- Pe cine placi? - Am simțit o scânteie.
Vreau să-mi facă inima să tresalte.
Dacă e frumos, simt că mă înfierbânt.
ORICINE SE POATE ÎNDRĂGOSTI DE ORICINE
Toți sunteți îndrăgostiți?
Eu sunt.
M-a făcut să vreau un iubit.
- Le spui părinților că ai o relație? - Da, le spun orice.
„Veți merge amândoi la o întâlnire în pijamale.”
TIMPUL PETRECUT ÎMPREUNĂ E LIMITAT
Dacă așteptăm, fericirea ne va ocoli. Așa că de ce să nu-l cuceresc?
Mă bucur că pot fi cu voi.
În lumea noastră…
O POVESTE DE IUBIRE ȘI PRIETENIE
Am rămas fără părinți după naștere. Nu știu ce e aia „familie”.
De ce m-am născut așa?
IUBITUL
CAMERA VERDE
Mulțumesc pentru invitație!
Eu sunt Dai. Am 22 de ani și sunt student.
Am trecut prin atâtea, încât nu cred că voi mai găsi iubirea.
Dar sper să o găsesc. Sau măcar să găsesc un partener minunat.
Vreau ca acea persoană să aibă ceva unic.
Sunt atras de oamenii puțin excentrici.
Mi-am făcut curaj să spun ceva, însă am fost complet ignorat.
Unul din băieți e foarte sexy.
Ce?
Bună!
Numele meu e Taeheon. Anul ăsta am împlinit 34 de ani.
Sunt designer.
Sunt din Coreea de Sud.
Sunt atras de cei care nu lucrează în același domeniu ca mine.
Vreau să cunosc pe cineva care-mi va deschide orizonturi noi.
Familia mea nu știe că sunt gay.
Însă toți prietenii mei știu.
Cred că asta e o ocazie foarte bună
ca familia mea să afle cine sunt.
Se vede puțin intrarea de aici.
Da, te-am văzut când ai venit și m-am bucurat că vine un băiat chipeș.
- Bună! - Bună!
- Încântat de cunoștință! - La fel.
- Mă bucur să te cunosc! - Ia loc unde vrei!
Sunt Ryota și am 28 de ani.
Sunt model și barman la o cafenea.
Nu trebuie să-mi pun limite și să decid dacă mă atrag
doar bărbații sau doar femeile.
Indiferent pe cine aș iubi, eu voi fi la fel.
Aș vrea să accept partea asta din mine.
Dacă voi fi atras de cineva care deja place pe altcineva,
nu voi insista și voi renunța,
așa că sper să cresc ca să am curajul să fac primul pas.
Ce înălțime ai?
Am 1,82 metri.
Ești înalt.
Sunt invidios. Pe bune!
Vine cineva!
Uite-l!
Bună!
- Bună! - Bună!
- Mă bucur să vă cunosc! - Și noi.
Unde să mă așez?
Mă cheamă Gensei și am 34 de ani.
Sunt hairstilist și make-up artist.
Ar fi ideal să cunosc pe cineva cu care sunt compatibil.
Dar ar fi frumos să găsesc iubirea.
Teoretic vorbind,
îmi plac cei care arată bine și sunt masculini,
dar sunt și sensibili.
Ăsta e genul meu de bărbat.
Vine…
Mai vine cineva.
- Bună! - Bună!
Bună ziua!
Sunt Shun Nakanishi. Încântat!
- Bună! - Bună!
Sunt Shun Nakanishi și am 23 de ani.
Compun muzică și sunt DJ.
Aș fi foarte fericit să rămân cu cineva pe care-l voi iubi.
Sunt genul care se gândește la căsătorie, deci vreau o relație de viitor.
Vreau o relație în care putem crește împreună.
Vreau să mă căsătoresc cu partenerul meu.
Cât despre copii…
Aș vrea să adopt.
Doar gura era de el,
așa că am încheiat relația.
Vreau puțin spațiu.…
Știu.
S-a auzit ceva.
- Te duci să verifici? - Să mă duc?
Scrie: „Aceasta e o notificare.”
Bun…
- O notificare? - Ce e?
„Bun-venit în Camera verde!”
Deci casa se numește Camera verde.
- Ce drăguț! - Da.
Fiindcă e verde.
„Veți locui aici împreună, timp de aproape o lună.”
- E rândul tău. - Al meu?
„«Camera verde» e un termen din surfing.
E vorba de spațiul sacru din scobitura unui val.”
Poftim!
Sper să pot citi.
„Sperăm că luna asta vă veți simți senzațional
și sperăm că vă veți găsi un partener care va fi de neînlocuit.”
Ce frumos!
Citește, te rog!
„V-am pregătit o rulotă din care veți vinde cafea.”
- Cafea? - Ce?
„O veți opera împreună, ca o echipă, ca să vă puteți apropia mai mult.
Veniturile rezultate le veți putea folosi așa cum veți dori.”
Deci așa…
A început.
- Ce bine! - E minunat!
Deja e captivant.
Sunt așa încântată!
Așadar, a început noua noastră emisiune, Iubitul.
Distribuția e formată din bărbați tineri, care sunt atrași de alți bărbați.
Băieții vor locui împreună aproape o lună.
E o poveste despre iubire și prietenie…
Stai puțin! N-o spune ca și când ar fi un anunț la magazin.
- Sunt nerăbdătoare. - Și eu.
- Toți băieții sunt atrăgători. - E incitant!
Rulota cu cafea…
O vor opera împreună, nu?
Iar cu banii câștigați vor putea face ce vor dori.
Când lucrezi cu cineva, vezi o altă latură a acelei persoane.
- Știu. - Așa e.
Așa vor putea fi singuri, vor putea discuta pe diferite teme
și se vor apropia.
Așa e.
Poate cineva va fura banii.
Nu-i va fura nimeni!
Titlul episodului va fi: „Banii au dispărut”.
Așteptăm cu nerăbdare să se întâmple așa ceva.
Durian, ești drag queen de mult timp.
Da. De obicei, machiajul meu e de șase ori mai gros.
- Atât de mult? - Da.
Da, așa mă machiez.
- Minunat! - Superb!
Așa arăt de obicei.
E incredibil!
Având în vedere că e primul episod, am venit fără machiaj.
- O să vii și altfel? - Rămâne de văzut.
- Abia aștept! - Ce tare mă bucur!
Există un echilibru între participanți.
Băieții gay au tendința să fie atrași de băieți care seamănă cu ei.
Dar există un echilibru între ei.
Și nu s-au înțeles foarte bine la prima întâlnire.
Sunt ca niște boboci care înfloresc.
Sunt niște boboci care tremură.
E o analogie foarte bună.
- Te pricepi. - E de așteptat.
Îmi place atmosfera asta.
Momentan, Dai pare cel mai tăcut.
Având în vedere că e cel mai tânăr,
ar putea fi pe placul celorlalți.
- Am înțeles. - Impresionant!
Sunt foarte nerăbdător. Chiar am transpirat puțin.
Se vede.
- Alegem un nume? - Da.
- Ne trebuie un nume.
Avem cuvintele „cafea” și „rulotă”.
GENSEI, 34 DE ANI
Iar când ne gândim la cafea, ne gândim la modul în care se prepară…
RYOTA, 28 DE ANI
…sau la cuvântul „boabe”.
Și tot așa.
Asta e abordarea pe care o propun eu.
E ca un profesor.
Îmi cer scuze.
Dacă tot suntem băieți, am putea include cuvântul ăsta în titlu.
Ar fi frumos.
E cineva care nu se identifică cu pronumele „el”?
Eu folosesc „el” și „lui”.
Atunci „băieți” poate fi folosit când vorbim despre noi?
Ce face? Din prima zi?
S-au văzut niște fructe de mare?
Ce-a fost acolo?
Când descriem cafeaua, trebuie să folosim termeni specifici.
„Delicată”, de exemplu.
Am putea să folosim un adjectiv în limba engleză.
Da.
Nu e ușor de ținut minte.
- Nu te prinde, nu? - Nu te prinde.
Toamna?
- Să spunem că e ceva sezonier? - Nu.
Mai bine nu.
Poate „BL”, de la boy's love?
Ce amuzant!
Va înțelege cine trebuie.
Ce e?
- „Latte”? - Latte?
E prea evident?
Ei bine…
Rămâne acronimul „BL”?
Dacă credeți că e bine…
Bună!
Conceptul de prietenie diferă de la unul la altul.
Nu toți vom putea vinde toată ziua.
- Bună! - Bună!
Mă bucur să vă cunosc!
Și eu voi locui aici. Mă cheamă Kazuto.
Bună!
Așa, dintr-odată?
Un membru nou.
Mă bucur să te cunosc!
Sunt bucătar și-am adus un pește bonito, ca să gătim împreună diseară.
Ce tare!
Ce drăguț!
A mai venit un băiat chipeș.
Ar fi grozav să gătească cineva.
Da.
Am fost foarte surprins când a venit Kazuto.
E genul prietenos și chipeș.
Cred că e popular.
Pare prietenos și inteligent,
dar și misterios.
Pare a fi…
SHUN, 23 DE ANI
…jovial, sau mai degrabă…
Cred că…
a avut o viață complet diferită de a mea.
Ce se întâmplă?
Abia v-ați cunoscut.
Nu judeca așa repede.
Sunt Kazuto, am 27 de ani și conduc un restaurant de tip izakaya.
Am venit în emisiune ca să-mi găsesc un partener.
Lucrez de după-amiaza până noaptea,
așa că, dacă el doarme când ajung acasă, am putea dormi împreună.
Lucrul ăsta m-ar face fericit.
Mie mi-ar plăcea să locuiesc cu partenerul meu.
Unul dintre băieți mi-a căzut cu tronc.
Sunt copleșit de ceea ce simt.
E prea mult. Nu mai suport.
- O să încep cu o salată. - Bine.
Iar apoi o să fac un ohitashi cu ciuperci, fiindcă e toamnă.
Cine spală și taie legumele?
Eu. Mă ocup eu de legume.
Avem vreun cuțit?
Vă las pe voi.
- Ne trebuie orez? - Da, cineva să se ocupe de orez.
Eu o să filetez peștele și o să fac sashimi, un fel de carpaccio.
Mi-e poftă de carpaccio.
Cam așa ceva vreau să fac.
- Îl pun aici. - Nu l-am mai văzut atât de aproape.
Cei trei din spate nu se uită cum filetează peștele?
Așa e.
Peștele bonito e ușor de filetat.
- Văd. - Da.
Dacă un băiat știe să fileteze pești…
- Ce tare ar fi! - Ar fi minunat!
- Pot să le spăl? - Da, mulțumesc.
Să ținem un toast!
- Mă bucur să vă cunosc! - Și eu.
Arată bine!
Poftă bună!
- E delicios! - Îmi place peștele.
Da, e bun.
Da?
- E bun? - Da.
Ce tare e să-ți filetezi singur peștele!
Da.
Aia e o saună?
- Da, e o saună. - Ce tare!
Hai s-o folosim!
- Da. - În mod regulat.
Absolut!
Mai devreme vorbeam să o folosim pe rând.
Hai să stabilim ordinea!
- Sunt două, nu? - Da, două.
- Cine vrea în jacuzzi? - Eu vreau.
Eu, nu.
- Doar duș? - Da.
Și eu prefer dușul.
Și eu.
E rece. Chiar vă convine dușul?
De ce ați vrut să participați la emisiune?
Eu mi-am dat seama că până acum nu am fost îndrăgostit.
Speram să întâlnesc oameni interesanți, așa că e incredibil că v-am cunoscut.
Bine spus!
Ce frumos!
- Iar tu? - Eu?
În lumea noastră,
e foarte greu să-ți găsești un prieten, cu atât mai puțin un prieten bun.
Chiar dacă nu-mi voi găsi iubirea,
vreau să formez o legătură puternică cu voi,
pentru ca prietenia noastră să reziste mult timp după emisiune.
A sunat?
Chiar a sunat?
„Aceasta e o notificare.
Prima voastră zi în Camera verde e pe cale să se termine.
Deseară, când vă veți gândi la ziua de azi,
scrieți o scrisoare unuia dintre băieți.
Dar vă rog să nu vă semnați.”
O scrisoare anonimă.
- Ce? - Deja?
O scrisoare anonimă.
- Nu se vor semna. - Nu vor ști de la cine e.
- E palpitant! - E prea tare!
„Lăsați scrisoarea în cutia poștală de pe ușa destinatarului.”
De asta avem o cutie poștală.
„Uitați-vă mâine în cutia poștală.”
Dacă nu găsim nimic?
Asta e.
Sper că nu.
„Fie ca inima să vă ajungă la cine vreți voi!”
- Pa! - Noapte bună!
- Noapte bună!
Somn ușor!
- Noapte bună! - Noapte bună!
Când îi scrii cuiva, îți dai seama cât de mult îl placi.
Așa e.
Îți exprimi sentimentele.
Așa îți dai seama pe cine placi.
Am pus ochii pe cineva.
Aș fi curios să aflu cine mi-a scris.
Mi-e teamă. Dacă nu primesc nimic? Ar însemna că nu sunt apreciat.
Nimeni nu-mi va scrie.
- Ce? - Shun!
- E pesimist. - Shun e pesimist!
Shun!
CAMERA VERDE
I-am scris lui Kazuto. I-a organizat pe toți în bucătărie.
Mi-a făcut o impresie plăcută.
KAZUTO, 27 DE ANI
MĂ BUCUR CĂ NE-AM CUNOSCUT! MÂNCAREA A FOST DELICIOASĂ
M-am bucurat că această persoană mi-a scris atât de mult.
E o bănuială, dar cred că e de la Dai sau Shun.
E unul dintre ei.
- Înseamnă că cineva a primit mai multe? - E posibil.
ÎNCĂ NU ȘTIU NIMIC DESPRE TINE, DAR AȘ VREA SĂ TE CUNOSC MAI BINE
I-am scris lui Dai.
M-am simțit cel mai confortabil în preajma lui Dai.
Sunt recunoscător că e aici.
Nimeni nu-mi va scrie.
Nu cred…
că vreunul dintre ei mă place.
- A primit una. - Ați văzut?
Cred că se bucură.
Am pus ochii pe cineva.
E vorba de Shun.
Mai întâi, îi voi spune că sunt atras de el.
Nu mă pot semna, așa că nu cred că va ști că e de la mine.
E atrăgător.
Pe bune! Vreau să dorm azi cu el. Nu vreau să dorm singur.
Ce? Trei scrisori?
- Dai! - Așa stau lucrurile.
Naivitatea e atractivă.
Am primit trei scrisori.
Aș fi foarte fericit dacă una dintre ele e de la Shun.
SĂ CREĂM AMINTIRI ÎMPREUNĂ
DE LA GENSEI: AI FOST UȘOR DE ABORDAT
VIVACITATEA TA NE-A RELAXAT
DE LA KAZUTO: TOȚI AU AVUT EMOȚII, DAR TU EȘTI FOARTE RELAXAT
ZÂMBETUL TĂU NE-A CALMAT EMOȚIILE, HAI SĂ NE SIMȚIM BINE!
DE LA RYOTA: AI VORBIT CU MINE ȘI M-AM PUTUT RELAXA
Shun nu i-a scris lui Dai.
Nimeni nu e genul meu.
E bună ideea cu scrisori anonime.
Da.
Mi-a plăcut și mie.
Dacă nu știi cine ți-a scris, te gândești mai mult la ceea ce scrie.
Te face să cauți indicii.
Deocamdată, au scris acele scrisori fiindcă se înțeleg ca prieteni.
Dar există și interes romantic.
E greu să te decizi dacă vrei să treci de la prietenie la iubire.
Da, așa e.
- Odată ce-i devii prieten… - Da.
Eu decid în cinci secunde cine-mi poate fi iubit sau prieten.
După prima impresie.
Mă înțelegi?
Dacă devin prieteni prea buni, e greu să devină apoi iubiți.
- E dificil. - E ciudat.
Mai ales acum, când pot fi atât prieteni, cât și iubiți.
Sunt curios ce se va întâmpla.
- E îngrijorător pesimismul lui Sun. - Da, așa e.
A vorbit despre căsătorie și copii.
Se gândește prea mult la viitor,
încât s-ar putea să nu poată începe o relație amicală.
Poate relațiile amoroase din trecut au fost dureroase.
Toți sunt foarte sinceri. Niciunul nu pare prefăcut.
Sunt uimitori!
Oare chiar așa e? Poate-și vor da arama pe față.
Ce?
- Așa se va întâmpla. - Nu?
Nici vorbă!
E imposibil ca toți să fie atât de sinceri.
Ce-i cu perspectiva asta sumbră, Horan?
Bun…
REGRET CĂ AZI VOI LIPSI
AM FĂCUT MICUL-DEJUN ȘI VĂ UREZ POFTĂ BUNĂ
DE LA KAZUTO
Ce drăguț!
- Nu se poate! - Ce drăguț e! M-aș îndrăgosti de el.
- E incredibil! - Ce mic-dejun bun!
Mă întreb dacă s-a trezit devreme.
Cred că s-a trezit devreme.
Nu l-ai auzit, nu?
Supa miso e foarte bună.
- Și dashi-ul e bun. - Da.
În seara asta o să lipsesc.
Ne vom revedea mâine-dimineață.
O să plec puțin.
- Bine. - Sigur.
Mulțumim pentru masă!
Mulțumim, Kazuto!
Mulțumim mult!
Hai să întrebăm inteligența artificială.
ALEGEREA NUMELUI
- Poate ne ajută. - Da, poate ne ajută puțin.
„O rulotă operată de cinci sau șase bărbați,
care pleacă dintr-o casă care se numește «Camera verde».
Ne dai un nume pentru rulota cu cafea?”
- E posibil așa ceva? - E incredibil!
- Îi spui ce vrei și gata? - Da.
- Pe bune? - E o nebunie, nu?
Uitați! Ne sugerează numele „brewtiful”.
E un joc de cuvinte între „brew” și „beautiful”.
Sună jalnic?
Deloc. Îmi place.
T, I, F, U și L.
„Brewtiful” și „U”.
„Și cu tine”.
- E frumos. - Da!
- Așa rămâne. - În sfârșit!
Mulțumesc tuturor!
Mulțumesc!
BREWTIFUL U
TRAINING PREGĂTIRE CAFEA
Bună!
- Bună! - Încântați de cunoștință!
Mulțumim că ați venit!
Mulțumim!
Am venit să vă învățăm cum se face cafeaua.
Mulțumim!
Vrem să vă împărțim în grupuri.
Împărțiți-vă în două grupuri de câte doi sau trei.
- Ce facem? - Vrei să fim împreună?
Piatră, hârtie, foarfecă?
- Doi și trei? - Doi și trei?
Bine.
Vouă vreau să vă explic cum se face cafeaua la filtru.
Turnați 300 ml.
Ce bine miroase!
Aroma e mai puternică decât înainte.
Da, așa se pare.
Gata.
E tare, nu?
- Probabil. - Probabil?
Nu-ți pasă.
Să exersăm!
Are un gust mai puternic ca înainte.
- Să începem! - Bine.
Îmi pare rău, dar trebuie să plec.
Distracție plăcută!
Pa!
Pe curând!
Trebuie să plec.
- Ai grijă! - Mulțumesc!
Când Dai a plecat, i-a spus: „Pe curând !”
Foarte bine.
A fost bine, nu?
Impresionant!
- A fost intenționat? - Desigur.
Categoric!
- Da. - Impresionant!
Noroc!
- Mulțumesc că ați venit! - La mulți ani!
Mulțumesc! Împlinesc 23 de ani.
În sfârșit!
PETRECEREA ANIVERSARĂ CU PRIETENELE
Locuiți împreună, Dai?
Ai pus ochii pe cineva?
- Ce directe sunt prietenele lui! - Da.
Le plac pe fete.
Sunt foarte directe.
Unul dintre băieți e foarte frumos.
- Cum e? - E genul tău?
Trebuie să fie.
E un băiat pe nume Shun, iar el…
E sexy?
Ce?
Azi am învățat să facem cafea.
Am avut un training.
Am fost împărțiți în două echipe.
Și am stat lângă Shun tot timpul. M-a întrebat dacă vreau să facem echipă.
Ce tare!
- Ați fost împreună? - Da.
- Am fost doar noi doi. - Și el e interesat.
- Știe să agațe. - Nu știu, nu cred că despre asta e vorba.
- Poate știe să agațe. - E obișnuit?
Când fac asta, se joacă cu noi.
Da, sunt o marionetă. Poate să facă ce vrea cu mine.
- Se joacă cu tine. - Da.
Dar e sexy.
- E foarte chipeș. - Vreau să văd cum arată.
Îmi plac oamenii cu sufletul pur.
Pur?
Da, cu sufletul pur.
Și tânăr.
Tânăr?
Și care nu mă fac să fiu nesigur pe mine.
- Shun. - Pe el îl placi.
Da, pe el.
Nu ești de acord?
- Poți avea orice băiat vrei. - Termină!
Toți băieții sunt foarte atrăgători.
- Înțeleg. - Tu ești cel mai atrăgător.
- Îl pot face să mă placă. - Da, poți.
E foarte calm.
Am așteptări prea mari de la partenerul meu.
Vreau pe cineva care acceptă asta la mine.
Și să aibă o voință puternică.
Sper că voi găsi un om bun.
Ce tare!
Dai!
Ce bine făcut e!
A muncit din greu să aibă un asemenea corp.
Categoric!
Dai chiar se antrenează.
Dai are corpul perfect.
E slab, fără grăsime pe față, iar abdomenul e tonifiat.
Îmi place corpul lui Taeheon.
Are un corp sexy, nu?
Am fost surprins.
Și Shun e foarte…
tonifiat.
Dar m-am așteptat.
L-am observat și când avea cămașă. În plus, e și atent la ce mănâncă.
Știam că e cineva care se îngrijește de corpul lui.
Nu mă deranjează un corp bine lucrat,
dar mă simt mai relaxat lângă cineva care nu e așa tonifiat.
Nu mă deranjează dacă cineva are burtică.
Bunătatea și sinceritatea lui Kazuto
încep să mi se pară false.
Puțin.
Are o personalitate mult prea inofensivă.
Dacă e atât de inofensiv, nu se poate apropia de nimeni.
E prieten cu toți, dar nu se poate apropia mai mult.
Are 27 de ani. După relațiile ratate ar putea pune…
- O barieră. - Da, și-a construit o barieră.
Oare personalitatea lui plăcută îl va încurca?
Cred că încă nu i-am văzut adevărata personalitate.
Ai dreptate, nu-i vedem adevărata față.
CAMERA VERDE
- Încă o zi minunată. - Mulțumesc!
N-am gătit eu.
Am adus și supă picantă, și nepicantă.
Să avem o zi bună!
Să mâncăm!
Ce bună e!
E delicioasă!
- E foarte delicioasă! - Da.
Îți plac femeile?
Ultima mea relație a fost cu o femeie.
- Ce? - Înțeleg…
Sunt atras de ambele sexe, dar nu spun asta cu multă convingere.
De cele mai multe ori, ies cu bărbați și mă simt mai confortabil așa.
Deci ești atras sexual de ambele sexe?
Când e vorba de bărbați, la început îmi spun: „Ce sexy e!”
Dar cu femeile, începutul e în plan emoțional.
Doar după ce mă îndrăgostesc de ele trec la pasul următor.
Mai e cineva bisexual?
Eu. Sunt la fel ca Dai.
Se pot îndrăgosti de oricine din lume.
În felul ăsta, crește concurența.
Se ridică ștacheta.
Dacă le plac și femeile, nu cred că pot câștiga.
Ar fi prea mulți rivali.
Aș fi gelos pe o femeie.
Mereu au existat bisexuali în cercurile gay,
dar foarte rar puteau spune fără jenă: „Sunt bisexual.”
Chiar dacă ești gay…
ai tendința să-i vezi pe bisexuali ca trăind în altă lume.
Așa că e bine că au spus asta fără ezitări.
Da, așa e.
E adevărat că ai mai multe motive de gelozie, cum a spus Shun?
E posibil, mai ales dacă ești tânăr.
Shun a spus că nu poate câștiga dacă femeile sunt rivale.
Probabil e un motiv de îngrijorare.
Trebuie să decidem ce vindem în rulota cu cafea.
Până acum am ales cafe latte, fierbinte și cu gheață.
Și cafea, fierbinte și cu gheață.
Iar filtrul…
Scrie: „Aceasta e o notificare.”
- N-a mai sunat de mult. - Da.
„Veți merge să cunoașteți un concurent nou.”
Ei vor merge?
Asta e tot?
- Abia aștept! - Și eu.
- Poate fi un rival. - Nu-mi place așa ceva.
Scria că noi vom merge. Oare unde mergem?
Placi vreun băiat?
- Dacă plac pe cineva? - Da.
Pari fericit!
Cine pierde la piatră, hârtie, foarfecă va spune primul pe cine place.
- Să spunem pe cine plăcem? - Da.
Nu, nu pot face asta.
Dai ne dă impresia că nu are nicio grijă pe lume.
Asta îl va avantaja în emisiune.
E un joc în care spunem numele celui pe care îl plăcem.
Să vedem cine începe!
- Cine pierde, începe. - Hai să jucăm toți!
Toți de aici?
E o mărturisire, nu? Trebuie să spunem adevărul.
Cui spunem?
- Tuturor. - Nu, nu tuturor!
- Unei persoane de încredere. - Bine.
Hai s-o facem!
Piatră, hârtie, foarfecă!
- Piatră, hârtie, foarfecă! - Da!
Pe bune? Ce aiurea!
DAI ȘI GENSEI AU PIERDUT
- Cui o să-i spui? - O să-i spun lui Shun.
Deschide telefonul și o să vezi.
Dar tu, Gensei?
Uitați-vă în același timp!
Vă uitați?
Încă îmi explorez sentimentele, dar vreau să vorbesc mai mult cu Kazuto.
Asta am scris.
Am scris „Shun” și i-am dat lui telefonul. Mi-am încercat norocul.
M-am gândit că deja știe.
Dai e un tip formidabil.
- E incredibil! - E un monstru al iubirii.
Mai știe și alt cuvânt în afară de „atac”?
Zâmbește!
E bine.
Totul devine tot mai interesant.
Dai e impresionant.
L-a lovit în inimă!
E incredibil!
Ce musculoși sunt!
Unul din ei e noul membru?
Un membru nou?
Vreau ca el să fie. Cel din depărtare.
Și eu.
Cel din depărate.
- E celebru. - Da, chiar e.
E de neatins.
- Nu-i așa că e sexy? - Este…
- E sexy, nu? - E la alt nivel.
E foarte sexy!
Imediat îl vom cunoaște pe noul membru, nu?
- Poate va veni preferatul nostru. - El sau cel slab.
- Da. - Cel cu barbă.
Bănuim că e unul dintre cei doi.
- Bună! - Ce?
- E cel de mai devreme. - Ce nebunie!
Încântat de cunoștință!
Eu sunt Usak, animatorul. Sunt noul participant la emisiune.
Mulțumesc că m-ați primit!
Ne bucurăm că ești aici.
E unul dintre cei mai cunoscuți animatori din Japonia.
Lucrurile se vor schimba.
Categoric!
Nu-mi vine să cred!
Nu-mi venea să cred! L-am văzut pe scenă sau pe afișe.
Așa că m-am panicat puțin.
Sunt puțin neliniștit.
E prea sexy.
Sunt foarte curios ce va urma.
- Ai fost tare! - Ai fost cel mai bun de pe scenă.
- Nu credeam că tu vei fi. - Nu.
Vorbiți serios? Sunt foarte bucuros.
- În cinstea prieteniei noastre! - Da.
Ai fost preferatul meu. Mi-am dorit ca tu să vii.
- Dai! - Nu, nu!
Vedeți?
- Ce tare! - Shun!
Subtitrarea: Marius Sechea