγώ έτσι νομίζω.
Είναι πολύ ήρεμος, αλήθεια.
Περιμένω πολλά από τον σύντροφό μου.
Θέλω κάποιον που θα το δεχτεί αυτό.
Με ισχυρή θέληση…
Ελπίζω να βρω έναν καλό σύντροφο.
Ωραία!
Ο Ντάι!
Έχει κορμάρα.
Δεν κάνεις τέτοιο σώμα χωρίς σκληρή γυμναστική.
Σίγουρα.
Ο Ντάι γυμνάζεται σκληρά.
Ο Ντάι είχε το ιδανικό σώμα.
Είναι λεπτός, δεν έχει λίπος στο πρόσωπο και έχει πολύ γραμμωμένους κοιλιακούς.
Μ' αρέσει το σώμα του Τέχον.
Το σώμα του είναι τόσο σέξι, δεν είναι;
Ξαφνιάστηκα.
Και ο Σουν είναι
γυμνασμένος.
Αλλά το περίμενα.
Φαίνονταν οι μύες μέσα από την μπλούζα και προσέχει τη διατροφή του.
Ήξερα ότι δεν είναι απ' αυτούς που δεν τους νοιάζει το σώμα τους.
Σε σχέση με κάποιον που είναι φέτες,
νιώθω πιο άνετα με κάποιον λιγότερο γυμνασμένο.
Κάποιος με κοιλιά δεν θα με ενοχλούσε.
Η καλοσύνη και η ειλικρίνεια του Καζούτο
αρχίζουν να μου φαίνονται ψεύτικα.
Άντε!
Η προσωπικότητά του είναι πολύ αθώα.
Αφού είναι τόσο ουδέτερος, δεν μπορεί να έρθει κοντά…
Είναι κοντά με όλους, αλλά δεν μπορεί να έρθει πιο κοντά.
Είναι 27, οπότε οι εμπειρίες του ίσως είναι…
-Εμπόδιο; -Ναι, ίσως έχει βάλει εμπόδια.
Αυτό θα λειτουργήσει υπέρ ή κατά του στον έρωτα;
Ναι, νιώθω ότι δεν έχουμε δει ακόμα τον αληθινό του εαυτό.
Ναι, δεν βλέπουμε το αληθινό του πρόσωπο.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
-Άλλη μια υπέροχη μέρα. -Ευχαριστώ πολύ.
Δεν μαγείρεψα.
Έφερα δύο είδη.
Το ένα είναι πικάντικο και το άλλο όχι.
Στην υπέροχη μέρα μας.
Ας φάμε.
Πεντανόστιμο.
Τέλειο.
Είναι πολύ νόστιμο.
Σας ελκύουν οι γυναίκες;
Η τελευταία μου σχέση ήταν με γυναίκα.
-Τι; -Κατάλαβα.
Μου αρέσουν και τα δύο φύλα, αλλά ίσως αυτό ακουστεί λίγο άδικο.
Αλλά βγαίνω κυρίως με άντρες και νιώθω πιο άνετα έτσι.
Εννοείς ότι σε ελκύουν σεξουαλικά και τα δύο φύλα;
Με τους άντρες συνήθως ξεκινάει με "Είναι σέξι".
Αλλά με τις γυναίκες ξεκινάει με συναισθήματα,
και μόνο αφού τις ερωτευόμουν έκανα το επόμενο βήμα.
Είναι κανείς άλλος αμφιφυλόφιλος;
Εγώ. Είμαι όπως ο Ντάι.
Μπορούν να ερωτευτούν οποιονδήποτε στον κόσμο.
Νιώθω ότι αυτό θα αυξήσει τον ανταγωνισμό.
Ανεβάζει τον πήχη.
Αν συμπεριλαμβάνονται και γυναίκες, δεν νιώθω ότι θα κερδίσω.
Θα υπήρχαν πολλοί αντίπαλοι.
Θα ζήλευα μια γυναίκα.
Πάντα υπήρχαν αμφιφυλόφιλοι στους κύκλους των γκέι, φυσικά,
αλλά ήταν σπάνιο να μπορούν να πουν ανοιχτά "Είμαι αμφιφυλόφιλος".
Ακόμα κι αν είσαι γκέι,
ίσως να θεωρείς ότι οι αμφιφυλόφιλοι ζουν σε άλλον κόσμο.
Ήταν ωραίο που ανοίχτηκαν χωρίς δισταγμούς.
Ναι, ήταν τέλειο.
Όπως είπε ο Σουν, ισχύει ότι θα υπάρχει λόγος για ζήλια;
Είναι πιθανό, ειδικά αν είσαι νέος.
Ο Σουν είπε "Αν έχω γυναίκες αντίπαλες, δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσω".
Ίσως είναι πηγή ανησυχίας.
Πρέπει να αποφασίσουμε τι θα πουλάμε στην καντίνα.
Ήδη έχουμε αποφασίσει καφέ λάτε, ζεστό και κρύο.
Και καφέ φίλτρου, ζεστό και κρύο.
Οπότε, για τα φίλτρα…
Λέει "Έχετε μια ειδοποίηση".
-Είχα ώρα να ακούσω τον ήχο. -Ναι.
"Απόψε θα πάτε να συναντήσετε ένα νέο μέλος".
Αυτοί θα πάνε;
Αυτό ήταν;
-Έχω ενθουσιαστεί. -Κι εγώ.
-Ίσως είναι ανταγωνιστής. -Δεν μ' αρέσει αυτό.
Λέει "Θα πάτε να συναντήσετε". Πού θα πάμε;
Σ' αρέσει κανένας;
Αν μ' αρέσει;
Ναι.
Φαίνεσαι χαρούμενος!
Όποιος χάσει στο πέτρα, ψαλίδι, χαρτί λέει πρώτος.
-Ποιος σου αρέσει; -Να πω ποιος μου αρέσει;
-Ναι. -Όχι, δεν μπορώ.
Ο Ντάι είναι ανέμελος και κάνει επίθεση.
Έχει το πλεονέκτημα.
Ένα παιχνίδι που λες το όνομα του ατόμου που σ' αρέσει.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
-Όποιος χάσει λέει. -Ας παίξουν όλοι.
Όλοι;
Είναι εξομολόγηση, έτσι;
Θα είναι εξομολόγηση.
Σε ποιον το λέμε;
-Ας το πούμε σε όλους. -Όχι σε όλους!
Σε όποιον εμπιστεύεσαι.
Εντάξει.
Πάμε!
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. Ένα, δύο, τρία!
-Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. -Ναι!
Σοβαρά; Έλα τώρα!
Ο ΝΤΑΪ ΚΑΙ Ο ΓΚΕΝΣΕΪ ΧΑΝΟΥΝ
Σε ποιον θα το πεις;
Θα το πω στον Σουν.
Αν ανοίξεις το τηλέφωνο, θα το δεις.
Εσύ, Γκένσεϊ;
Δες και τα δύο. Τα είδες;
Βλέπεις;
Ακόμα εξερευνώ τα συναισθήματά μου, αλλά θέλω να μιλήσω στον Καζούτο κι άλλο.
Αυτό έγραψα.
Έγραψα "Σουν" στο iPhone μου και του το έδωσα.
Απλώς σκέφτηκα να το κάνω. Πιστεύω ότι το ήξερε ήδη.
Ο Ντάι είναι φοβερός τύπος.
Απίστευτο!
Είναι τέρας ερωτισμού.
Η "επίθεση" είναι η μόνη λέξη στο λεξικό του;
Ένα μεγάλο χαμόγελο.
Ωραίο αυτό.
Τι συναρπαστική εξέλιξη!
-Εντυπωσιακός ο Ντάι. -Τον χτύπησε στην καρδιά.
Καταπληκτικό!
Έχουν όλοι φοβερούς μύες.
Είναι ένας από αυτούς το νέο μέλος;
Νέο μέλος;
Θέλω να είναι αυτός. Στην άκρη.
Σε πιάνω.
Στην άκρη.
-Είναι διάσημος. -Είναι διάσημος.
Είναι απρόσιτος.
-Δεν είναι σέξι; -Ο τύπος είναι…
-Είναι σέξι, έτσι; -Άλλο επίπεδο.
Είναι πολύ σέξι!
Θα γνωρίσουμε το νέο μέλος αμέσως μετά;
-Ο αγαπημένος μας με τον Ριότα. -Αυτός ή ο λεπτός.
-Σωστά. -Με το μούσι.
Προβλέπουμε ότι είναι ένας από τους δύο.
ΟΡΟΦΟΣ YOLO
-Με συγχωρείτε. -Τι;
Ήρθε αυτός από πριν.
Είναι τρελό!
Χαίρω πολύ.
Είμαι ο Ουσάκ, χορευτής go-go.
Είμαι το νέο μέλος.
-Υπέροχα. -Σας ευχαριστώ.
-Καλώς μας ήρθες. -Έχω ενθουσιαστεί!
Είναι από τους πιο δημοφιλείς χορευτές go-go στην Ιαπωνία.
Αυτό θα αλλάξει τα πράγματα.
Σίγουρα.
Δεν το πιστεύω.
Σκεφτόμουν "Ήρθε όντως".
Τον έχω δει μόνο στη σκηνή ή σε φυλλάδια.
Οπότε, έχω πανικοβληθεί λίγο.
Δεν είμαι ήρεμος με όλο αυτό.
Είναι πολύ σέξι.
Ανυπομονώ για το μέλλον.
Ήσουν κουλ.
Πολύ λαμπερός στη σκηνή. Ο καλύτερος.
-Νομίζαμε ότι δεν θα ήσουν εσύ. -Όχι.
Σοβαρά; Είμαι πολύ χαρούμενος.
-Εντάξει, στη φιλία μας. -Στη φιλία μας.
Ήσουν ο αγαπημένος μου. Ήθελα να είσαι εσύ.
-Ντάι. -Όχι.
Δείτε!
-Τέλεια! -Ρε Σουν!
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου