1
00:00:06,873 --> 00:00:08,842
‫אתה מחבב מישהו?‬
‫-הרגשתי ניצוץ.‬

2
00:00:08,908 --> 00:00:11,478
‫אני רוצה להיות עם מישהו‬
‫שעושה לי פרפרים בבטן.‬

3
00:00:11,544 --> 00:00:14,080
‫כשאני חושב שהוא חמוד, זה מדליק אותי.‬

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,083
‫- כל אחד יכול להתאהב בכל אחד -‬

5
00:00:20,787 --> 00:00:22,255
‫כולכם מאוהבים?‬

6
00:00:22,322 --> 00:00:25,425
‫אני מאוהב.‬
‫-זה גרם לי לרצות שיהיה לי חבר.‬

7
00:00:25,492 --> 00:00:28,962
‫תספר להורים שלך שיש לך מישהו?‬
‫-כן, אני יכול לספר להם הכול.‬

8
00:00:29,029 --> 00:00:32,632
‫"תצאו לדייט מסיבת פיג'מות רק שניכם."‬

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,836
‫- הזמן שלהם ביחד מוגבל -‬

10
00:00:40,006 --> 00:00:41,841
‫אם נחכה, האושר לעולם לא יגיע.‬

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,310
‫למה לא לנסות לגרום לו להתאהב בי?‬

12
00:00:45,945 --> 00:00:48,348
‫אני שמח שזכיתי לבלות את הזמן הזה אתכם.‬

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,418
‫בעולם שלנו…‬

14
00:00:53,586 --> 00:00:56,556
‫- סיפור על אהבה וחברות -‬

15
00:00:56,623 --> 00:00:59,392
‫מאז שנולדתי, לא היו לי הורים.‬

16
00:01:00,026 --> 00:01:02,762
‫אני לא יודע מה זה "אהבה משפחתית".‬

17
00:01:04,631 --> 00:01:06,833
‫למה נולדתי ככה?‬

18
00:01:20,046 --> 00:01:23,416
‫- מחפש בן זוג -‬

19
00:02:52,572 --> 00:02:56,342
‫- גרין רום -‬

20
00:03:09,289 --> 00:03:10,924
‫תודה על ההזמנה.‬

21
00:03:11,457 --> 00:03:12,358
‫שמי דאי.‬

22
00:03:12,425 --> 00:03:16,296
‫אני סטודנט באוניברסיטה בן 22.‬

23
00:03:17,397 --> 00:03:22,268
‫עברתי הרבה דברים שגרמו לי להאמין‬
‫שאולי לעולם לא אמצא אהבה.‬

24
00:03:22,335 --> 00:03:27,807
‫אבל אני מקווה מאוד‬
‫למצוא רומנטיקה או בן זוג נהדר.‬

25
00:03:28,374 --> 00:03:31,978
‫האנרגיה הייחודית של האדם הזה…‬

26
00:03:32,045 --> 00:03:34,581
‫אני נמשך לאנשים שהם קצת אקסצנטריים.‬

27
00:03:35,081 --> 00:03:39,352
‫אזרתי אומץ כדי לומר משהו,‬
‫אבל הוא התעלם לגמרי ממה שאמרתי…‬

28
00:03:39,419 --> 00:03:41,554
‫יש בחור אחד ממש חתיך.‬

29
00:03:41,621 --> 00:03:42,455
‫מה?!‬

30
00:04:16,823 --> 00:04:17,824
‫נעים מאוד.‬

31
00:04:18,458 --> 00:04:19,692
‫נעים מאוד.‬

32
00:04:20,460 --> 00:04:22,295
‫שמי טאהון.‬

33
00:04:22,362 --> 00:04:25,031
‫השנה מלאו לי 34.‬

34
00:04:25,098 --> 00:04:27,166
‫אני מעצב.‬

35
00:04:27,233 --> 00:04:29,869
‫אני מקוריאה הדרומית.‬

36
00:04:29,936 --> 00:04:35,141
‫אני נמשך לאנשים‬
‫שלא עוסקים באותו תחום עיצוב כמוני.‬

37
00:04:35,208 --> 00:04:40,747
‫אשמח להכיר מישהו שביחד נוכל‬
‫להרחיב את נקודת המבט זה של זה.‬

38
00:04:40,813 --> 00:04:44,450
‫עדיין לא יצאתי מהארון בפני המשפחה שלי.‬

39
00:04:44,517 --> 00:04:47,020
‫אבל כל החברים שלי יודעים.‬

40
00:04:47,086 --> 00:04:50,023
‫הרגשתי שזו יכולה להיות הזדמנות נהדרת‬

41
00:04:50,089 --> 00:04:54,427
‫לבטא בגלוי את מי שאני בפני המשפחה שלי.‬

42
00:04:54,994 --> 00:04:58,197
‫אפשר לראות קצת את הכניסה מכאן.‬

43
00:04:58,264 --> 00:05:00,199
‫כן, ראיתי אותך מגיע.‬

44
00:05:00,700 --> 00:05:03,002
‫חשבתי, "אה, בחור יפה נכנס עכשיו".‬

45
00:05:18,251 --> 00:05:19,919
‫שלום.‬
‫-שלום.‬

46
00:05:20,787 --> 00:05:22,021
‫נעים מאוד.‬

47
00:05:22,088 --> 00:05:23,289
‫נעים מאוד.‬

48
00:05:23,356 --> 00:05:24,424
‫נעים מאוד.‬

49
00:05:24,490 --> 00:05:26,192
‫שב בבקשה איפה שתרצה.‬

50
00:05:32,865 --> 00:05:36,469
‫שמי ריוטה, בן 28.‬

51
00:05:36,536 --> 00:05:40,473
‫אני דוגמן ובריסטה בבית קפה.‬

52
00:05:41,074 --> 00:05:45,578
‫אני לא חושב שאני צריך להגביל את המשיכה שלי‬

53
00:05:45,645 --> 00:05:48,114
‫רק לגברים או רק לנשים.‬

54
00:05:48,181 --> 00:05:51,751
‫לא משנה את מי אני אוהב, זה מי שאני.‬

55
00:05:51,818 --> 00:05:54,787
‫אני רוצה לקבל את החלק הזה בי.‬

56
00:05:55,555 --> 00:05:59,592
‫אם אני נמשך למישהו שכבר מחבב מישהו אחר,‬

57
00:05:59,659 --> 00:06:02,762
‫אני נוטה להתרחק ולוותר,‬

58
00:06:02,829 --> 00:06:09,035
‫אז אני מקווה לצמוח‬
‫ולהיות אמיץ מספיק כדי לעשות מהלך.‬

59
00:06:10,103 --> 00:06:12,171
‫מה הגובה שלך?‬

60
00:06:12,238 --> 00:06:14,640
‫182 ס"מ.‬
‫-אתה גבוה.‬

61
00:06:15,441 --> 00:06:18,111
‫אני מקנא, באמת.‬

62
00:06:27,653 --> 00:06:30,423
‫מישהו מגיע.‬

63
00:06:33,025 --> 00:06:34,060
‫הנה הוא.‬

64
00:06:34,127 --> 00:06:34,961
‫שלום.‬

65
00:06:35,027 --> 00:06:36,496
‫שלום.‬
‫-שלום.‬

66
00:06:38,297 --> 00:06:40,433
‫נעים מאוד.‬
‫-נעים מאוד.‬

67
00:06:41,067 --> 00:06:42,135
‫איפה לשבת?‬

68
00:06:42,201 --> 00:06:45,171
‫שמי גנסיי. אני בן 34.‬

69
00:06:45,238 --> 00:06:47,707
‫אני מעצב שיער ואמן איפור.‬

70
00:06:47,774 --> 00:06:51,244
‫הכי טוב, כמובן,‬
‫יהיה להכיר מישהו שתהיה בינינו התאמה.‬

71
00:06:51,310 --> 00:06:54,514
‫אבל יהיה נחמד למצוא רומנטיקה.‬

72
00:06:55,081 --> 00:06:57,049
‫זה קצת מופשט,‬

73
00:06:57,617 --> 00:07:02,655
‫אבל מישהו שנראה טוב וקצת גברי,‬

74
00:07:02,722 --> 00:07:04,824
‫אבל גם עם צד רגיש…‬

75
00:07:04,891 --> 00:07:07,026
‫אני נוטה לאהוב טיפוסים כאלה.‬

76
00:07:21,941 --> 00:07:23,009
‫מישהו…‬

77
00:07:23,509 --> 00:07:24,510
‫עוד מישהו מגיע.‬

78
00:07:26,679 --> 00:07:28,147
‫נעים מאוד.‬
‫-שלום.‬

79
00:07:28,214 --> 00:07:29,715
‫נעים מאוד.‬

80
00:07:29,782 --> 00:07:31,784
‫אני שון נאקאנישי. נעים מאוד.‬

81
00:07:31,851 --> 00:07:32,919
‫שלום.‬
‫-נעים מאוד.‬

82
00:07:35,555 --> 00:07:39,525
‫אני שון נאקאנישי, בן 23.‬

83
00:07:39,592 --> 00:07:44,530
‫אני מוזיקאי במקצועי ודי-ג'יי.‬

84
00:07:45,097 --> 00:07:49,735
‫מה שיעשה אותי מאושר‬
‫זה למצוא את האדם שאוהב.‬

85
00:07:49,802 --> 00:07:53,272
‫אני מסוג האנשים שחושב על נישואים,‬

86
00:07:53,339 --> 00:07:55,341
‫ומחפש מישהו שאוכל לראות איתו עתיד…‬

87
00:07:55,408 --> 00:07:59,679
‫אני רוצה מערכת יחסים שבה נוכל לצמוח יחד.‬

88
00:08:00,179 --> 00:08:03,483
‫אני רוצה נישואים חד מיניים.‬

89
00:08:03,549 --> 00:08:05,284
‫באשר לילדים…‬

90
00:08:06,452 --> 00:08:08,855
‫אני רוצה לאמץ.‬

91
00:08:10,122 --> 00:08:14,060
‫הוא לא ממש התכוון למה שהוא אמר.‬

92
00:08:14,126 --> 00:08:16,496
‫חשבתי, "בסדר, התגברתי על זה".‬

93
00:08:16,562 --> 00:08:18,030
‫אני רוצה קצת מרחב…‬

94
00:08:19,198 --> 00:08:20,900
‫הבנתי אותך.‬
‫-משהו צפצף.‬

95
00:08:21,400 --> 00:08:23,503
‫תהיה מוכן לבדוק, בבקשה?‬
‫-שאבדוק?‬

96
00:08:26,572 --> 00:08:28,841
‫כתוב כאן, "התקבלה הודעה חדשה".‬

97
00:08:28,908 --> 00:08:29,842
‫אוקיי.‬

98
00:08:29,909 --> 00:08:31,611
‫הודעה?‬
‫-מה היא?‬

99
00:08:32,345 --> 00:08:34,447
‫"ברוכים הבאים לחדר הירוק."‬

100
00:08:34,981 --> 00:08:36,883
‫הבית הזה נקרא "חדר ירוק".‬

101
00:08:37,383 --> 00:08:38,518
‫זה חמוד.‬
‫-נכון.‬

102
00:08:38,584 --> 00:08:39,619
‫כי הוא ירוק.‬

103
00:08:40,253 --> 00:08:44,724
‫"אתם תגורו כאן ביחד במשך כחודש."‬

104
00:08:45,224 --> 00:08:46,058
‫תורך.‬

105
00:08:46,125 --> 00:08:47,026
‫תורי?‬

106
00:08:47,793 --> 00:08:50,296
‫"חדר ירוק" הוא מונח מעולם הגלישה.‬

107
00:08:50,363 --> 00:08:56,369
‫"הוא מתייחס לחלל שנוצר בתוך גלי חבית."‬

108
00:08:56,869 --> 00:08:57,703
‫הנה.‬

109
00:08:58,738 --> 00:08:59,805
‫אני מקווה שאצליח לקרוא.‬

110
00:08:59,872 --> 00:09:04,677
‫"אנחנו מקווים שהחודש כאן‬
‫יהיה זמן נפלא לכולכם,‬

111
00:09:04,744 --> 00:09:09,582
‫"וגם מקווים שתמצאו בן זוג שאין לו תחליף."‬

112
00:09:10,950 --> 00:09:13,152
‫זה נחמד.‬
‫-בבקשה תקרא.‬

113
00:09:14,287 --> 00:09:18,391
‫"הכנו עבורכם משאית קפה."‬

114
00:09:18,457 --> 00:09:19,292
‫קפה?‬
‫-מה?‬

115
00:09:19,358 --> 00:09:22,528
‫"אנחנו מקווים שתפעילו אותה ביחד כצוות‬

116
00:09:22,595 --> 00:09:25,531
‫"ובכך תעמיקו את הקשר ביניכם.‬

117
00:09:25,598 --> 00:09:29,735
‫"אתם חופשיים להשתמש ברווחים כרצונכם."‬

118
00:09:29,802 --> 00:09:31,003
‫ככה זה.‬

119
00:09:37,743 --> 00:09:38,744
‫הם יצאו לדרך.‬

120
00:09:38,811 --> 00:09:40,546
‫זה ממש מעולה!‬
‫-נהדר.‬

121
00:09:40,613 --> 00:09:41,847
‫היינו מרותקים.‬

122
00:09:41,914 --> 00:09:43,082
‫אני מתרגשת.‬

123
00:09:43,149 --> 00:09:46,886
‫ובכן, התוכנית החדשה שלנו,‬
‫"מחפש בן זוג" יצאה לדרך.‬

124
00:09:47,453 --> 00:09:51,924
‫המשתתפים הם בחורים צעירים שנמשכים לבחורים.‬

125
00:09:51,991 --> 00:09:54,961
‫הבנים יחיו יחד במשך כחודש.‬

126
00:09:55,027 --> 00:09:59,765
‫זה סיפור על אהבה וחברות…‬

127
00:09:59,832 --> 00:10:04,070
‫רגע… זה נשמע כמו הודעת פרסומת בחנות כלבו.‬

128
00:10:04,136 --> 00:10:06,539
‫אני ממש מתרגשת עכשיו.‬
‫-גם אני.‬

129
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
‫כל המשתתפים ממש מושכים.‬
‫-זה מרגש.‬

130
00:10:09,675 --> 00:10:11,143
‫משאית הקפה…‬

131
00:10:11,210 --> 00:10:15,514
‫הם באמת יפעילו אותה ביחד, נכון?‬

132
00:10:15,581 --> 00:10:19,552
‫והם יוכלו להשתמש ברווחים כרצונם.‬

133
00:10:19,619 --> 00:10:23,756
‫לומדים להכיר צד אחר של אדם כשעובדים איתו.‬

134
00:10:23,823 --> 00:10:25,491
‫לגמרי!‬
‫-זה באמת נכון.‬

135
00:10:25,558 --> 00:10:29,328
‫זה יאפשר להם להיות לבד עם מישהו,‬
‫לדבר על עניינים שונים,‬

136
00:10:29,395 --> 00:10:31,230
‫ולהתקרב אליו.‬

137
00:10:31,297 --> 00:10:32,865
‫את צודקת.‬

138
00:10:32,932 --> 00:10:34,634
‫אולי מישהו יגנוב את הכסף.‬

139
00:10:34,700 --> 00:10:36,202
‫מה?‬
‫-אף אחד לא יעשה את זה.‬

140
00:10:36,268 --> 00:10:39,171
‫שם הפרק יהיה "הרווחים של היום נעלמו!"‬

141
00:10:39,238 --> 00:10:42,074
‫אבל נשמח אם יהיו התרחשויות כאלה.‬

142
00:10:42,141 --> 00:10:44,677
‫דוריאן, שמענו שאתה מלכת דראג מנוסה?‬

143
00:10:44,744 --> 00:10:48,948
‫כן. בדרך כלל איפור הבמה שלי עבה פי שישה.‬

144
00:10:49,015 --> 00:10:50,216
‫עד כדי כך?‬
‫-כן.‬

145
00:10:50,282 --> 00:10:51,484
‫כן, ככה.‬

146
00:10:51,550 --> 00:10:53,085
‫מקסים!‬
‫-ממש מהמם.‬

147
00:10:53,152 --> 00:10:54,620
‫ככה אני נראה בדרך כלל.‬

148
00:10:54,687 --> 00:10:55,588
‫מדהים.‬

149
00:10:55,655 --> 00:10:59,659
‫מכיוון שזה הפרק הראשון, באתי באופן טבעי.‬

150
00:10:59,725 --> 00:11:02,895
‫אז בכל פרק תבוא במראה שונה?‬
‫-בבקשה תצפו לזה.‬

151
00:11:02,962 --> 00:11:04,964
‫אני כל כך מתרגשת!‬
‫-איזה כיף.‬

152
00:11:05,031 --> 00:11:07,600
‫הרכב המשתתפים מאוזן מאוד.‬

153
00:11:07,667 --> 00:11:13,205
‫גייז נוטים בדרך כלל‬
‫להימשך לגייז שנראים כמותם.‬

154
00:11:13,272 --> 00:11:15,374
‫באמת?‬
‫-אבל הקבוצה מאוזנת היטב.‬

155
00:11:15,441 --> 00:11:21,347
‫וזה לא שכולם הסתדרו אחד עם השני ממש טוב‬
‫כבר בפגישה הראשונה שלהם.‬

156
00:11:21,414 --> 00:11:24,684
‫הם כמו פרחים בשלב הניצנים.‬

157
00:11:24,750 --> 00:11:26,952
‫הם כמו ניצנים רועדים…‬

158
00:11:27,019 --> 00:11:30,189
‫המטפורה שלך ממש מעולה!‬

159
00:11:30,256 --> 00:11:32,291
‫אתה ממש מקצוען.‬
‫-כצפוי.‬

160
00:11:32,358 --> 00:11:34,527
‫אני ממש אוהב את התחושה הזאת.‬

161
00:11:34,593 --> 00:11:38,698
‫כרגע, דאי נראה הכי שקט?‬

162
00:11:38,764 --> 00:11:41,767
‫או יותר נכון, בתור הצעיר ביותר,‬

163
00:11:41,834 --> 00:11:44,970
‫אולי הוא יצליח‬
‫להקסים את המתחרים המבוגרים יותר.‬

164
00:11:45,037 --> 00:11:47,606
‫יכול להיות.‬
‫-מרשים!‬

165
00:11:47,673 --> 00:11:49,775
‫אני ממש נרגש.‬
‫-גם אני.‬

166
00:11:49,842 --> 00:11:51,210
‫אני אפילו קצת מזיע.‬

167
00:11:51,277 --> 00:11:52,745
‫גם אני!‬

168
00:11:53,379 --> 00:11:55,114
‫נחליט על שם למשאית?‬
‫-כן, קדימה.‬

169
00:11:55,181 --> 00:11:57,249
‫בואו נעשה את זה.‬
‫-אנחנו צריכים שם.‬

170
00:11:59,218 --> 00:12:02,321
‫יש לנו מילות מפתח, "קפה" ו"משאית".‬

171
00:12:02,388 --> 00:12:03,989
‫- גנסיי (34) -‬

172
00:12:04,056 --> 00:12:06,392
‫וכשאנחנו חושבים על קפה,‬

173
00:12:06,459 --> 00:12:08,761
‫אנחנו חושבים על "לחלוט קפה"…‬

174
00:12:08,828 --> 00:12:10,029
‫- ריוטה (28) -‬

175
00:12:10,096 --> 00:12:12,531
‫אנחנו חושבים גם על "פולי קפה".‬

176
00:12:13,699 --> 00:12:14,967
‫וכך הלאה.‬

177
00:12:15,034 --> 00:12:18,738
‫זו שיטה שאני מציע לחשוב על שם.‬

178
00:12:18,804 --> 00:12:19,939
‫הוא כמו מורה.‬

179
00:12:20,005 --> 00:12:21,340
‫אני מתנצל.‬

180
00:12:21,907 --> 00:12:27,847
‫מאחר שאנחנו גברים,‬
‫נוכל לקרוא לה "בנים…" משהו.‬

181
00:12:27,913 --> 00:12:29,215
‫זה יהיה חמוד.‬

182
00:12:30,049 --> 00:12:36,188
‫אבל יש כאן מישהו‬
‫שכינוי הגוף המגדרי שלו אינו "הוא"?‬

183
00:12:36,255 --> 00:12:38,724
‫כינוי הגוף שלי הוא "הוא".‬

184
00:12:39,759 --> 00:12:43,863
‫אז אפשר להשתמש במילה "בנים"‬
‫מבחינת כל המשתתפים כאן?‬

185
00:12:50,636 --> 00:12:52,138
‫מה זה, כבר על ההתחלה?‬

186
00:12:52,204 --> 00:12:54,874
‫אומנות פירות ים?‬

187
00:12:54,940 --> 00:12:56,575
‫מה זה היה?‬

188
00:12:56,642 --> 00:13:00,913
‫כשאנחנו מתארים קפה‬
‫אנחנו משתמשים במונחים ספציפיים.‬

189
00:13:00,980 --> 00:13:02,381
‫"Smooth", למשל.‬

190
00:13:02,982 --> 00:13:05,851
‫חשבתי שאולי נוכל להשתמש בשם תואר באנגלית.‬

191
00:13:05,918 --> 00:13:06,852
‫הבנתי.‬

192
00:13:07,419 --> 00:13:09,088
‫לא ממש קל לזכור…‬

193
00:13:09,688 --> 00:13:11,157
‫זה לא קליט, נכון?‬

194
00:13:11,223 --> 00:13:12,391
‫זה לא קליט.‬

195
00:13:18,898 --> 00:13:19,965
‫"סתיו"?‬

196
00:13:20,032 --> 00:13:22,301
‫שם שיש לו קשר לעונה?‬
‫-לא.‬

197
00:13:22,368 --> 00:13:24,036
‫אולי לא…‬

198
00:13:30,609 --> 00:13:33,245
‫אולי משהו עם ראשי התיבות של "Boy's Love"?‬

199
00:13:34,346 --> 00:13:35,614
‫זה ממש מצחיק.‬

200
00:13:35,681 --> 00:13:37,883
‫מי שיבין, יבין.‬

201
00:13:38,384 --> 00:13:39,485
‫מה?‬

202
00:13:39,552 --> 00:13:40,920
‫לאטה?‬
‫-אה, לאטה?‬

203
00:13:42,354 --> 00:13:43,222
‫ברור מדי?‬

204
00:13:44,256 --> 00:13:45,090
‫טוב…‬

205
00:13:46,458 --> 00:13:48,894
‫אז אנחנו הולכים על ראשי התיבות "BL"?‬

206
00:13:50,362 --> 00:13:53,299
‫זה מרגיש נכון?‬

207
00:13:57,102 --> 00:13:58,037
‫שלום.‬

208
00:14:00,606 --> 00:14:03,576
‫המילה "Friendly" מעוררת דימויים שונים‬
‫בקרב אנשים שונים.‬

209
00:14:03,642 --> 00:14:06,579
‫לא כולנו נוכל להעביר את היום במכירה…‬

210
00:14:06,645 --> 00:14:07,513
‫שלום.‬

211
00:14:07,580 --> 00:14:08,414
‫שלום.‬

212
00:14:08,480 --> 00:14:09,815
‫נעים מאוד.‬

213
00:14:09,882 --> 00:14:12,184
‫אני אגור כאן החל מהיום. שמי קאזוטו.‬

214
00:14:12,718 --> 00:14:13,552
‫היי.‬

215
00:14:13,619 --> 00:14:15,187
‫שלום.‬

216
00:14:15,254 --> 00:14:17,790
‫הוא הופיע כמו משום מקום.‬
‫-וואו, משתתף נוסף.‬

217
00:14:17,857 --> 00:14:19,325
‫נעים מאוד.‬

218
00:14:19,391 --> 00:14:24,163
‫אני שף, והבאתי דג בוניטו.‬
‫חשבתי שאולי נבשל ביחד הערב.‬

219
00:14:24,230 --> 00:14:25,564
‫באמת? זה יהיה מדהים!‬

220
00:14:25,631 --> 00:14:26,632
‫איזה כיף.‬

221
00:14:27,600 --> 00:14:30,402
‫עוד בחור חתיך הגיע.‬

222
00:14:30,469 --> 00:14:33,639
‫יהיה נהדר אם יהיה שם מישהו שיודע לבשל.‬
‫-נכון.‬

223
00:14:34,139 --> 00:14:36,876
‫ממש הופתעתי כשקאזוטו נכנס.‬

224
00:14:37,376 --> 00:14:39,211
‫הוא הטיפוס הידידותי והנאה.‬

225
00:14:39,278 --> 00:14:41,480
‫אני בטוח שהוא בחור מאוד פופולרי.‬

226
00:14:41,547 --> 00:14:44,717
‫הוא נראה ידידותי וחכם,‬

227
00:14:44,783 --> 00:14:46,919
‫אבל גם מסתורי.‬

228
00:14:46,986 --> 00:14:48,053
‫הוא נראה…‬

229
00:14:48,120 --> 00:14:49,421
‫- שון (23) -‬

230
00:14:49,488 --> 00:14:52,858
‫מישהו עם אנרגיות טובות, או יותר נכון…‬
‫אני מרגיש כאילו…‬

231
00:14:53,425 --> 00:14:58,631
‫שבטח היו לו חיים לגמרי שונים משלי.‬

232
00:14:59,465 --> 00:15:00,900
‫מה קורה כאן?‬

233
00:15:00,966 --> 00:15:03,302
‫רק הרגע הכרתם.‬

234
00:15:03,369 --> 00:15:04,670
‫אל תמהר לשפוט.‬

235
00:15:06,338 --> 00:15:10,809
‫שמי קאזוטו. אני בן 27.‬
‫אני מנהל מסעדת איזקאיה שהיא מסעדת בר.‬

236
00:15:10,876 --> 00:15:15,281
‫הצטרפתי לתוכנית כי אני מחפש שותף לחיים.‬

237
00:15:15,781 --> 00:15:19,551
‫אני עובד משעות אחר הצהריים ועד הלילה‬

238
00:15:19,618 --> 00:15:23,856
‫אז אם בן הזוג שלי כבר יישן כשאגיע הביתה,‬
‫ונוכל לישון יחד,‬

239
00:15:23,923 --> 00:15:26,859
‫זה יעשה אותי מאושר.‬

240
00:15:26,926 --> 00:15:29,895
‫אני אדם מהסוג שרוצה לחיות עם בן זוג.‬

241
00:15:29,962 --> 00:15:33,065
‫יכול להיות שאני דלוק על מישהו.‬

242
00:15:33,132 --> 00:15:35,801
‫אני סוג של מוצף רגשית.‬

243
00:15:35,868 --> 00:15:38,370
‫זה יותר מדי. אני לא יכול לעשות את זה יותר.‬

244
00:15:39,204 --> 00:15:43,175
‫קודם כול, אני מתכנן להכין סלט…‬

245
00:15:43,242 --> 00:15:44,076
‫טוב.‬

246
00:15:44,143 --> 00:15:49,148
‫…ולעשות אוהיטאשי עם פטריות,‬
‫כי סתיו עכשיו.‬

247
00:15:49,214 --> 00:15:52,351
‫מי רוצה לשטוף ולחתוך את הירקות?‬

248
00:15:52,418 --> 00:15:55,754
‫אני. אני אדאג לירקות.‬
‫-יש סכין לחתוך את הירקות?‬

249
00:15:55,821 --> 00:15:57,056
‫אשאיר את זה לשניכם.‬

250
00:15:57,122 --> 00:16:00,092
‫צריך אורז?‬
‫-כן. אני צריך שמישהו יבשל אורז.‬

251
00:16:00,159 --> 00:16:02,728
‫אני עומד לפלט את הדג‬

252
00:16:02,795 --> 00:16:05,064
‫ולהכין סשימי שמזכיר קרפצ'יו…‬

253
00:16:05,130 --> 00:16:07,132
‫מתחשק לי קרפצ'יו.‬

254
00:16:07,199 --> 00:16:09,001
‫זאת התוכנית שלי.‬

255
00:16:16,742 --> 00:16:19,812
‫אניח את הראש כאן.‬
‫-אף פעם לא ראיתי את זה כל כך מקרוב.‬

256
00:16:20,346 --> 00:16:24,383
‫איך ייתכן ששלושת הבחורים מאחור‬
‫לא רואים איך הוא מפלט את הדג?‬

257
00:16:24,450 --> 00:16:25,317
‫אתה צודק.‬

258
00:16:25,985 --> 00:16:28,988
‫קל מאוד לפלט בוניטו.‬

259
00:16:29,054 --> 00:16:30,389
‫אני מבין.‬
‫-כן.‬

260
00:16:30,456 --> 00:16:32,758
‫אם יש שם מישהו שיודע לפלט דג…‬

261
00:16:32,825 --> 00:16:34,727
‫זה ממש מגניב.‬
‫-זה נהדר.‬

262
00:16:48,107 --> 00:16:49,975
‫זה בסדר לשטוף את זה?‬

263
00:16:50,042 --> 00:16:51,377
‫בבקשה, תודה.‬

264
00:17:06,158 --> 00:17:07,359
‫בואו נרים כוסית.‬

265
00:17:07,426 --> 00:17:09,328
‫נעים להכיר אתכם.‬
‫-נעים להכיר.‬

266
00:17:09,395 --> 00:17:10,229
‫מדהים.‬

267
00:17:10,295 --> 00:17:11,363
‫תודה על הארוחה.‬

268
00:17:12,064 --> 00:17:13,198
‫תודה על הארוחה.‬

269
00:17:13,265 --> 00:17:14,099
‫טעים מאוד.‬

270
00:17:14,166 --> 00:17:15,200
‫הדג פשוט מעדן.‬

271
00:17:15,267 --> 00:17:16,268
‫כן, ממש מעולה.‬

272
00:17:16,335 --> 00:17:17,269
‫באמת?‬

273
00:17:18,771 --> 00:17:19,605
‫טעים?‬

274
00:17:19,671 --> 00:17:20,506
‫כן.‬

275
00:17:21,140 --> 00:17:23,809
‫זה מדהים שאתה יכול לפלט בוניטו בבית.‬

276
00:17:23,876 --> 00:17:24,777
‫לגמרי.‬

277
00:17:24,843 --> 00:17:25,978
‫זו סאונה?‬

278
00:17:26,512 --> 00:17:27,646
‫זו סאונה.‬

279
00:17:27,713 --> 00:17:28,914
‫וואו, נהדר.‬

280
00:17:28,981 --> 00:17:30,015
‫בואו ננצל אותה.‬

281
00:17:30,082 --> 00:17:31,784
‫רציני.‬
‫-נהפוך את זה לשגרה.‬

282
00:17:31,850 --> 00:17:32,684
‫לגמרי.‬

283
00:17:32,751 --> 00:17:35,421
‫דיברנו קודם על לעשות תורות לחדר האמבטיה…‬

284
00:17:35,487 --> 00:17:37,089
‫כן, בואו נחליט!‬

285
00:17:37,156 --> 00:17:38,957
‫יש שני חדרי אמבטיה, נכון?‬
‫-כן.‬

286
00:17:39,024 --> 00:17:40,893
‫מי רוצה לעשות אמבטיה הערב?‬

287
00:17:40,959 --> 00:17:43,028
‫אני. ממש רוצה.‬

288
00:17:43,095 --> 00:17:44,997
‫אני לא אשתמש בה.‬

289
00:17:45,064 --> 00:17:46,498
‫אתה רק תתקלח?‬
‫-כן.‬

290
00:17:46,565 --> 00:17:48,067
‫גם אני מעדיף להתקלח.‬

291
00:17:48,133 --> 00:17:49,068
‫אני אתקלח.‬

292
00:17:49,134 --> 00:17:51,503
‫ממש קר. באמת מספיק לך רק להתקלח?‬

293
00:17:52,671 --> 00:17:55,474
‫למה רציתם להשתתף בתוכנית הזאת?‬

294
00:17:57,810 --> 00:18:04,683
‫הבנתי שאף פעם לא באמת‬
‫התמודדתי עם רומנטיקה פנים אל פנים.‬

295
00:18:05,250 --> 00:18:07,486
‫קיוויתי למפגש נחמד.‬

296
00:18:07,553 --> 00:18:10,289
‫אז זה מדהים להכיר את כולכם.‬

297
00:18:10,355 --> 00:18:12,024
‫זו אמירה מקסימה.‬

298
00:18:12,091 --> 00:18:13,125
‫זה היה מקסים מדי.‬

299
00:18:13,659 --> 00:18:14,593
‫ואתה?‬
‫-אני?‬

300
00:18:15,094 --> 00:18:18,430
‫בעולם הגייז,‬

301
00:18:19,164 --> 00:18:25,037
‫קשה מאוד למצוא חבר,‬
‫שלא לדבר על חבר הכי טוב.‬

302
00:18:25,104 --> 00:18:29,174
‫בשבילי… בין אם אמצא רומנטיקה או לא,‬

303
00:18:29,241 --> 00:18:31,944
‫הייתי רוצה לטפח חיבור חזק עם כולכם‬

304
00:18:32,010 --> 00:18:35,948
‫כדי שהחברות שלנו‬
‫תחזיק מעמד זמן רב אחרי התוכנית הזאת.‬

305
00:18:39,151 --> 00:18:40,552
‫שמעתם צפצוף?‬

306
00:18:42,855 --> 00:18:44,089
‫הוא באמת צפצף?‬

307
00:18:44,156 --> 00:18:45,891
‫"התקבלה הודעה חדשה."‬

308
00:18:45,958 --> 00:18:49,995
‫"היום הראשון שלכם בגרין רום עומד להסתיים.‬

309
00:18:50,062 --> 00:18:53,031
‫"הלילה, כשתחשבו על היום שחלף,‬

310
00:18:53,599 --> 00:18:56,268
‫"תכתבו בבקשה מכתב רק לאחד המשתתפים.‬

311
00:18:58,871 --> 00:19:01,106
‫"אבל אל תחתמו עליו."‬

312
00:19:01,173 --> 00:19:02,841
‫אה, מכתב אנונימי.‬

313
00:19:03,442 --> 00:19:06,178
‫מה? רגע!‬
‫-כבר?‬

314
00:19:06,245 --> 00:19:07,479
‫כבר?‬
‫-מכתב אנונימי.‬

315
00:19:07,546 --> 00:19:10,682
‫הם לא יחתמו על המכתב.‬
‫-הם לא ידעו ממי המכתב.‬

316
00:19:10,749 --> 00:19:13,118
‫מה? זה ממש מרגש.‬
‫-זה פשוט כיף.‬

317
00:19:13,185 --> 00:19:17,289
‫"תשאירו את המכתב הלילה‬
‫בתיבת הדואר שעל דלתו של המשתתף."‬

318
00:19:17,823 --> 00:19:20,125
‫לכן יש לנו תיבות דואר.‬
‫-מעניין.‬

319
00:19:20,726 --> 00:19:22,928
‫"תבדקו את תיבת הדואר שלכם מחר בבוקר."‬

320
00:19:24,163 --> 00:19:25,964
‫מה אם לא יהיה שם כלום?‬

321
00:19:27,366 --> 00:19:28,500
‫מה כבר אפשר לעשות?‬

322
00:19:29,067 --> 00:19:30,102
‫בבקשה, לא.‬

323
00:19:30,769 --> 00:19:33,639
‫"מי ייתן וליבכם ימצא את דרכו‬
‫לאדם שאתם מחבבים."‬

324
00:19:37,709 --> 00:19:40,245
‫ביי.‬
‫-לילה טוב.‬

325
00:19:40,312 --> 00:19:41,647
‫לילה טוב.‬

326
00:19:41,713 --> 00:19:45,350
‫לילה טוב.‬
‫-לילה טוב.‬

327
00:19:46,051 --> 00:19:47,119
‫לילה טוב.‬

328
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
‫לילה טוב.‬
‫-לילה טוב.‬

329
00:20:05,971 --> 00:20:09,741
‫כשאתה כותב למישהו,‬
‫אתה מבין כמה אתה אוהב אותו.‬

330
00:20:09,808 --> 00:20:10,943
‫זה נכון.‬

331
00:20:11,743 --> 00:20:13,445
‫זה נותן פורקן לרגשות, נכון?‬

332
00:20:13,512 --> 00:20:15,447
‫כאילו, "אה, אני באמת מחבב אותו".‬

333
00:20:48,780 --> 00:20:51,416
‫אני די נעול על אדם אחד.‬

334
00:20:51,483 --> 00:20:54,453
‫אם מישהו ישלח לי מכתב,‬
‫זה יעורר את סקרנותי.‬

335
00:20:54,987 --> 00:20:57,389
‫אני מודאג. מה אם לא אקבל אף מכתב?‬

336
00:20:57,456 --> 00:20:59,558
‫המשמעות תהיה שאני ממש לא מושך.‬

337
00:20:59,625 --> 00:21:01,326
‫אני חושב שלא אקבל אף מכתב.‬

338
00:21:01,393 --> 00:21:02,661
‫מה, שון?‬
‫-שון!‬

339
00:21:02,728 --> 00:21:04,630
‫הוא ממש שלילי.‬
‫-שון שלילי.‬

340
00:21:04,696 --> 00:21:05,697
‫שון.‬
‫-שון.‬

341
00:21:05,764 --> 00:21:08,934
‫- חדר ירוק -‬

342
00:21:14,106 --> 00:21:15,107
‫- קאזוטו -‬

343
00:21:53,812 --> 00:21:55,681
‫כתבתי לקאזוטו.‬

344
00:21:56,181 --> 00:21:58,116
‫הוא הוביל את כל האחרים במטבח.‬

345
00:21:58,750 --> 00:22:00,986
‫הוא עשה עליי רושם טוב.‬

346
00:22:01,787 --> 00:22:04,556
‫- קאזוטו (27) -‬

347
00:22:11,697 --> 00:22:15,534
‫- אני שמח שנפגשנו‬
‫תודה על הארוחה הטעימה -‬

348
00:22:15,600 --> 00:22:20,238
‫שמחתי כי האדם הזה כתב לי די הרבה.‬

349
00:22:21,473 --> 00:22:24,242
‫זו תחושת בטן, אבל אני חושב שזה דאי או שון…‬

350
00:22:25,911 --> 00:22:26,912
‫אחד משניהם.‬

351
00:22:45,230 --> 00:22:47,432
‫זה אומר שמכתבים לא התפזרו באופן שווה?‬

352
00:22:47,499 --> 00:22:48,900
‫זה אפשרי.‬

353
00:23:13,759 --> 00:23:17,662
‫- אני עדיין לא יודע עליך כלום,‬
‫ולכן הייתי רוצה לדעת יותר -‬

354
00:23:17,729 --> 00:23:20,499
‫כתבתי לדאי.‬

355
00:23:20,565 --> 00:23:24,603
‫הרגשתי הכי בנוח עם דאי.‬

356
00:23:24,669 --> 00:23:28,240
‫אני שמח שהוא כאן, נראה לי.‬

357
00:23:34,880 --> 00:23:36,448
‫נראה לי שאני לא אקבל כלום.‬

358
00:23:37,416 --> 00:23:39,551
‫אני לא חושב שמישהו…‬

359
00:23:40,919 --> 00:23:42,654
‫מביניהם יחבב אותי.‬

360
00:23:56,067 --> 00:23:58,270
‫הוא קיבל מכתב.‬
‫-הוא קיבל מכתב, רואים?‬

361
00:23:58,336 --> 00:24:00,005
‫הוא בטח שמח.‬

362
00:24:02,674 --> 00:24:05,243
‫אני די נעול על אדם אחד.‬

363
00:24:05,310 --> 00:24:07,245
‫ללא ספק שון.‬

364
00:24:10,949 --> 00:24:14,653
‫קודם כול, אגיד לו שאני נמשך אליו.‬

365
00:24:15,520 --> 00:24:18,990
‫לא יכולתי לחתום על המכתב,‬
‫אז אולי הוא לא ידע שזה ממני.‬

366
00:24:19,057 --> 00:24:20,392
‫הוא מושך.‬

367
00:24:21,726 --> 00:24:24,663
‫ברצינות. אני ממש רוצה לשכב איתו היום.‬

368
00:24:25,230 --> 00:24:26,898
‫אני לא רוצה לישון לבד.‬

369
00:24:43,048 --> 00:24:45,484
‫וואו, שלושה מכתבים?‬

370
00:24:45,550 --> 00:24:47,352
‫דאי!‬
‫-אז זה הסיפור.‬

371
00:24:47,419 --> 00:24:49,321
‫זה אדיר להיות חסר דאגות.‬

372
00:25:01,666 --> 00:25:03,535
‫קיבלתי שלושה מכתבים.‬

373
00:25:03,602 --> 00:25:08,106
‫אני אשמח מאוד‬
‫אם אחד מהם הוא משון.‬

374
00:25:10,408 --> 00:25:12,110
‫- בוא ניצור זיכרונות כיפיים -‬

375
00:25:12,177 --> 00:25:16,348
‫- מכתב מגנסיי -‬

376
00:25:16,414 --> 00:25:18,683
‫- שמחת החיים שלך עזרה להרגיע אותנו -‬

377
00:25:18,750 --> 00:25:22,687
‫- מכתב מקאזוטו -‬

378
00:25:26,658 --> 00:25:29,661
‫- החיוך שלך הרגיע את הלחץ שלנו‬
‫בוא נהנה מהזמן שלנו כאן -‬

379
00:25:30,662 --> 00:25:33,665
‫- מכתב מריוטה -‬

380
00:25:33,732 --> 00:25:35,901
‫אז שון לא כתב לדאי.‬

381
00:25:36,635 --> 00:25:40,772
‫אף אחד מהם לא ממש הטיפוס שלי.‬

382
00:25:48,980 --> 00:25:51,383
‫הרעיון של מכתב אנונימי מוצא חן בעיניי.‬

383
00:25:51,449 --> 00:25:52,918
‫גם בעיניי.‬

384
00:25:52,984 --> 00:25:55,020
‫יש לזה אפקט חזק.‬

385
00:25:55,854 --> 00:25:58,957
‫העובדה שאתה לא יודע מי השולח‬

386
00:25:59,024 --> 00:26:01,026
‫גורמת לך לחשוב יותר על המכתב.‬

387
00:26:01,593 --> 00:26:03,428
‫אתה תחפש רמזים למחרת.‬

388
00:26:03,995 --> 00:26:07,165
‫בשלב זה, יכול להיות שהם כתבו את המכתבים‬

389
00:26:07,232 --> 00:26:10,502
‫כי הם הסתדרו כידידים.‬

390
00:26:10,569 --> 00:26:12,938
‫אין לי ספק שיש גם משיכה רומנטית.‬

391
00:26:13,004 --> 00:26:16,675
‫השאלה אם לעבור מידידות לרומנטיקה‬
‫היא שאלה קשה.‬

392
00:26:16,741 --> 00:26:19,611
‫נכון. כן.‬
‫-אחרי שנכנסים לאזור הידידות…‬

393
00:26:19,678 --> 00:26:20,512
‫נכון.‬

394
00:26:20,579 --> 00:26:22,747
‫כשאני מכירה מישהו, בתוך חמש שניות‬

395
00:26:22,814 --> 00:26:25,617
‫אני מחליטה אם הוא מתאים להיות מאהב או חבר.‬

396
00:26:25,684 --> 00:26:26,952
‫רק לפי הרושם הראשוני.‬

397
00:26:27,819 --> 00:26:29,187
‫יודעים למה אני מתכוונת?‬

398
00:26:29,254 --> 00:26:31,256
‫אם אתם נעשים חברים טובים מדי,‬

399
00:26:31,323 --> 00:26:34,859
‫קשה להפוך את זה לרומנטיקה, נכון?‬

400
00:26:34,926 --> 00:26:36,561
‫זה קשה.‬
‫-זה מביך.‬

401
00:26:36,628 --> 00:26:40,198
‫במיוחד במצב הזה‬
‫שבו גם ידידות וגם רומנטיקה אפשריות.‬

402
00:26:40,265 --> 00:26:43,868
‫אני סקרן לדעת מה יקרה.‬

403
00:26:45,804 --> 00:26:48,873
‫אני מודאג מהשליליות של שון.‬
‫-כן, זה מדאיג.‬

404
00:26:48,940 --> 00:26:50,875
‫הוא דיבר על נישואים ועל ילדים.‬

405
00:26:50,942 --> 00:26:53,545
‫הוא כל כך עסוק בעתיד‬

406
00:26:53,612 --> 00:26:56,948
‫ואולי לא יצליח להתחיל קשר בטבעיות.‬

407
00:26:57,015 --> 00:27:01,820
‫אולי היו לו התנסויות כואבות באהבה בעבר.‬

408
00:27:02,787 --> 00:27:05,290
‫כולם שם ממש הגונים.‬

409
00:27:05,357 --> 00:27:07,359
‫אף אחד לא עושה רושם ערמומי.‬

410
00:27:07,425 --> 00:27:08,526
‫הם מהממים.‬

411
00:27:08,593 --> 00:27:11,262
‫זה באמת ייתכן?‬
‫הטבע האמיתי שלהם עשוי להתגלות.‬

412
00:27:11,329 --> 00:27:12,163
‫אה?‬
‫-מה?‬

413
00:27:12,230 --> 00:27:13,732
‫הוא יתגלה.‬
‫-נכון?‬

414
00:27:13,798 --> 00:27:15,667
‫אין סיכוי. זאת אומרת…‬

415
00:27:15,734 --> 00:27:18,403
‫אין סיכוי שכולם שם כאלה הגונים.‬

416
00:27:18,470 --> 00:27:22,540
‫מה הקטע עם נקודת המבט הקודרת הזאת, הוראן?‬

417
00:27:37,989 --> 00:27:39,024
‫אוקיי…‬

418
00:27:39,658 --> 00:27:43,662
‫- לצערי לא אוכל להצטרף אליכם היום.‬
‫הכנתי ארוחת בוקר, בתיאבון -‬

419
00:27:43,728 --> 00:27:44,996
‫- שלכם, קאזוטו -‬

420
00:27:52,937 --> 00:27:54,506
‫מה? כמה נחמד!‬

421
00:27:54,572 --> 00:27:56,641
‫אין מצב.‬
‫-איזה בחור מקסים.‬

422
00:27:56,708 --> 00:27:57,742
‫הייתי מתאהבת בו.‬

423
00:27:59,210 --> 00:28:00,045
‫מדהים.‬

424
00:28:00,111 --> 00:28:01,746
‫איזו ארוחת בוקר מדהימה.‬

425
00:28:01,813 --> 00:28:03,848
‫מעניין אם הוא קם ממש מוקדם.‬

426
00:28:03,915 --> 00:28:06,051
‫עושה רושם שהוא קם מוקדם.‬

427
00:28:06,551 --> 00:28:08,053
‫לא שמעתם אותו, נכון?‬

428
00:28:09,487 --> 00:28:10,889
‫מרק המיסו ממש מצוין.‬

429
00:28:10,955 --> 00:28:12,691
‫הדאשי מצוין, נכון?‬
‫-כן.‬

430
00:28:13,758 --> 00:28:17,762
‫אני לא אהיה הערב.‬

431
00:28:18,396 --> 00:28:23,001
‫אצטרף אליכם שוב מחר בבוקר.‬

432
00:28:23,568 --> 00:28:26,104
‫אני איעדר לכמה שעות.‬

433
00:28:26,171 --> 00:28:27,072
‫בסדר.‬
‫-אין בעיה.‬

434
00:28:28,306 --> 00:28:29,641
‫תודה על האוכל.‬

435
00:28:29,708 --> 00:28:30,809
‫תודה, קאזוטו.‬

436
00:28:30,875 --> 00:28:32,577
‫תודה רבה.‬

437
00:28:32,644 --> 00:28:35,080
‫לאור לוח הזמנים,‬
‫נתייעץ עם הבינה המלאכותית.‬

438
00:28:35,146 --> 00:28:36,081
‫- בחירת שם למשאית -‬

439
00:28:36,147 --> 00:28:37,682
‫עזור לנו…‬

440
00:28:37,749 --> 00:28:38,817
‫עוזר.‬

441
00:28:40,885 --> 00:28:44,489
‫משאית קפה שמופעלת‬
‫על ידי חמישה או שישה גברים‬

442
00:28:44,556 --> 00:28:49,227
‫שיוצאת מבית שנקרא "חדר ירוק".‬

443
00:28:49,294 --> 00:28:51,429
‫תוכל לתת הצעות לשמות למשאית הקפה?‬

444
00:28:51,496 --> 00:28:52,964
‫מה? זה אפשרי?‬

445
00:28:53,031 --> 00:28:53,998
‫מדהים.‬

446
00:28:54,065 --> 00:28:55,834
‫באמצעות מסירת מידע?‬
‫-כן.‬

447
00:28:55,900 --> 00:28:57,969
‫מה? ברצינות?‬
‫-נכון שזה מטורף?‬

448
00:28:58,036 --> 00:29:02,874
‫הנה. השם "ברוטיפול" עלה.‬

449
00:29:02,941 --> 00:29:06,978
‫שילוב של המילה brew, כלומר, חליטת קפה,‬
‫ושל המילה beautiful.‬

450
00:29:07,045 --> 00:29:08,113
‫זה עלוב?‬

451
00:29:08,179 --> 00:29:10,615
‫ממש לא. זה מוצא חן בעיניי.‬

452
00:29:10,682 --> 00:29:13,151
‫טי, איי, אף, יו ואל.‬

453
00:29:15,153 --> 00:29:17,455
‫"ברוטיפול" ו"יו"?‬

454
00:29:17,522 --> 00:29:18,623
‫יו.‬

455
00:29:18,690 --> 00:29:20,592
‫נחמד.‬
‫-יש.‬

456
00:29:20,658 --> 00:29:23,128
‫החלטנו.‬
‫-סוף-סוף החלטנו על שם.‬

457
00:29:23,194 --> 00:29:25,130
‫תודה לכולם.‬

458
00:29:25,196 --> 00:29:26,097
‫תודה.‬

459
00:29:26,164 --> 00:29:26,998
‫- ברוטיפול יו -‬

460
00:29:27,065 --> 00:29:28,600
‫- הכשרה להכנת קפה -‬

461
00:29:28,666 --> 00:29:29,601
‫שלום.‬

462
00:29:29,667 --> 00:29:31,770
‫שלום. נעים מאוד.‬
‫-נעים מאוד.‬

463
00:29:31,836 --> 00:29:33,571
‫שלום.‬
‫-תודה שבאתם.‬

464
00:29:33,638 --> 00:29:34,939
‫תודה.‬

465
00:29:35,006 --> 00:29:39,644
‫באנו לכאן היום ללמד אתכם איך להכין קפה.‬

466
00:29:39,711 --> 00:29:41,312
‫תודה.‬

467
00:29:41,379 --> 00:29:44,883
‫אנחנו רוצים לחלק אתכם לקבוצות.‬

468
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
‫תתפצלו בבקשה‬
‫לשתי קבוצות של שניים ושלושה.‬

469
00:29:49,721 --> 00:29:52,357
‫מה נעשה?‬
‫-רוצה שנעשה את זה ביחד?‬

470
00:29:53,358 --> 00:29:54,793
‫נעשה אבן, נייר ומספריים?‬

471
00:29:56,060 --> 00:29:57,829
‫שניים ושלושה?‬
‫-שניים ושלושה?‬

472
00:29:58,429 --> 00:29:59,264
‫בסדר.‬

473
00:30:06,371 --> 00:30:12,243
‫כאן, אני רוצה להסביר איך להכין דריפ קופי.‬

474
00:30:12,777 --> 00:30:14,879
‫תמזגו עד 300 מ"ל.‬

475
00:30:14,946 --> 00:30:15,947
‫יש לזה ריח טוב.‬

476
00:30:16,014 --> 00:30:19,384
‫הארומה מודגשת יותר.‬

477
00:30:19,450 --> 00:30:20,985
‫כן, אני מריח.‬

478
00:30:21,853 --> 00:30:22,954
‫הקפה מוכן.‬

479
00:30:23,021 --> 00:30:24,489
‫הצבע כהה, לא?‬

480
00:30:24,556 --> 00:30:27,058
‫נראה לי‬
‫-"נראה לי"? אתה לא ממש מתלהב.‬

481
00:30:33,665 --> 00:30:34,566
‫בואו נתאמן.‬

482
00:30:38,436 --> 00:30:40,839
‫יש לזה טעם חזק יותר מאשר קודם.‬

483
00:30:43,775 --> 00:30:45,143
‫בוא נתחיל.‬
‫-בסדר.‬

484
00:30:45,910 --> 00:30:49,447
‫מצטער, אבל אני צריך לזוז.‬

485
00:30:51,082 --> 00:30:52,217
‫תבלה יפה.‬
‫-תודה.‬

486
00:30:52,750 --> 00:30:54,586
‫ביי בינתיים.‬
‫-להתראות בקרוב.‬

487
00:30:55,086 --> 00:30:56,254
‫אני זז.‬
‫-בסדר.‬

488
00:30:56,321 --> 00:30:57,889
‫תשמור על עצמך.‬
‫-תודה שבאתם.‬

489
00:31:08,533 --> 00:31:11,436
‫כשדאי עזב, הוא אמר, "להתראות בקרוב".‬

490
00:31:11,502 --> 00:31:12,337
‫כל הכבוד!‬

491
00:31:12,403 --> 00:31:13,504
‫זה היה טוב, נכון?‬

492
00:31:13,571 --> 00:31:14,472
‫מרשים.‬

493
00:31:14,539 --> 00:31:16,841
‫זה היה בכוונה?‬
‫-כמובן.‬

494
00:31:16,908 --> 00:31:18,109
‫ברור!‬

495
00:31:18,176 --> 00:31:19,510
‫כן.‬
‫-זה היה מרשים.‬

496
00:31:21,880 --> 00:31:22,780
‫לחיים!‬
‫-לחיים!‬

497
00:31:22,847 --> 00:31:25,617
‫תודה שבאתן.‬
‫-יום הולדת שמח.‬

498
00:31:25,683 --> 00:31:28,753
‫תודה, היום אני בן 23.‬

499
00:31:28,820 --> 00:31:29,687
‫סוף כל סוף.‬

500
00:31:29,754 --> 00:31:31,656
‫- מסיבת יום הולדת עם חברות -‬

501
00:31:31,723 --> 00:31:33,892
‫אז, דאי, כולכם גרים ביחד, נכון?‬

502
00:31:33,958 --> 00:31:35,894
‫יש מישהו שאתה נמשך אליו?‬

503
00:31:35,960 --> 00:31:37,295
‫החברות שלו ממש ישירות!‬

504
00:31:37,362 --> 00:31:39,797
‫לגמרי. הגברות האלה מוצאות חן בעיניי.‬

505
00:31:40,832 --> 00:31:42,066
‫הן לא מבזבזות זמן.‬

506
00:31:42,133 --> 00:31:44,903
‫טוב, יש בחור אחד שנראה ממש טוב.‬

507
00:31:46,838 --> 00:31:47,972
‫איך הוא?‬

508
00:31:48,039 --> 00:31:49,574
‫הוא הטיפוס שלך?‬

509
00:31:49,641 --> 00:31:50,975
‫לגמרי.‬
‫-איזה טיפוס הוא?‬

510
00:31:51,042 --> 00:31:54,345
‫יש בחור בשם שון, והוא…‬

511
00:31:54,412 --> 00:31:55,413
‫הוא חתיך בטירוף?‬

512
00:31:55,480 --> 00:31:56,748
‫מה?!‬

513
00:31:57,415 --> 00:32:01,686
‫והיום למדנו להכין קפה.‬

514
00:32:01,753 --> 00:32:03,988
‫כולנו עברנו הכשרה.‬

515
00:32:04,055 --> 00:32:05,924
‫חמשתנו התפצלנו לשניים ולשלושה.‬

516
00:32:07,191 --> 00:32:09,193
‫ואני עמדתי ליד שון כשהתפצלנו.‬

517
00:32:09,894 --> 00:32:12,096
‫הוא אמר, "רוצה שנעשה את זה ביחד?"‬

518
00:32:12,163 --> 00:32:13,331
‫מעולה!‬

519
00:32:13,398 --> 00:32:14,899
‫אז הייתם ביחד?‬
‫-כן.‬

520
00:32:15,433 --> 00:32:17,969
‫חשבתי, "זה רק שנינו".‬
‫-הוא בקטע שלך.‬

521
00:32:18,036 --> 00:32:19,304
‫כן, הוא היה ערמומי.‬

522
00:32:19,370 --> 00:32:22,540
‫אני לא יודע, אבל זה לא היה ממש ככה.‬

523
00:32:22,607 --> 00:32:23,808
‫אולי הוא פשוט טבעי.‬

524
00:32:23,875 --> 00:32:25,576
‫אולי ככה הוא רגיל לפלרטט.‬

525
00:32:25,643 --> 00:32:28,079
‫אבל זה גורם לנו לרקוד לפי המנגינה שלהם.‬

526
00:32:28,146 --> 00:32:29,647
‫כן, אני בובה מרקדת.‬

527
00:32:30,381 --> 00:32:31,549
‫אני רוקד בטירוף.‬

528
00:32:31,616 --> 00:32:33,584
‫אתה לא יכול להתאפק.‬
‫-לא.‬

529
00:32:33,651 --> 00:32:34,552
‫הוא ממש חתיך!‬

530
00:32:34,619 --> 00:32:37,488
‫הוא כל כך יפה.‬
‫-אני מתה לראות את הפנים שלו!‬

531
00:32:37,555 --> 00:32:41,059
‫אני אוהב אנשים עם לב טהור.‬

532
00:32:41,125 --> 00:32:41,960
‫לב טהור?‬

533
00:32:42,026 --> 00:32:42,994
‫כן, לב טהור.‬

534
00:32:44,095 --> 00:32:45,363
‫צעירים ברוחם?‬

535
00:32:45,863 --> 00:32:46,698
‫צעירים ברוחם.‬

536
00:32:46,764 --> 00:32:49,867
‫מישהו שלא גורם לי להרגיש חסר ביטחון.‬

537
00:32:51,903 --> 00:32:53,638
‫שון.‬
‫-יש לך רגשות חזקים לשון.‬

538
00:32:53,705 --> 00:32:54,806
‫אני בקטע של שון.‬

539
00:32:54,872 --> 00:32:56,307
‫אתה מודאג?‬

540
00:32:56,374 --> 00:32:59,210
‫אבל אתה יכול להשיג את כל מי שתרצה.‬
‫-די, תפסיקי.‬

541
00:32:59,277 --> 00:33:01,446
‫כל הבחורים ממש מושכים.‬

542
00:33:01,512 --> 00:33:03,881
‫הבנתי.‬
‫-אתה הכי מושך, דאי!‬

543
00:33:03,948 --> 00:33:07,085
‫אני חושב שבהדרגה אוכל להפוך את שון לשלי.‬
‫-נראה לי גם.‬

544
00:33:08,219 --> 00:33:10,488
‫הוא בחור ממש רגוע.‬

545
00:33:10,555 --> 00:33:13,491
‫אני נוטה לצפות ליותר מדי מבן הזוג שלי.‬

546
00:33:14,192 --> 00:33:16,527
‫אני מחפש מישהו שיקבל את החלק הזה בי.‬

547
00:33:17,528 --> 00:33:19,163
‫ושיש לו רצון חזק…‬

548
00:33:20,698 --> 00:33:24,902
‫אני מקווה למצוא בן זוג טוב.‬

549
00:33:44,689 --> 00:33:46,090
‫יפה!‬

550
00:33:53,865 --> 00:33:55,133
‫וואו, דאי!‬

551
00:33:55,199 --> 00:33:56,367
‫איזה גוף!‬

552
00:33:56,434 --> 00:33:59,303
‫מה? לא מפתחים גוף כזה‬
‫עם פעילות גופנית רגילה.‬

553
00:33:59,370 --> 00:34:00,271
‫ממש לא.‬

554
00:34:00,338 --> 00:34:02,640
‫דאי משקיע הרבה באימוני כושר.‬

555
00:34:21,893 --> 00:34:24,595
‫לדאי היה הגוף האידאלי.‬

556
00:34:25,763 --> 00:34:31,903
‫הוא רזה בלי שומן בפנים,‬
‫ויש לו שרירי בטן מודגשים מאוד.‬

557
00:34:32,970 --> 00:34:35,306
‫אני ממש אוהב את הגוף של טאהון.‬

558
00:34:36,874 --> 00:34:40,745
‫הגוף שלו ממש סקסי, נכון?‬

559
00:34:41,412 --> 00:34:42,747
‫הופתעתי מאוד.‬

560
00:34:43,347 --> 00:34:45,116
‫גם שון די…‬

561
00:34:46,150 --> 00:34:46,984
‫חטוב.‬

562
00:34:47,051 --> 00:34:49,687
‫אבל די ציפיתי לזה.‬

563
00:34:50,588 --> 00:34:54,692
‫לפי איך שהחזה שלו נראה דרך החולצה‬
‫ובגלל שהוא מקפיד על התזונה שלו.‬

564
00:34:55,193 --> 00:34:59,363
‫ידעתי שהוא לא מישהו‬
‫שלא אכפת לו מהגוף שלו.‬

565
00:35:01,866 --> 00:35:05,169
‫במקום מישהו שרירי,‬

566
00:35:05,803 --> 00:35:11,676
‫אני מרגיש רגוע יותר עם מישהו פחות חטוב.‬

567
00:35:12,877 --> 00:35:17,548
‫לא יפריע לי להיות עם מישהו שיש לו בטן.‬

568
00:35:18,983 --> 00:35:23,354
‫טוב הלב והכנות של קאזוטו‬

569
00:35:23,888 --> 00:35:25,890
‫מתחילים להיראות לי מזויפים.‬

570
00:35:25,957 --> 00:35:27,225
‫היי.‬

571
00:35:27,291 --> 00:35:29,861
‫כאילו, האישיות שלו יותר תמימה.‬

572
00:35:29,927 --> 00:35:34,065
‫כן, בגלל שהוא כל כך ניטרלי,‬
‫הוא לא יכול להתקרב…‬

573
00:35:34,132 --> 00:35:38,536
‫הוא יכול להתיידד עם כולם,‬
‫אבל הוא לא יתקרב מעבר לכך.‬

574
00:35:38,603 --> 00:35:43,040
‫הוא בן 27,‬
‫ואולי התנסויות קשות שהוא עבר התפתחו ל…‬

575
00:35:43,107 --> 00:35:46,077
‫מחסום?‬
‫-כן, אולי הוא בנה מחסום.‬

576
00:35:46,144 --> 00:35:49,247
‫האם האישיות הנחמדה שלו‬
‫תסייע לו או תכשיל אותו?‬

577
00:35:49,313 --> 00:35:53,251
‫כן, יש לי הרגשה‬
‫שעדיין לא ראינו את האני האמיתי שלו.‬

578
00:35:53,317 --> 00:35:55,920
‫את צודקת, עדיין לא ראינו את פרצופו האמיתי.‬

579
00:35:55,987 --> 00:35:56,888
‫- חדר ירוק -‬

580
00:35:56,954 --> 00:35:59,223
‫עוד יום נהדר.‬
‫-תודה רבה.‬

581
00:35:59,290 --> 00:36:00,291
‫לא בישלתי בכלל.‬

582
00:36:00,358 --> 00:36:02,593
‫הבאתי שני סוגים של תבשילים.‬

583
00:36:02,660 --> 00:36:05,062
‫אחד חריף והשני לא.‬

584
00:36:05,730 --> 00:36:07,798
‫נרים כוס לכבוד היום הנפלא שלנו.‬

585
00:36:08,733 --> 00:36:09,567
‫בתיאבון.‬

586
00:36:10,902 --> 00:36:12,069
‫זה ממש טעים.‬

587
00:36:12,136 --> 00:36:12,970
‫מעולה!‬

588
00:36:13,037 --> 00:36:14,839
‫זה ממש מעדן.‬
‫-כן.‬

589
00:36:15,873 --> 00:36:17,942
‫אתם נמשכים לנשים?‬

590
00:36:18,009 --> 00:36:22,780
‫מערכת היחסים האחרונה שלי הייתה עם אישה.‬

591
00:36:22,847 --> 00:36:24,182
‫מה?‬
‫-אה, הבנתי.‬

592
00:36:24,248 --> 00:36:30,188
‫אני אוהב גם גברים וגם נשים,‬
‫אבל אולי זה נשמע קצת לא הוגן.‬

593
00:36:30,254 --> 00:36:36,561
‫אבל אני בעיקר יוצא עם גברים,‬
‫ואני מרגיש יותר בנוח ככה.‬

594
00:36:36,627 --> 00:36:39,931
‫אתה מתכוון שאתה נמשך מינית לשני המינים?‬

595
00:36:39,997 --> 00:36:44,802
‫עם גברים זה בדרך כלל מתחיל עם,‬
‫"וואו, הוא סקסי".‬

596
00:36:44,869 --> 00:36:47,838
‫אבל עם נשים, זה תמיד מתחיל עם רגשות,‬

597
00:36:47,905 --> 00:36:51,676
‫ואז מתפתח לאהבה‬
‫ורק אז אני עושה את הצעד הבא.‬

598
00:36:52,610 --> 00:36:54,679
‫עוד מישהו כאן הוא ביסקסואל?‬

599
00:36:54,745 --> 00:36:57,648
‫אני. אני כמו דאי.‬

600
00:36:58,482 --> 00:37:00,918
‫הם מסוגלים להתאהב בכל אחד בעולם.‬

601
00:37:02,220 --> 00:37:06,157
‫יש לי הרגשה שזה יגביר את התחרות.‬

602
00:37:06,224 --> 00:37:07,858
‫זה מעלה את הרף.‬

603
00:37:08,392 --> 00:37:12,230
‫אם נשים גם נכללות, אני לא חושב שאוכל לנצח.‬

604
00:37:12,897 --> 00:37:15,132
‫יהיו יותר מדי יריבים.‬

605
00:37:15,199 --> 00:37:17,034
‫הייתי מקנא באישה.‬

606
00:37:18,703 --> 00:37:23,374
‫תמיד היו ביסקסואלים בחוגי ההומואים, כמובן,‬

607
00:37:23,441 --> 00:37:27,612
‫אבל נדיר שהם היו מסוגלים‬
‫לומר בלי בושה, "אני ביסקסואל".‬

608
00:37:28,179 --> 00:37:30,781
‫כלומר, אפילו אם אתה גיי…‬

609
00:37:30,848 --> 00:37:36,220
‫אתה נוטה להתייחס לביסקסואלים‬
‫כאל אנשים שחיים בעולם אחר.‬

610
00:37:36,287 --> 00:37:39,023
‫אז זה נחמד שהם הציגו‬
‫את עצמם ככאלה ללא היסוס.‬

611
00:37:39,090 --> 00:37:40,057
‫כן, זה היה נהדר.‬

612
00:37:40,124 --> 00:37:43,995
‫כמו ששון אמר,‬
‫האם זה נכון שתהיה סיבה נוספת לקנא?‬

613
00:37:44,061 --> 00:37:46,998
‫זה אפשרי, במיוחד אם אתה צעיר.‬

614
00:37:47,064 --> 00:37:52,236
‫שון אמר, "אם נשים הן היריבות,‬
‫אין לי סיכוי לנצח".‬

615
00:37:52,303 --> 00:37:54,839
‫זו בטח סיבה לדאגה.‬

616
00:37:56,741 --> 00:38:01,445
‫אנחנו צריכים להחליט מה למכור במשאית הקפה.‬

617
00:38:01,512 --> 00:38:05,316
‫כרגע, החלטנו על קפה לאטה, קפה חם וקפה קר.‬

618
00:38:05,383 --> 00:38:08,619
‫ודריפ קופי, חם וקר.‬

619
00:38:08,686 --> 00:38:10,621
‫ואז לפילטרים…‬

620
00:38:12,089 --> 00:38:14,325
‫כתוב, "התקבלה הודעה חדשה".‬

621
00:38:14,392 --> 00:38:16,627
‫מזמן לא שמעתי את הצליל הזה.‬
‫-נכון.‬

622
00:38:16,694 --> 00:38:19,530
‫"אתם תצאו לפגוש משתתף חדש הערב."‬

623
00:38:20,064 --> 00:38:21,399
‫הם יצאו לפגוש אותו?‬

624
00:38:21,465 --> 00:38:22,833
‫זה הכול?‬

625
00:38:23,901 --> 00:38:25,469
‫אני מתרגש.‬
‫-גם אני.‬

626
00:38:25,536 --> 00:38:28,105
‫אולי הוא יהיה יריב.‬
‫-אני לא אוהב דברים כאלה.‬

627
00:38:28,172 --> 00:38:31,309
‫כתוב, "אתם תצאו לפגוש". לאן אנחנו יוצאים?‬

628
00:38:34,011 --> 00:38:34,912
‫- קמלוט -‬

629
00:38:44,221 --> 00:38:45,289
‫- שמפניה -‬

630
00:39:01,605 --> 00:39:03,841
‫יש מישהו שאתם נמשכים אליו?‬

631
00:39:03,908 --> 00:39:06,210
‫נמשכים אליו?‬
‫-כן.‬

632
00:39:07,144 --> 00:39:08,245
‫אתה נראה מאושר!‬

633
00:39:09,680 --> 00:39:12,650
‫אז מי שמפסיד באבן, נייר ומספריים‬
‫יהיה הראשון.‬

634
00:39:13,150 --> 00:39:14,318
‫למי אתה נמשך.‬

635
00:39:14,385 --> 00:39:17,054
‫להגיד את השם של מי שאני נמשך אליו?‬
‫-כן.‬

636
00:39:17,121 --> 00:39:18,622
‫לא, אני לא יכול.‬

637
00:39:19,190 --> 00:39:21,125
‫דאי חסר דאגות והוא הולך על זה.‬

638
00:39:21,192 --> 00:39:22,059
‫זהו זה.‬

639
00:39:22,560 --> 00:39:24,595
‫יש לו יתרון.‬

640
00:39:25,596 --> 00:39:28,866
‫משחק שבו אומרים את השם‬
‫של האדם שאתם נמשכים אליו.‬

641
00:39:28,933 --> 00:39:30,368
‫נעשה אבן, נייר ומספריים.‬

642
00:39:30,901 --> 00:39:33,404
‫המפסיד אומר במי הוא מעוניין. כולנו נשתתף.‬

643
00:39:33,471 --> 00:39:34,805
‫כולנו?‬

644
00:39:36,140 --> 00:39:38,209
‫זה וידוי, נכון?‬

645
00:39:38,275 --> 00:39:40,444
‫זה יהיה וידוי.‬

646
00:39:41,445 --> 00:39:42,580
‫למי נגיד?‬

647
00:39:43,414 --> 00:39:45,549
‫בואו נגיד לכולם.‬
‫-לא, לא לכולם!‬

648
00:39:46,117 --> 00:39:47,618
‫למישהו שאפשר לבטוח בו.‬

649
00:39:47,685 --> 00:39:49,820
‫אוקיי…‬

650
00:39:49,887 --> 00:39:51,856
‫בואו נעשה את זה!‬

651
00:39:51,922 --> 00:39:54,158
‫אבן, נייר ומספריים. אחת, שתיים, שלוש!‬

652
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
‫אבן, נייר ומספריים.‬

653
00:39:56,460 --> 00:39:57,294
‫כן! יש!‬

654
00:39:57,862 --> 00:39:59,063
‫ברצינות?!‬

655
00:39:59,130 --> 00:40:00,264
‫זה על הפנים!‬

656
00:40:00,331 --> 00:40:01,298
‫- דאי וגנסיי הפסידו -‬

657
00:40:01,365 --> 00:40:02,566
‫למי תגיד?‬

658
00:40:03,100 --> 00:40:04,568
‫אני אגיד לשון.‬

659
00:40:05,736 --> 00:40:07,972
‫תפתח את הטלפון, אתה תראה מי זה.‬

660
00:40:10,674 --> 00:40:12,076
‫מה איתך, גנסיי?‬

661
00:40:14,578 --> 00:40:16,380
‫תסתכלו בו זמנית. כבר הסתכלת?‬

662
00:40:17,448 --> 00:40:18,549
‫אתה מסתכל?‬

663
00:40:20,985 --> 00:40:22,586
‫אני לא בטוח ביחס לרגשותיי,‬

664
00:40:23,087 --> 00:40:25,456
‫אבל הייתי רוצה לדבר עם קאזוטו קצת יותר.‬

665
00:40:25,523 --> 00:40:27,024
‫וזה מה שכתבתי.‬

666
00:40:28,292 --> 00:40:31,128
‫כתבתי "שון" באייפון שלי ונתתי לו אותו.‬

667
00:40:31,629 --> 00:40:32,997
‫החלטתי פשוט ללכת על זה.‬

668
00:40:33,497 --> 00:40:34,899
‫הנחתי שהוא כבר יודע.‬

669
00:40:35,866 --> 00:40:38,302
‫היי, רגע, דאי הוא בחור אדיר.‬

670
00:40:38,369 --> 00:40:39,537
‫זה לא ייאמן!‬

671
00:40:39,603 --> 00:40:40,905
‫הוא מפלצת אהבה.‬

672
00:40:40,971 --> 00:40:43,874
‫"תקיפה" היא המילה היחידה שהוא מכיר?‬

673
00:41:03,794 --> 00:41:06,430
‫יש לו חיוך גדול על הפנים.‬
‫-זה טוב.‬

674
00:41:06,497 --> 00:41:08,766
‫רגע, איזו התפתחות מסעירה!‬

675
00:41:08,833 --> 00:41:10,034
‫דאי מרשים.‬

676
00:41:10,100 --> 00:41:11,402
‫הוא ירה חץ בליבו.‬

677
00:41:15,439 --> 00:41:16,607
‫וואו, מדהים!‬

678
00:41:26,016 --> 00:41:27,585
‫לכולם יש שרירים הורסים.‬

679
00:41:31,956 --> 00:41:34,492
‫אחד מהם הוא המשתתף החדש?‬

680
00:41:35,693 --> 00:41:36,794
‫משתתף חדש?‬

681
00:41:45,436 --> 00:41:47,638
‫הייתי רוצה שזה יהיה הוא. בצד הרחוק.‬

682
00:41:48,706 --> 00:41:51,208
‫אני יודע למי אתה מתכוון.‬
‫-זה שבצד הרחוק.‬

683
00:41:54,912 --> 00:41:56,013
‫הוא מפורסם.‬

684
00:41:56,080 --> 00:41:56,947
‫הוא מפורסם.‬

685
00:41:57,014 --> 00:41:58,315
‫הוא לא ברמה שלנו.‬

686
00:42:00,117 --> 00:42:02,019
‫נכון שהוא סקסי?‬
‫-הגבר הזה…‬

687
00:42:02,086 --> 00:42:04,321
‫הוא סקסי, נכון?‬
‫-בליגה אחרת.‬

688
00:42:04,388 --> 00:42:06,223
‫הוא סופר סקסי!‬

689
00:42:12,930 --> 00:42:15,499
‫נכיר את המשתתף החדש מיד אחרי המופע, נכון?‬

690
00:42:22,873 --> 00:42:24,375
‫האהוב עליי ועל ריוטה.‬

691
00:42:24,909 --> 00:42:26,810
‫הוא או הרזה.‬

692
00:42:26,877 --> 00:42:28,279
‫נכון.‬
‫-עם הזקן.‬

693
00:42:28,345 --> 00:42:30,948
‫אנחנו חושבים שזה יהיה אחד משניהם…‬

694
00:42:31,448 --> 00:42:33,751
‫- אתה חי רק פעם אחת -‬

695
00:42:34,351 --> 00:42:36,287
‫שלום.‬
‫-מה?‬

696
00:42:37,021 --> 00:42:38,389
‫הבחור שראינו קודם נכנס.‬

697
00:42:38,455 --> 00:42:39,390
‫זה מטורף!‬

698
00:42:40,024 --> 00:42:41,458
‫נעים מאוד.‬

699
00:42:41,525 --> 00:42:43,961
‫שמי יוסאק, רקדן הגו-גו.‬

700
00:42:44,595 --> 00:42:46,664
‫אני המשתתף החדש.‬

701
00:42:47,598 --> 00:42:49,033
‫אדיר.‬
‫-שמח להיות כאן.‬

702
00:42:49,667 --> 00:42:51,569
‫אנחנו שמחים שהצטרפת.‬
‫-אני מתרגש!‬

703
00:42:52,870 --> 00:42:56,640
‫הוא אחד מרקדני הגו-גו הכי פופולריים ביפן.‬

704
00:42:56,707 --> 00:42:58,642
‫זה יטרוף את הקלפים.‬

705
00:42:58,709 --> 00:43:00,244
‫בטוח.‬

706
00:43:00,311 --> 00:43:02,046
‫אני לא מאמין.‬

707
00:43:02,112 --> 00:43:03,814
‫חשבתי, "הוא באמת הגיע".‬

708
00:43:04,315 --> 00:43:08,152
‫ראיתי אותו רק על הבמה או על פליירים.‬

709
00:43:12,523 --> 00:43:14,692
‫אז אני די בפאניקה.‬

710
00:43:15,392 --> 00:43:17,962
‫אני לא מסוגל להרגיש רגוע במצב הזה.‬

711
00:43:18,762 --> 00:43:20,197
‫הוא חתיך מדי.‬

712
00:43:20,764 --> 00:43:22,766
‫אני מצפה בכיליון עיניים לעתיד.‬

713
00:43:23,334 --> 00:43:24,234
‫היית ממש מדהים.‬

714
00:43:24,301 --> 00:43:26,537
‫היית ממש מעולה על הבמה. הכי טוב.‬

715
00:43:26,604 --> 00:43:29,173
‫חשבנו שזה בטח לא תהיה אתה.‬
‫-נכון.‬

716
00:43:29,239 --> 00:43:31,575
‫ברצינות? אני ממש שמח.‬

717
00:43:32,843 --> 00:43:35,512
‫טוב, לחיי הידידות שלנו.‬
‫-לחיי הידידות שלנו.‬

718
00:43:41,385 --> 00:43:44,355
‫היית הרקדן שהכי מצא בעיניי.‬
‫רציתי שזה תהיה אתה.‬

719
00:43:44,421 --> 00:43:46,523
‫היי, דאי.‬
‫-לא, לא, לא.‬

720
00:43:57,301 --> 00:43:58,802
‫תראו?‬

721
00:43:58,869 --> 00:44:01,105
‫זה נהדר!‬
‫-שון!‬

722
00:44:08,879 --> 00:44:13,550
‫תרגום כתוביות: שלמה ליברמן‬