- Podoba ci się ktoś? - Była iskra.
Chcę być z kimś, przy kim czuję motyle.
Podoba mi się, kręci mnie.
KAŻDY MOŻE SIĘ TU ZAKOCHAĆ
Jesteście zakochani?
Ja tak.
Chcę mieć chłopaka.
- Powiedzieliście rodzicom? - Mogę powiedzieć im wszystko.
„Randka z nocowaniem, tylko we dwoje”.
ICH WSPÓLNY CZAS JEST OGRANICZONY
Nie możemy czekać na szczęście.
Chcę, żeby się we mnie zakochał.
Cieszę się, że mogłem tu z wami być.
W naszym świecie…
HISTORIA MIŁOŚCI I PRZYJAŹNI
Nigdy nie miałem rodziców.
Nie wiem, czym jest rodzina.
Dlaczego się taki urodziłem?
Dziękuję za zaproszenie.
Mam na imię Dai.
Mam 22 lata i jestem studentem.
Przeszedłem tak wiele i boję się, że nigdy nie znajdę miłości.
Ale cały czas mam nadzieję, że będę miał wspaniałego partnera.
Kogoś wyjątkowego.
Pociągają mnie ekscentryczni ludzie.
Zebrałem się na odwagę, ale totalnie mnie zignorował…
Był tam jeden seksowny facet.
Co?
Miło cię poznać.
Jestem Taeheon.
W tym roku skończyłem 34 lata.
Jestem projektantem.
Pochodzę z Korei Południowej.
Pociągają mnie ludzie spoza mojej branży.
Chciałbym, żebyśmy mogli poszerzać nawzajem swoje horyzonty.
Nie ujawniłem się jeszcze przed rodziną.
Ale moi znajomi wiedzą.
To może być świetna okazja,
żeby pokazać rodzinie, kim jestem.
Widać stąd wejście.
Tak, widziałem, jak wchodzisz.
Pomyślałem: „O, idzie ktoś przystojny”.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Miło was poznać.
Miło cię poznać.
Usiądź, gdzie chcesz.
Jestem Ryota, mam 28 lat.
Pracuję jako model i barista.
Myślę, że nie muszę ograniczać moich uczuć
do wyłącznie mężczyzn lub kobiet.
Kogokolwiek kocham, zawsze jestem sobą.
Chcę to w sobie zaakceptować.
Kiedy podoba mi się ktoś, kto ma już na oku kogoś innego,
zwykle po prostu się poddaję.
Chcę znaleźć tu w sobie odwagę, by wykonać pierwszy ruch.
Ile masz wzrostu?
182 centymetry.
Jesteś wysoki.
Zazdroszczę ci.
Ktoś wchodzi.
Jest.
Cześć.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Miło was poznać. - Miło cię poznać.
Gdzie usiąść?
Jestem Gensei. Mam 34 lata.
Jestem fryzjerem i makijażystą.
Chciałbym znaleźć kogoś, kto nadaje na tych samych falach.
Zależy mi na romansie.
To duży ogólnik,
ale chciałbym kogoś przystojnego, nieco męskiego,
ale i wrażliwego.
To mój typ.
Ktoś…
Jeszcze jeden.
- Miło was poznać. - Miło cię poznać.
Jestem Shun Nakanishi.
- Cześć. - Miło mi.
Jestem Shun Nakanishi, mam 23 lata.
Pracuję jako kompozytor i DJ.
Byłbym szczęśliwy, gdybym miał przy sobie ukochaną osobę.
Chciałbym wziąć kiedyś ślub.
Myślę o przyszłości.
Zależy mi na związku, w którym możemy się razem rozwijać.
Chcę mieć męża.
Jeśli chodzi o dzieci…
wybrałbym adopcję.
Nie wywiązywał się z obietnic.
Miałem tego dość.
Muszę pobyć sam…
Wiem.
Dzwonek.
- Sprawdzisz? - Tak?
Dostaliśmy wiadomość.
Okej.
- Wiadomość? - Jaką?
„Witajcie w Green Roomie”.
Ach, ten dom nazywa się Green Room.
- Ładnie. - No nie?
Bo jest zielony.
„Spędzicie tu razem około miesiąca”.
Twoja kolej.
Moja?
„Green Room to pojęcie z surfingu.
Dotyczy magicznego miejsca wewnątrz fałd fali”.
Proszę.
Zobaczmy.
„Mamy nadzieję, że każdy z was spędzi tu miło czas
i znajdzie sobie niezastąpionego partnera”.
Jak miło.
Proszę.
„Mamy dla was mobilną kawiarnię”.
Kawiarnię?
„Mamy nadzieję, że prowadząc ją razem,
zbliżycie się do siebie nawzajem.
Dochody z kawiarni możecie wykorzystywać wedle uznania”.
A więc to tak.
Zaczyna się.
- Świetnie. - Wspaniale!
- Już się wciągnąłem. - Nie mogę się doczekać.
Tak zaczyna się nasz nowy program, The Boyfriend.
Zobaczymy w nim młodych mężczyzn, których pociąga ta sama płeć.
Ci chłopcy będą mieszkać razem przez jakiś miesiąc.
To historia miłości i przyjaźni.
Czekaj, to było jak ogłoszenie przez sklepowy interkom.
- Tak się cieszę. - Ja też.
- Są tacy atrakcyjni. - Super.
Coffee truck…
Będą go razem prowadzić, tak?
I mogą wydawać zarobione pieniądze wedle uznania.
Kiedy z kimś pracujesz, poznajesz go z innej strony.
- Wiem! - To prawda.
Będą mogli pobyć razem, rozmawiać na różne tematy
i zbliżyć się do siebie.
Tak.
Ktoś może ukraść pieniądze.
- Co? - Skąd!
W dzisiejszym odcinku: „Cała kasa zniknęła!”.
Zobaczymy, co się wydarzy.
Durianie, jesteś doświadczoną drag queen.
Tak, zwykle mam na sobie o wiele więcej makijażu.
- Tak? - Tak.
O proszę.
- Pięknie! - Cudownie.
Tak zwykle wyglądam.
Niesamowite.
Ale dziś przyszedłem bez charakteryzacji.
- Czyli będą inne kreacje? - Zobaczycie.
- Tak się cieszę! - Super.
To ciekawa grupa.
Gejów zwykle pociągają podobni do nich faceci.
- Tak? - To dobra kombinacja.
Przy pierwszym spotkaniu raczej nie było iskier.
Uczucie wciąż kiełkuje.
Są jak drżące kiełki miłości…
Niezła metafora!
- Zawodowiec. - No tak.
Podobało mi się.
Dai jest najspokojniejszy.
Jako najmłodszy w grupie
może oczarować starszych uczestników.
- Rozumiem. - Nieźle.
- Jestem podekscytowany. - Ja też.
Aż się pocę.
Wiem!
- Jak nazwiemy kawiarnię? - Potrzebujemy nazwy.
Słowa kluczowe to coffee i truck.
Kiedy mówimy o kawie,
na myśl przychodzi słowo brew.
Albo beans, ziarna kawy.
I tak dalej.
Proponuję takie podejście.
Jak nauczyciel.
Przepraszam.
Jesteśmy mężczyznami, to może użyjmy słowa boy’s.
Podoba mi się.
Czy ktoś tutaj nie używa zaimka he?
Ja używam he/him.
Więc możemy powiedzieć boys?
Co to jest?
Owoce morza?
Co to było?
Opisując kawę, używamy konkretnych przymiotników.
Na przykład „łagodna”.
Może użyjmy czegoś po angielsku.
Tak.
Trudno to zapamiętać…
Nie wpada w ucho.
Nie.
Jesień?
- Coś z porą roku? - Nie.
Może nie…
BL? „Chłopięca miłość”.
Zabawne.
Nie wszyscy by zrozumieli.
Co?
- Latte? - Latte?
Zbyt oczywiste?
Cóż…
To użyjemy akronimu „BL”?
Jeśli znajdziemy coś odpowiedniego.
Dzień dobry.
Słowo friendly może wywoływać różne reakcje.
Nie wszyscy możemy cały dzień sprzedawać kawę…
Dzień dobry.
Miło was poznać.
Zamieszkam z wami. Jestem Kazuto.
Cześć.
Dzień dobry.
Niespodzianka.
Ktoś nowy.
Miło was poznać.
Jestem szefem kuchni. Możemy ugotować dziś razem rybę bonito.
Co? Wspaniale.
Fajnie.
Kolejny przystojniak.
Przyda im się kucharz.
Tak.
Kazuto był dużą niespodzianką.
Jest przyjazny i przystojny.
Musi być popularny.
Jest przyjazny, inteligentny,
ale i tajemniczy.
Zdaje się…
pozytywny i…
Czuję, że…
miał zupełnie inne życie niż ja.
Co się dzieje?
Dopiero się poznali.
Nie osądzajmy.
Jestem Kazuto. Mam 27 lat. Prowadzę restaurację typu izakaya.
Dołączyłem do programu, żeby znaleźć partnera na życie.
Pracuję od popołudnia do późnej nocy.
Chciałbym znaleźć kogoś, z kim mogę położyć się do łóżka po pracy.
Byłoby wspaniale.
Chciałbym mieć poważnego partnera.
Może się w kimś zadurzyłem.
To przytłaczające uczucie.
Nie mogę tego znieść.
Chciałbym zrobić sałatkę…
Okej.
…i ohitashi z grzybami na jesień.
Kto umyje i pokroi warzywa?
Ja mogę zająć się warzywami.
Mamy nóż?
Zostawię to wam.
- Ryż? - Tak, ugotujmy ryż.
Filetuję rybę
i zrobię sashimi i coś w rodzaju carpaccio.
Zjadłbym carpaccio.
Taki mam plan.
Dam ją tutaj.
Nigdy nie widziałem jej z bliska.
Ci trzej z tyłu nie chcą zobaczyć, jak filetuje się bonito?
Racja.
Bonito łatwo się filetuje.
- Rozumiem. - Tak.
Facet, który potrafi filetować rybę…
- Super. - Nieźle.
Mogę to umyć?
Tak, dziękuję.
Wznieśmy toast.
Miło was poznać.
Super.
Dziękuję.
Pycha.
Dobre mięso.
Bardzo dobre.
Tak?
Dobre?
Tak.
To super, że potrafisz filetować bonito.
Serio.
To sauna?
Sauna.
Świetnie.
Wykorzystajmy ją.
- Poważnie. - Każdego dnia.
Absolutnie.
Mówiliśmy o planie korzystania z łazienki.
Tak, postanówmy.
- Są dwie, tak? - Tak.
Kto chce wziąć dziś kąpiel?
Ja, absolutnie.
Ja nie muszę.
- Prysznic? - Tak.
Też wolę prysznic.
Ja też.
Jest tak zimno. Wystarczy ci prysznic?
Dlaczego zgłosiliście się do tego programu?
Jeśli chodzi o romanse, nigdy nie brałem sprawy w swoje ręce.
Chciałem kogoś poznać.
I cieszę się, że poznałem was.
Jak miło.
Też tak czuję.
- A ty? - Ja?
W naszym świecie
trudno znaleźć przyjaciela, a co dopiero najlepszego przyjaciela.
Nawet jeśli nie znajdę tu miłości,
chcę nawiązać z wami silną więź,
która przetrwa długo po tym programie.
Dzwoni?
Zadzwonił?
Kolejna wiadomość.
„Kończy się wasz pierwszy dzień w Green Roomie.
Wspomnijcie ten dzień
i niech każdy z was napisze list do tylko jednego innego uczestnika.
Ale nie podpisujcie się”.
Anonimowy list.
- Co? - Już?
- Anonimowo.
- Bez podpisu. - Nie będą wiedzieć, od kogo.
- Ale emocje. - I zabawa.
„W nocy wrzućcie list do skrzynki odbiorcy”.
- Dlatego mamy skrzynki. - Ciekawe.
„Rano zajrzyjcie do swoich skrzynek”.
A jeśli niczego w niej nie będzie?
Co zrobić?
Tylko nie to.
„Niech wasze serca dosięgną wybranych osób”.
- Cześć. - Dobranoc.
Dobranoc.
- Dobranoc. - Dobranoc.
Dobrej nocy.
- Dobrej nocy. - Dobranoc.
Pisząc list, zdajesz sobie sprawę, jak bardzo kogoś lubisz.
Racja.
Możesz się wyrazić.
Rozumiesz swoje uczucia.
Spodobała mi się jedna osoba.
Ciekawe, czy ktoś napisał mi list.
Martwię się. A jeśli nie dostanę listu?
To znaczy, że jestem nieatrakcyjny.
Nie liczę na list.
- Co? Shun? - Myśli tak negatywnie.
- Shun. - Shun!
Napisałem do Kazuto.
W kuchni przejął dowodzenie.
Zrobił na mnie wrażenie.
CIESZĘ SIĘ, ŻE SIĘ POZNALIŚMY DZIĘKUJĘ ZA PYSZNY POSIŁEK
Cieszę się. Ktoś dużo o mnie napisał.
Myślę, że to Dai albo Shun…
Ktoś z nich.
Czyli nie każdy dostał?
Na to wygląda.
WCIĄŻ NICZEGO O TOBIE NIE WIEM CHCIAŁBYM TO ZMIENIĆ
Napisałem do Daia.
Przy nim czułem się najlepiej.
Cieszę się, że tu jest.
Nie liczę na list.
Nie sądzę, by któryś z nich…
mógłby mnie polubić.
- Dostał list. - Widzicie?
Musi być zadowolony.
Spodobała mi się jedna osoba.
Shun, absolutnie.
Powiem mu, że mi się podoba.
Nie mogłem się podpisać. Nie wie, że to ode mnie.
Jest atrakcyjny.
Chciałbym pójść dziś z nim do łóżka.
Nie chcę spać sam.
Trzy listy?
- Dai! - A więc to tak.
Bo jest taki niewinny.
Otrzymałem trzy listy.
Chciałbym, żeby jeden z nich był od Shuna.
ŁATWO SIĘ Z TOBĄ ROZMAWIA STWÓRZMY TU WSPANIAŁE WSPOMNIENIA
OD GENSEIA
TWOJA ENERGIA KOI NERWY
OD KAZUTO
TWÓJ UŚMIECH KOI NERWY SPĘDŹMY TU MIŁO CZAS
OD RYOTY
Więc Shun nie napisał do Daia.
Nikt nie był w moim typie.
Podobają mi się takie anonimowe listy.
Tak.
Namieszały tam.
Kiedy nie znasz nadawcy, myślisz o tym liście jeszcze więcej.
Teraz będą szukać wskazówek.
Na razie mogą pisać do siebie
tylko jak do przyjaciół.
Ale na pewno jest tam coś więcej.
Trudno stwierdzić, kiedy przyjaźń może przerodzić się w romans.
Racja.
Zwłaszcza w „friend zonie”.
Tak.
Ja wiem w pięć sekund,
czy ktoś może być kochankiem, czy przyjacielem.
Pierwsze wrażenie.
Rozumiecie?
Trudno o prawdziwy romans z dobrym przyjacielem.
- To trudne. - I krępujące.
Zwłaszcza jeśli możliwe są i przyjaźń, i romans.
Zastanawiam się, do czego dojdzie.
- Martwi mnie negatywne nastawienie Shuna. - Tak.
Wspomniał małżeństwo i dzieci.
Tak dużo myśli o przyszłości,
że może nie być gotowy na pozornie luźny romans.
Być może ma za sobą bolesne doświadczenia miłosne.
Wszyscy są tu tacy szczerzy.
Żaden nie wydaje się wredny.
Są czarujący.
Może nie pokazali swej prawdziwej natury.
Co?
- Pokażą. - Prawda?
Zapomnij…
Nie wierzę, że to same aniołki.
Skąd to czarnowidztwo, Horan?
Okej…
NIESTETY NIE MOGĘ DO WAS DOŁĄCZYĆ
PRZYGOTOWAŁEM ŚNIADANIE SMACZNEGO
OD KAZUTO
Jak miło!
- Niemożliwe. - Słodziak.
Zakochałabym się.
Cudownie.
Prawdziwe śniadanie.
Obudził się wcześniej?
Na to wygląda.
Nie słyszeliście go?
Miso jest takie dobre.
- A to dashi? - Tak.
Nie będzie mnie dziś wieczorem.
Wrócę jutro rano.
Muszę wyjść na trochę.
Jasne.
Dziękuję.
Dziękujemy, Kazuto.
Dziękujemy.
Może spytamy AI?
WYBÓR NAZWY
Pomóż nam…
Pomocnik.
Coffee truck prowadzony przez pięciu lub sześciu mężczyzn
z domu o nazwie Green Room.
Potrzebujemy dla niego nazwy.
To tak można?
Niesamowite.
- Tyle wystarczy? - Tak.
- Poważnie? - Nieźle, co?
Jest. „Brewtiful”.
Czyli brew i beautiful.
Słabizna?
Mnie się podoba.
…T, I, F, U, L.
„Brewtiful… U”?
U.
- Nieźle. - Tak!
- Postanowione. - Mamy nazwę.
Dziękuję wszystkim.
Dziękujemy.
KURS PARZENIA KAWY
Witajcie.
- Miło was poznać. - Was również.
- Cześć. - Dziękujemy za przyjście.
Nauczymy was dziś parzenia kawy.
Dziękujemy.
Podzielmy się na grupy.
Podzielcie się na dwie grupy po dwie i trzy osoby.
- Co robimy? - Chcesz być razem?
Kamień, papier, nożyce?
- Dwa i trzy? - Dwa i trzy.
Tak.
Tutaj pokażę wam, jak używać dripa do kawy.
Wlej 300 mililitrów.
Ładnie pachnie.
Aromat jest jeszcze wyraźniejszy.
Czuję.
Gotowe.
Ciemna, co?
- Raczej. - Raczej?
Na luzie.
Spróbujmy.
Jeszcze intensywniejszy smak.
- Zaczynajmy. - Okej.
Przepraszam, muszę iść.
- Miłego - Dzięki.
Trzymaj się.
Cześć.
- Idę. - Okej.
- Trzymaj się. - Dziękuję.
Objął go, odchodząc.
Świetnie!
Prawda?
Dobra robota.
- To było celowe? - Oczywiście.
Absolutnie!
- Tak. - Brawo.
Na zdrowie!
- Dziękuję za przyjście. - Sto lat!
Dziękuję. Kończę 23 lata.
Wreszcie.
PRZYJĘCIE Z PRZYJACIÓŁMI
Więc mieszkacie wszyscy razem?
Ktoś wpadł ci w oko?
Są takie bezpośrednie!
Tak.
Podobają mi się.
Absolutnie.
Jest jeden przystojniak.
Jaki jest?
W twoim typie?
- Na pewno. - Czyli?
Nazywa się Shun…
Ciacho?
Dziś uczyliśmy się parzyć kawę.
Wszyscy razem.
Podzieliśmy się na dwu i trzyosobowe grupy.
Cały czas byłem przy nim.
Spytał, czy chcę być z nim.
Super!
- Więc byliście razem? - Tak.
- Tylko we dwoje. - Nieźle.
Podrywacz.
Nie, to nie było tak.
Ma do tego talent.
Wrodzony.
Może manipulować uczuciami.
Jestem jak marionetka.
Szalona marionetka.
- Co zrobić? - Tak.
- Ale jest taki przystojny! - Chciałabym go zobaczyć!
Lubię ludzi o dobrym sercu.
- O dobrym sercu? - Tak.
Młodych duchem.
Młodych?
Przy których nie czuję się niepewnie.
- Shun. - Coś do niego czujesz.
Podoba mi się.
Czego się obawiasz?
- Możesz zdobyć każdego faceta. - Przestań!
Wszyscy faceci są tam atrakcyjni.
- Okej. - Ty jesteś najatrakcyjniejszy!
Myślę, że Shun może być mój.
Pewnie.
Jest bardzo spokojny.
Często oczekuję od partnera zbyt wiele.
Szukam kogoś, kto to zaakceptuje.
Kogoś silnego.
Mam nadzieję, że znajdę dobrego partnera.
Nieźle!
Dai!
Ale ciałko!
Takiej formy nie wyrabia się zwykłymi ćwiczeniami.
Nie.
Naprawdę o siebie dba.
Dai ma idealne ciało.
Jest szczupły. Zero tłuszczu na twarzy. Wyrzeźbiony brzuch.
Spodobało mi się ciało Taeheona.
Jest taki seksowny.
Aż się zdziwiłem.
Shun też jest…
w formie.
Ale tego się spodziewałem.
Dostrzegam jego mięśnie przez koszulkę. Trzyma się diety.
Wiedziałem, że dba o swoje ciało.
Nie potrzebuję kogoś jakiegoś pakera.
Nie musi być bardzo umięśniony.
Nie przeszkadzałby mi nawet brzuszek.
Ta dobrotliwość Kazuto
wydaje się nieco fałszywa.
Co ty…
Jest aż zbyt niewinny.
Jest powściągliwy i nie można się do niego zbliżyć.
Ma z wszystkimi dobre kontakty, ale i trzyma ich na dystans.
Ma 27 lat. Może to przez życiowe doświadczenia.
- Bariera? - Tak, postawił barierę.
Taki sympatyczny charakter może być przeszkodą?
Myślę, że nie pokazał jeszcze swojej prawdziwej twarzy.
Racja, wciąż go nie poznaliśmy.
- Kolejny wspaniały dzień. - Dziękuję.
Nic nie gotowałem.
Są dwa rodzaje.
Pikantna i łagodna.
Za świetny dzień.
Wcinamy.
Dobra.
Pycha!
- Przepyszne. - Tak.
Podobają ci się kobiety?
Mój ostatni związek był z kobietą.
Co?
Gram na dwa fronty. Ktoś może powiedzieć, że to nie fair.
Ale zwykle spotykam się z mężczyznami.
Czyli pociągają cię i kobiety, i mężczyźni?
Mężczyźni są dla mnie po prostu seksowni.
Z kobietami zwykle zaczyna się od emocji.
Muszę się w nich naprawdę zakochać.
Ktoś jeszcze jest biseksualny?
Ja. Jestem jak Dai.
Mogą zakochać się w kimkolwiek na świecie.
Jeszcze większa konkurencja.
Wyższa poprzeczka.
Jeśli konkuruję również z kobietami, to chyba nie mogę wygrać.
Za duża rywalizacja.
Byłbym o nie zazdrosny.
Biseksualiści zawsze byli obecni w gejowskiej społeczności,
ale rzadko mogli otwarcie powiedzieć o swojej orientacji.
Jeśli jesteś gejem,
biseksualiści są dla ciebie trochę jak z innego świata.
Cieszę się, że on mówi o tym tak otwarcie.
Tak.
Shun zastanawia się, czy to daje więcej powodów do zazdrości.
Możliwe, zwłaszcza w młodości.
Uważa, że nie ma szans, jeśli musi rywalizować także z kobietami.
To powód do zmartwienia.
Musimy postanowić, co będziemy podawać w coffee trucku.
Póki co mamy gorące i mrożone latte
oraz gorący i mrożony drip.
A filtry…
Kolejna wiadomość.
Dawno nie słyszałem tego dźwięku.
„Dzisiaj pójdziecie poznać nowego uczestnika”.
Poznają go?
Tak?
- Cieszę się. - Ja też.
- To może być rywal. - To mi się nie podoba.
Ale gdzie dokładnie pójdziemy?
Ktoś wpadł ci w oko?
Ktoś?
Tak.
Jaki uśmiechnięty!
Kamień, papier, nożyce. Kto przegra, powie.
Kto cię interesuje?
Kto mnie interesuje?
Tak.
Nie mogę powiedzieć.
Dai jest taki beztroski.
Tak.
To daje mu przewagę.
W tej grze trzeba powiedzieć, kto cię interesuje.
Kamień, papier, nożyce.
Przegrany mówi.
Gramy wszyscy.
Wszyscy?
Trzeba się przyznać.
Trzeba powiedzieć.
Ale komu?
- Wszystkim. - Nie wszystkim!
Zaufanej osobie.
Okej.
Zaczynamy.
Kamień, papier, nożyce!
Poważnie?
O nie!
Komu powiesz?
Powiem Shunowi.
Zobacz w telefonie.
A ty, Gensei?
Spójrz na obie wiadomości.
Patrzysz?
Wciąż zgłębiam swoje uczucia,
ale chcę porozmawiać więcej z Kazuto.
Tak napisałem.
Podałem Shunowi telefon, w którym napisałem jego imię.
Chciałem zaryzykować.
Sądziłem, że już wie.
Dai to poważny zawodnik.
Niesamowite!
Potwór miłości!
Od razu przechodzi do ofensywy.
Ale uśmiech.
Świetnie.
Ale emocje!
Brawo, Dai!
Złapał go za serce.
Super!
Ale mięśnie!
Któryś z nich to nowy uczestnik?
Nowy uczestnik?
Chciałby, żeby to był tamten.
Rozumiem cię.
Ten na końcu.
On jest sławny.
Jest sławny.
Inny poziom.
- Seksowny, co? - Nie jest na naszym poziomie.
Jest taki seksowny!
Zaraz poznamy nowego uczestnika, prawda?
Nasz faworyt.
Albo ten szczupły.
- Tak. - Z brodą.
Myślimy, że to któryś z nich.
- Cześć. - Co?
To on.
Niesamowite!
Miło cię poznać.
Jestem Usak, tancerz go-go.
Dołączę do was.
- Super. - Dziękuję.
- Cieszę się. - Tak!
To jeden z najpopularniejszych tancerzy go-go w Japonii.
To wiele zmieni.
Absolutnie.
Niewiarygodne.
Nie mogłem w to uwierzyć.
Widziałem go tylko na scenie i na ulotkach.
Zaczynam panikować.
Trudno teraz o spokój.
Ale przystojniak.
Nie mogę się doczekać, co będzie.
Byłeś super.
Najlepszy na scenie.
- Nie wierzyliśmy, że to ty. - Nie.
Serio? Cieszę się.
- Za naszą przyjaźń. - Za przyjaźń.
Chciałem, żebyś to był ty.
- Dai! - O nie.
Widzicie?
- Świetnie. - Shun!
Napisy: Filip Bernard Karbowiak