¿Te gusta alguien?
Sentí chispas.
Quiero sentir mariposas en la panza.
Me atraen los chicos lindos.
TODOS SON POSIBLES INTERESES AMOROSOS
¿Todos están enamorados?
Sí.
Me hizo querer un novio.
¿Tus padres saben?
Sí, les cuento todo.
"Irán a una pijamada los dos solos".
SU TIEMPO A SOLAS ES LIMITADO
No seremos felices si esperamos.
Intentaré enamorarlo.
Me alegra haber estado con ustedes.
En nuestro mundo…
UNA HISTORIA DE AMOR Y AMISTAD
Soy huérfano desde que nací.
No sé lo que es tener una familia.
¿Por qué tuve esa vida?
EL NOVIO
SALA VERDE
Permiso.
Soy Dai.
Tengo 22 años y soy estudiante universitario.
Viví tantas cosas que creo que nunca encontraré el amor.
Pero igual deseo encontrar un romance o un gran compañero.
La personalidad única de alguien…
Me atraen las personas un poco excéntricas.
Me costó atreverme a decir eso y fue completamente ignorado.
Hay un chico muy lindo.
¿Qué?
Un gusto.
Igualmente.
Me llamo Taeheon. Cumplí 34 este año.
Soy diseñador.
Soy de Corea del Sur.
Me atraen las personas que no trabajan en la misma área de diseño que yo.
Me gustaría que pudiéramos intercambiar distintas perspectivas.
Aún no le conté a mi familia que soy gay.
Pero todos mis amigos lo saben.
Creo que esta puede ser una gran oportunidad
para expresar abiertamente quién soy frente a mi familia.
Podemos ver la entrada desde aquí.
Sí, te vi llegar.
Pensé: "Vaya, llegó un chico lindo".
- Hola. - Hola.
Mucho gusto.
Un gusto.
Igualmente.
Siéntate donde quieras.
Soy Ryota. Tengo 28 años.
Soy modelo y trabajo de barista en un café.
No creo que deba limitar mi atracción
solo a hombres o a mujeres.
No importa a quién ame. Así soy yo.
Me gustaría aceptar esa parte de mí.
Si me atrae una persona que ya gusta de alguien,
doy un paso al costado y desisto.
Espero crecer y ganar coraje para atreverme a actuar.
¿Cuánto mides?
- Mido 1.80. - Eres alto.
Qué envidia.
Viene alguien.
Ahí está.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Bienvenido. - Mucho gusto.
¿Adónde voy?
Me llamo Gensei. Tengo 34 años.
Soy estilista y maquillador.
Siempre es mejor encontrar a alguien compatible.
Pero sería lindo tener un romance.
Es un poco abstracto,
pero me gustaría encontrar a alguien que sea lindo y masculino,
y que tenga un lado sensible.
Ese es mi tipo.
Viene…
Llega otro más.
- Encantado. - Hola
Mucho gusto.
Soy Shun Nakanishi. Un placer.
- Hola. - Hola.
Soy Shun Nakanishi y tengo 23 años.
Soy músico y también DJ.
Me encantaría formalizar con alguien a quien ame.
Soy de esas personas que piensan en el matrimonio.
Quiero compartir el futuro.
Me gustaría tener una relación en la que pudiéramos crecer juntos.
Quiero un matrimonio igualitario.
En cuanto a tener hijos,
me gustaría adoptar.
Tus acciones no coinciden con tus palabras.
Ya me cansé de esto.
Necesito espacio.
- Claro. - Una notificación.
- ¿Podrías fijarte? - ¿Voy?
Dice: "Esto es un aviso".
Bueno.
- ¿Un aviso? - ¿Qué es?
"Bienvenidos a Sala Verde".
La casa se llama así.
- Qué lindo. - Sí.
Porque es verde.
"Vivirán juntos aquí durante un mes".
- Te toca. - ¿A mí?
"En el surf, se le llama 'sala verde'
al espacio sagrado dentro del tubo de una ola".
Toma.
Espero poder leerlo.
"Esperamos que este mes sea brillante para todos ustedes
y que encuentren un compañero irremplazable".
Qué tierno.
Lee, por favor.
"Preparamos una camioneta de venta de café para ustedes".
- ¿Café? - ¿Qué?
"Se encargarán de ella en equipo
y esperamos que los ayude a fortalecer sus lazos.
Pueden usar las ganancias como quieran".
Así es como será.
Comenzamos.
- Qué bien. - Maravilloso.
Ya es fascinante.
Qué emoción.
Nuestro nuevo programa, El novio, ha comenzado.
Los protagonistas son jóvenes que se sienten atraídos por otros hombres.
Los chicos vivirán juntos durante un mes.
Es una historia de amor y amistad.
No lo digas como si fuera un anuncio de un centro comercial.
- Qué emoción. - Sí.
- Todos son muy atractivos. - Será divertido.
La camioneta de café
es el negocio que deben gestionar todos juntos, ¿no?
Y se les permitirá usar las ganancias como quieran.
Uno conoce otra cara de las personas cuando trabaja con ellas.
- Así es. - Es verdad.
Podrán estar a solas con alguien, hablar de distintos temas
y acercarse más al otro.
Es verdad.
Quizá alguno robe el dinero.
- ¿Qué? - Nadie hará eso.
El episodio se llamará "Se robaron las ganancias".
Aunque no estaría mal que hubiera incidentes así.
Durian, tú eres drag queen, ¿no?
Así es. Suelo tener seis capas más de maquillaje.
- ¿Tanto? - Sí.
Sí, así.
- Qué belleza. - Hermoso.
Así suelo verme.
Genial.
Como es el primer episodio, me vine al natural.
- ¿Vendrás con diferentes looks? - Claro que sí.
- Qué emoción. - Me encanta.
Hay un buen equilibrio en el grupo.
Los chicos gay suelen sentirse atraídos por quienes tienen apariencia similar.
- ¿Sí? - Hay un buen equilibrio.
Y tampoco es que se llevaron superbién en el primer encuentro.
Son capullos a punto de florecer.
Capullos temblorosos.
Qué buena metáfora.
- Todo un profesional. - Seguro.
Me gusta esa sensación.
Por ahora, Dai parece el más callado.
Al ser el más joven, quizá sea capaz de cautivar a los mayores.
- Claro. - Impresionante.
- Estoy muy emocionado. - Yo igual.
Hasta estoy sudando.
Lo sé.
- ¿Elegimos un nombre? - Sí.
- Pensemos. - Necesitamos un nombre.
Las palabras clave son "café" y "camioneta".
Cuando pensamos en café, pensamos en "infusión"
o en "granos de café".
Y cosas así.
Propongo este enfoque.
Es como un maestro.
Lo siento.
Como todos somos varones, podríamos usar la palabra "chicos".
Podría quedar lindo.
¿Hay alguien que no se identifique con el género masculino?
Yo uso pronombres masculinos.
¿O sea que podríamos usar "chicos" para referirnos a todos?
¿Qué? ¿Tan rápido?
¿Había arte con mariscos?
¿Qué fue eso?
Cuando describimos el café, usamos términos específicos.
"Suave", por ejemplo.
- Quizá podemos usar algún adjetivo. - Claro.
No es tan fácil de recordar.
- No es pegadizo, ¿verdad? - No.
¿Algo con "otoño"?
- ¿Ponemos la estación? - No.
Mejor no.
¿Y qué les parece "BL"?
Qué gracioso.
Es solo para entendidos.
¿Qué?
- ¿Latte? - ¿Sí?
¿Muy simple?
Bueno…
¿Nos quedamos con el acrónimo "BL"?
Si les parece bien, sí.
Hola.
"Amistoso" evoca imágenes distintas a cada uno.
No todos podremos pasar todo el día vendiendo…
- Hola. - Hola.
Mucho gusto.
Viviré aquí desde hoy. Soy Kazuto.
Hola.
Qué sorpresa.
Un nuevo participante.
Encantado de conocerte.
Soy chef y traje bonito para que cocinemos juntos esta noche.
¿Qué? Eso es genial.
Qué amable.
Llegó otro chico atractivo.
- Qué bueno que alguien sepa cocinar. - Sí.
Cuando llegó Kazuto, me sorprendió mucho.
Es simpático y atractivo. Debe ser muy popular.
Parece inteligente y simpático, aunque también misterioso.
Parece una persona muy alegre.
Me da la sensación
de que tuvo una vida completamente distinta a la mía.
¿Qué está pasando?
Solo se saludaron.
No juzguen tan rápido.
Soy Kazuto. Tengo 27 años y dirijo un restaurante.
Vine al programa porque quiero encontrar un compañero de vida.
Trabajo desde la tarde hasta la noche,
así que podríamos dormir juntos cuando yo llegue a casa.
Eso me haría muy feliz.
Soy de los que quieren vivir con una pareja.
Puede que me guste alguien.
Me abruman un poco mis sentimientos.
Esto es demasiado. Ya no puedo más.
- Primero, haré una ensalada. - Bien.
Lleva vegetales hervidos y champiñones de temporada.
¿Quién puede lavar y cortar las verduras?
Yo me encargo.
¿Hay cuchillos aquí?
Háganlo ustedes dos.
- ¿Necesitas arroz? - Sí. Que alguien cocine arroz.
Voy a filetear el pescado y haré sashimi y una especie de carpaccio.
Me gustaría comer carpaccio.
Esa es la idea.
- Lo pondré aquí. - Nunca vi uno tan de cerca.
Los tres de atrás se perdieron el fileteado del bonito.
Así es.
El bonito es muy fácil de filetear.
- Ya veo. - Sí.
Que un chico sepa filetear un pescado…
- Sería genial. - Maravilloso.
- ¿Puedo lavar esto? - Sí, gracias.
Hagamos un brindis.
- Un gusto conocerlos. - Igual.
Genial.
- Gracias por la comida. - Gracias.
- Delicioso. - Me gusta la carne.
Sí, riquísima.
¿Verdad?
- ¿Está buena? - Sí.
Es genial que puedas filetear un bonito en casa.
En serio.
¿Eso es un sauna?
Así es.
Fabuloso.
Usémoslo.
- Sí. - Que sea una rutina.
Totalmente.
Antes hablamos de turnarnos para usar el baño.
Sí, decidámoslo.
- Hay dos, ¿no? - Sí.
- ¿Quién quiere bañarse hoy? - Yo quiero.
Yo no lo haré.
- ¿Solo una ducha? - Sí.
Yo también.
Yo me ducharé.
¿Estás seguro? Hace mucho frío.
¿Por qué quisieron participar en el programa?
Me di cuenta de que nunca había afrontado el tema del romance.
Deseaba tener un lindo encuentro.
Me alegra conocerlos.
Qué lindo.
Fue muy tierno.
- ¿Y tú? - ¿Yo?
Para los chicos gay,
es muy difícil encontrar un amigo y aún más un mejor amigo.
Aunque no encuentre el amor,
quiero tener un vínculo cercano con ustedes
para que nuestra relación dure mucho después del programa.
¿Sonó?
¿Sí?
"Esto es un aviso.
Su primer día en Sala Verde está por terminar.
Esta noche, al rememorar el día de hoy,
escríbanle una carta a uno de los participantes.
Pero no la firmen con su nombre".
Es anónima.
- ¿Qué? ¡Espera! - ¿Ya?
- Es anónima.
- No pondrán el nombre. - No sabrán de quién es.
- Qué emocionante. - Es muy divertido.
"Esta noche, déjenla en el buzón de la puerta del destinatario".
- Por eso hay buzones. - Interesante.
"Revisen su buzón mañana a la mañana".
¿Y si no hay nada?
Puede pasar.
Por favor, no.
"Que su corazón encuentre a alguien que le guste".
- Adiós. - Buenas noches.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Que duerman bien.
- Que descansen. - Buenas noches.
Cuando le escribes a alguien, te das cuenta de cuánto te gusta.
Es cierto.
Cuando conectas, ¿verdad?
Piensas: "Realmente me gusta".
Estoy bastante interesado en una persona.
Si me enviaran una carta, me daría curiosidad.
Estoy preocupado. ¿Y si no recibo nada? Significaría que soy poco atractivo.
Creo que no recibiré nada.
- ¿Qué? - ¡Shun!
- Es muy negativo. - Pesimista.
- Shun. - Shun.
SALA VERDE
Le escribí a Kazuto.
Dirigió a todos en la cocina.
Me llevé una buena impresión de él.
ME ALEGRA HABERTE CONOCIDO GRACIAS POR LA CENA DELICIOSA
Me puso feliz que esta persona me haya escrito una carta larga.
Mi intuición me dice que fue Dai o Shun.
Uno de esos dos.
La distribución no fue pareja.
Es posible.
AÚN NO TE CONOZCO MUCHO, PERO ME GUSTARÍA CONOCERTE MÁS
Le escribí a Dai.
Me sentí cómodo con él.
Me alegra que esté aquí.
Creo que no recibiré nada.
No creo que pueda gustarle a ninguno de ellos.
- Recibió una. - Al final sí recibió.
Debe estar contento.
Estoy bastante interesado en una persona.
Hablo de Shun, sin duda.
Primero, le diré que me atrae.
Como no podía firmar, es probable que no sepa que soy yo.
Es atractivo.
En serio. Me encantaría dormir con él hoy.
No quiero dormir solo.
Vaya, ¿tres cartas?
- ¡Dai! - Así es como se hace.
La ingenuidad es atractiva.
Recibí tres cartas.
Si una de ellas es de Shun, me pondré muy feliz.
CREEMOS RECUERDOS DIVERTIDOS
DE GENSEI
TU ALEGRÍA CALMÓ NUESTROS NERVIOS
DE KAZUTO
TU SONRISA NOS TRANQUILIZÓ DISFRUTEMOS LOS MOMENTOS
DE RYOTA
O sea que Shun no le escribió a Dai.
Ninguno era mi tipo.
Me gusta la idea de la carta anónima.
- Estoy de acuerdo. - Es muy emocionante.
Como no sabes quién es el remitente, piensas aún más en la carta.
Y querrás buscar pistas.
Por ahora, puede que hayan escrito
a quienes les agradan como amigos.
También debe haber atracción romántica.
Lo complicado es decidir si pasar de la amistad al romance.
Así es.
Si te ven solo como amigo…
Sí.
A los cinco segundos de conocer a alguien, decido si me gusta como amante o amigo.
Con la primera impresión.
¿Me entienden?
Si son muy buenos amigos, es complicado pasar al romance, ¿no?
- Es difícil. - Es incómodo.
Sobre todo aquí, que las dos cosas son posibles.
Me pregunto qué pasará.
- Me preocupa la negatividad de Shun. - Sí.
Quiere casarse y tener hijos.
Piensa tanto en el futuro
que quizá pierda la oportunidad de algo más espontáneo.
Quizá tuvo malas experiencias en el pasado.
Todos son muy sinceros.
No parecen tener mala intención.
Son increíbles.
Pero su verdadera cara puede salir a la luz.
- ¿Sí? - ¿Qué?
- Así será. - ¿Sí?
No creo. O sea…
Es imposible que todos sean tan sinceros.
Qué punto de vista tan negativo, Horan.
Bien.
LAMENTO NO ACOMPAÑARLOS
HICE EL DESAYUNO ESPERO QUE LO DISFRUTEN
KAZUTO
Vaya. Qué amable.
- Increíble. - Qué lindo.
Me enamoraría.
Fabuloso.
Qué buen desayuno.
Se habrá despertado muy temprano.
Sí, así parece.
No lo oíste, ¿verdad?
La sopa está deliciosa.
- El dashi es riquísimo. - Sí.
Esta noche voy a salir.
Los veré mañana por la mañana.
Saldré un ratito.
- Sí. - Bueno.
- Gracias por la comida. - Gracias, Kazuto.
Muchas gracias.
Vamos a preguntarle a la IA.
ELECCIÓN DE NOMBRE
- Ayúdanos. - Es una ayudante.
Una camioneta manejada por cinco o seis hombres,
que sale de una casa llamada Sala Verde.
¿Nos das nombres en inglés?
¿Qué? ¿Eso es posible?
Asombroso.
- ¿Le das información? - Sí.
- ¿Qué? ¿En serio? - Es increíble.
Salió "Brewtiful".
Significa que el café que prepararemos nos saldrá hermoso.
¿Es ridículo?
Para nada. Me encanta.
T, I, F, U y L.
¿Y la "U"?
Significa "tú".
- Qué lindo. - Sí.
- Listo. - Por fin elegimos un nombre.
Gracias a todos.
Gracias.
ENTRENAMIENTO PARA HACER CAFÉ
Hola.
BARISTAS
- Hola. - Un gusto.
- Hola. - Gracias por venir.
Gracias.
Hoy les enseñaremos cómo hacer café.
Gracias.
Los dividiremos en grupos.
Por favor, divídanse en dos grupos.
- ¿Qué hacemos? - ¿Lo hacemos juntos?
¿Piedra, papel o tijera?
- ¿Dos y tres? - ¿Sí?
Bien.
Aquí les explicaré cómo hacer café filtrado por goteo.
Llénenlo hasta 300.
Huele bien.
El aroma es más fuerte que antes.
Sí, creo que sí.
Ya está hecho.
Es muy oscuro, ¿no?
- Parece. - ¿"Parece"?
Poco entusiasmo.
Practiquemos.
El sabor es más intenso que antes.
- Empecemos. - Bien.
Lo siento, pero me tengo que ir.
- Diviértete. - Gracias.
- Hasta luego. - Nos vemos.
- Me voy. - Bien.
- Cuídate. - Gracias.
Cuando Dai se fue, lo saludó así.
¡Muy bien!
Estuvo bien, ¿no?
Impresionante.
- ¿Fue adrede? - Seguro.
Sin duda.
- Sí. - Impresionante.
- Salud. - Salud.
- Gracias por venir. - Feliz cumpleaños.
Gracias. Cumplo 23.
Por fin.
CUMPLEAÑOS CON AMIGAS
Entonces, ¿viven todos juntos?
¿Ya te gusta alguien?
- Sus amigas van al grano. - Sí.
Me caen bien.
No andan con rodeos.
Hay un chico muy lindo.
- ¿Y cómo es? - ¿Es tu tipo?
- Seguro. - ¿Cuál es mi tipo?
Hay un chico llamado Shun y…
¿Está buenísimo?
¿Qué?
Hoy aprendimos a hacer café.
Practicamos todos juntos.
Nos separamos en dos grupos.
Y yo estaba al lado de Shun.
Y me dijo: "¿Lo hacemos juntos?".
¡Genial!
- ¿Estuvieron juntos? - Sí.
- Éramos solo nosotros dos. - Le gustas.
Sí, te coqueteaba.
No sé si fue así.
- Quizá es así. - Tiene experiencia.
Pero te hace bailar a su ritmo.
Sí, soy su marioneta.
Y bailo sin parar.
- No puedes evitarlo. - Sí.
Es muy sexi.
- Es muy lindo. - Quiero verlo.
Me gustan las personas de corazón puro.
¿Puro?
Así es.
Joviales.
- ¿Joviales? - Que no me hagan sentir inseguro.
- Shun. - Te gusta mucho.
Me gusta.
¿Eso te preocupa?
- Puedes conquistar a quien quieras. - No es así.
Todos los chicos son muy atractivos.
- Claro. - Tú eres el más atractivo, Dai.
- Podría conquistarlo de a poco. - Estoy de acuerdo.
Es muy tranquilo.
Tiendo a esperar demasiado de mi pareja.
Quiero a alguien que me acepte como soy y que tenga una voluntad fuerte…
Espero encontrar un buen compañero.
¡Qué bien!
- ¡Vaya, Dai! - Qué musculoso.
¿Qué? Un cuerpo así no se consigue fácilmente.
Imposible.
Dai entrena mucho.
Dai tiene el cuerpo ideal.
Es delgado y tiene los abdominales muy marcados.
Me gusta el cuerpo de Taeheon.
Es muy sexi, ¿verdad?
Me sorprendió mucho.
Shun también está bastante tonificado.
Pero me lo esperaba.
Noté sus pectorales bajo su camisa y la forma en que cuida su dieta.
Sabía que cuidaba su cuerpo.
No me gustan muy musculosos.
Me siento más relajado con alguien menos tonificado.
No me molesta que alguien tenga barriga.
La amabilidad y sinceridad de Kazuto
empiezan a parecerme falsas.
Oye.
Su personalidad es demasiado inofensiva.
Es tan neutral que no puede acercarse…
Es cercano a todos, pero no puede acercarse más.
Tiene 27. Quizá tuvo experiencias que…
- ¿Pone una barrera? - Sí, quizá pone una barrera.
¿Le jugará a favor o en contra esa personalidad?
Creo que aún no vimos su verdadero yo.
Sí. No vimos su verdadero rostro.
SALA VERDE
- Otro día genial. - Muchas gracias.
No cociné nada.
Traje hot pot de dos tipos. Uno es picante y el otro no.
Por nuestro gran día.
A comer.
Está muy bueno.
Delicioso.
- Riquísimo. - Sí.
¿Les gustan las mujeres?
Mi última relación fue con una mujer.
- ¿Qué? - Vaya.
Me gustan ambos, aunque puede que parezca que soy indeciso.
Salgo mayormente con hombres y me siento más cómodo así.
¿Te atraen sexualmente hombres y mujeres?
Con los hombres, me siento atraído cuando son sexis.
Con las mujeres, me atraen las emociones
y doy el siguiente paso cuando me enamoro de ellas.
¿Alguien más es bisexual?
Yo también. Me pasa lo mismo que a Dai.
Podrían enamorarse de cualquier persona.
Es como que aumentaría la competencia.
La vara estaría muy alta.
Si también le gustan las mujeres, no creo que pueda ganar.
Habría demasiados rivales.
Sentiría celos de una mujer.
Siempre ha habido bisexuales en círculos gay, por supuesto,
pero era raro que pudieran decir abiertamente que eran bisexuales.
Aun si eres gay,
tiendes a ver a un bisexual como alguien distinto.
Me pareció bien que lo contaran sin dudar.
Sí, fue genial.
Como dijo Shun, ¿es verdad que se sienten más celos?
Es posible, sobre todo si eres joven.
Shun dijo: "Si las mujeres son mis rivales, no podré ganarles".
Es probable que sea motivo de preocupación.
Tenemos que decidir qué vender en la camioneta de café.
Hasta ahora, decidimos vender café latte, caliente y frío.
Y café filtrado, caliente y frío.
En cuanto a los filtros…
Dice que hay un aviso para nosotros.
- Hacía mucho que no lo oía. - Sí.
"Irán a conocer un nuevo participante".
¿Irán a conocerlo?
¿Eso es todo?
- Qué emoción. - Sí.
- Quizá es un rival. - No me gusta eso.
Dice que iremos a conocerlo. ¿Adónde iremos?
¿Te gusta alguien?
- ¿Si me gusta? - Sí.
Te ves feliz.
Quien pierda a piedra, papel o tijera irá primero.
¿Quién te gusta?
- ¿Que diga el nombre? - Sí.
No puedo.
- Dai es despreocupado y directo. - Así es.
Eso es una ventaja.
Un juego en el que digas el nombre de quien te gusta.
Piedra, papel o tijera.
- Si pierdes, hablas. - Que lo hagan todos.
¿Todos?
Es una confesión, ¿no?
Será una confesión.
¿A quién le decimos?
- A todos. - ¡No a todos!
A alguien en quien confíes.
Bueno. Vamos.
Piedra, papel o tijera.
- Piedra, papel o tijera. - ¡Sí!
¿En serio? Detesto este juego.
DAI Y GENSEI PERDIERON
¿A quién le dirás?
Se lo diré a Shun.
Si abres el teléfono, lo verás.
¿Y tú, Gensei?
Miren al mismo tiempo.
¿Están mirando?
Aún estoy explorando mis sentimientos, pero quiero hablar más con Kazuto.
Eso es lo que escribí.
Escribí "Shun" en el teléfono y se lo di.
Decidí animarme.
Supuse que ya lo sabía.
Dai es un chico estupendo.
Eso fue increíble.
- El guerrero del amor. - Solo conoce la palabra "conquistar".
Miren cómo sonríe.
Qué bien.
Qué novedad emocionante.
Dai es increíble.
Le llegó al corazón.
Genial.
Todos son muy musculosos.
¿Alguno de ellos será el nuevo?
¿El nuevo?
Ojalá sea él. El de la punta.
Ya sé cuál es.
El de la punta.
- Es famoso. - Sí, lo es.
Es inalcanzable.
- ¿No es sexi? - Ese hombre…
- Es sexi, ¿no? - Está en otro nivel.
Es muy sexi.
Conoceremos al nuevo ahora, ¿no?
El que nos gustó a Ryota y a mí.
Él o el delgado.
- Sí. - El de barba.
Creemos que será uno de ellos.
PISTA DE BAILE "YOLO"
- Permiso. - ¿Qué?
Es el de antes.
Qué locura.
Mucho gusto.
Soy Usak, el bailarín gogó.
Soy el nuevo participante.
- Genial. - Gracias.
- Nos alegra. - Qué emoción.
Es uno de los bailarines gogó más populares de Japón.
- Esto cambiará las cosas. - Sin duda.
No puedo creerlo.
Pensé: "De verdad es él".
Lo había visto en el escenario o en anuncios.
Así que estoy un poco nervioso.
Esto no me deja muy tranquilo.
Es demasiado sexi.
Quiero saber qué va a pasar.
- Estuviste genial. - Brillaste en el escenario.
- Pensamos que no podías ser tú. - No.
¿En serio? Muchas gracias.
- Por nosotros. - Por nosotros.
Eras mi favorito. Quería que fueras tú.
- Oye, Dai. - No.
¿Vieron?
- Esto es genial. - ¡Shun!
Subtítulos: Laura Ferrari