-Gillar du nån? -Jag kände en gnista.
Jag vill ha nån som ger mig fjärilar i magen.
När han är söt, går jag igång på det.
MAN KAN FALLA FÖR VEM SOM HELST
Är ni alla förälskade?
Ja, det är jag.
Då ville jag ha pojkvän.
-Berättar du för föräldrarna? -Jag kan berätta allt för dem.
"Ni ska på övernattningsdejt, bara ni två."
DERAS TID IHOP ÄR BEGRÄNSAD
Lyckan kommer inte om man väntar.
Varför inte få honom att falla för mig?
Jag är glad för den här tiden med er.
I vår värld…
EN HISTORIA OM KÄRLEK OCH VÄNSKAP
Jag har aldrig haft några föräldrar.
Jag vet inte vad "familj" är.
Varför föddes jag så här?
GRÖNA RUMMET
Då stiger jag på.
Jag heter Dai.
Jag är 22 och läser på universitetet.
Jag har gått igenom så mycket att jag tror att jag kanske aldrig finner kärleken.
Men givetvis hoppas jag hitta romantik eller en bra partner.
Känslan som är unik för den personen…
Jag dras till lite excentriska personer.
Det jag samlade mod för att säga ignorerades helt…
Där är en supersnygg kille.
Va?!
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Jag heter Taeheon. Jag fyllde 34 i år.
Jag är designer.
Jag är från Sydkorea.
Jag dras till folk som sysslar med annan design än jag gör.
Det vore bra om vi kunde bredda varandras perspektiv.
Jag har inte kommit ut för min familj än.
Fast alla mina vänner vet.
Jag tänkte att det här var en stor möjlighet
att öppet visa vem jag är för min familj.
Man ser lite av entrén härifrån.
Ja, jag såg dig komma.
"Oj, det kommer en snygg kille."
-Hej. -Hej.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Detsamma.
Slå dig ner var som helst.
Jag heter Ryota, 28 år gammal.
Jag är modell och barista på ett kafé.
Jag tycker inte att jag måste begränsa min attraktion
till endast män eller endast kvinnor.
Oavsett vem jag älskar, är det den jag är.
Jag vill acceptera den delen av mig.
Om jag är attraherad av nån som redan gillar nån annan
så brukar jag backa och ge upp.
Så jag hoppas att jag kan växa och bli modig nog att sätta in en stöt.
Hur lång är du,?
-182 centimeter. -Du är lång.
Jag är så avundsjuk.
Det kommer nån.
Här kommer han.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Trevligt att träffas. -Trevligt.
Var ska jag sitta?
Jag heter Gensei. Jag är 34 år.
Jag är hår- och makeupstylist.
Givetvis är det bäst att träffa nån som är kompatibel.
Men det vore kul att hitta romantik.
Det är lite abstrakt,
men någon som ser bra ut och som är lite maskulin,
fast ändå har en känslig sida…
Den typen brukar jag gilla.
-Nån… -En till.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Shun Nakanishi. Angenämt.
-Hej. -Detsamma.
Jag heter Shun Nakanishi och är 23 år.
Jag jobbar med att skapa musik och som dj.
Att hitta personen jag älskar skulle göra mig så lycklig.
Jag är den typ av person som tänker på äktenskap
så nån jag ser en framtid med…
Jag vill ha ett förhållande i vilket vi kan växa tillsammans.
Jag vill ha ett samkönat äktenskap.
Vad gäller barn…
Jag vill adoptera.
Han levde inte riktigt som han lärde.
Jag tänkte att jag kommit över det.
Jag vill ha lite space…
-Jag vet. -Det plingade.
-Kan du kolla? -Ska jag kolla?
-Det står: "Det här är ett meddelande." -Okej?
-Ett meddelande? -Vad står det?
"Välkomna till Gröna rummet."
Så huset kallas Gröna rummet?
-Gulligt. -Eller hur?
För det är grönt.
"Ni ska bo här tillsammans i ungefär en månad."
Din tur.
Min tur?
"'Gröna rummet' är en surfarterm.
Det är den heliga platsen inuti den tunnel som bildas av en våg."
Här.
Hoppas jag kan läsa.
"Vi hoppas månaden blir underbart kul för er allihopa
och vi hoppas även att ni hittar en oersättlig partner."
Vad fint.
Läs det här.
"Vi har fixat en kaffebil åt er."
-Kaffe? -Va?
"Genom att driva den ihop som ett team hoppas vi att ni stärker era relationer.
Ni kan använda intäkterna som ni vill."
Jaså?
Det har börjat.
-Bra! -Underbart!
-Så fängslande! -Jag är supertaggad.
Vårt nya program The Boyfriend har börjat.
De medverkande utgörs av unga män som attraheras av andra män.
Killarna ska bo ihop i runt en månad.
Det är en historia om kärlek och vänskap.
Vänta… Säg det inte som ett kundmeddelande på ett varuhus.
-Jag är så peppad. -Jag med.
-Deltagarna är jättesnygga. -Spännande.
Kaffebilen…
De kommer faktiskt att driva en tillsammans, va?
Och de får använda intäkterna som de vill.
Man ser en annan sida av folk när man jobbar med dem.
-Eller hur! -Så sant.
Det låter dem vara ensamma med nån, prata om olika saker
och för dem samman.
Ja.
Nån kanske stjäl pengarna.
-Va?! -Ingen kommer stjäla.
Avsnittet kommer heta: "Dagskassan är borta!"
Men vi ser fram emot sådana händelser.
Durian, vi har hört att du är dragqueen?
Det är jag. Scensminket brukar vara sex gånger så tjockt.
-Så mycket? -Ja.
Ja, så där.
-Snygg! -Så vacker.
-Så brukar jag se ut. -Fantastiskt.
Eftersom det är första avsnittet kom jag osminkad.
-Så du kommer med olika stilar? -Se fram emot det.
-Jag är så pepp! -Det gör mig glad.
Deltagarna är väl balanserade!
Gaykillar brukar dras till killar med liknande utseende.
-Jaså? -Men de är väl balanserade.
Och de blev ju inte bästa kompisar så fort de träffades.
De är som knoppande blommor.
De är små darrande knoppar…
Din metafor är skitbra.
-Vilket proffs du är. -Som väntat.
Jag gillar den känslan.
Just nu verkar Dai vara tystast.
Eller snarare, då han är yngst,
kanske han kan trollbinda de äldre deltagarna.
-Jag förstår. -Imponerande!
-Jag är så pepp! -Jag med.
Jag till och med svettas.
Jag förstår!
-Ska vi välja ett namn? -Ja.
-Nu kör vi. -Vi behöver ett namn.
Vi har nyckelorden "kaffe" och "bil".
Och när vi tänker på kaffe tänker vi på "brygga" eller "brew"
eller ord som "bönor".
Och så vidare.
Detta är tillvägagångssättet jag föreslår.
Som en lärare.
Förlåt.
Eftersom vi är män kan vi kalla den "Boys'…" eller nåt.
Det vore gulligt.
Men är det nån som inte identifierar sig som "han"?
Jag kallar mig själv "han/honom".
Då kan "boys" användas för alla medlemmar?
Vad är det här?
Fanns det skaldjurskonst?
Vad var det där?
När vi beskriver kaffe använder vi särskilda ord.
Till exempel "smooth".
Vi kanske kan använda ett engelskt adjektiv.
Jag förstår.
Inte så ätt att komma ihåg…
-Inte så klatschigt, va? -Det är inte klatschigt.
Höst?
-Ska vi vara säsongsbetonade… -Nej.
Kanske inte…
Vad sägs om "BL"?
Så kul.
De som fattar fattar.
Va?
-Latte? -Jaså, latte?
För uppenbart?
Alltså…
Vi har landat på akronymen "BL"?
Så länge det känns rätt.
Ursäkta mig.
"Friendly" väcker olika bilder för olika personer.
Alla kommer inte kunna sälja hela dagarna…
-Hej. -Hej.
Trevligt att träffas.
Jag ska bor här. Jag heter Kazuto.
Hej.
Så plötsligt.
-Oj, en ny medlem. -Trevligt att träffas.
Jag är kock och tog med sarda, så jag vill laga mat tillsammans ikväll.
Va? Fantastiskt.
Vad najs!
Ännu en snygging dök upp.
-Det vore bra om nån av dem kan laga mat. -Ja.
Jag blev överraskad när Kazuto dök upp.
Han är vänlig och stilig. Han måste vara populär.
Han verkar vänlig och smart, men även mystisk.
Han verkar riktigt munter, eller snarare…
Det känns som
att han måste haft ett helt annat liv än det jag haft.
Vad är det som händer?
-Ni har bara hälsat på varandra. -Var inte så snabb att döma.
Jag heter Kazuto. Jag är 27 år. Jag driver en izakaya-restaurang.
Jag sökte till programmet för jag vill hitta en livspartner.
Jag jobbar från eftermiddag till sen kväll
så om han sover när jag kommer hem och vi kan sova tillsammans
skulle jag vara väldigt lycklig.
Jag är den typ av person som vill leva med en partner.
Jag kan vara förälskad i nån.
Mina känslor är liksom överväldigande.
Jag klarar inte det här längre.
Först tänkte jag göra en sallad…
Okej.
…och göra en ohitashi med svamp eftersom det är höst.
Vem vill tvätta och skära grönsakerna?
Jag. Jag fixar grönsakerna.
-Har vi en kniv? -Jag låter er sköta det.
-Behöver du ris? -Ja. Jag vill att nån kokar ris.
Jag filear fisken och gör sashimi och typ en carpaccio…
-Jag vill så gärna äta carpaccio. -Det är tanken.
-Jag lägger det här. -Första gången jag ser det så nära.
Hur kan de tre där bak missa när sardan fileas?
Så rätt.
Sarda är lätt att filea.
-Jaså. -Ja.
Om en kille kunde filea fisk…
-Det vore grymt. -Vore underbart.
Kan jag diska den här?
Gör du så, tack.
Låt oss skåla.
Kul att lära känna er.
Härligt.
Man tackar.
-Så gott! -Jag gillar köttet.
Det är så gott.
Är det?
-Gott? -Ja.
-Otroligt att du kan filea sarda hemma. -Seriöst.
Är det en bastu?
-Ja. -Vad härligt.
Den ska användas.
-Absolut. -Rutinmässigt.
Absolut.
Vi pratade innan om att turas att bada…
Vi bestämmer det nu!
-Det finns två, va? -Ja.
Vem vill bada i kväll?
Jag vill absolut.
Jag använder det inte.
-Bara duscha? -Ja.
Jag föredrar också dusch.
Jag duschar.
Det är så kallt. Är du okej med bara dusch?
Varför ville ni delta i programmet?
Jag insåg att jag aldrig riktigt tagit romantiken vid hornen.
Jag hoppades träffa nån trevlig.
Så det är jättekul att träffa er.
Vad fint sagt.
Så fint.
-Och du? -Jag?
I vår värld…
är det svårt att hitta vänner, för att inte tala om en bästis.
För mig, vare sig jag finner romantik eller ej
vill jag bygga en stark relation med er alla
så att den varar långt efter att programmet är slut.
Plingade den?
Gjorde den?
"Ett meddelande till er:
Er första dag i Gröna rummet är snart över.
Ikväll, medan ni tänker tillbaka på dagen, skriv ett brev till en av medlemmarna."
"Men skriv inte under med era namn."
Så det är anonymt.
-Va?! -Redan?
-Anonymt.
-De undertecknar inte. -De vet inte från vem det är.
-Va? Så spännande! -Det här är för kul.
"Lägg brevet i mottagarens brevlåda i kväll."
-Så det är därför vi har dem! -Intressant.
"Kolla brevlådorna i morgon bitti."
Tänk om den är tom?
Kan inte hjälpas.
Snälla, nej!
"Må ditt hjärta nå personen du gillar."
-Hej då. -God natt.
God natt.
-God natt. -God natt.
God natt.
-God kväll. -God natt.
När man skriver till nån inser man hur mycket man gillar dem.
Sant.
När man får ett utlopp för det.
Typ: "Oj, jag gillar ju honom."
-Jag har fastnat för en person. -Han har fastnat!
Får jag ett brev blir jag nyfiken.
Jag är orolig. Tänk om jag inte får nåt?
Det betyder att jag är oattraktiv.
Jag tror inte jag får nåt.
-Va? -Shun!
-Han är så negativ. -Shun är pessimist.
-Shun. -Shun!
Jag skrev till Kazuto.
Han ledde alla i köket.
Han gjorde ett gott intryck på mig.
JAG ÄR GLAD ATT VI TRÄFFADES. TACK FÖR EN UTSÖKT MIDDAG.
Jag blev glad för personen skrev rätt mycket i brevet till mig.
Min magkänsla säger att det var Dai eller Shun…
En av dem.
Innebär det att några fått flera brev?
Det är möjligt.
JAG VET INGET OM DIG ÄN SÅ JAG VILL FÅ VETA MER
Jag skrev till Dai.
Jag kände mig mest bekväm med Dai.
Jag är glad att han är här, tror jag.
Jag tror inte jag får nått.
Jag tror inte att nån av dem skulle gilla mig.
-Han fick ett! -Han fick ju ett.
Han måste vara glad.
Jag har fastnat för en person.
Definitivt Shun.
Först säger jag att jag är attraherad av honom.
Han vet kanske inte att det är jag då vi inte undertecknade.
Han är attraktiv.
Seriöst. Jag vill sova med honom redan idag.
Jag vill inte sova ensam.
Tre brev?!
-Dai! -Där ser man!
Naivitet är attraktivt.
Jag fick tre brev.
Jag vore överlycklig om ett av dem är från Shun.
LÅT OSS SKAPA FINA MINNEN
FRÅN GENSEI
DIN LIVLIGHET FICK OSS ATT SLAPPNA AV
FRÅN KAZUTO
DITT LEENDE LUGNADE OSS. LÅT OSS NJUTA AV TIDEN HÄR.
FRÅN RYOTA
Så Shun skrev inte till Dai.
Ingen av dem var ens min typ.
Jag gillar idén med anonyma brev.
Jag med.
Det slår verkligen an en sträng.
Att man inte vet vem som skrivit det får en att tänka mer på brevet.
Man börjar leta efter tecken.
För tillfället kan det vara att de skrev breven
bara för att de kom överens som vänner.
Men där finns säkert också romantik.
Huruvida man ska gå från vänskap till romantik är en svår fråga.
-Sant. -När man väl hamnat i vänzonen…
Ja.
Fem sekunder efter jag träffat nån
vet jag om hen är vän- eller partnermaterial.
På första intrycket.
Fattar ni?
Om man blir för goda vänner
är det svårt att förvandla det till romantik, inte sant?
-Ja. -Det är avigt.
Särskilt här, där både vänskap och romans är möjlig.
Det får mig att undra hur det kommer utveckla sig.
-Shuns negativitet oroar mig. -Ja, den är oroande.
Han nämnde äktenskap och barn.
Han tänker så mycket på framtiden
att han kanske inte kan gå in i nåt lätt och ledigt.
Han kan ha blivit sårad förr i kärlekslivet.
Alla är så uppriktiga. Ingen av dem verkar illasinnad.
De är fantastiska.
Tror ni? Deras sanna jag kanske visar sig.
-Jaså? -Va?
-Det kommer. -Eller hur?
Inte en chans. Alltså…
Inte en chans att alla är så uppriktiga.
Varför så dyster, Chiaki?
Okej…
LEDSEN, MÅSTE JOBBA IDAG
JAG HAR GJORT FRUKOST SÅ NJUT MED DE ANDRA
FRÅN KAZUTO
Va?! Så fint!
-Seriöst? -Så härlig han är.
Jag är kär.
-Underbart. -Vilken frukost.
Undrar om han gick upp jättetidigt.
Han verkade vakna tidigt.
Ni hörde honom inte, va?
Misosoppan är så god.
-Eller hur är dashin god? -Ja.
Jag ska iväg i kväll.
Jag kommer tillbaka i morgon bitti.
Så jag är borta en stund.
-Okej. -Visst.
-Tack för maten! -Tack, Kazuto.
Tack så mycket.
Då det är på modet, låt oss fråga AI.
KAFFEBILENS NAMN
-Hjälp oss… -Lite hjälp.
En kaffebil som drivs av fem till sex killar
och som utgår från huset "Gröna rummet".
Kan du ge oss ett namn för bilen?
-Va? Kan man göra så? -Otroligt.
-Man ger information? -Ja.
-Va? Seriöst? -Galet, va?
Den föreslår "Brewtiful".
Vi brygger kaffe, "brew", och det blir underbart, "beautiful".
Töntigt?
Inte alls. Jag älskar det.
T, I, F, U och L.
-"Brewtiful" och "U"? -U.
-Snyggt. -Jippi!
-Det är bestämt. -Vi har äntligen att namn.
-Bra jobbat, allihopa. -Tack.
LEKTION I KAFFEBRYGGNING
Hej.
-Hej, kul att träffas. -Trevligt.
-Hej. -Tack för att ni kom.
Tack.
Vi är här i dag för att lära er att brygga kaffe.
Tack.
Vi vill dela in er i grupper.
Dela upp er i två grupper om två och tre.
-Hur gör vi? -Ska vi köra ihop?
Sten, sax, påse?
-Vi två, ni tre? -Ni två, vi tre?
Okej.
Här vill jag visa hur man droppbrygger kaffe.
Häll upp till 300 ml.
Det luktar gott.
Aromen blir tydligare än förut.
Ja, så känns det.
Nu är det klart.
Det är mörkt, va?
-Antagligen. -"Antagligen"?
Så oentusiastisk.
Vi övar.
Det smakar mer robust än innan.
-Låt oss börja. -Okej.
Förlåt, men jag måste sticka.
-Ha så kul. -Tack.
-Vi ses sen. -Vi ses.
-Jag måste gå. -Okej.
-Ha det bra. -Tack för idag.
När Dai gick sa han typ "vi ses".
-Jättebra! -Snyggt, va?
Bra jobbat.
-Var det avsiktligt? -Självklart!
Absolut!
-Ja. -Imponerande.
-Skål! -Skål!
-Tack för att ni kom. -Grattis på födelsedagen!
Tack, jag fyller 23.
Äntligen.
FÖDELSEDAGSFEST MED VÄNNER
Dai, alla ni bor ihop, va?
Är du intresserad av nån?
-Vännerna är så rättfram! -Verkligen.
Jag gillar dem.
Väldigt rättfram.
Där är en riktigt snygg kille.
-Hur är han? -Är han din typ?
-Absolut. -Vad för typ?
Där är en kille som heter Shun och han är…
Galet snygg?
Va?!
Och idag fick vi lära oss att brygga kaffe.
Vi alla fick en lektion.
Vi delade upp oss i grupper.
Jag stod bredvid Shun just då.
Han sa: "Ska vi köra ihop?"
Vad bra!
-Så ni två var en grupp? -Ja.
-"Det är bara vi två." -Han är intresserad.
Snygg stöt av honom.
-Det kändes inte riktigt som en stöt. -Han kanske är en naturbegåvning?
Men det får dig att dansa efter hans pipa.
Ja, jag är en marionett. Jag dansar så det ryker.
-Man blir påverkad. -Ja.
Han är så snygg!
-Han är så stilig. -Jag vill se honom!
Jag gillar renhjärtade personer.
Renhjärtade?
Ja, renhjärtade.
Ungdomliga.
Ungdomliga?
Ja, och nån som inte får mig att känna mig otrygg.
-Du har känslor för Shun. -Jag gillar Shun.
Är du orolig?
-Men du kan få vem som helst. -Nej, sluta.
Alla killarna är jättesnygga.
-Jaså. -Du är snyggast, Dai!
-Jag kan nog långsamt vinna Shun. -Det tror jag med.
Han är jättelugn av sig.
Jag brukar förvänta mig för mycket av min partner.
Jag vill ha nån som kan acceptera det.
Och som är viljestark.
Jag hoppas att jag kan hitta en bra partner.
Snyggt!
-Wow, Dai! -Han är så biffig!
Man får inte en sån kropp hur som helst.
Du skojar!
Dai tränar verkligen.
Dai hade den perfekta kroppen.
Han är smal, även i ansiktet, och har extremt tonade magmuskler.
Jag gillar verkligen Taeheons kropp.
Hans kropp är ju så sexig.
Jag blev överraskad.
Shun är också ganska…tonad.
Men jag förväntade mig typ det.
Hans bröstmuskler syns genom tröjan och han är noga med kosten.
Jag visste att han inte var nån som struntar i sin kropp.
I stället för nån som är supermuskulös
känner jag mig mer bekväm med nån med mindre tonade muskler.
Lite mage skulle inte störa mig.
Kazutos vänlighet och uppriktighet
börjar kännas tillgjord för mig.
Nämen!
Hans personlighet är för oskyldig.
Eftersom han är så neutral kan han inte komma nära…
Eller snarare, han kommer alla nära, men inte närmare.
Han är 27, så hans erfarenheten kan ha…
-En mur? -Ja, han kan ha byggt en mur.
Lär hans personlighet gynna eller motarbeta honom?
Det känns som att vi inte sett hans sanna jag än.
Du har rätt, vi ser inte hans sanna ansikte.
-Ännu en underbar dag. -Tack så mycket.
Jag lagade inget.
Jag tog med två sorter.
En är kryddig och den andra inte.
Skål för en underbar dag.
Då äter vi.
Så gott.
Mums!
-Det är så gott. -Ja.
Attraheras ni av kvinnor?
Mitt senaste förhållande var med en kvinna.
-Va? -Jaså.
Jag gillar båda, men det kanske låter lite orättvist.
Men jag dejtar mest män och är mer bekväm med det.
Menar du att du känner sexuell attraktion till båda?
Med män börjar det oftast med: "Oj, vad sexig han är."
Men med kvinnor börjar det med känslor
och först efter att jag fallit för dem har jag tagit nästa steg.
Är nån annan bisexuell?
Jag med. Samma som Dai.
De kan falla för vem som helst i världen.
Känns som att det ökar konkurrensen.
Det höjer ribban.
Om kvinnor också är konkurrenter tror jag inte jag kan vinna.
Det blir för många rivaler. Jag skulle bli avundsjuk på en kvinna.
Det har så klart alltid funnits bisexuella inom gayvärlden
men det var ovanligt att de oblygt sa "jag är bi".
Även om man är gay
kan man anse att bisexuella lever i en annan värld.
Det var fint att se att de kom ut oförskräckt.
Ja, jättefint.
Är det som Shun sa? Kan det orsaka mer avundsjuka?
Det är möjligt, särskilt om man är ung.
Shun sa: "Om kvinnor är rivaler har jag ingen chans att vinna."
Det är nog en källa till oro.
Vi måste bestämma vad vi ska sälja i kaffebilen.
Vi har landat på caffelatte, varm och islatte.
Och bryggkaffe, varmt och iskaffe.
Och angående filtren…
Det står: "Ett meddelande till er."
-Det var länge sen den plingade. -Ja.
"Ni ska åka och träffa en ny deltagare i kväll."
Ska de åka?
Var det allt?
-Jag är pepp. -Jag med.
-Han kan bli en rival. -Jag ogillar sånt.
Det står "ska åka och träffa". Vart ska vi?
Är du intresserad av någon?
-Intresserad av? -Ja.
Du ser glad ut!
Den som förlorar sten, sax, påse börjar.
-Vem är det? -Ska jag säga vem?
-Ja. -Nej, det kan jag inte.
-Dai är bekymmerslös och bara kör. -Så ja!
Sorglösheten ger honom övertaget.
En lek där man säger vem man är intresserad av.
Vi kör sten, sax, påse. Förloraren måste berätta.
Då kör vi med alla.
Med alla?!
Det här är väl en bekännelse? Det blir en bekännelse.
Vem berättar vi för?
-För alla. -Nej, inte för alla!
Nån man litar på.
Okej, okej. Vi kör!
Sten, sax, påse. Ett, två, tre!
-Sten, sax, påse. -Ja!
Seriöst? Det här suger!
DAI, GENSEI FÖRLORADE
Vem berättar ni för?
Jag berättar för Shun.
Öppnar du telefonen så ser du det.
Du då, Gensei?
Titta på båda samtidigt.
Tittar du?
Jag utforskar mina känslor fortfarande men vill prata mer med Kazuto.
Det skrev jag.
Jag skrev Shun på telefonen och gav den till honom.
Ingen minns en fegis.
Han visste säkert redan.
Vänta, Dai är minsann formidabel.
Otroligt!
-Han är ett kärleksmonster. -Är han alltid på offensiven?
-Ett stort leende på läpparna. -Så bra!
Vilken spännande utveckling!
-Dai är imponerande. -Det träffade i hjärtat.
Vad fräckt!
Så muskulösa de är.
Är en av dem den nya deltagaren?
En ny deltagare?
Hoppas att det är han längst bort.
Jag fattar.
Längst bort.
-Han är känd. -Han är kändis.
Han är bortom oss.
-Är han inte sexig? -Han är…
-Sexig, va? -I en helt annan liga.
Han är supersexig!
Får vi träffa den nya killen direkt efter?
Min och Ryotas favorit.
Han eller den slanka killen.
-Visst ja! -Med skägget.
Vi tror en av dem två.
YOLO-GOLVET
-Ursäkta mig. -Va?!
-Han från innan. -Galet!
Trevligt att träffas.
Jag heter Usak, jag är gogodansare.
Jag är den nya deltagaren.
-Härligt! -Tackar.
-Välkommen. -Jag är peppad.
Han är en av de mest populära gogodansarna i Japan.
-Det här rör om i grytan. -Absolut!
Helt ofattbart.
Jag tänkte typ: "Han kom faktiskt."
Jag har bara sett honom på scen eller på flygblad.
Jag får typ panik.
Situationen gör mig inte lugn.
Han är för sexig.
Jag ser fram emot framtiden.
Du var så cool!
Du strålade på scenen. Du var bäst.
Vi tänkte att det omöjligt var du.
Seriöst? Jag är jätteglad.
-Skål för vår vänskap. -För vår vänskap.
Du var min favorit. Jag hoppades på dig.
-Men Dai! -Nej, nej, nej!
Där ser ni!
-Det här är toppen! -Shun!
Undertexter: Rasmus Edlund