1 00:00:06,773 --> 00:00:07,774 May gusto ka ba? 2 00:00:07,841 --> 00:00:08,842 Para akong nakuryente. 3 00:00:08,908 --> 00:00:11,478 Gusto ko makasama 'yong pinapakilig ako. 4 00:00:11,544 --> 00:00:14,080 Pag tingin ko cute siya, nabubuhayan ako. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,083 KAHIT SINO PWEDE UMIBIG KAHIT KANINO 6 00:00:20,787 --> 00:00:22,255 In love ba kayong lahat? 7 00:00:22,322 --> 00:00:23,757 Ako oo. 8 00:00:23,823 --> 00:00:25,425 Gusto ko na ng boyfriend. 9 00:00:25,492 --> 00:00:27,394 Sinasabi mo ba sa mga magulang mo? 10 00:00:27,460 --> 00:00:28,962 Oo, nasasabi ko sa kanila. 11 00:00:29,029 --> 00:00:32,632 "Magsi-sleepover date kayo, kayong dalawa lang." 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,836 LIMITADO ANG ORAS NA MAGKASAMA SILA 13 00:00:39,839 --> 00:00:41,808 Di darating ang kaligayahan sa naghihintay. 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,244 Ba't di na lang subukan na paibigin ko siya? 15 00:00:46,046 --> 00:00:48,348 Masaya akong kasama ko kayo ngayon. 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,418 Sa mundo natin… 17 00:00:53,586 --> 00:00:56,556 ISANG KUWENTO NG PAG-IBIG AT PAGKAKAIBIGAN 18 00:00:56,623 --> 00:00:59,392 Noong ipanganak ako, wala na akong mga magulang. 19 00:01:00,026 --> 00:01:03,329 Hindi ko alam kung ano ang "pamilya". 20 00:01:04,697 --> 00:01:06,833 Bakit ako ipinanganak na ganito? 21 00:03:09,455 --> 00:03:10,924 Salamat sa pag-imbita. 22 00:03:11,457 --> 00:03:12,358 Ako si Dai. 23 00:03:12,425 --> 00:03:16,296 22 na ako at isang university student. 24 00:03:16,896 --> 00:03:22,368 Ang dami ko nang pinagdaanan, tingin ko hindi na ako makakahanap ng pag-ibig. 25 00:03:22,435 --> 00:03:27,807 Pero siyempre, umaasa akong makahanap ng romansa o isang mabuting partner. 26 00:03:28,374 --> 00:03:31,978 'Yong kakaibang vibe ng taong 'yon… 27 00:03:32,045 --> 00:03:34,414 Naaakit ako sa mga taong medyo kakaiba. 28 00:03:35,148 --> 00:03:39,352 'Yong pinag-ipunan ko ng lakas ng loob na sabihin, binale-wala lang… 29 00:03:39,419 --> 00:03:41,554 May isang sobrang hot na lalaki. 30 00:03:41,621 --> 00:03:42,488 Ano? 31 00:04:16,856 --> 00:04:18,391 Masaya akong makilala ka. 32 00:04:18,458 --> 00:04:19,959 Masaya akong makilala ka. 33 00:04:20,460 --> 00:04:22,295 Ako si Taeheon. 34 00:04:22,362 --> 00:04:25,031 34 na ako ngayong taon. 35 00:04:25,098 --> 00:04:27,166 Isa akong designer. 36 00:04:27,233 --> 00:04:29,869 Taga-South Korea ako. 37 00:04:29,936 --> 00:04:35,141 Naaakit ako sa mga taong hindi ko kapareho ng field sa design. 38 00:04:35,208 --> 00:04:40,747 Mas maganda kung pwede naming palawakin 'yong pananaw ng isa't isa. 39 00:04:40,813 --> 00:04:44,517 Hindi pa ako umaamin sa pamilya ko. 40 00:04:44,584 --> 00:04:47,020 Pero alam ng lahat ng kaibigan ko. 41 00:04:47,086 --> 00:04:50,023 Tingin ko magandang pagkakataon ito 42 00:04:50,089 --> 00:04:54,494 para ipakita kung sino ako sa pamilya ko. 43 00:04:54,994 --> 00:04:58,197 Kita natin 'yong pasukan mula rito. 44 00:04:58,264 --> 00:05:00,199 Oo, nakita kong parating ka. 45 00:05:00,700 --> 00:05:03,002 Sa isip ko, "Uy, may gwapo na dito." 46 00:05:18,418 --> 00:05:19,919 -Hello. -Hello. 47 00:05:20,653 --> 00:05:22,021 Masaya akong makilala kayo. 48 00:05:22,088 --> 00:05:23,289 Masaya akong makilala ka. 49 00:05:23,356 --> 00:05:26,192 -Masaya akong makilala ka. -Maupo ka kahit saan. 50 00:05:32,865 --> 00:05:36,469 Ako si Ryota, 28 taong gulang. 51 00:05:36,536 --> 00:05:40,473 Isa akong model at barista sa isang cafe. 52 00:05:41,074 --> 00:05:45,578 Di ko kailangang limitahan 'yong pagkagusto ko 53 00:05:45,645 --> 00:05:48,114 sa mga lalaki o mga babae lang. 54 00:05:48,181 --> 00:05:51,751 Kahit sino pa 'yong mahal ko, 'yon ako. 55 00:05:51,818 --> 00:05:54,787 Gusto ko tanggapin ang bahaging 'yon ng sarili ko. 56 00:05:55,555 --> 00:05:59,559 Kung may gusto ako na may iba nang gusto, 57 00:05:59,625 --> 00:06:02,762 kadalasan umaatras na ako at sumusuko, 58 00:06:02,829 --> 00:06:09,035 kaya sana matuto ako at maging matapang na unang pumorma. 59 00:06:10,103 --> 00:06:12,171 Gaano ka katangkad? 60 00:06:12,238 --> 00:06:13,473 182 centimeters. 61 00:06:13,539 --> 00:06:14,640 Ang tangkad mo. 62 00:06:15,441 --> 00:06:18,111 Nakakainggit, talaga lang. 63 00:06:27,653 --> 00:06:30,423 May papasok. 64 00:06:33,025 --> 00:06:34,060 Ayan na siya. 65 00:06:34,127 --> 00:06:34,961 Hello. 66 00:06:35,027 --> 00:06:36,496 -Hello. -Hello. 67 00:06:38,331 --> 00:06:40,900 -Masaya akong makilala kayo. -Masaya akong makilala ka. 68 00:06:40,967 --> 00:06:42,135 Saan dapat ako? 69 00:06:42,201 --> 00:06:45,171 Ako si Gensei. 34 taong gulang na ako. 70 00:06:45,238 --> 00:06:47,707 Isa akong hair and makeup artist. 71 00:06:47,774 --> 00:06:51,244 Siyempre, pinakaayos 'yong makakilala ng bagay sa 'yo. 72 00:06:51,310 --> 00:06:54,514 Pero magandang makahanap ng romansa. 73 00:06:55,148 --> 00:06:57,550 Medyo mahirap intindihin, 74 00:06:57,617 --> 00:07:02,555 pero gwapo tapos medyo lalaki kung umasta, 75 00:07:02,622 --> 00:07:04,824 pero may pagkasensitibo din. 76 00:07:04,891 --> 00:07:06,959 Madalas ganoon 'yong gusto ko. 77 00:07:21,941 --> 00:07:23,009 Mayroong… 78 00:07:23,543 --> 00:07:24,510 May isa pa. 79 00:07:26,679 --> 00:07:28,214 -Masaya akong makilala ka. -Hello. 80 00:07:28,281 --> 00:07:29,549 Masaya akong makilala ka. 81 00:07:29,615 --> 00:07:31,784 Ako si Shun Nakanishi. Masaya akong makilala ka. 82 00:07:31,851 --> 00:07:33,486 -Hello. -Ako rin. 83 00:07:35,555 --> 00:07:39,525 Ako si Shun Nakanishi, 23 taong gulang. 84 00:07:39,592 --> 00:07:44,530 Trabaho kong gumawa ng musika at DJ din ako. 85 00:07:45,097 --> 00:07:49,735 Ang makasama 'yong taong mahal ko ang magpapasaya sa akin. 86 00:07:49,802 --> 00:07:53,272 Ako 'yung tipo ng tao na iniisip 'yong pagpapakasal, 87 00:07:53,339 --> 00:07:55,341 kaya 'yong nakikita kong may future kami… 88 00:07:55,408 --> 00:07:59,579 Gusto ko ng relasyon kung saan pareho kaming umuunlad. 89 00:08:00,179 --> 00:08:03,516 Gusto ko ng same-sex marriage. 90 00:08:03,583 --> 00:08:05,284 Sa pag-aanak naman… 91 00:08:06,519 --> 00:08:08,855 Gusto kong mag-ampon. 92 00:08:09,455 --> 00:08:14,060 Hindi niya naman ginawa 'yong sinabi niya. 93 00:08:14,126 --> 00:08:16,496 Naisip ko, "Sige, tapos na ako diyan." 94 00:08:16,562 --> 00:08:18,030 Gusto ko ng espasyo… 95 00:08:19,198 --> 00:08:20,032 Alam ko. 96 00:08:20,099 --> 00:08:21,334 Tumunog. 97 00:08:21,400 --> 00:08:23,503 -Pakitingnan nga? -Tingnan ko ba? 98 00:08:26,672 --> 00:08:28,841 Ang sabi, "Isa itong anunsiyo." 99 00:08:28,908 --> 00:08:29,742 Sige. 100 00:08:29,809 --> 00:08:31,444 -Anunsiyo? -Ano 'yon? 101 00:08:32,345 --> 00:08:34,447 "Welcome sa Green Room." 102 00:08:34,981 --> 00:08:37,383 Green Room ang tawag dito sa bahay. 103 00:08:37,450 --> 00:08:38,518 -Ang cute. -Oo nga. 104 00:08:38,584 --> 00:08:39,719 Kasi green ito. 105 00:08:40,286 --> 00:08:45,157 "Magsisimula kayong magsama-sama rito sa halos isang buwan." 106 00:08:45,224 --> 00:08:46,058 Ikaw naman. 107 00:08:46,125 --> 00:08:47,026 A, ako? 108 00:08:47,793 --> 00:08:50,296 "Termino sa surfing ang 'Green Room'. 109 00:08:50,363 --> 00:08:56,802 Tumutukoy ito sa sagradong espasyo sa loob ng bariles na nagagawa ng alon." 110 00:08:56,869 --> 00:08:57,703 Heto. 111 00:08:58,738 --> 00:08:59,705 Sana mabasa ko. 112 00:08:59,772 --> 00:09:04,677 "Sana maging magandang oras itong buwan na ito para sa inyong lahat, 113 00:09:04,744 --> 00:09:09,582 at sana makahanap kayo ng partner na wala nang kapalit." 114 00:09:10,950 --> 00:09:12,151 Ang ganda naman. 115 00:09:12,218 --> 00:09:13,152 Basahin mo 'to. 116 00:09:14,387 --> 00:09:18,357 "Ngayon, naghanda kami ng coffee truck para sa inyo." 117 00:09:18,424 --> 00:09:19,292 -Kape? -Ano? 118 00:09:19,358 --> 00:09:22,528 "Sa pagpapatakbo dito bilang isang team, 119 00:09:22,595 --> 00:09:25,531 sana mas lumalim ang pagsasama n'yo." 120 00:09:25,598 --> 00:09:29,735 "Malaya kayong gamitin 'yong kikitain sa anumang gusto n'yo." 121 00:09:29,802 --> 00:09:31,003 Ganoon nga 'to. 122 00:09:37,743 --> 00:09:38,744 Nagsimula na. 123 00:09:38,811 --> 00:09:40,646 -Maganda ito! -Magaling. 124 00:09:40,713 --> 00:09:41,847 Nakakasabik na. 125 00:09:41,914 --> 00:09:43,049 Excited na ako. 126 00:09:43,115 --> 00:09:46,886 Ngayon, nagsimula na ang The Boyfriend, ang bago naming palabas. 127 00:09:47,520 --> 00:09:51,924 Binubuo ng mga binata ang cast na nagkakagusto sa lalaki. 128 00:09:51,991 --> 00:09:54,961 Magsasama-sama itong mga binata ng isang buwan. 129 00:09:55,027 --> 00:09:59,765 Kuwento ito ng pag-ibig at pagkakaibigan. 130 00:09:59,832 --> 00:10:04,070 Teka. Wag mo sabihin na parang announcement sa department store. 131 00:10:04,136 --> 00:10:06,539 -Sobrang excited na ako. -Ako rin. 132 00:10:06,606 --> 00:10:09,609 -Gwapo lahat ng kasali, ha. -Nakaka-excite. 133 00:10:09,675 --> 00:10:11,143 'Yong coffee truck… 134 00:10:11,210 --> 00:10:15,514 Sila talaga ang magpapatakbo noon, di ba? 135 00:10:15,581 --> 00:10:19,552 Tapos pwede nilang gamitin 'yong kikitain sa kung anong gusto nila. 136 00:10:19,619 --> 00:10:23,756 Makikita diyan 'yong ibang ugali ng tao pag nagkasama kayo sa trabaho. 137 00:10:23,823 --> 00:10:25,324 -Oo! -Totoo 'yan. 138 00:10:25,391 --> 00:10:29,328 Dito nila masosolo 'yong isang kasama, makakausap sa iba't ibang bagay, 139 00:10:29,395 --> 00:10:31,230 tapos mapapalapit sila. 140 00:10:31,297 --> 00:10:32,865 Totoo 'yan. 141 00:10:32,932 --> 00:10:34,634 Baka may magnakaw ng pera. 142 00:10:34,700 --> 00:10:36,202 -Ano? -Walang gagawa niyan. 143 00:10:36,268 --> 00:10:39,171 'Yong pamagat ng episode, "Walang kinita ngayon!" 144 00:10:39,238 --> 00:10:42,074 Kaabang-abang 'yang ganyang insidente. 145 00:10:42,141 --> 00:10:44,677 Durian, balita namin matagal ka nang drag queen? 146 00:10:44,744 --> 00:10:48,948 Oo. Madalas, anim na beses na mas makapal 'yong makeup ko. 147 00:10:49,015 --> 00:10:50,216 -Ganoon kakapal? -Oo. 148 00:10:50,282 --> 00:10:51,550 Oo, ganito. 149 00:10:51,617 --> 00:10:53,185 -Ang ganda! -Sobrang ganda. 150 00:10:53,252 --> 00:10:55,588 -Ganyan madalas ang istura ko. -Ang galing. 151 00:10:55,655 --> 00:10:59,458 Dahil unang episode 'to, pinili ko 'yong natural look lang. 152 00:10:59,525 --> 00:11:02,895 -Bale iba-iba 'yong magiging itsura mo? -Asahan n'yo 'yon. 153 00:11:02,962 --> 00:11:04,964 -Nakaka-excite! -Ang saya naman. 154 00:11:05,031 --> 00:11:07,600 Sakto lang 'yong mga kasali! 155 00:11:07,667 --> 00:11:13,205 Madalas na nagkakagusto sa mga kamukha nila 'yong mga bakla. 156 00:11:13,272 --> 00:11:15,374 -Talaga ba? -Pero sakto lang sila. 157 00:11:15,441 --> 00:11:21,347 At hindi naman sila magkakasundo agad sa unang kita lang. 158 00:11:21,414 --> 00:11:24,684 Para silang mga bulaklak nasa pag-usbong pa lang. 159 00:11:24,750 --> 00:11:27,119 Mga nanginginig na usbong… 160 00:11:27,186 --> 00:11:30,189 Ang galing ng pagkakakumpara mo! 161 00:11:30,256 --> 00:11:32,291 -Expert ka na. -Di nakakagulat. 162 00:11:32,358 --> 00:11:34,527 Gusto ko 'yang feeling na 'yan. 163 00:11:34,593 --> 00:11:38,698 Sa ngayon, si Dai 'yong pinakatahimik? 164 00:11:38,764 --> 00:11:44,970 O bilang pinakabata, baka maakit niya 'yong mga mas matatandang kasali. 165 00:11:45,037 --> 00:11:47,606 -Kita ko nga. -Ang galing! 166 00:11:47,673 --> 00:11:49,775 -Excited na ako. -Ako rin. 167 00:11:49,842 --> 00:11:51,210 Medyo pinagpapawisan nga ako. 168 00:11:51,277 --> 00:11:52,745 Hay, oo nga! 169 00:11:53,312 --> 00:11:55,114 -Pipili na ba tayo ng pangalan? -Oo. 170 00:11:55,181 --> 00:11:57,249 -Sige. -Kailangan natin ng pangalan. 171 00:11:59,151 --> 00:12:02,288 May mga importanteng salita na, "coffee" at "truck". 172 00:12:04,056 --> 00:12:06,392 At pag iniisip natin 'yong coffee, 173 00:12:06,459 --> 00:12:08,761 naiisip natin 'yong salitang "brew" 174 00:12:09,528 --> 00:12:12,531 o salitang gaya ng "beans," karaniwan 'yon. 175 00:12:13,699 --> 00:12:14,967 At iba pa. 176 00:12:15,034 --> 00:12:18,738 Suggestion ko lang 'to sa kung paano natin gagawin 'to. 177 00:12:18,804 --> 00:12:21,340 -Para siyang teacher. -A, pasensya na. 178 00:12:21,907 --> 00:12:27,847 Dahil mga lalaki tayo, pwede nating pangalanan na "Boy's…" 179 00:12:27,913 --> 00:12:29,215 Parang cute 'yan. 180 00:12:30,149 --> 00:12:36,222 Pero mayroon ba ditong hindi lalaki ang tingin sa sarili? 181 00:12:36,288 --> 00:12:38,724 Panlalaking panghalip 'yong gamit ko. 182 00:12:39,759 --> 00:12:43,863 E, di, pwede gamitin 'yong "boys" para sa mga kasali dito? 183 00:12:50,636 --> 00:12:52,138 Ano 'to, 'yan agad? 184 00:12:52,204 --> 00:12:54,874 May seafood art? 185 00:12:54,940 --> 00:12:56,575 Ano 'yon? 186 00:12:56,642 --> 00:13:00,913 Kapag inilalarawan natin 'yong kape, may mga partikular na termino tayo. 187 00:13:00,980 --> 00:13:02,381 Halimbawa, "smooth". 188 00:13:02,982 --> 00:13:05,951 Baka pwede tayong gumamit ng English na pang-uri. 189 00:13:06,018 --> 00:13:06,852 Sige. 190 00:13:07,419 --> 00:13:09,188 Medyo hindi madaling maalala… 191 00:13:09,688 --> 00:13:12,391 Hindi nakakakuha ng atensyon, ano? Hindi. 192 00:13:18,931 --> 00:13:19,965 Autumn? 193 00:13:20,032 --> 00:13:22,501 -Dapat ba magpakita ng seasons? -Hindi. 194 00:13:22,568 --> 00:13:24,036 Baka hindi… 195 00:13:30,609 --> 00:13:33,546 'Yong "BL" kaya? 196 00:13:34,413 --> 00:13:35,614 Sobrang nakakatawa. 197 00:13:35,681 --> 00:13:37,750 'Yong mga may alam magi-gets nila. 198 00:13:38,384 --> 00:13:39,418 Ano? 199 00:13:39,485 --> 00:13:40,953 -Latte? -Latte? 200 00:13:42,354 --> 00:13:43,422 Masyadong obvious? 201 00:13:44,390 --> 00:13:45,324 Sige… 202 00:13:46,458 --> 00:13:49,061 'Yong acronym na "BL" na ang susundin natin? 203 00:13:50,362 --> 00:13:53,299 Basta tama sa pakiramdam? 204 00:13:57,236 --> 00:13:58,170 Hello. 205 00:14:00,606 --> 00:14:03,709 Depende sa tao, iba't iba ang maiisip sa "palakaibigan". 206 00:14:03,776 --> 00:14:06,579 Hindi lahat sa atin makakapagbenta buong araw… 207 00:14:06,645 --> 00:14:07,513 Hello. 208 00:14:07,580 --> 00:14:08,414 Hello. 209 00:14:08,480 --> 00:14:09,815 Masaya akong makilala kayo. 210 00:14:09,882 --> 00:14:12,117 Dito na ako titira simula ngayon. Ako si Kazuto. 211 00:14:12,718 --> 00:14:13,552 Hi. 212 00:14:13,619 --> 00:14:15,187 Hello. 213 00:14:15,254 --> 00:14:16,288 Biglaan naman. 214 00:14:16,355 --> 00:14:17,756 Wow, may bagong kasali. 215 00:14:17,823 --> 00:14:19,325 Masaya akong makilala ka. 216 00:14:19,391 --> 00:14:24,263 Isa akong chef, at may dala akong bonito, kaya gusto kong magluto tayo ngayong gabi. 217 00:14:24,330 --> 00:14:25,564 Ano? Ang galing. 218 00:14:25,631 --> 00:14:26,632 Ang saya naman. 219 00:14:27,600 --> 00:14:30,402 May dumating na namang gwapo. 220 00:14:30,469 --> 00:14:32,638 Maganda kung may marunong magluto. 221 00:14:32,705 --> 00:14:33,639 Oo. 222 00:14:34,139 --> 00:14:37,309 Noong dumating si Kazuto, nagulat ako. 223 00:14:37,376 --> 00:14:40,913 'Yong tipong palakaibigan, gwapo. Sikat siguro siya. 224 00:14:41,547 --> 00:14:44,717 Mukha siyang palakaibigan at matalino, 225 00:14:44,783 --> 00:14:46,919 pero misteryoso rin. 226 00:14:46,986 --> 00:14:48,053 Para siyang 227 00:14:49,488 --> 00:14:51,357 talagang masayahin, o kaya… 228 00:14:51,423 --> 00:14:52,858 Pakiramdam ko, 229 00:14:53,425 --> 00:14:58,898 ibang-iba 'yong buhay niya sa 'kin. 230 00:14:59,465 --> 00:15:01,033 Ano'ng nangyayari? 231 00:15:01,100 --> 00:15:03,302 Nag-hi at hello lang kayo. 232 00:15:03,369 --> 00:15:04,670 Wag agad manghusga. 233 00:15:06,338 --> 00:15:10,809 Ako si Kazuto. 27 na ko. Manager ako ng isang izakaya restaurant. 234 00:15:10,876 --> 00:15:15,714 Sumali ako sa palabas na ito kasi gusto ko makahanap ng makakasama sa buhay. 235 00:15:15,781 --> 00:15:19,551 Nagtatrabaho ako mula hapon hanggang gabi, 236 00:15:19,618 --> 00:15:23,856 kaya kung tulog siya pag-uwi ko tapos pwede kami matulog na magkasama, 237 00:15:23,923 --> 00:15:26,859 sobrang masaya na ako. 238 00:15:26,926 --> 00:15:29,895 Ako 'yong tipong gusto kasama sa bahay 'yong partner ko. 239 00:15:29,962 --> 00:15:33,065 Parang may crush ako. 240 00:15:33,132 --> 00:15:35,801 Medyo nahihirapan ako sa nararamdaman ko. 241 00:15:35,868 --> 00:15:38,370 Grabe na 'to. Hindi ko na kaya 'to. 242 00:15:39,204 --> 00:15:43,175 Una, naisip kong gumawa ng salad… 243 00:15:43,242 --> 00:15:44,076 Sige. 244 00:15:44,143 --> 00:15:49,148 …tapos gumawa ng ohitashi gamit 'yong mushrooms kasi taglagas na. 245 00:15:49,214 --> 00:15:52,351 Sino'ng pwede maghugas at maghiwa ng gulay? 246 00:15:52,418 --> 00:15:54,386 Ako. Ako na sa mga gulay. 247 00:15:54,453 --> 00:15:55,754 May kutsilyo ba? 248 00:15:55,821 --> 00:15:57,056 Kayong dalawa na. 249 00:15:57,122 --> 00:16:00,092 -Kailangan ng kanin? -Oo. Dapat may magluto ng kanin. 250 00:16:00,159 --> 00:16:05,064 Gagawin kong fillet 'yong isda, gagawa ng sashimi, tapos parang carpaccio… 251 00:16:05,130 --> 00:16:07,232 Gusto kong kumain ng carpaccio. 252 00:16:07,299 --> 00:16:09,368 'Yan ang plano ko. 253 00:16:16,608 --> 00:16:19,845 -Ilalagay ko dito. -Di ko pa 'to nakita na ganito kalapit. 254 00:16:20,346 --> 00:16:24,383 Di talaga titingnan no'ng tatlo sa likod 'yong pag-fillet ng bonito? 255 00:16:24,450 --> 00:16:25,317 Tama ka. 256 00:16:25,985 --> 00:16:29,121 Madali lang i-fillet ang bonito. 257 00:16:29,188 --> 00:16:30,389 -A. -Oo. 258 00:16:30,456 --> 00:16:32,758 Kung kaya ng lalaki mag-fillet ng isda… 259 00:16:32,825 --> 00:16:34,727 -Ayos 'yon. -Maganda 'yon. 260 00:16:48,107 --> 00:16:50,075 Ayos lang bang hugasan 'to? 261 00:16:50,142 --> 00:16:51,377 Sige, salamat. 262 00:17:06,158 --> 00:17:07,359 Mag-toast tayo. 263 00:17:07,426 --> 00:17:09,328 -Salamat sa inyo. -Salamat sa inyo. 264 00:17:09,395 --> 00:17:10,229 Ayos. 265 00:17:10,295 --> 00:17:11,363 Salamat sa pagkain. 266 00:17:12,064 --> 00:17:13,198 Salamat sa pagkain. 267 00:17:13,265 --> 00:17:15,200 -Ang sarap. -Gusto ko 'yong karne. 268 00:17:15,267 --> 00:17:16,268 Oo, ang sarap. 269 00:17:16,335 --> 00:17:17,202 Talaga? 270 00:17:18,771 --> 00:17:19,605 Ayos ba? 271 00:17:19,671 --> 00:17:20,506 Oo. 272 00:17:21,140 --> 00:17:24,777 Ang galing, pwede kang mag-fillet ng bonito sa bahay. Seryoso. 273 00:17:24,843 --> 00:17:25,878 Sauna ba 'yon? 274 00:17:26,512 --> 00:17:27,679 Sauna nga. 275 00:17:27,746 --> 00:17:28,914 Wow, ayos. 276 00:17:28,981 --> 00:17:30,015 Gamitin natin. 277 00:17:30,082 --> 00:17:31,784 -Seryoso. -Gawin nating routine. 278 00:17:31,850 --> 00:17:32,684 Talaga lang. 279 00:17:32,751 --> 00:17:35,421 Pinag-uusapan namin kanina 'yong oras ng pagligo. 280 00:17:35,487 --> 00:17:37,089 Oo, pumili na tayo! 281 00:17:37,156 --> 00:17:38,957 -May dalawa, tama? -Oo, dalawa. 282 00:17:39,024 --> 00:17:41,026 Sino'ng gusto maligo ngayong gabi? 283 00:17:41,093 --> 00:17:43,028 Ako. Gusto ko talaga. 284 00:17:43,095 --> 00:17:44,997 Di ko gagamitin. 285 00:17:45,064 --> 00:17:46,498 -Shower lang? -Oo. 286 00:17:46,565 --> 00:17:48,067 Gusto ko rin mag-shower. 287 00:17:48,133 --> 00:17:49,068 Maliligo ako. 288 00:17:49,134 --> 00:17:51,503 Ang lamig. Ayos lang sayong shower lang? 289 00:17:52,671 --> 00:17:55,474 Bakit kayo sumali sa palabas na 'to? 290 00:17:57,810 --> 00:18:04,683 Naisip kong di pa talaga ako nai-in love. 291 00:18:05,250 --> 00:18:07,486 Gusto ko sana makakilala ng maayos. 292 00:18:07,553 --> 00:18:10,289 Kaya masaya akong makilala kayong lahat. 293 00:18:10,355 --> 00:18:12,024 Ang ganda ng sinabi mo. 294 00:18:12,091 --> 00:18:13,125 Ang ganda talaga. 295 00:18:13,659 --> 00:18:14,593 -At ikaw? -Ako? 296 00:18:15,094 --> 00:18:18,597 Sa mundong 'to, 297 00:18:18,664 --> 00:18:25,037 ang hirap na nga makahanap ng kaibigan, lalo na 'yong matalik na kaibigan. 298 00:18:25,104 --> 00:18:29,174 Para sa akin, ma-in love man ako o hindi, 299 00:18:29,241 --> 00:18:31,944 gusto kong magkaro'n ng malalim na koneksyon sa inyong lahat 300 00:18:32,010 --> 00:18:35,948 para tumagal 'yong samahan natin kahit tapos na 'tong palabas. 301 00:18:39,151 --> 00:18:40,552 Uy, tumunog ba? 302 00:18:42,955 --> 00:18:44,089 Tumunog ba talaga? 303 00:18:44,156 --> 00:18:45,891 "Anunsiyo ito para sa inyo." 304 00:18:45,958 --> 00:18:49,995 "Malapit nang matapos ang unang araw n'yo sa Green Room." 305 00:18:50,062 --> 00:18:53,031 "Ngayong gabi, habang inaalala n'yo 'yong araw, 306 00:18:53,098 --> 00:18:56,201 sulatan n'yo ang isa sa mga kasali." 307 00:18:58,871 --> 00:19:01,106 "Pero wag n'yo ilagay ang pangalan n'yo." 308 00:19:01,173 --> 00:19:02,908 A, anonymous. 309 00:19:03,442 --> 00:19:06,178 -Ano? Sandali! -Agad-agad? 310 00:19:06,245 --> 00:19:07,479 -Agad-agad? -Anonymous 'yon. 311 00:19:07,546 --> 00:19:10,682 -Di nila ilalagay ang pangalan nila. -Di malalaman kung kanino galing. 312 00:19:10,749 --> 00:19:13,118 -Ano? Exciting 'yan. -Sobrang saya nito. 313 00:19:13,185 --> 00:19:17,756 "Ihulog n'yo ang sulat sa mailbox sa pinto ng gusto n'yo sulatan ngayong gabi." 314 00:19:17,823 --> 00:19:20,125 -Kaya may mailbox tayo. -Interesante. 315 00:19:20,726 --> 00:19:22,928 "Tingnan mo ang mailbox mo bukas ng umaga." 316 00:19:24,163 --> 00:19:25,964 Paano kung walang laman? 317 00:19:27,366 --> 00:19:28,500 Ano'ng magagawa mo? 318 00:19:29,067 --> 00:19:30,102 Pakiusap, wag. 319 00:19:30,769 --> 00:19:33,639 "Sana maabot ng puso mo ang taong gusto mo." 320 00:19:37,709 --> 00:19:40,145 -Bye. -Matulog kayo nang mahimbing. 321 00:19:40,212 --> 00:19:41,647 Tulog na tayo. 322 00:19:41,713 --> 00:19:45,350 -Tulog na tayo. -Tulog na tayo. 323 00:19:46,218 --> 00:19:47,119 Tulog na tayo. 324 00:19:47,186 --> 00:19:48,954 -Tulog na tayo. -Tulog na tayo. 325 00:20:05,971 --> 00:20:09,741 Pag sinulatan mo 'yong isang tao, naiisip mo kung gaano mo sila kagusto. 326 00:20:09,808 --> 00:20:10,943 Totoo 'yan. 327 00:20:11,743 --> 00:20:13,545 Pag may pinagsasabihan ka, di ba? 328 00:20:13,612 --> 00:20:15,447 Parang, "Uy, gusto ko sila." 329 00:20:48,947 --> 00:20:51,416 Isang tao lang ang gusto ko. 330 00:20:51,483 --> 00:20:54,453 Kung may magbigay sa 'kin ng sulat, mapapaisip ako. 331 00:20:54,987 --> 00:20:57,389 Nag-aalala ako. Paano kung wala akong makuhang sulat? 332 00:20:57,456 --> 00:20:59,558 Ibig sabihin, walang nagkakagusto sa 'kin. 333 00:20:59,625 --> 00:21:01,326 Tingin ko wala akong makukuha. 334 00:21:01,393 --> 00:21:02,661 -Ano, Shun? -Shun! 335 00:21:02,728 --> 00:21:04,630 -Napaka-negative niya. -Negative si Shun. 336 00:21:04,696 --> 00:21:05,697 -Shun. -Shun. 337 00:21:53,812 --> 00:21:55,681 Sinulatan ko si Kazuto. 338 00:21:56,181 --> 00:21:58,684 Pinamunuan niya ang lahat sa kusina. 339 00:21:58,750 --> 00:22:00,986 Maganda 'yong tingin ko sa kanya. 340 00:22:11,697 --> 00:22:15,734 MASAYA AKONG NAGKAKILALA TAYO SALAMAT SA MASARAP NA PAGKAIN 341 00:22:15,801 --> 00:22:20,238 Masaya ako kasi ang daming sinulat ng taong 'to sa 'kin. 342 00:22:21,473 --> 00:22:24,810 Kutob lang 'to, pero tingin ko si Dai o si Shun 'to… 343 00:22:25,911 --> 00:22:26,912 Isa sa kanila. 344 00:22:45,230 --> 00:22:47,432 Ibig sabihin may nakakuha ng marami? 345 00:22:47,499 --> 00:22:48,900 Posible 'yan. 346 00:23:13,759 --> 00:23:17,763 WALA PA AKONG ALAM TUNGKOL SA 'YO, KAYA GUSTO KO PA KITA MAKILALA 347 00:23:17,829 --> 00:23:20,565 Sinulatan ko si Dai. 348 00:23:20,632 --> 00:23:24,603 Pinakakomportable ako kay Dai. 349 00:23:24,669 --> 00:23:28,306 Nagpapasalamat ako na nandito siya. 350 00:23:34,880 --> 00:23:36,648 Tingin ko wala akong makukuha. 351 00:23:37,416 --> 00:23:39,551 Parang wala naman 352 00:23:40,819 --> 00:23:42,954 sa kanila na magkakagusto sa 'kin. 353 00:23:56,067 --> 00:23:58,270 -May isa siya. -Nakakuha siya, di ba? 354 00:23:58,336 --> 00:24:00,005 Masaya siguro siya. 355 00:24:02,674 --> 00:24:05,243 Isang tao lang ang gusto ko. 356 00:24:05,310 --> 00:24:07,245 Si Shun. 357 00:24:11,016 --> 00:24:14,653 Una, sasabihin ko sa kanya na gusto ko siya. 358 00:24:15,487 --> 00:24:18,990 Dahil di ko malalagay ang pangalan ko, baka di niya malamang galing sa 'kin. 359 00:24:19,057 --> 00:24:20,258 Ang gwapo niya. 360 00:24:21,760 --> 00:24:25,363 Seryoso. Gusto ko talaga makatabi siya sa pagtulog ngayon. 361 00:24:25,430 --> 00:24:26,898 Ayokong matulog mag-isa. 362 00:24:43,048 --> 00:24:45,484 Grabe, tatlong sulat? 363 00:24:45,550 --> 00:24:47,352 -Dai! -Ganoon pala 'yon. 364 00:24:47,419 --> 00:24:49,321 Panalo 'yong masayahin lang. 365 00:25:01,666 --> 00:25:03,568 Tatlong sulat 'yong nakuha ko. 366 00:25:03,635 --> 00:25:08,039 Sobrang saya ko kung isa dito galing kay Shun. 367 00:25:10,408 --> 00:25:12,344 GUMAWA TAYO NG MASASAYANG ALAALA 368 00:25:12,410 --> 00:25:16,348 GALING KAY GENSEI 369 00:25:16,414 --> 00:25:18,683 NAKAKAKALMA 'YONG PAGIGING MASIGLA MO 370 00:25:18,750 --> 00:25:22,687 GALING KAY KAZUTO 371 00:25:26,658 --> 00:25:30,595 PINAKALMA KAMI NG NGITI MO I-ENJOY NATIN ANG ORAS NATIN DITO 372 00:25:30,662 --> 00:25:33,665 GALING KAY RYOTA 373 00:25:33,732 --> 00:25:35,901 Hindi pala sumulat si Shun kay Dai. 374 00:25:36,668 --> 00:25:41,206 Wala sa kanila 'yong type ko. 375 00:25:48,980 --> 00:25:51,383 Gusto ko 'yang anonymous na sulat. 376 00:25:51,449 --> 00:25:52,918 Sang-ayon ako. 377 00:25:52,984 --> 00:25:55,020 Iba talaga 'yong hugot. 378 00:25:55,854 --> 00:25:58,957 'Yong di mo kilala 'yong nagpadala, 379 00:25:59,024 --> 00:26:01,026 mas pag-iisipin ka no'ng sulat. 380 00:26:01,593 --> 00:26:03,995 Maghahanap ka na ng mga clue kinabuksan. 381 00:26:04,062 --> 00:26:07,232 Sa ngayon, pwedeng nagsulat sila 382 00:26:07,299 --> 00:26:10,502 kasi nagkapalagayang-loob sila bilang magkaibigan. 383 00:26:10,569 --> 00:26:12,938 Siguradong may romantic attraction din. 384 00:26:13,004 --> 00:26:16,741 'Yong magiging pag-ibig ba o hindi 'yong pagkakaibigan, mahirap sagutin 'yon. 385 00:26:16,808 --> 00:26:17,842 Tama 'yan. Oo. 386 00:26:17,909 --> 00:26:19,611 Kapag na-friend zone ka na… 387 00:26:19,678 --> 00:26:20,512 Oo. 388 00:26:20,579 --> 00:26:22,747 Sa loob ng limang segundo pagkakilala ko sa tao, 389 00:26:22,814 --> 00:26:25,517 iniisip ko na kung karelasyon o kaibigan 'to. 390 00:26:25,584 --> 00:26:26,952 Unang kita ko pa lang. 391 00:26:27,819 --> 00:26:28,753 Alam mo 'yon? 392 00:26:29,254 --> 00:26:34,859 Kung magiging mabuti kayong magkaibigan, ang hirap gawing magkarelasyon, di ba? 393 00:26:34,926 --> 00:26:36,561 -Mahirap. -Nakakailang. 394 00:26:36,628 --> 00:26:40,198 Lalo na dito na posible 'yong pagkakaibigan at pag-iibigan. 395 00:26:40,265 --> 00:26:43,868 Iniisip ko kung ano kaya'ng mangyayari. 396 00:26:45,804 --> 00:26:48,873 -Nag-aalala ako sa pagka-negative ni Shun. -Oo, nakakabahala. 397 00:26:48,940 --> 00:26:50,875 Nabanggit niya 'yong kasal at mga anak. 398 00:26:50,942 --> 00:26:53,712 Masyado niya iniisip 'yong hinaharap 399 00:26:53,778 --> 00:26:56,948 na baka di niya na magawa 'yong mga casual na bagay. 400 00:26:57,015 --> 00:27:01,820 Baka may masasakit na karanasan siya sa pag-ibig dati. 401 00:27:02,954 --> 00:27:05,223 Talagang tapat lahat. 402 00:27:05,290 --> 00:27:07,359 Wala ni isa ang parang may masamang intensyon. 403 00:27:07,425 --> 00:27:08,526 Nakakatuwa sila. 404 00:27:08,593 --> 00:27:11,262 Posible ba 'yon? Pwede lumabas ang tunay nilang kulay. 405 00:27:11,329 --> 00:27:12,163 -Talaga? -Ano? 406 00:27:12,230 --> 00:27:13,732 -Mangyayari 'yan. -Di ba? 407 00:27:13,798 --> 00:27:15,667 Hindi. Ibig kong sabihin… 408 00:27:15,734 --> 00:27:18,403 Imposibleng lahat sila matapat. 409 00:27:18,470 --> 00:27:22,540 Saan galing 'yang masama mong pananaw, Horan? 410 00:27:37,989 --> 00:27:39,024 Sige. 411 00:27:39,658 --> 00:27:41,259 SORRY, DI AKO MAKAKASALI NGAYON 412 00:27:41,326 --> 00:27:43,662 NAGHANDA AKO NG ALMUSAL, KAYA MAG-ENJOY KAYO 413 00:27:43,728 --> 00:27:44,996 GALING KAY KAZUTO 414 00:27:52,937 --> 00:27:54,506 Aba! Ang ganda naman! 415 00:27:54,572 --> 00:27:56,641 -Imposible. -Ang bait na tao. 416 00:27:56,708 --> 00:27:57,742 Mai-in love ako diyan. 417 00:27:59,277 --> 00:28:00,111 Ang galing. 418 00:28:00,178 --> 00:28:01,880 Maayos na almusal talaga. 419 00:28:01,946 --> 00:28:03,848 Maaga ba talaga siyang nagising? 420 00:28:03,915 --> 00:28:06,051 Oo, mukhang maaga siyang nagising. 421 00:28:06,618 --> 00:28:08,253 Hindi mo siya narinig, ano? 422 00:28:09,487 --> 00:28:10,889 Ang sarap ng sabaw ng miso. 423 00:28:10,955 --> 00:28:12,691 -Itong dashi, ang sarap di ba? -Oo. 424 00:28:13,758 --> 00:28:17,762 Aalis ako ngayong gabi. 425 00:28:18,563 --> 00:28:23,001 Sasama ulit ako bukas ng umaga. 426 00:28:23,568 --> 00:28:26,104 Kaya lalabas muna ako saglit. 427 00:28:26,171 --> 00:28:27,005 -Sige. -Ayos. 428 00:28:27,806 --> 00:28:29,641 Salamat sa pagkain. 429 00:28:29,708 --> 00:28:30,809 Salamat, Kazuto. 430 00:28:30,875 --> 00:28:32,577 Maraming salamat. 431 00:28:32,644 --> 00:28:34,979 Dahil mayroon na nito, tanungin natin ang AI. 432 00:28:35,046 --> 00:28:36,081 DESISYON SA PANGALAN 433 00:28:36,147 --> 00:28:37,682 Tulungan mo kami… 434 00:28:37,749 --> 00:28:38,817 Katulong. 435 00:28:41,119 --> 00:28:44,489 Isang truck na pinapatakbo ng lima o anim na lalaki, 436 00:28:44,556 --> 00:28:49,160 na nanggagaling sa bahay na tinatawag na "Green Room". 437 00:28:49,227 --> 00:28:51,429 Magbigay ka ng mga pangalan para sa coffee truck. 438 00:28:51,496 --> 00:28:53,098 Ano? Posible 'yon? 439 00:28:53,164 --> 00:28:53,998 Ang galing. 440 00:28:54,065 --> 00:28:56,067 -Bigyan mo lang ng impormasyon? -Oo. 441 00:28:56,134 --> 00:28:58,203 -Ano? Seryoso? -Nakakaloka, ano? 442 00:28:58,269 --> 00:29:02,874 O, heto. "Brewtiful" ang lumabas. 443 00:29:02,941 --> 00:29:06,978 Nagbu-"brew" kami ng kape, at nagiging "beautiful" ito. 444 00:29:07,045 --> 00:29:08,113 Pangit ba? 445 00:29:08,179 --> 00:29:10,615 Hindi naman. Gusto ko 'to. 446 00:29:10,682 --> 00:29:13,318 T, I, F, U, at L. 447 00:29:15,286 --> 00:29:17,455 "Brewtiful" at "U"? 448 00:29:17,522 --> 00:29:18,623 U. 449 00:29:18,690 --> 00:29:20,592 -Magaling. -Ayos. 450 00:29:20,658 --> 00:29:23,128 -Ayos na. -May pangalan na tayo, sa wakas. 451 00:29:23,194 --> 00:29:25,130 Salamat sa inyong lahat. 452 00:29:25,196 --> 00:29:26,097 Salamat. 453 00:29:27,065 --> 00:29:28,600 TRAINING SA PAGGAWA NG KAPE 454 00:29:28,666 --> 00:29:29,601 Hello. 455 00:29:29,667 --> 00:29:31,770 -Hello. Masaya akong makilala ka. -Ako rin. 456 00:29:31,836 --> 00:29:33,571 -Hello. -Salamat sa pagpunta. 457 00:29:33,638 --> 00:29:35,106 Salamat. 458 00:29:35,173 --> 00:29:39,644 Nandito kami para turuan kayo kung paano gumawa ng kape. 459 00:29:39,711 --> 00:29:41,312 Salamat. 460 00:29:41,379 --> 00:29:44,883 Hahatiin namin kayo sa mga grupo. 461 00:29:45,617 --> 00:29:49,020 Gumawa kayo ng grupo ng dalawa at tatlo. 462 00:29:49,721 --> 00:29:52,357 -Ano'ng gagawin natin? -Gusto n'yong magsama? 463 00:29:53,391 --> 00:29:54,692 Bato, bato, pick tayo? 464 00:29:55,960 --> 00:29:57,829 -Dalawa at tatlo? -Dalawa at tatlo? 465 00:29:58,429 --> 00:29:59,264 Sige. 466 00:30:06,371 --> 00:30:12,243 Mula dito, ipapaliwanag ko kung paano gumawa ng drip coffee. 467 00:30:12,877 --> 00:30:14,879 Ibuhos hanggang 300. 468 00:30:14,946 --> 00:30:15,947 Ang bango. 469 00:30:16,014 --> 00:30:19,384 Mas matapang 'yong amoy kaysa dati. 470 00:30:19,450 --> 00:30:20,985 Oo, pakiramdam ko nga. 471 00:30:22,053 --> 00:30:22,954 Tapos na ito. 472 00:30:23,021 --> 00:30:24,489 Maitim, di ba? 473 00:30:24,556 --> 00:30:26,024 -Malamang. -"Malamang"? 474 00:30:26,090 --> 00:30:27,058 Walang gana. 475 00:30:33,164 --> 00:30:34,699 Magpraktis tayo. 476 00:30:38,436 --> 00:30:40,905 Mas matapang 'yong lasa kaysa dati. 477 00:30:43,942 --> 00:30:45,376 -Simulan na natin. -Sige. 478 00:30:45,910 --> 00:30:49,881 Pasensiya na, pero kailangan ko na umalis. 479 00:30:51,216 --> 00:30:52,684 -Enjoy ka. -Salamat. 480 00:30:52,750 --> 00:30:53,751 Bye na muna. 481 00:30:53,818 --> 00:30:54,652 Kita tayo. 482 00:30:55,153 --> 00:30:56,321 -Una na ako. -Sige. 483 00:30:56,387 --> 00:30:57,956 -Ingat ka. -Salamat sa kanina. 484 00:31:08,533 --> 00:31:11,269 Noong umalis si Dai, sabi niya, "Kita tayo." 485 00:31:11,336 --> 00:31:12,337 Magaling! 486 00:31:12,403 --> 00:31:13,504 Ang galing, di ba? 487 00:31:13,571 --> 00:31:14,472 Nakakabilib. 488 00:31:14,539 --> 00:31:16,841 -Sinadya ba 'yon? -Oo naman. 489 00:31:16,908 --> 00:31:18,109 Sigurado 'yon! 490 00:31:18,176 --> 00:31:19,510 -Oo. -Ang galing lang. 491 00:31:21,880 --> 00:31:22,847 -Cheers! -Cheers! 492 00:31:22,914 --> 00:31:25,617 -Salamat sa pagpunta ngayon. -Happy birthday. 493 00:31:25,683 --> 00:31:28,753 Salamat, 23 na ako. 494 00:31:28,820 --> 00:31:29,687 Sa wakas. 495 00:31:29,754 --> 00:31:31,656 BIRTHDAY PARTY KASAMA ANG MGA KAIBIGAN 496 00:31:31,723 --> 00:31:33,892 Dai, magkakasama kayo sa bahay, tama? 497 00:31:33,958 --> 00:31:35,894 Mayroon ka bang gusto? 498 00:31:35,960 --> 00:31:38,296 -Diretsahan 'yong mga kaibigan niya! -Oo. 499 00:31:38,363 --> 00:31:39,797 Gusto ko 'tong mga babaeng 'to. 500 00:31:40,832 --> 00:31:42,066 Direkta talaga sila. 501 00:31:42,133 --> 00:31:44,903 May isang gwapong lalaki. 502 00:31:46,838 --> 00:31:47,972 Ano'ng klase? 503 00:31:48,039 --> 00:31:49,574 Type mo ba? 504 00:31:49,641 --> 00:31:50,975 -Malamang. -Ano'ng tipo? 505 00:31:51,042 --> 00:31:54,345 May lalaking Shun ang pangalan, siya 'yong… 506 00:31:54,412 --> 00:31:55,413 Sobrang gwapo ba? 507 00:31:55,480 --> 00:31:56,748 Ano? 508 00:31:57,582 --> 00:32:01,686 Tapos ngayon natuto kaming gumawa ng kape. 509 00:32:01,753 --> 00:32:03,988 Nag-training kaming lahat. 510 00:32:04,055 --> 00:32:06,157 Gumawa ng grupo ng dalawa at tatlo. 511 00:32:06,691 --> 00:32:09,260 Tapos katabi ko si Shun noon. 512 00:32:09,894 --> 00:32:12,096 Sabi niya, "Gusto mo tayong dalawa?" 513 00:32:12,163 --> 00:32:13,331 Ayos 'yan! 514 00:32:13,398 --> 00:32:15,366 -E, di magkasama kayo? -Oo. 515 00:32:15,433 --> 00:32:17,969 -Sa isip ko, "Tayong dalawa lang." -Interesado siya. 516 00:32:18,036 --> 00:32:19,304 Oo, swabe siya. 517 00:32:19,370 --> 00:32:23,808 -Ewan ko, pero hindi naman talaga ganoon. -Baka natural lang siya. 518 00:32:23,875 --> 00:32:24,709 Sanay na siya? 519 00:32:24,776 --> 00:32:28,179 Pero napapasunod ka niya. 520 00:32:28,246 --> 00:32:29,647 Oo, sunud-sunuran ako. 521 00:32:30,348 --> 00:32:31,616 Sunod ako nang sunod. 522 00:32:31,683 --> 00:32:33,584 -Di mo mapigilan. -Oo. 523 00:32:33,651 --> 00:32:34,552 Pero ang hot niya! 524 00:32:34,619 --> 00:32:37,488 -Sobrang gwapo. -Gusto ko talagang makita ang mukha niya! 525 00:32:37,555 --> 00:32:41,960 -Gusto ko 'yong taong busilak ang puso. -Busilak ang puso? 526 00:32:42,026 --> 00:32:43,294 Oo, busilak ang puso. 527 00:32:44,095 --> 00:32:45,797 Masigla. 528 00:32:45,863 --> 00:32:46,698 Masigla? 529 00:32:46,764 --> 00:32:49,867 Tapos 'yong taong di ako makakaramdam na kulang ako. 530 00:32:51,903 --> 00:32:53,571 -Si Shun. -Gusto mo talaga si Shun. 531 00:32:53,638 --> 00:32:54,839 Gusto ko talaga si Shun. 532 00:32:54,906 --> 00:32:56,307 Nag-aalala ka ba? 533 00:32:56,374 --> 00:32:59,210 -Pero pwede mo makuha 'yong gusto mo. -Hindi, tumigil ka. 534 00:32:59,277 --> 00:33:01,579 Gwapo talaga lahat ng lalaki. 535 00:33:01,646 --> 00:33:03,881 -Ganoon. -Ikaw ang pinakagwapo, Dai! 536 00:33:03,948 --> 00:33:05,817 Unti-unti, pwede kong maangkin si Shun. 537 00:33:05,883 --> 00:33:07,085 Mukha nga. 538 00:33:08,286 --> 00:33:10,488 Napakakalmado niya talaga. 539 00:33:10,555 --> 00:33:13,491 Medyo masyado akong umaasa sa partner ko. 540 00:33:14,192 --> 00:33:16,694 Gusto ko ng taong matatanggap 'yon sa 'kin, 541 00:33:17,528 --> 00:33:19,163 at malakas ang loob. 542 00:33:20,698 --> 00:33:24,902 Sana makahanap ako ng mabuting partner. 543 00:33:44,689 --> 00:33:46,090 Ayos! 544 00:33:53,865 --> 00:33:55,133 Wow, Dai! 545 00:33:55,199 --> 00:33:56,367 Fit na fit siya. 546 00:33:56,434 --> 00:33:59,370 Ano? Di magkakaganyan ang katawan sa kahit anong exercise lang. 547 00:33:59,437 --> 00:34:00,271 Hindi. 548 00:34:00,338 --> 00:34:02,507 Nagwo-work out talaga si Dai. 549 00:34:21,893 --> 00:34:24,595 Si Dai 'yong may perpektong katawan. 550 00:34:25,763 --> 00:34:32,403 Payat siya tapos walang taba sa mukha, at saka talagang banat 'yong abs. 551 00:34:33,004 --> 00:34:35,606 Gusto ko siyempre 'yong katawan ni Taeheon. 552 00:34:36,908 --> 00:34:40,812 Ang sexy ng katawan niya, di ba? 553 00:34:41,546 --> 00:34:42,747 Nagulat ako. 554 00:34:43,347 --> 00:34:45,116 Si Shun din medyo… 555 00:34:46,050 --> 00:34:46,984 banat ang katawan. 556 00:34:47,051 --> 00:34:49,687 Pero medyo alam ko naman. 557 00:34:50,588 --> 00:34:55,126 Kita sa dibdib niya pag nakadamit siya, tapos maingat din siya sa diet niya. 558 00:34:55,193 --> 00:34:59,363 Alam kong hindi siya 'yong taong walang pakialam sa katawan niya. 559 00:35:01,866 --> 00:35:05,169 Kaysa sa taong maskulado, 560 00:35:05,803 --> 00:35:11,676 mas kampante ako doon sa di masyadong banat ang katawan. 561 00:35:12,944 --> 00:35:17,615 Ayos lang sa 'kin 'yong mataba ang tiyan. 562 00:35:18,983 --> 00:35:25,923 'Yong kabaitan at katapatan ni Kazuto parang nagiging peke na 'yong dating. 563 00:35:25,990 --> 00:35:27,225 Uy. 564 00:35:27,291 --> 00:35:29,861 Parang masyado siyang pa-safe. 565 00:35:29,927 --> 00:35:34,065 Tama, dahil sobrang neutral lang siya, hindi siya makalapit… 566 00:35:34,132 --> 00:35:38,536 Malapit siya sa lahat, pero hindi kayang maging mas malapit. 567 00:35:38,603 --> 00:35:43,040 27 na siya, kaya baka 'yong mga karanasan niya… 568 00:35:43,107 --> 00:35:46,077 -Parang harang? -Oo, posibleng gumagawa ng proteksyon. 569 00:35:46,144 --> 00:35:49,247 Dadalhin ba siya ng mabuting ugali niya palapit o palayo sa pag-ibig? 570 00:35:49,313 --> 00:35:53,251 Oo, pakiramdam ko di pa natin nakikita 'yong totoo niyang pagkatao. 571 00:35:53,317 --> 00:35:55,920 Tama ka, di pa makita 'yong totoong mukha niya. 572 00:35:56,954 --> 00:35:59,223 -Isa na namang magandang araw. -Maraming salamat. 573 00:35:59,290 --> 00:36:00,291 Di ako nagluto. 574 00:36:00,358 --> 00:36:02,593 Dalawa 'tong dala ko. 575 00:36:02,660 --> 00:36:05,062 Isang maanghang tapos isang hindi. 576 00:36:05,730 --> 00:36:07,798 Para sa magandang araw natin. 577 00:36:08,900 --> 00:36:09,967 Kain na tayo. 578 00:36:11,068 --> 00:36:12,069 Ang sarap nito. 579 00:36:12,136 --> 00:36:12,970 Sarap! 580 00:36:13,037 --> 00:36:14,839 -Sobrang sarap. -Oo. 581 00:36:15,907 --> 00:36:17,942 Nagkakagusto ka ba sa mga babae? 582 00:36:18,009 --> 00:36:22,780 'Yong huling relasyon ko, sa isang babae. 583 00:36:22,847 --> 00:36:24,182 -Ano? -A, ganoon. 584 00:36:24,248 --> 00:36:30,188 Gusto ko pareho, pero baka hindi patas 'yon. 585 00:36:30,254 --> 00:36:36,561 Pero madalas mga lalaki ang ka-date ko, mas komportable ako do'n. 586 00:36:36,627 --> 00:36:40,097 Ibig mong sabihin may sexual attraction ka sa pareho? 587 00:36:40,164 --> 00:36:44,802 Sa mga lalaki, madalas nagsisimula sa, "Uy, ang sexy niya." 588 00:36:44,869 --> 00:36:47,805 Pero sa mga babae, nagsisimula sa emosyon, 589 00:36:47,872 --> 00:36:51,676 tapos gagawa lang ako ng hakbang pag nahulog na ako sa kanila. 590 00:36:52,610 --> 00:36:54,679 May iba pa bang bisexual? 591 00:36:54,745 --> 00:36:57,648 Ako rin. Pareho kami ni Dai. 592 00:36:58,482 --> 00:37:01,185 Pwede silang ma-in love kahit kanino sa mundo. 593 00:37:02,220 --> 00:37:06,157 Pakiramdam ko, papatindihin nito ang kompetisyon. 594 00:37:06,224 --> 00:37:07,858 Tataas 'yong inaasahan. 595 00:37:07,925 --> 00:37:12,296 Kung may mga babaeng kasama, parang hindi ako mananalo. 596 00:37:12,897 --> 00:37:15,132 Masyadong maraming karibal. 597 00:37:15,199 --> 00:37:17,034 Magseselos ako sa babae. 598 00:37:18,703 --> 00:37:23,374 Laging may mga bisexual sa grupo ng mga bakla, siyempre, 599 00:37:23,441 --> 00:37:27,612 pero bihira sa kanila 'yong magsasabi na "Bisexual ako." 600 00:37:28,179 --> 00:37:30,781 Ibig kong sabihin, kahit bakla ka, 601 00:37:30,848 --> 00:37:36,220 baka tinitingnan mo 'yong mga bisexual na nabubuhay sa ibang mundo. 602 00:37:36,287 --> 00:37:39,023 Kaya magandang nagsabi sila nang walang alinlangan. 603 00:37:39,090 --> 00:37:40,057 Oo, mabuti nga. 604 00:37:40,124 --> 00:37:43,995 Gaya ng sabi ni Shun, totoo bang mas may rason para magselos? 605 00:37:44,061 --> 00:37:46,998 Posible, lalo na kung bata ka pa. 606 00:37:47,064 --> 00:37:52,236 Sabi ni Shun, "Kung karibal 'yong mga babae, di na ako mananalo." 607 00:37:52,303 --> 00:37:54,839 Malamang nag-aalala siya do'n. 608 00:37:56,941 --> 00:38:01,445 Kailangan nating magdesisyon kung ano'ng ibebenta sa coffee truck. 609 00:38:01,512 --> 00:38:05,316 Sa ngayon, napili na natin 'yong cafe latte, hot saka iced. 610 00:38:05,383 --> 00:38:08,753 Tapos drip coffee, hot saka iced. 611 00:38:08,819 --> 00:38:10,755 Tapos sa mga filter… 612 00:38:12,089 --> 00:38:14,325 Ang sabi, "Anunsiyo ito para sa inyo." 613 00:38:14,392 --> 00:38:16,627 -Matagal kong di narinig 'yong tunog nito. -Oo. 614 00:38:16,694 --> 00:38:19,530 "Makikipagkita kayo sa bagong kasali ngayong gabi." 615 00:38:20,097 --> 00:38:21,399 Pupuntahan nila siya? 616 00:38:21,465 --> 00:38:22,833 Ganoon ba 'yon? 617 00:38:23,401 --> 00:38:25,469 -Excited ako. -Ako rin. 618 00:38:25,536 --> 00:38:28,105 -Pwede siya maging karibal. -Ayoko ng ganoon. 619 00:38:28,172 --> 00:38:31,309 Ang sabi, "Makikipagkita kayo." Saan tayo pupunta? 620 00:39:01,605 --> 00:39:03,841 May gusto ka ba dito? 621 00:39:03,908 --> 00:39:05,042 Gusto? 622 00:39:05,109 --> 00:39:06,210 Oo. 623 00:39:07,178 --> 00:39:08,279 Mukhang masaya ka! 624 00:39:09,680 --> 00:39:12,650 E, di 'yong matalo sa bato, bato, pick ang mauuna. 625 00:39:13,150 --> 00:39:14,318 Sino'ng gusto mo. 626 00:39:14,385 --> 00:39:17,054 -Sasabihin kung sino'ng gusto ko? -Oo. 627 00:39:17,121 --> 00:39:18,622 Hindi ko magagawa 'yan. 628 00:39:19,190 --> 00:39:22,059 Si Dai di nahihiya, sumisige lang. Ganyan nga. 629 00:39:22,626 --> 00:39:24,595 Uy, may lamang siya. 630 00:39:25,596 --> 00:39:28,866 Laro 'to na sasabihin mo 'yong pangalan ng gusto mo. 631 00:39:28,933 --> 00:39:30,334 Bato, bato, pick tayo. 632 00:39:30,901 --> 00:39:31,836 Aamin 'yong talo. 633 00:39:31,902 --> 00:39:33,404 E, di dapat kasama lahat. 634 00:39:33,471 --> 00:39:34,805 Kasama lahat? 635 00:39:36,140 --> 00:39:38,209 Aminan 'to, di ba? 636 00:39:38,275 --> 00:39:40,878 Magiging confession 'to. 637 00:39:40,945 --> 00:39:42,546 Kanino ba sasabihin? 638 00:39:43,414 --> 00:39:46,050 -Sabihin natin sa lahat. -Hindi sa lahat! 639 00:39:46,117 --> 00:39:47,618 'Yong mapagkakatiwalaan mo. 640 00:39:47,685 --> 00:39:49,820 Sige. 641 00:39:49,887 --> 00:39:51,856 Gawin na natin! 642 00:39:51,922 --> 00:39:54,091 Bato, bato, pick! 643 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 Bato, bato, pick. 644 00:39:56,460 --> 00:39:57,294 Ayos! 645 00:39:57,862 --> 00:39:59,063 Seryoso ba? 646 00:39:59,130 --> 00:40:00,264 Nakakainis! 647 00:40:00,331 --> 00:40:01,298 TALO SI DAI AT GENSEI 648 00:40:01,365 --> 00:40:02,566 Kanino mo sasabihin? 649 00:40:03,100 --> 00:40:04,568 Sasabihin ko kay Shun. 650 00:40:05,236 --> 00:40:07,938 Pag binuksan mo 'yong phone, makikita mo. 651 00:40:10,674 --> 00:40:12,076 Ikaw ba, Gensei. 652 00:40:14,578 --> 00:40:16,847 Tingnan mo pareho. Tiningnan mo na ba? 653 00:40:17,415 --> 00:40:18,816 Nakatingin ka ba? 654 00:40:20,985 --> 00:40:25,456 Kinakapa ko pa 'yong nararamdaman ko, pero gusto ko pang makausap si Kazuto. 655 00:40:25,523 --> 00:40:27,024 'Yon 'yong sinulat ko. 656 00:40:28,325 --> 00:40:31,562 Sinulat ko 'yong "Shun" sa iPhone tapos binigay sa kanya. 657 00:40:31,629 --> 00:40:33,431 Naisip kong sabihin na. 658 00:40:33,497 --> 00:40:34,899 Tingin ko alam na niya. 659 00:40:35,866 --> 00:40:38,302 Teka, nakakabilib 'tong si Dai. 660 00:40:38,369 --> 00:40:39,537 Ang galing lang! 661 00:40:39,603 --> 00:40:44,375 -Halimaw siya ng pag-ibig. -Pag-atake lang ba ang alam niya? 662 00:41:03,794 --> 00:41:06,430 -Ang laki ng ngiti niya. -Maganda 'to. 663 00:41:06,497 --> 00:41:08,766 Pero teka, grabe 'tong pangyayari! 664 00:41:08,833 --> 00:41:10,034 Bilib ako kay Dai. 665 00:41:10,100 --> 00:41:11,402 Pinana n'ya 'yong puso niya. 666 00:41:15,473 --> 00:41:16,640 Wow, ang galing! 667 00:41:25,816 --> 00:41:27,585 Grabe 'yong muscles nilang lahat. 668 00:41:31,956 --> 00:41:34,492 Isa ba sa kanila 'yong bagong kasali? 669 00:41:35,693 --> 00:41:36,794 Bagong kasali? 670 00:41:45,436 --> 00:41:46,470 Sana siya 'yon. 671 00:41:46,537 --> 00:41:47,538 Nasa pinakadulo. 672 00:41:48,639 --> 00:41:51,208 -Alam ko'ng sinasabi mo. -Pinakadulo. 673 00:41:54,912 --> 00:41:56,013 Sikat siya. 674 00:41:56,080 --> 00:41:56,947 Sikat siya. 675 00:41:57,014 --> 00:41:58,315 Mahirap makuha 'yan. 676 00:42:00,117 --> 00:42:02,019 -Di ba sexy siya? -'Yang lalaking 'yan… 677 00:42:02,086 --> 00:42:04,321 -Sexy siya, di ba? -Iba'ng liga niyan. 678 00:42:04,388 --> 00:42:06,223 Napaka-sexy niya! 679 00:42:12,930 --> 00:42:15,799 Makikilala natin 'yong bagong kasali pagkatapos, di ba? 680 00:42:22,840 --> 00:42:24,375 'Yong paborito namin ni Ryota. 681 00:42:24,942 --> 00:42:26,810 Siya o 'yong payat. 682 00:42:26,877 --> 00:42:28,279 -Tama. -'Yong may balbas. 683 00:42:28,345 --> 00:42:31,382 Hula namin isa do'n sa dalawa… 684 00:42:34,318 --> 00:42:36,287 -Excuse me. -Hala! 685 00:42:37,021 --> 00:42:39,523 -Dumating 'yong lalaki kanina. -Nakakaloka! 686 00:42:40,024 --> 00:42:41,458 Masaya akong makilala ka. 687 00:42:41,525 --> 00:42:43,961 Ako si Usak, dancer ako sa club. 688 00:42:44,495 --> 00:42:47,031 Ako 'yong bagong kasali. 689 00:42:47,097 --> 00:42:49,033 -Ang galing nito. -Salamat sa pagtanggap. 690 00:42:49,667 --> 00:42:52,069 -Masaya kaming makasama ka. -Excited na ako! 691 00:42:52,870 --> 00:42:56,640 Isa siya sa pinakasikat na dancer sa club sa Japan. 692 00:42:56,707 --> 00:42:58,542 May mga magbabago na diyan. 693 00:42:58,609 --> 00:43:00,244 Sigurado 'yan. 694 00:43:00,311 --> 00:43:02,046 Di ako makapaniwala. 695 00:43:02,112 --> 00:43:04,248 Sabi ko, "Dumating talaga siya." 696 00:43:04,315 --> 00:43:08,152 Nakikita ko lang siya sa stage o sa flyers. 697 00:43:12,523 --> 00:43:14,692 Kaya medyo natataranta ako. 698 00:43:15,392 --> 00:43:17,962 Hindi ako kalmado sa nangyayari. 699 00:43:18,762 --> 00:43:20,197 Masyado siyang hot. 700 00:43:20,764 --> 00:43:22,833 Kaabang-abang 'yong mga mangyayari. 701 00:43:23,334 --> 00:43:24,234 Ang astig mo. 702 00:43:24,301 --> 00:43:26,537 Litaw na litaw ka sa stage. Ang pinakamagaling. 703 00:43:26,604 --> 00:43:29,173 -Naisip naming imposibleng ikaw. -Hindi. 704 00:43:29,239 --> 00:43:31,575 Seryoso ka ba? Sobrang saya ko. 705 00:43:32,776 --> 00:43:35,512 -Para sa pagkakaibigan natin. -Sa pagkakaibigan natin. 706 00:43:41,452 --> 00:43:44,355 Ikaw 'yong paborito ko. Gusto kong maging ikaw. 707 00:43:44,421 --> 00:43:46,557 -Uy, Dai. -Hindi. 708 00:43:57,301 --> 00:43:58,802 Kita mo! 709 00:43:58,869 --> 00:44:01,105 -Ang galing! -Shun! 710 00:44:08,879 --> 00:44:13,550 Nagsalin ng Subtitle: Mary Concepcion Lonzano