Quelqu'un te plaît ?
Une étincelle.
Je veux quelqu'un qui me noue l'estomac.
Quand je le trouve mignon, ça m'excite.
ILS PEUVENT TOUS TOMBER AMOUREUX
Vous êtes tous amoureux ?
Moi, oui.
Je veux un petit ami.
Tu en parles à tes parents ?
Je peux tout leur dire.
"Vous allez passer une nuit ensemble à deux."
LEUR TEMPS ENSEMBLE EST LIMITÉ
Le bonheur, il faut le saisir.
Je vais essayer de le conquérir.
Ravi d'avoir passé ce temps avec vous.
Dans notre monde…
UNE HISTOIRE D'AMOUR ET D'AMITIÉ
Je n'ai jamais eu de parents.
Je ne sais pas ce qu'est une famille.
Pourquoi je suis né comme ça ?
Merci de m'avoir invité.
Je suis Dai.
J'ai 22 ans et je suis étudiant à l'université.
J'ai vécu des choses qui m'ont fait douter quant à ma capacité à trouver l'amour.
Mais j'espère le trouver, ou trouver un bon partenaire.
L'atmosphère propre à cette personne…
Je suis attiré par les excentriques.
Ce que j'ai eu le courage de dire a été totalement ignoré…
Il y a un mec super sexy.
Quoi ?
Enchanté.
Je m'appelle Taeheon.
J'ai 34 ans.
Je suis designer.
Je suis Sud-Coréen.
Je suis attiré par ceux qui ne travaillent pas dans le même domaine que moi.
J'aimerais pouvoir échanger grâce à des perspectives différentes.
Je n'ai pas dit à ma famille que j'étais gay.
Mais tous mes amis le savent.
Ça peut être une super opportunité
d'exprimer qui je suis à ma famille.
On peut voir l'entrée d'ici.
Oui, je t'ai vu venir.
J'ai pensé : "Un beau gosse arrive."
- Bonjour. - Bonjour.
Enchanté.
Assieds-toi où tu veux.
Je m'appelle Ryota, j'ai 28 ans.
Je suis mannequin et barista dans un café.
Je ne pense pas avoir besoin de limiter mon attraction
aux hommes ou aux femmes seulement.
Peu importe qui j'aime, je suis qui je suis.
J'aimerais accepter cette partie de moi.
Si je suis attiré par quelqu'un qui aime déjà quelqu'un d'autre,
j'ai tendance à abandonner.
J'espère faire des progrès et devenir assez courageux pour passer à l'action.
Tu mesures combien ?
Je fais 1 mètre 82.
Tu es grand.
Je suis vraiment jaloux.
Quelqu'un arrive.
Le voilà.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ravi de vous rencontrer. - Enchanté.
Je m'assieds où ?
Je m'appelle Gensei. J'ai 34 ans.
Je suis coiffeur et maquilleur.
J'aimerais surtout rencontrer quelqu'un de compatible,
mais bien sûr, j'aimerais trouver l'amour.
C'est un peu abstrait,
mais quelqu'un de beau et un peu masculin,
mais qui a aussi un côté sensible.
J'ai tendance à aimer ces hommes-là.
Quelqu'un est…
Un autre arrive.
- Enchanté. - Bonjour.
Enchanté.
Je suis Shun Nakanishi. Enchanté.
- Bonjour. - Bonjour.
Je m'appelle Shun Nakanishi, j'ai 23 ans.
Mon travail, c'est de créer de la musique. Je suis aussi DJ.
J'aimerais trouver quelqu'un à aimer, ça me rendrait très heureux.
Je suis quelqu'un qui pense au mariage,
donc j'aimerais un partenaire
avec qui j'entrevois un futur dans lequel on évoluerait ensemble.
Je veux me marier avec un homme.
Quant aux enfants…
J'aimerais adopter.
Il n'a pas vraiment tenu parole.
Je me suis dit : "J'arrête là."
J'aimerais être un peu seul.
- Oui. - Ça a fait "ding".
- Va voir. - Je vais voir ?
Ça dit : "Nous avons une annonce."
D'accord.
- Une annonce ? - C'est quoi ?
"Bienvenue dans la Green Room."
Cette maison s'appelle la Green Room.
- Mignon. - Oui.
Elle est verte.
"Vous allez vivre ensemble ici pendant environ un mois."
À ton tour.
Moi ?
"'Green Room' est un terme de surf.
"Il fait référence à l'espace sacré dans un tunnel produit par une vague."
Tiens.
Voyons voir.
"Nous espérons que vous passerez tous un excellent mois,
"et nous espérons que vous trouverez un partenaire irremplaçable."
C'est gentil.
À toi de lire.
"Nous avons préparé un coffee truck pour vous."
- Quoi ? - Quoi ?
"En le gérant en équipe,
"vous aurez l'occasion de renforcer vos liens.
"Vous êtes libres d'utiliser les bénéfices comme vous le désirez."
Je vois.
Ça a commencé.
- Super ! - Merveilleux.
- C'est déjà captivant. - J'ai hâte.
Notre nouvelle émission, The Boyfriend, a commencé.
Les membres sont tous des jeunes hommes qui sont attirés par d'autres hommes.
Ils vivront ensemble pendant environ un mois.
C'est une histoire d'amour et d'amitié.
Attends… On dirait que tu fais une annonce dans un grand magasin.
- Je suis super excitée. - Moi aussi.
- Les membres sont très charmants. - C'est excitant.
Le coffee truck…
Ils vont vraiment le gérer ensemble.
Et ils pourront utiliser les profits comme ils veulent.
En travaillant avec quelqu'un, on voit une facette différente.
- Oui ! - C'est vrai.
Ça les laissera être seuls entre eux, discuter,
ça les rapprochera.
C'est vrai.
Quelqu'un pourrait voler de l'argent.
- Quoi ? - Mais non.
Le titre de l'épisode sera : "Les recettes ont disparu !"
De tels incidents seraient palpitants.
Durian, tu es une drag-queen expérimentée ?
Oui. D'habitude, j'ai beaucoup plus de couches de maquillage.
- À ce point ? - Oui.
Comme ça.
- Magnifique ! - Oui.
Je ressemble à ça.
Incroyable.
Puisque c'est le premier épisode, je suis venu au naturel.
- Tu changeras de look ? - Bien sûr.
- Trop bien ! - Je suis contente.
Les membres sont bien équilibrés !
Les hommes gay ont tendance à être attirés par ceux qui leur ressemblent.
- Ah oui ? - C'est un bon équilibre.
Et ils n'ont pas forcément accroché lors de leur première rencontre.
On dirait des fleurs au stade du bouton.
Des bourgeons qui tremblent.
Ta métaphore est géniale !
- Tu es un vrai pro. - Normal.
Ça me fait plaisir.
Pour l'instant, Dai semble le plus calme ?
Ou plutôt, en tant que cadet,
il pourrait peut-être charmer les plus âgés.
- Je vois. - Impressionnant !
- J'ai trop hâte ! - Moi aussi.
Je transpire même.
Je compatis !
- On décide d'un nom ? - Oui.
- Faisons ça. - Il nous faut un nom.
On a les mots-clés : "coffee" et "truck".
Et quand on pense au café,
on pense au mot "brew"…
ou à "beans", par exemple.
Et ainsi de suite.
Je vous propose cette approche.
On dirait un prof.
Désolé.
Comme on est des hommes, on pourrait l'appeler "Boys…" quelque chose.
Ce serait mignon.
Mais y a-t-il quelqu'un qui ne s'identifie pas comme un "il" ?
Je m'identifie en "il".
Alors, peut-on utiliser "boys" pour les membres ici présents ?
C'est quoi, ça ?
Des fruits de mer ?
C'était quoi ?
Quand on décrit le café, on utilise des termes spécifiques.
"Smooth", par exemple.
On pourrait utiliser un adjectif anglais.
Je vois.
Pas facile à mémoriser…
- Ce n'est pas accrocheur, hein ? - Non.
L'automne ?
- Un terme de saison… - Non.
Peut-être pas…
Et "BL" ?
C'est trop drôle.
Ceux qui savent comprendront.
Quoi ?
- Latte ? - Latte ?
Trop évident ?
Eh bien…
On est d'accord sur l'acronyme "BL" ?
Tant que vous le sentez bien.
Bonjour.
"Friendly", ça peut évoquer différentes choses.
On ne pourra pas tous passer la journée à vendre…
Bonjour.
Enchanté. Je vais vivre ici. Je suis Kazuto.
Salut.
Bonjour.
Quel choc.
- Un nouveau membre. - Enchanté.
Je suis chef, j'ai apporté de la bonite pour qu'on cuisine ensemble ce soir.
Quoi ? C'est génial.
C'est gentil.
Un autre beau gosse est arrivé.
Quelqu'un qui cuisine, c'est bien.
Oui.
Quand Kazuto est arrivé, j'étais très surpris.
Il est amical et beau.
Il doit être populaire.
Il a l'air amical et intelligent,
mais mystérieux aussi.
Il a l'air…
très joyeux, ou plutôt…
Comme si…
Comme s'il avait eu une vie totalement différente de la mienne.
Que se passe-t-il ?
Ils se sont seulement salués.
Il juge trop vite.
Je suis Kazuto. J'ai 27 ans. Je gère un restaurant izakaya.
J'ai rejoint cette émission pour trouver un compagnon.
Je travaille de l'après-midi jusqu'à la nuit.
J'aimerais pouvoir rentrer chez moi et dormir aux côtés de quelqu'un.
Ça me rendrait très heureux.
J'ai besoin d'un compagnon.
J'ai peut-être le béguin pour quelqu'un.
Je suis submergé par mes sentiments.
C'est trop. C'est vraiment trop.
- D'abord, je prévois de faire une salade… - D'accord.
… et un ohitashi aux champignons puisqu'on est en automne.
Qui peut laver et couper les légumes ?
Je m'occupe des légumes.
Il y a un couteau ?
Vous deux ? OK.
- Et du riz ? - Oui, ça serait bien d'en cuire.
Je vais fileter le poisson
et faire un sashimi et un carpaccio…
Du carpaccio, bonne idée.
C'est mon plan.
Je la mets ici.
J'ai jamais vu ça de près.
Certains s'en fichent de le voir couper la bonite.
Tu as raison.
La bonite est très facile à couper en filets.
- Je vois. - Oui.
Un mec qui filète un poisson…
- C'est classe. - Oui.
Je peux laver ça ?
Oui, merci.
Allez, trinquons.
- Enchanté. - Enchanté.
Incroyable.
Bon appétit.
- Délicieux. - J'aime la viande.
Elle est bonne.
Vraiment ?
- C'est bon ? - Oui.
Incroyable de faire ça à la maison.
Grave.
C'est un sauna ?
Oui.
Super.
Profitons-en.
- Oui. - Faisons ça.
Oui.
On discutait tout à l'heure de l'ordre pour le bain…
Oui, décidons !
- Il y en a deux ? - Oui, deux.
- Qui veut prendre un bain ce soir ? - Moi. J'ai super envie.
Moi, non.
- Une douche ? - Oui.
Moi aussi, une douche.
Moi aussi.
Il fait si froid, t'es sûr ?
Pourquoi vouliez-vous participer à cette émission ?
J'ai réalisé que je n'ai jamais vraiment eu de relation amoureuse.
Je souhaite faire une belle rencontre.
Donc, je suis ravi de tous vous rencontrer.
C'est sympa.
C'est beau.
- Et toi ? - Moi ?
Dans notre monde…
il est très difficile de se faire des amis.
Que je trouve l'amour ou pas,
j'aimerais entretenir un lien fort avec vous
pour qu'on puisse rester proches même après l'émission.
Ça a sonné ?
Vraiment ?
"Nous avons une annonce.
"Votre premier jour ici est sur le point de se terminer.
"Ce soir, en vous remémorant votre journée,
"vous écrirez une lettre à un membre.
"Toutefois, ne signez pas votre nom."
C'est anonyme.
- Quoi ? Attendez ! - Déjà ?
C'est soudain !
- Ils ne signeront pas. - Ils ne sauront pas de qui ça vient.
- C'est excitant. - C'est amusant.
"Déposez votre lettre dans la boîte du destinataire ce soir."
- D'où nos boîtes aux lettres. - Intéressant.
"Regardez votre boîte demain matin."
Et s'il n'y a rien ?
Tant pis, alors.
J'espère pas.
"Puissent vos sentiments toucher la personne qui vous plaît."
- Au revoir. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Quand on écrit à quelqu'un, les sentiments s'expriment.
C'est vrai.
C'est un exutoire.
"Ah, je l'aime beaucoup."
Il y a quelqu'un qui m'intéresse.
Si je reçois une lettre, ça me rendra curieux.
Ça me stresse. Et si j'en reçois pas ?
Ça voudrait dire que je suis peu attirant.
Je n'en aurai pas.
- Quoi ? - Shun !
- Il est négatif. - Oui.
- Shun. - Shun.
J'ai écrit à Kazuto.
Il a pris les rênes dans la cuisine.
J'ai eu une bonne impression de lui.
CONTENT QU'ON SE SOIT RENCONTRÉS MERCI POUR LE REPAS DÉLICIEUX
J'étais heureux de voir que la personne a beaucoup écrit.
Je pense que c'est Dai ou Shun…
Un des deux.
Certains en ont reçu plusieurs ?
C'est possible.
JE NE SAIS ENCORE RIEN DE TOI, J'AIMERAIS EN SAVOIR PLUS
J'ai écrit à Dai.
C'est avec lui que je me suis senti le plus à l'aise.
Je suis content qu'il soit là.
Je n'en aurai pas.
Parmi eux, je ne pense pas…
que quelqu'un sera intéressé.
- Il en a eu une. - Oui.
Il doit être heureux.
Il y a quelqu'un qui m'intéresse.
Shun, sans hésiter.
D'abord, je lui dirai qu'il m'attire.
C'est anonyme, il ne saura peut-être pas me reconnaître.
Il est beau.
J'aimerais dormir avec lui dès aujourd'hui.
Je ne veux pas dormir seul.
Trois lettres ?
- Dai ! - Intéressant.
La candeur, c'est attirant.
J'ai reçu trois lettres.
Si l'une venait de Shun, ça me rendrait super heureux.
CRÉONS DE BONS SOUVENIRS
DE GENSEI
TON ENTRAIN NOUS A AIDÉS À NOUS DÉTENDRE
DE KAZUTO
TON SOURIRE A DÉTENDU L'ATMOSPHÈRE PASSONS DE BONS MOMENTS
DE RYOTA
Shun n'a pas écrit à Dai.
Aucun d'eux n'est mon genre.
J'aime l'idée d'une lettre anonyme.
Moi aussi.
Ça touche les cordes sensibles.
Le fait qu'on ne connaît pas l'expéditeur
fait réfléchir au contenu de la lettre.
Ils vont vouloir chercher des indices.
Pour l'instant, ils ont écrit les lettres
parce qu'ils s'entendent en tant qu'amis.
Bien sûr, il y a aussi de l'attirance romantique.
Passer de l'amitié à l'amour, ce n'est pas évident.
- C'est vrai. - Une fois dans la zone amis…
Oui.
En cinq secondes après une rencontre,
je décide si je veux une amitié ou une romance.
Je le sais direct.
Vous comprenez ?
Quand on est de bons amis,
difficile d'entamer une relation amoureuse, non ?
- Oui. - C'est gênant.
Surtout dans cette situation. Les deux issues sont possibles.
Je me demande ce qui va se passer.
- Je m'inquiète de la négativité de Shun. - Oui.
Il pense beaucoup au futur,
vu qu'il a parlé de mariage et d'enfants.
Il n'arrivera peut-être pas à s'amuser un peu.
Il a peut-être eu des expériences douloureuses dans le passé.
Ils sont tous très francs.
- Aucun n'a l'air mauvais. - Ils sont éblouissants.
Leur vraie nature pourrait se manifester.
- Oh ? - Quoi ?
- Oui. - Pas vrai ?
Mais non. Regardez…
Impossible qu'ils soient tous aussi sérieux.
Tu es bien pessimiste, Horan.
D'accord.
JE TRAVAILLE AUJOURD'HUI
J'AI FAIT LE PETIT-DÉJ', BON APPÉTIT
DE KAZUTO
Quoi ? Trop gentil !
- Incroyable. - Il est génial.
Il me plaît.
Incroyable.
Un vrai petit-déjeuner.
Il a dû se lever très tôt.
Oui, sûrement.
Vous l'avez entendu ?
La soupe miso est délicieuse.
- Super dashi. - Oui.
Ce soir, je ne serai pas là.
Je serai avec vous tous à nouveau demain matin.
Je vais m'absenter un moment.
- Oui. - OK.
Merci pour ce repas.
- Merci, Kazuto. - Merci beaucoup.
Demandons à l'intelligence artificielle.
NOM DU COFFEE TRUCK
Aide-nous…
Une assistante.
Un café géré par cinq ou six hommes,
qui habitent dans une maison appelée la Green Room.
Donne-nous des idées de noms.
- Quoi ? C'est possible ? - Incroyable.
- En demandant ? - Oui.
- Sérieux ? - C'est dingue, non ?
Elle nous propose "Brewtiful".
On "brew" le café, et il devient "beautiful".
C'est nul ?
Pas du tout. J'adore.
T, I, F, U et L.
"Brewtiful" et "U" ?
U.
- C'est bien. - Super.
- C'est décidé. - On a enfin un nom.
Merci à tous.
Merci.
FORMATION CAFÉ
Bonjour.
- Bonjour. Enchanté. - Enchanté.
- Bonjour. - Merci d'être là.
Merci.
On est là pour vous apprendre à faire du café.
Merci.
Nous aimerions vous diviser en groupes.
Divisez-vous en deux groupes de deux et trois.
- On fait quoi ? - On se met ensemble ?
Pierre, papier, ciseaux ?
- Deux et trois ? - Oui.
D'accord.
Je vais vous expliquer comment faire du café filtre.
On verse l'eau jusqu'à 300.
Ça sent bon.
L'arôme est plus prononcé qu'avant.
Oui, on dirait.
C'est fini.
Il est sombre, non ?
- Probablement. - Ah ?
C'est vague.
Entraînons-nous.
Il est plus corsé qu'avant.
- Commençons. - Oui.
Je suis désolé, je dois y aller.
- Courage. - Merci.
Au revoir.
À plus tard.
- J'y vais. - Oui.
- À plus. - Merci.
Quand Dai est parti, il l'a touché.
- Bien joué ! - Il était bon.
Impressionnant.
- C'était intentionnel ? - Bien sûr.
C'est sûr !
- Oui. - Remarquable.
- Santé ! - Santé !
- Merci d'être venues. - Joyeux anniversaire.
Merci, j'ai maintenant 23 ans.
Enfin.
FÊTE D'ANNIVERSAIRE ENTRE AMIS
Dai, vous vivez ensemble ?
Quelqu'un te plaît ?
Elles sont directes !
C'est vrai.
Je les aime bien.
Vraiment directes.
Il y a un mec super sexy.
Comment est-il ?
C'est ton genre ?
- Oui. - Quel genre ?
Il y a un type qui s'appelle Shun, et il…
- Il est super sexy ? - Quoi ?
Aujourd'hui, on a appris à faire du café.
Tout le monde s'est entraîné.
On a fait ça en groupes.
Et j'étais à côté de Shun.
- Il a dit : "On se met ensemble ?" - C'est super !
- Vous étiez ensemble ? - Oui.
- Juste nous deux. - Il est intéressé.
Il a été bon.
- Je ne pense pas que c'était ça. - C'est peut-être naturel chez lui.
Mais il te fait danser à son rythme.
Je suis une marionnette.
Je danse pour lui.
- Tu n'y peux rien. - Oui.
- Il est trop canon ! - Je veux voir sa tête !
J'aime les gens au cœur pur.
Au cœur pur ?
Oui.
La candeur.
La candeur ?
J'aimerais quelqu'un qui renforce ma confiance en moi.
- Shun. - Tu tiens à lui.
Oui, pas mal.
Tu t'inquiètes ?
- Tu peux avoir n'importe qui. - Non, arrête.
Ils sont tous très beaux.
- Je vois. - Tu es le plus beau, Dai !
- Je pense pouvoir conquérir Shun. - Je crois en toi.
Il est très calme.
J'attends trop de choses d'un partenaire.
J'aimerais quelqu'un qui accepte ça.
Et qui a une forte volonté…
J'espère trouver un bon partenaire.
Trop bien !
Waouh, Dai !
Il est musclé.
Un tel corps n'est pas facile à construire.
Non.
Dai fait beaucoup de sport.
Dai a le corps idéal.
Il est mince, son visage aussi, et il a des abdos très définis.
J'aime le corps de Taeheon.
Il est trop sexy, pas vrai ?
J'étais surpris.
Shun a des muscles…
lui aussi.
Mais je m'y attendais.
On voit ses pectoraux à travers sa chemise et il surveille son alimentation.
J'ai vu que c'était quelqu'un qui prenait soin de son corps.
Plutôt que quelqu'un de très musclé,
je suis plus à l'aise avec quelqu'un qui ne l'est pas autant.
Quelqu'un qui a du ventre ne me dérangerait pas.
La gentillesse et la sincérité de Kazuto
commencent à me sembler fausses.
Attends…
Sa personnalité est trop banale.
En restant trop neutre, il ne pourra pas se rapprocher…
Il sera proche de tout le monde, mais à un niveau superficiel.
Il a 27 ans, ses expériences ont peut-être…
- Créé une barrière ? - Oui, peut-être.
Sa personnalité va-t-elle l'aider ou pas ?
J'ai l'impression qu'on n'a pas encore vu le vrai Kazuto.
Oui, son vrai visage reste à découvrir.
- Encore une super journée. - Merci.
J'ai apporté deux sortes de bouillons à fondue.
L'un est épicé et l'autre non.
À notre super journée.
Régalons-nous.
C'est délicieux.
Trop bon !
- C'est délicieux. - Oui.
Vous êtes attirés par les femmes ?
Ma dernière relation était avec une femme.
- Quoi ? - Je vois.
J'aime les deux, mais ça peut sembler bizarre.
Mais je sors surtout avec des hommes, je me sens plus à l'aise avec.
Tu es attiré sexuellement par les deux ?
Avec les hommes, je suis d'abord attiré par leur apparence.
Avec les femmes, ça commence avec les émotions.
Ce n'est qu'ensuite que je tombe amoureux.
Quelqu'un d'autre est bisexuel ?
Moi aussi. Je suis comme Dai.
Ils peuvent tomber amoureux de n'importe qui.
La compétition est plus féroce.
Ça met la barre haut.
Si les femmes sont incluses, je ne pense pas pouvoir gagner.
Il y aurait trop de rivaux.
Je serais jaloux d'une femme.
Il y a toujours eu des bisexuels dans les cercles homosexuels,
mais avant, il était rare pour eux de pouvoir le dire ouvertement.
Même étant gay…
on a tendance à placer les bisexuels dans un autre monde.
C'était bien qu'ils le disent sans hésitation.
Tout à fait.
Comme l'a dit Shun, il y aurait vraiment plus de jalousie ?
C'est possible, surtout étant jeune.
Shun disait : "Avec les femmes en rivales, je n'ai aucune chance de gagner."
C'est sans doute une source d'inquiétude.
On doit décider que proposer au coffee truck demain.
Pour l'instant, on a un latte, chaud et glacé.
Et du café filtre chaud et glacé.
Alors pour le café filtre…
"Nous avons une annonce."
- Ça faisait longtemps. - Oui.
"Allez rencontrer un nouveau membre ce soir."
- Ils vont aller le voir ? - Vraiment ?
- J'ai hâte. - Moi aussi.
- Ça pourrait être un rival. - Ne dis pas ça.
Apparemment, on doit se déplacer. On va où ?
Quelqu'un te plaît ?
- Si quelqu'un me plaît ? - Oui.
Tu as l'air heureux !
Celui qui perd à pierre, papier, ciseaux devra dire le nom
- de la personne qui lui plaît. - Son nom ?
Oui.
Non, je peux pas.
Dai est insouciant et fonce.
C'est ça.
Il est très fort.
Un jeu où on dit le nom de la personne qui nous intéresse.
Pierre, papier, ciseaux.
- Le perdant le dit. - Faisons-le avec tout le monde.
Tout le monde ?
Ce sera une déclaration, non ?
Ce sera une déclaration.
On le dit à qui ?
- À tout le monde. - Non !
Quelqu'un de confiance.
D'accord.
Allons-y !
Pierre, papier, ciseaux. Un, deux, trois !
- Pierre, papier, ciseaux. - Ouais !
Sérieux ?
Ça craint !
À qui tu vas le dire ?
Je vais le dire à Shun.
Ouvre ton téléphone, tu verras.
Et toi, Gensei ?
Regarde les deux. Tu as vu ?
Tu regardes ?
J'explore encore mes sentiments, mais j'aimerais mieux connaître Kazuto.
C'est ce que j'ai écrit.
J'ai écrit "Shun" sur mon iPhone et je lui ai donné.
Je voulais tenter.
Il le savait sûrement déjà.
Dai est un type redoutable.
C'est incroyable !
Un monstre de l'amour.
Il ne connaît que le mot "attaquer" ?
Un grand sourire.
C'est trop bien.
Quel rebondissement intéressant !
Dai est très fort.
Touché en plein cœur.
C'est incroyable !
Ils sont tous hyper musclés.
L'un d'eux est le nouveau membre ?
Le nouveau ?
Je veux que ce soit celui au bout.
Je te comprends.
Celui au bout.
Il est célèbre.
Oui.
Pas dans notre ligue.
- Sexy, non ? - Il est…
- Sexy, non ? - Dans une autre ligue.
Il est super sexy !
On va rencontrer le nouveau membre après ?
Le préféré de Ryota et moi.
Lui ou le mince.
- Oui. - Avec la barbe.
On prédit l'un de ces deux-là.
ÉTAGE YOLO
- Excusez-moi. - Quoi ?
L'homme de tout à l'heure.
C'est dingue !
Enchanté.
Je suis Usak, le go-go dancer.
Je suis le nouveau.
- Génial. - Merci de m'accueillir.
- On est ravis. - Super !
C'est l'un des go-go dancers les plus populaires du Japon.
Ça va changer les choses.
Sûrement.
J'y crois pas.
Je me disais : "C'est vraiment lui."
Je ne l'ai vu que sur scène ou sur des dépliants.
Je panique un peu.
Je ne suis pas calme face à cette situation.
Il est trop canon.
Le futur est excitant.
Trop cool.
Tu étais super sur scène. Le meilleur.
- On pensait que ça pouvait pas être toi. - Non.
Vraiment ? Ça me rend heureux.
- À notre amitié. - À notre amitié.
Tu étais mon préféré. Je voulais que ce soit toi.
- Hé, Dai. - Non.
Et voilà !
- C'est super ! - Shun !
Sous-titres : Mélanie Da Silva