Ada yang kau suka?
Ada percikan.
Aku ingin seseorang yang membuatku berdebar.
Saat kupikir dia imut, membuatku bergairah.
SIAPA PUN BISA JATUH CINTA DENGAN SIAPA PUN
Kalian jatuh cinta?
Ya.
Aku jadi ingin punya pacar.
Kau memberi tahu orang tuamu?
Aku bisa ceritakan apa pun.
"Kalian akan pergi kencan menginap, hanya kalian berdua."
WAKTU MEREKA BERSAMA TERBATAS
Jika tunggu, kebahagiaan takkan datang.
Cobalah membuatnya menyukaiku.
Senang menghabiskan waktu dengan kalian.
Di dunia kita…
KISAH CINTA DAN PERSAHABATAN
Sejak lahir, saya tak punya orang tua.
Saya tak tahu apa itu "keluarga".
Kenapa saya dilahirkan seperti ini?
RUANG HIJAU
Terima kasih udangannya.
Saya Dai.
Saya 22 tahun dan seorang mahasiswa.
Saya mengalami banyak hal hingga percaya takkan pernah menemukan cinta.
Tapi tentu saya berharap menemukan asmara atau pasangan yang hebat.
Aura khas orang itu…
Saya tertarik pada orang ang eksentrik.
Apa yang aku beranikan diri untuk katakan diabaikan sepenuhnya…
Ada satu pria sangat seksi.
Apa?
Salam kenal.
Nama saya Taeheon.
Saya berusia 34 tahun di tahun ini.
Saya seorang desainer.
Saya dari Korea Selatan.
Saya tertarik dengan orang yang tidak sebidang dengan saya.
Akan lebih baik jika kita bisa memperluas perspektif masing-masing.
Saya belum memberi tahu keluarga saya.
Namun, semua teman saya tahu.
Saya merasa ini bisa jadi kesempatan bagus
untuk mengungkapkan siapa saya secara terbuka kepada keluarga saya.
Kita bisa melihat pintu masuknya sedikit dari sini.
Ya, aku melihatmu datang.
Kupikir, "Ada pria tampan datang."
- Halo. - Halo.
Salam kenal.
Silakan duduk di mana saja.
Saya Ryota, 28 tahun.
Saya model dan barista di kafe.
Saya merasa tak perlu membatasi daya tarik saya
pada hanya pria atau wanita saja.
Siapa pun yang saya cintai, itulah saya.
Saya ingin menerima bagian diri saya itu.
Jika saya tertarik pada seseorang yang sudah menyukai orang lain,
saya cenderung mundur dan menyerah,
jadi, saya berharap bisa tumbuh dan menjadi cukup berani untuk mendekati.
Berapa tinggimu?
Tinggiku 182 cm.
Kau tinggi.
Aku sangat iri, sungguh.
Ada yang masuk.
Itu dia.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Salam kenal. - Salam kenal..
Duduk di mana?
Nama saya Gensei. Usia saya 34 tahun.
Saya penata rambut dan rias.
Tentu, hal terbaik adalah bertemu seseorang yang cocok.
Tapi akan menyenangkan menemukan asmara.
Agak abstrak,
tapi seseorang yang tampan dan sedikit maskulin,
tapi dengan sisi sensitif juga…
Saya suka tipe itu.
Seseorang…
Ada satu lagi.
- Salam kenal. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku Shun Nakanishi. Salam kenal.
- Halo. - Halo.
Saya Shun Nakanishi, 23 tahun.
Pekerjaan saya adalah membuat musik dan saya juga DJ.
Berakhir dengan orang yang saya cintai akan membuat saya paling bahagia.
Saya tipe orang yang berpikir tentang pernikahan,
jadi, pendamping untuk masa depan.
Saya ingin hubungan yang kami bisa tumbuh bersama.
Saya ingin menikah dengan sesama jenis.
Sedangkan untuk anak-anak…
Saya ingin mengadopsi.
Dia tidak mau menunjukkan dengan perbuatannya.
Kupikir, "Oke, aku sudah selesai."
Aku ingin ruang…
- Aku tahu. - Itu berbunyi
- Bisa kau periksa? - Aku periksa?
Tertulis, "Ini pemberitahuan."
Baiklah.
- Pemberitahuan? - Apa itu?
"Selamat datang di Ruang Hijau."
Rumah ini bernama Ruang Hijau.
- Lucunya. - Ya.
Karena hijau.
"Kalian akan mulai tinggal bersama di sini selama sekitar satu bulan."
Giliranmu.
Aku?
"'Ruang Hijau' adalah istilah selancar.
Itu mengacu pada ruang suci di dalam tong yang dihasilkan oleh gelombang."
Ambil ini.
Semoga bisa baca.
"Kami berharap bulan ini akan menjadi saat luar biasa untuk kalian,
dan kami juga berharap kalian akan menemukan pasangan yang tak tergantikan."
- Indahnya. - Tolong baca ini.
"Sekarang, kami sudah menyiapkan truk kopi untuk kalian."
- Kopi? - Apa?
"Dengan menjalankannya bersama sebagai satu tim,
kami harap kalian bisa mempererat ikatan kalian."
"Kalian bebas menggunakan hasilnya sesuka kalian."
Begitulah.
Sudah dimulai.
- Ini bagus! - Hebat.
Sudah mencekam.
Aku senang.
Jadi, sekarang acara baru kita, The Boyfriend, telah dimulai.
Para pemainnya terdiri dari pria muda yang tertarik pada pria lain.
Mereka akan tinggal bersama selama sebulan.
Ini kisah cinta dan persahabatan…
Tunggu… Jangan mengatakannya seperti pengumuman di toserba.
- Aku sangat bersemangat. - Aku juga.
- Para pemainnya sangat menarik. - Ini menarik.
Truk kopi…
Mereka benar-benar akan menjalankannya bersama-sama, 'kan?
Mereka boleh menggunakan hasilnya sesuka hati mereka.
Kau bisa melihat sisi yang berbeda dari seseorang saat bekerja sama.
- Aku tahu! - Benar sekali.
Mereka bisa berduaan dengan seseorang, membahas berbagai hal,
dan mendekatkan mereka.
- Benar juga. - Mungkin akan ada yang mencuri uang.
- Apa? - Tidak akan.
Judul episodenya adalah, "Hasil Hari Ini Hilang!"
Tapi kita ingin menantikan insiden seperti itu.
Durian, katanya kau ratu drag berpengalaman?
Ya. Biasanya, riasanku enam kali lebih tebal.
- Setebal itu? - Ya.
Ya, seperti ini.
- Cantik! - Cantik sekali.
Seperti itulah biasanya.
Hebat.
Karena ini episode pertama, aku datang berpenampilan alami.
- Jadi, kau akan tampil berbeda? - Nantikanlah.
- Aku senang! - Membuatku bahagia.
Para pemainnya seimbang!
Cowok gay cenderung tertarik pada orang lain dengan penampilan serupa.
- Benarkah? - Tapi mereka seimbang.
Bukan berarti mereka langsung cocok pada pertemuan pertama mereka.
Mereka seperti bunga di tahap kuncup.
Mereka seperti tunas yang gemetar…
Metaforamu sangat bagus!
- Kau profesional. - Sudah kuduga.
Aku suka perasaan itu.
Saat ini, Dai tampaknya paling pendiam?
Atau lebih tepatnya, sebagai yang termuda,
dia mungkin bisa memikat peserta yang lebih tua.
- Begitu rupanya. - Mengesankan!
- Aku sangat senang! - Aku juga.
Aku agak berkeringat.
Aku tahu!
- Mau pilih nama? - Ya, ayo.
- Ayo lakukan. - Kita butuh nama.
Ada kata kunci, "kopi" dan "truk."
GENSEI (34)
Saat kita memikirkan kopi,
kita memikirkan kata "minuman"…
RYOTA (28)
…atau kata seperti, "biji" sudah biasa.
Dan sebagainya.
Ini pendekatan yang kuusulkan.
Dia seperti guru.
Maaf.
Karena kita laki-laki, kita bisa menamakannya, "Boy's…" sesuatu.
Itu bisa jadi lucu.
Tapi ada orang yang tak mendefinisikan diri sebagai "pria"?
Aku menyebut, "pria" untuk diri sendiri.
Lalu, "anak laki-laki" bisa digunakan untuk anggota di sini?
Apa ini, sudah dari awal?
Ada seni boga laut?
Apa itu?
Saat mendeskripsikan kopi, kita menggunakan istilah khusus.
"Halus," misalnya.
Mungkin bisa pakai kata sifat bahasa Inggris.
Aku mengerti.
Tidak mudah mengingatnya…
Tidak menarik, ya?
Tidak menarik.
Musim gugur?
- Kita tunjukkan musim… - Tidak.
Mungkin tidak…
Bagaimana dengan "CL"?
Itu sangat lucu.
Orang yang paham akan paham.
Apa?
- Latte? - Latte?
Terlalu kentara?
Yah…
Jadi, kita sepakat dengan singkatan "CL"?
Selama itu terasa benar?
Halo.
"Ramah" membangkitkan citra berbeda tergantung orang.
Tidak semua orang bisa menghabiskan hari menjual…
Halo.
Salam kenal.
Aku akan tinggal di sini. Aku Kazuto.
Hai.
Halo.
Sangat mendadak.
Wah, anggota baru.
Salam kenal.
Aku koki, dan aku membawa bonito, jadi, aku ingin memasak bersama malam ini.
Apa? Luar biasa.
Baik sekali.
Pria tampan lainnya datang.
Bagus jika ada yang bisa memasak.
Ya.
Saat Kazuto datang, saya sangat terkejut.
Dia tipe yang ramah dan tampan.
Saya rasa dia pasti populer.
Dia tampak ramah dan pintar,
tapi juga misterius.
Dia tampaknya…
SHUN (23)
…sangat ceria, atau tepatnya…
Saya merasa seperti…
dia pasti menjalani hidup yang sama sekali berbeda dengan saya.
Ada apa ini?
Kalian hanya bertukar salam.
Jangan cepat menilai.
Saya Kazuto. Usia saya 27 tahun. Saya mengelola restoran izakaya.
Saya ikut acara ini karena ingin mencari pasangan hidup.
Saya bekerja dari sore sampai malam
jadi, jika dia tidur saat saya pulang dan kami bisa tidur bersama,
saya sudah merasa puas.
Saya tipe orang yang ingin tinggal dengan pasangan.
Aku mungkin menaksir seseorang.
Aku agak kewalahan dengan perasaanku.
Berlebihan. Aku tak bisa lakukan ini lagi.
Pertama, aku berencana membuat salad…
Baiklah.
…dan membuat ohitashi dengan jamur karena ini musim gugur.
Siapa yang bisa mencuci dan memotong sayuran?
Aku bisa. Aku urus sayurannya.
- Ada pisau? - Kuserahkan kepada kalian.
- Butuh nasi? - Ya. Tolong seseorang masak nasi.
Aku akan memfilet ikannya,
membuat sasyimi dan seperti carpaccio…
Aku mau makan carpaccio.
Itulah rencanaku.
Kutaruh di sini.
Tak pernah lihat sedekat ini.
Bagaimana bisa tiga orang di belakang melewatkan memfilet bonito?
Kau benar.
Bonito sangat mudah diiris.
- Begitu rupanya. - Ya.
Jika seorang pria bisa memfilet ikan…
- Pasti keren. - Pasti hebat.
Ini sudah boleh dicuci?
Silakan, terima kasih.
Mari bersulang.
- Salam kenal. - Salam kenal.
- Hebat. - Terima kasih makanannya
Terima kasih.
- Enak. - Aku suka dagingnya.
Ya, enak sekali.
Benarkah?
Enak?
Ya.
Luar biasa kau bisa memfilet bonito di rumah.
Sungguh.
Apa itu sauna?
Itu sauna.
Keren.
Ayo kita gunakan.
- Serius. - Lakukan rutin.
Sungguh.
Kita bicara tadi tentang mandi bergiliran…
Ya, mari kita putuskan!
- Ada dua, 'kan? - Ya, dua.
Siapa yang mau berendam nanti?
Aku. Aku jelas mau.
Aku tak akan menggunakannya.
- Hanya pancuran? - Ya.
- Aku juga lebih suka pancuran. - Aku juga.
Dingin sekali. Tak apa dengan pancuran?
Kenapa kalian mau ikut acara ini?
Aku sadar aku tak pernah menghadapi asmara secara langsung.
Aku mengharapkan pertemuan bagus.
Senang bertemu kalian semua.
Komentar bagus.
Itu terlalu indah.
- Kau? - Aku?
Di dunia ini,
sangat sulit mencari teman, apalagi sahabat.
Entah aku menemukan asmara atau tidak,
aku ingin membina hubungan kuat dengan kalian
agar hubungan kita bisa bertahan lama setelah acara ini.
Apa itu berdering?
Benar berdering?
"Pemberitahuan untuk kalian.
Hari pertama kalian di Ruang Hijau akan berakhir.
Malam ini, saat kalian mengingat hari,
tulislah surat untuk salah satu anggota."
"Namun, jangan tanda tangani namamu."
Itu anonim.
- Apa? Tunggu! - Sudah dimulai?
- Sudah? - Anonim.
- Mereka takkan tanda tangan. - Tidak tahu dari siapa.
- Itu mendebarkan. - Terlalu seru.
"Letakkan suratmu di penerima kotak surat di pintu mereka malam ini."
- Makanya ada kotak surat. - Menarik.
"Periksa kotak surat besok pagi."
Bagaimana jika tak ada isinya?
Apa boleh buat?
Tolong, jangan.
"Semoga hatimu mencapai orang yang kau suka."
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat beristirahat. - Selamat malam.
Saat menulis surat, Anda sadar betapa Anda menyukainya.
Benar.
Saat kau punya wadah, benar?
Seperti, "Aku suka mereka."
Saya sudah membidik satu orang.
Jika ada yang mengirimi saya surat, saya akan penasaran.
Saya cemas. Bagaimana jika tak dapat?
Berarti saya sangat tidak menarik.
Saya rasa saya takkan dapat.
- Apa? - Shun!
- Negatif sekali. - Shun negatif.
- Shun. - Shun.
RUANG HIJAU
Saya menulis surat untuk Kazuto.
Dia memimpin semua orang di dapur.
Saya punya kesan bagus tentang dia.
KAZUTO (27)
AKU SENANG KITA BERTEMU TERIMA KASIH ATAS MAKANANNYA YANG LEZAT
Saya senang karena orang ini menulis cukup banyak untuk saya.
Ini firasat, tapi saya rasa Dai atau Shun…
Salah satunya.
Berarti suratnya tak tersebar merata?
Itu mungkin saja.
AKU BELUM TAHU APA-APA TENTANGMU, AKU INGIN TAHU LEBIH BANYAK
Saya menyurati Dai.
Saya merasa paling nyaman dengan Dai.
Saya bersyukur dia ada di sini, saya rasa.
Saya tidak akan dapat.
Saya rasa tidak ada orang…
yang akan menyukai saya.
- Dia dapat. - Dia dapat satu, lihat?
Dia pasti bahagia.
Saya membidik satu orang.
Jelas Shun.
Pertama, saya bilang tertarik kepadanya.
Karena tak menandatanganinya, dia tak tahu itu dari saya.
Dia menarik.
Serius. Saya ingin tidur dengannya hari ini.
Saya tak mau tidur sendirian.
Tiga surat?
- Dai! - Jadi, begitu.
Menjadi riang itu mahakuasa.
Saya menerima tiga surat.
Saya sangat bahagia jika salah satunya dari Shun.
MARI MEMBUAT KENANGAN INDAH
DARI GENSEI
KECERIAANMU MEMBANTU KETEGANGAN KAMI
DARI KAZUTO
SENYUMMU MEMBUAT KAMI TENANG NIKMATI WAKTU KITA
DARI RYOTA
Shun tidak menulis surat kepada Dai.
Tak ada yang bahkan tipe saya.
Aku suka ide surat anonim.
Aku setuju.
Ini benar-benar cocok.
Kenyataan kau tak tahu pengirimnya
membuatmu makin memikirkan surat itu.
Kau akan mencari petunjuk esok harinya.
Untuk saat ini, mungkin mereka menulis surat itu
karena mereka akur sebagai teman.
Kuyakin ada daya tarik romantis juga.
Apakah pertemanan menjadi asmara, itu pertanyaan sulit.
Benar. Ya.
Setelah masuk ke zona teman…
Ya.
Dalam lima detik setelah bertemu,
kuputuskan mereka cocok jadi pacar atau teman.
Dengan kesan pertama.
Tahu maksudku?
Jika terlalu berteman baik,
sulit untuk mengubahnya menjadi asmara, bukan?
- Sulit. - Itu canggung.
Terutama saat persahabatan dan asmara memungkinkan.
Itu membuatku bertanya-tanya apa yang akan terjadi.
- Aku khawatir tentang sifat negatif Shun. - Ya.
Dia menyebut pernikahan dan anak-anak. Dia terlalu memikirkan masa depan,
dia mungkin tak bisa santai memasuki sesuatu.
Dia mungkin punya pengalaman menyakitkan dengan cinta di masa lalu.
Semua orang sangat bersungguh-sungguh.
Tak satu pun tampak buruk.
Mereka memesona.
Benarkah? Sifat asli mereka mungkin terungkap.
Apa?
- Akan terungkap. - Benar?
Tidak akann. Maksudku…
Tak mungkin mereka begitu tulus.
Ada apa dengan pandangan gelap itu, Horan?
Baiklah.
MAAF TAK BISA BERGABUNG.
AKU MEMBUAT SARAPAN, JADI, NIKMATILAH
DARI KAZUTO
Apa? Baik sekali!
- Tidak mungkin. - Baik sekali.
Aku akan suka.
Luar biasa.
Sarapan yang layak.
Apa dia bangun pagi-pagi sekali?
Ya, sepertinya dia bangun pagi.
Kau tak mendengarnya, 'kan?
Sup miso-nya enak.
- Dashi ini enak, bukan? - Ya.
Aku akan pergi malam ini.
Aku akan bergabung lagi besok pagi.
Jadi, aku akan keluar sebentar.
- Baiklah. - Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih, Kazuto.
Terima kasih banyak.
Mempertimbangkan waktu, mari tanya AI.
KEPUTUSAN NAMA
Bantu kami…
Seorang pembantu.
Sebuah truk dijalankan oleh lima atau enam pria,
yang berangkat dari sebuah rumah bernama, "Ruang Hijau."
Bisakah beri nama untuk truk kopi?
Apa itu mungkin?
Hebat.
- Dengan memberikan info? - Ya.
- Apa? Serius? - Bukankah itu gila?
Sudah ada. "Brewtiful" muncul.
Kita "menyeduh" kopi, dan itu menjadi "indah."
Jelek?
Tidak. Aku menyukainya.
T, I, F, U, dan L.
"Brewtiful" dan "U"?
U.
- Bagus. - Hore.
- Beres. - Kita akhirnya memutuskan nama.
Terima kasih, Semuanya.
Terima kasih.
PELATIHAN MEMBUAT KOPI
Halo.
- Halo. Salam kenal. - Salam kenal.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Kami di sini untuk mengajari kalian cara membuat kopi hari ini.
Terima kasih.
Kami ingin membagi kalian ke dalam kelompok.
Silakan bentuk menjadi dua kelompok.
- Bagaimana? - Kau mau melakukannya bersama?
Batu, kertas, gunting?
- Dua dan tiga? - Dua dan tiga?
Baiklah.
Di sini, aku ingin menjelaskan cara membuat kopi tetes.
Tuang hingga 300 ml.
Baunya enak.
Aromanya lebih kuat dari sebelumnya.
Ya, aku merasa begitu.
Sekarang selesai.
Warnanya gelap, bukan?
- Mungkin. - "Mungkin"?
Tidak antusias.
Ayo berlatih.
Rasanya lebih kuat dari sebelumnya.
- Ayo mulai. - Baik.
Maaf, tapi aku harus pergi.
- Nikmatilah. - Ya.
- Sampai nanti. - Dah.
- Aku pergi. - Oke.
- Hati-hati. - Ya.
Saat Dai pergi, dia berkata, "Sampai jumpa."
Bagus!
Bagus, bukan?
Mengesankan.
- Apakah itu disengaja? - Tentu saja.
Pasti!
- Ya. - Mengesankan.
Bersulang.
- Terima kasih. - Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih, umurku 23 tahun.
Akhirnya.
PESTA ULANG TAHUN DENGAN TEMAN
Dai, kalian tinggal bersama, 'kan?
Kau tertarik pada seseorang?
- Teman-temannya lugas! - Benar.
Aku suka mereka.
Mereka jelas lugas.
Ada satu pria tampan.
Seperti apa dia?
Dia tipemu?
- Pasti. -Apa tipenya?
Ada pria bernama Shun, dan dia…
Sangat seksi?
Apa?
Dan hari ini kami belajar cara membuat kopi.
Kami berlatih dengan semua orang.
Kami dibagi menjadi dua dan tiga.
Aku di sebelah Shun saat itu.
Dia bilang, "Mau melakukan bersama?"
Baguslah!
- Kalian bersama? - Ya.
- Kupikir, "Berdua saja." - Dia tertarik.
Ya, dia mulus.
Aku tak tahu, tapi sebenarnya tidak seperti itu.
- Mungkin dia alami. - Sudah biasa?
Tapi itu membuat kita menari mengikuti irama mereka.
Ya, aku boneka penari.
Aku menari.
- Kau tak bisa menahannya. - Ya.
Tapi dia seksi!
- Dia tampan. - Aku sangat ingin lihat wajahnya!
Aku suka orang yang berhati murni.
Berhati murni?
Ya, berhati murni.
Muda.
Muda?
Yang tidak membuatku merasa tak percaya diri.
- Shun. - Kau sangat suka dia.
- Aku cukup menyukai Shun. - Kau cemas?
- Kau bisa dapat siapa pun. - Tidak, stop.
Semua pria sangat menarik.
- Begitu. - Kau yang paling menarik, Dai!
- Aku bisa menjadikan Shun milikku. - Aku juga setuju.
Dia sangat tenang.
Aku cenderung berharap terlalu banyak dari pasanganku.
Aku ingin orang yang bisa menerima itu
dan yang bertekad kuat…
Kuharap aku bisa menemukan pasangan yang baik.
Bagus!
Wah, Dai!
Dia begitu berotot.
Olahraga biasa tak cukup untuk bisa begitu.
Tidak.
Dai benar-benar berolahraga.
Dai memiliki tubuh ideal.
Dia langsing tanpa lemak di wajahnya, dan memiliki otot perut sangat kencang.
Saya suka tubuh Taeheon.
Tubuhnya sangat seksi, bukan?
Saya sangat kaget.
Shun juga cukup…
berotot.
Tetapi saya sudah menduganya.
Dengan mengintip dari bajunya dan cara dia menjaga pola makannya.
Saya tahu dia bukan orang yang tak peduli dengan tubuhnya.
Alih-alih seseorang yang berotot,
saya merasa lebih santai dengan seseorang yang tak terlalu berotot.
Seseorang yang agak buncit tidak akan mengganggu saya.
Kebaikan dan ketulusan Kazuto
mulai tampak palsu menurutku.
Hei.
Kepribadiannya terlalu tidak berbahaya.
Benar, karena dia sangat netral, dia tak bisa mendekat…
Dia dekat dengan semua orang, tapi tak bisa lebih mendekat.
Dia 27 tahun, jadi, pengalamannya mungkin…
- Seperti penghalang? - Mungkin dia membangun itu.
Apakah kepribadian baiknya membantu atau merugikan?
Ya, aku merasa seperti belum melihat dirinya yang sebenarnya.
Kau benar, kita tak bisa lihat wajah aslinya.
RUANG HIJAU
- Hari indah lainnya. - Terima kasih.
Aku tak memasak.
Aku membawa dua jenis.
Satu pedas, yang satunya tidak pedas.
Bersulang untuk hari besar kita.
Ayo makan.
Enak sekali.
Lezat!
- Ini sangat lezat. - Ya.
Apa kau tertarik pada wanita?
Hubungan terakhirku dengan seorang wanita.
- Apa? - Begitu, ya.
Aku suka keduanya, tapi mungkin kedengarannya tidak adil.
Tapi aku kebanyakan berkencan dengan pria, dan aku merasa lebih nyaman seperti itu.
Maksudmu kau tertarik secara seksual kepada keduanya?
Dengan pria, biasanya dimulai dengan, "Dia seksi."
Tapi dengan wanita, itu dimulai dengan emosi,
dan hanya setelah jatuh cinta baru aku mengambil langkah selanjutnya.
Ada lagi yang biseksual?
Aku juga. Aku sama seperti Dai.
Mereka bisa jatuh cinta dengan siapa pun.
Rasanya akan meningkatkan kompetisi.
Ini meningkatkan standar.
Jika wanita juga disertakan, saya tak bisa menang.
Akan ada terlalu banyak saingan.
Saya akan cemburu pada wanita.
Selalu ada biseksual di lingkungan gay, tentu saja,
tapi jarang mereka bisa mengatakan tanpa malu-malu,"Aku biseksual."
Bahkan jika kau gay…
kau mungkin cenderung melihat biseksual sebagai hidup di dunia yang berbeda.
Jadi, baguslah mereka jujur tanpa ragu-ragu.
Ya, bagus.
Seperti kata Shun, apa benar ada alasan untuk cemburu?
Itu mungkin, terutama jika kau masih muda.
Shun berkata, "Jika wanita adalah saingan, tak mungkin aku menang."
Ini mungkin sumber kekhawatiran.
Kita harus memutuskan apa yang harus dijual di truk kopi.
Saat ini, kita sudah memutuskan cafe latte, panas dan es.
Dan kopi tetes, panas dan es.
Lalu untuk filternya…
Tertulis, "Pemberitahuan untuk kalian."
- Lama tak mendengar suara ini. - Ya.
"Kalian akan bertemu anggota baru malam ini."
Menemuinya?
Benarkah?
- Aku senang. - Aku juga.
- Dia bisa jadi saingan. - Aku tak suka itu.
Dikatakan "akan pergi bertemu." Kita mau ke mana?
SAMPANYE
Kau tertarik pada seseorang?
Tertarik?
Ya.
Kau tampak bahagia!
Orang yang kalah bersuten akan bilang lebih dahulu.
- Tertarik pada siapa. - Menyebutkan namanya?
Ya.
Tidak, tidak bisa.
Dai riang dan melakukannya.
Itu dia.
Dia punya keuntungan.
Permainan menyebut nama orang yang membuatmu tertarik.
Ayo bersuten saja.
- Yang kalah bilang. - Main dengan semua.
Dengan semua orang?
Ini pengakuan, bukan?
Ini akan menjadi pengakuan.
Beri tahu siapa?
- Semua orang. - Jangan semua orang!
Orang terpercaya.
Baiklah.
Ayo lakukan!
Batu, gunting, kertas. Satu, dua, tiga!
Batu, gunting, kertas.
Ya!
Yang benar saja!
Menyebalkan!
Mau memberi tahu siapa?
Akan kuberi tahu Shun.
Jika buka teleponnya, kau akan lihat.
Kalau kau, Gensei?
Lihat keduanya. Sudah lihat?
Kau lihat?
Saya masih menjajaki perasaan,
tapi saya ingin bicara dengan Kazuto.
Itu yang saya tulis.
Saya menulis "Shun" di ponsel dan berikan kepadanya.
Saya pikir lakukan saja.
Saya pikir dia sudah tahu.
Hei, tunggu, Dai pria yang tangguh.
Itu menakjubkan!
Dia monster cinta.
Apakah hanya ada kata "menyerang" dalam kamusnya?
- Senyum lebar di wajahnya. - Ini bagus.
Tapi tunggu, perkembangan mendebarkan!
Dai mengesankan.
Dia menyerang hatinya.
Luar biasa!
Mereka semua berotot.
Apa salah satu dari mereka anggota baru?
Anggota baru?
Aku mau dia orangnya. Yang di ujung.
Aku tahu maksudmu.
Yang paling ujung.
- Dia terkenal. - Dia terkenal.
Dia tak terjangkau.
- Dia seksi, ya? - Pria itu…
- Seksi, ya? - Kelasnya berbeda.
Dia sangat seksi.
Kita akan bertemu anggota baru setelahnya?
Favoritku dan Ryota.
Dia atau yang kurus.
- Benar. - Berjenggot.
Kami memprediksi salah satu dari keduanya…
LANTAI YOLO
- Permisi. - Apa?
Pria yang tadi datang.
Ini gila!
Salam kenal.
Aku Usak, penari go-go.
Aku pemain baru.
- Ini luar biasa. - Terima kasih.
- Kami senang. - Aku senang!
Dia salah satu go-go boys yang terpopuler di Jepang.
- Ini akan mengubah banyak hal. - Tentu.
Aku tak percaya ini.
Saya berpikir, "Dia benar datang."
Saya hanya melihatnya di panggung atau selebaran.
Jadi, saya agak panik.
Saya tak tenang dengan situasi ini.
Dia terlalu seksi.
Saya menantikan masa depan.
- Kau keren sekali. - Kau begitu bersinar di panggung.
- Kami pikir bukan kau. - Tidak.
Kau serius? Aku sangat senang.
- Untuk persahabatan kita. - Untuk persahabatan.
Kau favoritku. Aku ingin anggota baru itu kau.
- Hei, Dai. - Tidak.
Lihat!
- Ini bagus! - Shun!
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi