May gusto ka ba?
Para akong nakuryente.
Gusto ko makasama 'yong pinapakilig ako.
Pag tingin ko cute siya, nabubuhayan ako.
KAHIT SINO PWEDE UMIBIG KAHIT KANINO
In love ba kayong lahat?
Ako oo.
Gusto ko na ng boyfriend.
Sinasabi mo ba sa mga magulang mo?
Oo, nasasabi ko sa kanila.
"Magsi-sleepover date kayo, kayong dalawa lang."
LIMITADO ANG ORAS NA MAGKASAMA SILA
Di darating ang kaligayahan sa naghihintay.
Ba't di na lang subukan na paibigin ko siya?
Masaya akong kasama ko kayo ngayon.
Sa mundo natin…
ISANG KUWENTO NG PAG-IBIG AT PAGKAKAIBIGAN
Noong ipanganak ako, wala na akong mga magulang.
Hindi ko alam kung ano ang "pamilya".
Bakit ako ipinanganak na ganito?
Salamat sa pag-imbita.
Ako si Dai.
22 na ako at isang university student.
Ang dami ko nang pinagdaanan, tingin ko hindi na ako makakahanap ng pag-ibig.
Pero siyempre, umaasa akong makahanap ng romansa o isang mabuting partner.
'Yong kakaibang vibe ng taong 'yon…
Naaakit ako sa mga taong medyo kakaiba.
'Yong pinag-ipunan ko ng lakas ng loob na sabihin, binale-wala lang…
May isang sobrang hot na lalaki.
Ano?
Masaya akong makilala ka.
Ako si Taeheon.
34 na ako ngayong taon.
Isa akong designer.
Taga-South Korea ako.
Naaakit ako sa mga taong hindi ko kapareho ng field sa design.
Mas maganda kung pwede naming palawakin 'yong pananaw ng isa't isa.
Hindi pa ako umaamin sa pamilya ko.
Pero alam ng lahat ng kaibigan ko.
Tingin ko magandang pagkakataon ito
para ipakita kung sino ako sa pamilya ko.
Kita natin 'yong pasukan mula rito.
Oo, nakita kong parating ka.
Sa isip ko, "Uy, may gwapo na dito."
-Hello. -Hello.
Masaya akong makilala kayo.
Masaya akong makilala ka.
-Masaya akong makilala ka. -Maupo ka kahit saan.
Ako si Ryota, 28 taong gulang.
Isa akong model at barista sa isang cafe.
Di ko kailangang limitahan 'yong pagkagusto ko
sa mga lalaki o mga babae lang.
Kahit sino pa 'yong mahal ko, 'yon ako.
Gusto ko tanggapin ang bahaging 'yon ng sarili ko.
Kung may gusto ako na may iba nang gusto,
kadalasan umaatras na ako at sumusuko,
kaya sana matuto ako at maging matapang na unang pumorma.
Gaano ka katangkad?
182 centimeters.
Ang tangkad mo.
Nakakainggit, talaga lang.
May papasok.
Ayan na siya.
Hello.
-Hello. -Hello.
-Masaya akong makilala kayo. -Masaya akong makilala ka.
Saan dapat ako?
Ako si Gensei. 34 taong gulang na ako.
Isa akong hair and makeup artist.
Siyempre, pinakaayos 'yong makakilala ng bagay sa 'yo.
Pero magandang makahanap ng romansa.
Medyo mahirap intindihin,
pero gwapo tapos medyo lalaki kung umasta,
pero may pagkasensitibo din.
Madalas ganoon 'yong gusto ko.
Mayroong…
May isa pa.
-Masaya akong makilala ka. -Hello.
Masaya akong makilala ka.
Ako si Shun Nakanishi. Masaya akong makilala ka.
-Hello. -Ako rin.
Ako si Shun Nakanishi, 23 taong gulang.
Trabaho kong gumawa ng musika at DJ din ako.
Ang makasama 'yong taong mahal ko ang magpapasaya sa akin.
Ako 'yung tipo ng tao na iniisip 'yong pagpapakasal,
kaya 'yong nakikita kong may future kami…
Gusto ko ng relasyon kung saan pareho kaming umuunlad.
Gusto ko ng same-sex marriage.
Sa pag-aanak naman…
Gusto kong mag-ampon.
Hindi niya naman ginawa 'yong sinabi niya.
Naisip ko, "Sige, tapos na ako diyan."
Gusto ko ng espasyo…
Alam ko.
Tumunog.
-Pakitingnan nga? -Tingnan ko ba?
Ang sabi, "Isa itong anunsiyo."
Sige.
-Anunsiyo? -Ano 'yon?
"Welcome sa Green Room."
Green Room ang tawag dito sa bahay.
-Ang cute. -Oo nga.
Kasi green ito.
"Magsisimula kayong magsama-sama rito sa halos isang buwan."
Ikaw naman.
A, ako?
"Termino sa surfing ang 'Green Room'.
Tumutukoy ito sa sagradong espasyo sa loob ng bariles na nagagawa ng alon."
Heto.
Sana mabasa ko.
"Sana maging magandang oras itong buwan na ito para sa inyong lahat,
at sana makahanap kayo ng partner na wala nang kapalit."
Ang ganda naman.
Basahin mo 'to.
"Ngayon, naghanda kami ng coffee truck para sa inyo."
-Kape? -Ano?
"Sa pagpapatakbo dito bilang isang team,
sana mas lumalim ang pagsasama n'yo."
"Malaya kayong gamitin 'yong kikitain sa anumang gusto n'yo."
Ganoon nga 'to.
Nagsimula na.
-Maganda ito! -Magaling.
Nakakasabik na.
Excited na ako.
Ngayon, nagsimula na ang The Boyfriend, ang bago naming palabas.
Binubuo ng mga binata ang cast na nagkakagusto sa lalaki.
Magsasama-sama itong mga binata ng isang buwan.
Kuwento ito ng pag-ibig at pagkakaibigan.
Teka. Wag mo sabihin na parang announcement sa department store.
-Sobrang excited na ako. -Ako rin.
-Gwapo lahat ng kasali, ha. -Nakaka-excite.
'Yong coffee truck…
Sila talaga ang magpapatakbo noon, di ba?
Tapos pwede nilang gamitin 'yong kikitain sa kung anong gusto nila.
Makikita diyan 'yong ibang ugali ng tao pag nagkasama kayo sa trabaho.
-Oo! -Totoo 'yan.
Dito nila masosolo 'yong isang kasama, makakausap sa iba't ibang bagay,
tapos mapapalapit sila.
Totoo 'yan.
Baka may magnakaw ng pera.
-Ano? -Walang gagawa niyan.
'Yong pamagat ng episode, "Walang kinita ngayon!"
Kaabang-abang 'yang ganyang insidente.
Durian, balita namin matagal ka nang drag queen?
Oo. Madalas, anim na beses na mas makapal 'yong makeup ko.
-Ganoon kakapal? -Oo.
Oo, ganito.
-Ang ganda! -Sobrang ganda.
-Ganyan madalas ang istura ko. -Ang galing.
Dahil unang episode 'to, pinili ko 'yong natural look lang.
-Bale iba-iba 'yong magiging itsura mo? -Asahan n'yo 'yon.
-Nakaka-excite! -Ang saya naman.
Sakto lang 'yong mga kasali!
Madalas na nagkakagusto sa mga kamukha nila 'yong mga bakla.
-Talaga ba? -Pero sakto lang sila.
At hindi naman sila magkakasundo agad sa unang kita lang.
Para silang mga bulaklak nasa pag-usbong pa lang.
Mga nanginginig na usbong…
Ang galing ng pagkakakumpara mo!
-Expert ka na. -Di nakakagulat.
Gusto ko 'yang feeling na 'yan.
Sa ngayon, si Dai 'yong pinakatahimik?
O bilang pinakabata, baka maakit niya 'yong mga mas matatandang kasali.
-Kita ko nga. -Ang galing!
-Excited na ako. -Ako rin.
Medyo pinagpapawisan nga ako.
Hay, oo nga!
-Pipili na ba tayo ng pangalan? -Oo.
-Sige. -Kailangan natin ng pangalan.
May mga importanteng salita na, "coffee" at "truck".
At pag iniisip natin 'yong coffee,
naiisip natin 'yong salitang "brew"
o salitang gaya ng "beans," karaniwan 'yon.
At iba pa.
Suggestion ko lang 'to sa kung paano natin gagawin 'to.
-Para siyang teacher. -A, pasensya na.
Dahil mga lalaki tayo, pwede nating pangalanan na "Boy's…"
Parang cute 'yan.
Pero mayroon ba ditong hindi lalaki ang tingin sa sarili?
Panlalaking panghalip 'yong gamit ko.
E, di, pwede gamitin 'yong "boys" para sa mga kasali dito?
Ano 'to, 'yan agad?
May seafood art?
Ano 'yon?
Kapag inilalarawan natin 'yong kape, may mga partikular na termino tayo.
Halimbawa, "smooth".
Baka pwede tayong gumamit ng English na pang-uri.
Sige.
Medyo hindi madaling maalala…
Hindi nakakakuha ng atensyon, ano? Hindi.
Autumn?
-Dapat ba magpakita ng seasons? -Hindi.
Baka hindi…
'Yong "BL" kaya?
Sobrang nakakatawa.
'Yong mga may alam magi-gets nila.
Ano?
-Latte? -Latte?
Masyadong obvious?
Sige…
'Yong acronym na "BL" na ang susundin natin?
Basta tama sa pakiramdam?
Hello.
Depende sa tao, iba't iba ang maiisip sa "palakaibigan".
Hindi lahat sa atin makakapagbenta buong araw…
Hello.
Masaya akong makilala kayo.
Dito na ako titira simula ngayon. Ako si Kazuto.
Hi.
Hello.
Biglaan naman.
Wow, may bagong kasali.
Masaya akong makilala ka.
Isa akong chef, at may dala akong bonito, kaya gusto kong magluto tayo ngayong gabi.
Ano? Ang galing.
Ang saya naman.
May dumating na namang gwapo.
Maganda kung may marunong magluto.
Oo.
Noong dumating si Kazuto, nagulat ako.
'Yong tipong palakaibigan, gwapo. Sikat siguro siya.
Mukha siyang palakaibigan at matalino,
pero misteryoso rin.
Para siyang
talagang masayahin, o kaya…
Pakiramdam ko,
ibang-iba 'yong buhay niya sa 'kin.
Ano'ng nangyayari?
Nag-hi at hello lang kayo.
Wag agad manghusga.
Ako si Kazuto. 27 na ko. Manager ako ng isang izakaya restaurant.
Sumali ako sa palabas na ito kasi gusto ko makahanap ng makakasama sa buhay.
Nagtatrabaho ako mula hapon hanggang gabi,
kaya kung tulog siya pag-uwi ko tapos pwede kami matulog na magkasama,
sobrang masaya na ako.
Ako 'yong tipong gusto kasama sa bahay 'yong partner ko.
Parang may crush ako.
Medyo nahihirapan ako sa nararamdaman ko.
Grabe na 'to. Hindi ko na kaya 'to.
Una, naisip kong gumawa ng salad…
Sige.
…tapos gumawa ng ohitashi gamit 'yong mushrooms kasi taglagas na.
Sino'ng pwede maghugas at maghiwa ng gulay?
Ako. Ako na sa mga gulay.
May kutsilyo ba?
Kayong dalawa na.
-Kailangan ng kanin? -Oo. Dapat may magluto ng kanin.
Gagawin kong fillet 'yong isda, gagawa ng sashimi, tapos parang carpaccio…
Gusto kong kumain ng carpaccio.
'Yan ang plano ko.
-Ilalagay ko dito. -Di ko pa 'to nakita na ganito kalapit.
Di talaga titingnan no'ng tatlo sa likod 'yong pag-fillet ng bonito?
Tama ka.
Madali lang i-fillet ang bonito.
-A. -Oo.
Kung kaya ng lalaki mag-fillet ng isda…
-Ayos 'yon. -Maganda 'yon.
Ayos lang bang hugasan 'to?
Sige, salamat.
Mag-toast tayo.
-Salamat sa inyo. -Salamat sa inyo.
Ayos.
Salamat sa pagkain.
-Ang sarap. -Gusto ko 'yong karne.
Oo, ang sarap.
Talaga?
Ayos ba?
Oo.
Ang galing, pwede kang mag-fillet ng bonito sa bahay. Seryoso.
Sauna ba 'yon?
Sauna nga.
Wow, ayos.
Gamitin natin.
-Seryoso. -Gawin nating routine.
Talaga lang.
Pinag-uusapan namin kanina 'yong oras ng pagligo.
Oo, pumili na tayo!
-May dalawa, tama? -Oo, dalawa.
Sino'ng gusto maligo ngayong gabi?
Ako. Gusto ko talaga.
Di ko gagamitin.
-Shower lang? -Oo.
Gusto ko rin mag-shower.
Maliligo ako.
Ang lamig. Ayos lang sayong shower lang?
Bakit kayo sumali sa palabas na 'to?
Naisip kong di pa talaga ako nai-in love.
Gusto ko sana makakilala ng maayos.
Kaya masaya akong makilala kayong lahat.
Ang ganda ng sinabi mo.
Ang ganda talaga.
-At ikaw? -Ako?
Sa mundong 'to,
ang hirap na nga makahanap ng kaibigan, lalo na 'yong matalik na kaibigan.
Para sa akin, ma-in love man ako o hindi,
gusto kong magkaro'n ng malalim na koneksyon sa inyong lahat
para tumagal 'yong samahan natin kahit tapos na 'tong palabas.
Uy, tumunog ba?
Tumunog ba talaga?
"Anunsiyo ito para sa inyo."
"Malapit nang matapos ang unang araw n'yo sa Green Room."
"Ngayong gabi, habang inaalala n'yo 'yong araw,
sulatan n'yo ang isa sa mga kasali."
"Pero wag n'yo ilagay ang pangalan n'yo."
A, anonymous.
-Ano? Sandali! -Agad-agad?
-Anonymous 'yon.
-Di nila ilalagay ang pangalan nila. -Di malalaman kung kanino galing.
-Ano? Exciting 'yan. -Sobrang saya nito.
"Ihulog n'yo ang sulat sa mailbox sa pinto ng gusto n'yo sulatan ngayong gabi."
-Kaya may mailbox tayo. -Interesante.
"Tingnan mo ang mailbox mo bukas ng umaga."
Paano kung walang laman?
Ano'ng magagawa mo?
Pakiusap, wag.
"Sana maabot ng puso mo ang taong gusto mo."
-Bye. -Matulog kayo nang mahimbing.
Tulog na tayo.
-Tulog na tayo. -Tulog na tayo.
Tulog na tayo.
-Tulog na tayo. -Tulog na tayo.
Pag sinulatan mo 'yong isang tao, naiisip mo kung gaano mo sila kagusto.
Totoo 'yan.
Pag may pinagsasabihan ka, di ba?
Parang, "Uy, gusto ko sila."
Isang tao lang ang gusto ko.
Kung may magbigay sa 'kin ng sulat, mapapaisip ako.
Nag-aalala ako. Paano kung wala akong makuhang sulat?
Ibig sabihin, walang nagkakagusto sa 'kin.
Tingin ko wala akong makukuha.
-Ano, Shun? -Shun!
-Napaka-negative niya. -Negative si Shun.
-Shun. -Shun.
Sinulatan ko si Kazuto.
Pinamunuan niya ang lahat sa kusina.
Maganda 'yong tingin ko sa kanya.
MASAYA AKONG NAGKAKILALA TAYO SALAMAT SA MASARAP NA PAGKAIN
Masaya ako kasi ang daming sinulat ng taong 'to sa 'kin.
Kutob lang 'to, pero tingin ko si Dai o si Shun 'to…
Isa sa kanila.
Ibig sabihin may nakakuha ng marami?
Posible 'yan.
WALA PA AKONG ALAM TUNGKOL SA 'YO, KAYA GUSTO KO PA KITA MAKILALA
Sinulatan ko si Dai.
Pinakakomportable ako kay Dai.
Nagpapasalamat ako na nandito siya.
Tingin ko wala akong makukuha.
Parang wala naman
sa kanila na magkakagusto sa 'kin.
-May isa siya. -Nakakuha siya, di ba?
Masaya siguro siya.
Isang tao lang ang gusto ko.
Si Shun.
Una, sasabihin ko sa kanya na gusto ko siya.
Dahil di ko malalagay ang pangalan ko, baka di niya malamang galing sa 'kin.
Ang gwapo niya.
Seryoso. Gusto ko talaga makatabi siya sa pagtulog ngayon.
Ayokong matulog mag-isa.
Grabe, tatlong sulat?
-Dai! -Ganoon pala 'yon.
Panalo 'yong masayahin lang.
Tatlong sulat 'yong nakuha ko.
Sobrang saya ko kung isa dito galing kay Shun.
GUMAWA TAYO NG MASASAYANG ALAALA
GALING KAY GENSEI
NAKAKAKALMA 'YONG PAGIGING MASIGLA MO
GALING KAY KAZUTO
PINAKALMA KAMI NG NGITI MO I-ENJOY NATIN ANG ORAS NATIN DITO
GALING KAY RYOTA
Hindi pala sumulat si Shun kay Dai.
Wala sa kanila 'yong type ko.
Gusto ko 'yang anonymous na sulat.
Sang-ayon ako.
Iba talaga 'yong hugot.
'Yong di mo kilala 'yong nagpadala,
mas pag-iisipin ka no'ng sulat.
Maghahanap ka na ng mga clue kinabuksan.
Sa ngayon, pwedeng nagsulat sila
kasi nagkapalagayang-loob sila bilang magkaibigan.
Siguradong may romantic attraction din.
'Yong magiging pag-ibig ba o hindi 'yong pagkakaibigan, mahirap sagutin 'yon.
Tama 'yan. Oo.
Kapag na-friend zone ka na…
Oo.
Sa loob ng limang segundo pagkakilala ko sa tao,
iniisip ko na kung karelasyon o kaibigan 'to.
Unang kita ko pa lang.
Alam mo 'yon?
Kung magiging mabuti kayong magkaibigan, ang hirap gawing magkarelasyon, di ba?
-Mahirap. -Nakakailang.
Lalo na dito na posible 'yong pagkakaibigan at pag-iibigan.
Iniisip ko kung ano kaya'ng mangyayari.
-Nag-aalala ako sa pagka-negative ni Shun. -Oo, nakakabahala.
Nabanggit niya 'yong kasal at mga anak.
Masyado niya iniisip 'yong hinaharap
na baka di niya na magawa 'yong mga casual na bagay.
Baka may masasakit na karanasan siya sa pag-ibig dati.
Talagang tapat lahat.
Wala ni isa ang parang may masamang intensyon.
Nakakatuwa sila.
Posible ba 'yon? Pwede lumabas ang tunay nilang kulay.
-Talaga? -Ano?
-Mangyayari 'yan. -Di ba?
Hindi. Ibig kong sabihin…
Imposibleng lahat sila matapat.
Saan galing 'yang masama mong pananaw, Horan?
Sige.
SORRY, DI AKO MAKAKASALI NGAYON
NAGHANDA AKO NG ALMUSAL, KAYA MAG-ENJOY KAYO
GALING KAY KAZUTO
Aba! Ang ganda naman!
-Imposible. -Ang bait na tao.
Mai-in love ako diyan.
Ang galing.
Maayos na almusal talaga.
Maaga ba talaga siyang nagising?
Oo, mukhang maaga siyang nagising.
Hindi mo siya narinig, ano?
Ang sarap ng sabaw ng miso.
-Itong dashi, ang sarap di ba? -Oo.
Aalis ako ngayong gabi.
Sasama ulit ako bukas ng umaga.
Kaya lalabas muna ako saglit.
-Sige. -Ayos.
Salamat sa pagkain.
Salamat, Kazuto.
Maraming salamat.
Dahil mayroon na nito, tanungin natin ang AI.
DESISYON SA PANGALAN
Tulungan mo kami…
Katulong.
Isang truck na pinapatakbo ng lima o anim na lalaki,
na nanggagaling sa bahay na tinatawag na "Green Room".
Magbigay ka ng mga pangalan para sa coffee truck.
Ano? Posible 'yon?
Ang galing.
-Bigyan mo lang ng impormasyon? -Oo.
-Ano? Seryoso? -Nakakaloka, ano?
O, heto. "Brewtiful" ang lumabas.
Nagbu-"brew" kami ng kape, at nagiging "beautiful" ito.
Pangit ba?
Hindi naman. Gusto ko 'to.
T, I, F, U, at L.
"Brewtiful" at "U"?
U.
-Magaling. -Ayos.
-Ayos na. -May pangalan na tayo, sa wakas.
Salamat sa inyong lahat.
Salamat.
TRAINING SA PAGGAWA NG KAPE
Hello.
-Hello. Masaya akong makilala ka. -Ako rin.
-Hello. -Salamat sa pagpunta.
Salamat.
Nandito kami para turuan kayo kung paano gumawa ng kape.
Salamat.
Hahatiin namin kayo sa mga grupo.
Gumawa kayo ng grupo ng dalawa at tatlo.
-Ano'ng gagawin natin? -Gusto n'yong magsama?
Bato, bato, pick tayo?
-Dalawa at tatlo? -Dalawa at tatlo?
Sige.
Mula dito, ipapaliwanag ko kung paano gumawa ng drip coffee.
Ibuhos hanggang 300.
Ang bango.
Mas matapang 'yong amoy kaysa dati.
Oo, pakiramdam ko nga.
Tapos na ito.
Maitim, di ba?
-Malamang. -"Malamang"?
Walang gana.
Magpraktis tayo.
Mas matapang 'yong lasa kaysa dati.
-Simulan na natin. -Sige.
Pasensiya na, pero kailangan ko na umalis.
-Enjoy ka. -Salamat.
Bye na muna.
Kita tayo.
-Una na ako. -Sige.
-Ingat ka. -Salamat sa kanina.
Noong umalis si Dai, sabi niya, "Kita tayo."
Magaling!
Ang galing, di ba?
Nakakabilib.
-Sinadya ba 'yon? -Oo naman.
Sigurado 'yon!
-Oo. -Ang galing lang.
-Cheers! -Cheers!
-Salamat sa pagpunta ngayon. -Happy birthday.
Salamat, 23 na ako.
Sa wakas.
BIRTHDAY PARTY KASAMA ANG MGA KAIBIGAN
Dai, magkakasama kayo sa bahay, tama?
Mayroon ka bang gusto?
-Diretsahan 'yong mga kaibigan niya! -Oo.
Gusto ko 'tong mga babaeng 'to.
Direkta talaga sila.
May isang gwapong lalaki.
Ano'ng klase?
Type mo ba?
-Malamang. -Ano'ng tipo?
May lalaking Shun ang pangalan, siya 'yong…
Sobrang gwapo ba?
Ano?
Tapos ngayon natuto kaming gumawa ng kape.
Nag-training kaming lahat.
Gumawa ng grupo ng dalawa at tatlo.
Tapos katabi ko si Shun noon.
Sabi niya, "Gusto mo tayong dalawa?"
Ayos 'yan!
-E, di magkasama kayo? -Oo.
-Sa isip ko, "Tayong dalawa lang." -Interesado siya.
Oo, swabe siya.
-Ewan ko, pero hindi naman talaga ganoon. -Baka natural lang siya.
Sanay na siya?
Pero napapasunod ka niya.
Oo, sunud-sunuran ako.
Sunod ako nang sunod.
-Di mo mapigilan. -Oo.
Pero ang hot niya!
-Sobrang gwapo. -Gusto ko talagang makita ang mukha niya!
-Gusto ko 'yong taong busilak ang puso. -Busilak ang puso?
Oo, busilak ang puso.
Masigla.
Masigla?
Tapos 'yong taong di ako makakaramdam na kulang ako.
-Si Shun. -Gusto mo talaga si Shun.
Gusto ko talaga si Shun.
Nag-aalala ka ba?
-Pero pwede mo makuha 'yong gusto mo. -Hindi, tumigil ka.
Gwapo talaga lahat ng lalaki.
-Ganoon. -Ikaw ang pinakagwapo, Dai!
Unti-unti, pwede kong maangkin si Shun.
Mukha nga.
Napakakalmado niya talaga.
Medyo masyado akong umaasa sa partner ko.
Gusto ko ng taong matatanggap 'yon sa 'kin,
at malakas ang loob.
Sana makahanap ako ng mabuting partner.
Ayos!
Wow, Dai!
Fit na fit siya.
Ano? Di magkakaganyan ang katawan sa kahit anong exercise lang.
Hindi.
Nagwo-work out talaga si Dai.
Si Dai 'yong may perpektong katawan.
Payat siya tapos walang taba sa mukha, at saka talagang banat 'yong abs.
Gusto ko siyempre 'yong katawan ni Taeheon.
Ang sexy ng katawan niya, di ba?
Nagulat ako.
Si Shun din medyo…
banat ang katawan.
Pero medyo alam ko naman.
Kita sa dibdib niya pag nakadamit siya, tapos maingat din siya sa diet niya.
Alam kong hindi siya 'yong taong walang pakialam sa katawan niya.
Kaysa sa taong maskulado,
mas kampante ako doon sa di masyadong banat ang katawan.
Ayos lang sa 'kin 'yong mataba ang tiyan.
'Yong kabaitan at katapatan ni Kazuto parang nagiging peke na 'yong dating.
Uy.
Parang masyado siyang pa-safe.
Tama, dahil sobrang neutral lang siya, hindi siya makalapit…
Malapit siya sa lahat, pero hindi kayang maging mas malapit.
27 na siya, kaya baka 'yong mga karanasan niya…
-Parang harang? -Oo, posibleng gumagawa ng proteksyon.
Dadalhin ba siya ng mabuting ugali niya palapit o palayo sa pag-ibig?
Oo, pakiramdam ko di pa natin nakikita 'yong totoo niyang pagkatao.
Tama ka, di pa makita 'yong totoong mukha niya.
-Isa na namang magandang araw. -Maraming salamat.
Di ako nagluto.
Dalawa 'tong dala ko.
Isang maanghang tapos isang hindi.
Para sa magandang araw natin.
Kain na tayo.
Ang sarap nito.
Sarap!
-Sobrang sarap. -Oo.
Nagkakagusto ka ba sa mga babae?
'Yong huling relasyon ko, sa isang babae.
-Ano? -A, ganoon.
Gusto ko pareho, pero baka hindi patas 'yon.
Pero madalas mga lalaki ang ka-date ko, mas komportable ako do'n.
Ibig mong sabihin may sexual attraction ka sa pareho?
Sa mga lalaki, madalas nagsisimula sa, "Uy, ang sexy niya."
Pero sa mga babae, nagsisimula sa emosyon,
tapos gagawa lang ako ng hakbang pag nahulog na ako sa kanila.
May iba pa bang bisexual?
Ako rin. Pareho kami ni Dai.
Pwede silang ma-in love kahit kanino sa mundo.
Pakiramdam ko, papatindihin nito ang kompetisyon.
Tataas 'yong inaasahan.
Kung may mga babaeng kasama, parang hindi ako mananalo.
Masyadong maraming karibal.
Magseselos ako sa babae.
Laging may mga bisexual sa grupo ng mga bakla, siyempre,
pero bihira sa kanila 'yong magsasabi na "Bisexual ako."
Ibig kong sabihin, kahit bakla ka,
baka tinitingnan mo 'yong mga bisexual na nabubuhay sa ibang mundo.
Kaya magandang nagsabi sila nang walang alinlangan.
Oo, mabuti nga.
Gaya ng sabi ni Shun, totoo bang mas may rason para magselos?
Posible, lalo na kung bata ka pa.
Sabi ni Shun, "Kung karibal 'yong mga babae, di na ako mananalo."
Malamang nag-aalala siya do'n.
Kailangan nating magdesisyon kung ano'ng ibebenta sa coffee truck.
Sa ngayon, napili na natin 'yong cafe latte, hot saka iced.
Tapos drip coffee, hot saka iced.
Tapos sa mga filter…
Ang sabi, "Anunsiyo ito para sa inyo."
-Matagal kong di narinig 'yong tunog nito. -Oo.
"Makikipagkita kayo sa bagong kasali ngayong gabi."
Pupuntahan nila siya?
Ganoon ba 'yon?
-Excited ako. -Ako rin.
-Pwede siya maging karibal. -Ayoko ng ganoon.
Ang sabi, "Makikipagkita kayo." Saan tayo pupunta?
May gusto ka ba dito?
Gusto?
Oo.
Mukhang masaya ka!
E, di 'yong matalo sa bato, bato, pick ang mauuna.
Sino'ng gusto mo.
-Sasabihin kung sino'ng gusto ko? -Oo.
Hindi ko magagawa 'yan.
Si Dai di nahihiya, sumisige lang. Ganyan nga.
Uy, may lamang siya.
Laro 'to na sasabihin mo 'yong pangalan ng gusto mo.
Bato, bato, pick tayo.
Aamin 'yong talo.
E, di dapat kasama lahat.
Kasama lahat?
Aminan 'to, di ba?
Magiging confession 'to.
Kanino ba sasabihin?
-Sabihin natin sa lahat. -Hindi sa lahat!
'Yong mapagkakatiwalaan mo.
Sige.
Gawin na natin!
Bato, bato, pick!
Bato, bato, pick.
Ayos!
Seryoso ba?
Nakakainis!
TALO SI DAI AT GENSEI
Kanino mo sasabihin?
Sasabihin ko kay Shun.
Pag binuksan mo 'yong phone, makikita mo.
Ikaw ba, Gensei.
Tingnan mo pareho. Tiningnan mo na ba?
Nakatingin ka ba?
Kinakapa ko pa 'yong nararamdaman ko, pero gusto ko pang makausap si Kazuto.
'Yon 'yong sinulat ko.
Sinulat ko 'yong "Shun" sa iPhone tapos binigay sa kanya.
Naisip kong sabihin na.
Tingin ko alam na niya.
Teka, nakakabilib 'tong si Dai.
Ang galing lang!
-Halimaw siya ng pag-ibig. -Pag-atake lang ba ang alam niya?
-Ang laki ng ngiti niya. -Maganda 'to.
Pero teka, grabe 'tong pangyayari!
Bilib ako kay Dai.
Pinana n'ya 'yong puso niya.
Wow, ang galing!
Grabe 'yong muscles nilang lahat.
Isa ba sa kanila 'yong bagong kasali?
Bagong kasali?
Sana siya 'yon.
Nasa pinakadulo.
-Alam ko'ng sinasabi mo. -Pinakadulo.
Sikat siya.
Mahirap makuha 'yan.
-Di ba sexy siya? -'Yang lalaking 'yan…
-Sexy siya, di ba? -Iba'ng liga niyan.
Napaka-sexy niya!
Makikilala natin 'yong bagong kasali pagkatapos, di ba?
'Yong paborito namin ni Ryota.
Siya o 'yong payat.
-Tama. -'Yong may balbas.
Hula namin isa do'n sa dalawa…
-Excuse me. -Hala!
-Dumating 'yong lalaki kanina. -Nakakaloka!
Masaya akong makilala ka.
Ako si Usak, dancer ako sa club.
Ako 'yong bagong kasali.
-Ang galing nito. -Salamat sa pagtanggap.
-Masaya kaming makasama ka. -Excited na ako!
Isa siya sa pinakasikat na dancer sa club sa Japan.
May mga magbabago na diyan.
Sigurado 'yan.
Di ako makapaniwala.
Sabi ko, "Dumating talaga siya."
Nakikita ko lang siya sa stage o sa flyers.
Kaya medyo natataranta ako.
Hindi ako kalmado sa nangyayari.
Masyado siyang hot.
Kaabang-abang 'yong mga mangyayari.
Ang astig mo.
Litaw na litaw ka sa stage. Ang pinakamagaling.
-Naisip naming imposibleng ikaw. -Hindi.
Seryoso ka ba? Sobrang saya ko.
-Para sa pagkakaibigan natin. -Sa pagkakaibigan natin.
Ikaw 'yong paborito ko. Gusto kong maging ikaw.
-Uy, Dai. -Hindi.
Kita mo!
-Ang galing! -Shun!
Nagsalin ng Subtitle: Mary Concepcion Lonzano