1
00:00:06,873 --> 00:00:07,941
มีคนที่ชอบหรือยัง

2
00:00:08,008 --> 00:00:08,842
รู้สึกวูบวาบเลย

3
00:00:08,908 --> 00:00:11,311
อยากมีใครสักคนที่ทำให้ใจพองฟู

4
00:00:11,378 --> 00:00:14,080
พอคิดว่าเขาน่ารัก เลือดในตัวก็สูบฉีดเลยละ

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,083
(ผู้ร่วมรายการมีสิทธิ์จะได้พบรัก)

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,255
ทุกคนกำลังมีความรักอยู่รึเปล่า

7
00:00:22,322 --> 00:00:23,757
ฉันกำลังมีความรัก

8
00:00:23,823 --> 00:00:25,425
รู้สึกอยากจะมีใครสักคน

9
00:00:25,492 --> 00:00:27,460
ถ้ามีแฟนจะบอกพ่อแม่ไหม

10
00:00:27,527 --> 00:00:28,962
บอก บอกหมดทุกเรื่อง

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,632
"จะได้ไปเดตค้างคืนกันแค่สองต่อสอง"

12
00:00:33,500 --> 00:00:36,836
(ช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันนั้นมีจำกัด)

13
00:00:39,973 --> 00:00:41,908
ขืนมัวแต่รอก็ไม่มีวันมีความสุขน่ะสิ

14
00:00:41,975 --> 00:00:44,144
ลองทำให้เขาตกหลุมรักผมไม่ดีกว่าเหรอ

15
00:00:45,945 --> 00:00:48,348
ดีใจนะที่ได้อยู่กับทุกคน

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,418
ในโลกของพวกเราน่ะ…

17
00:00:53,586 --> 00:00:56,556
(เรื่องราวความรักและมิตรภาพ)

18
00:00:56,623 --> 00:00:59,392
ตั้งแต่เกิดมาผมก็ไม่เคยมีพ่อแม่

19
00:01:00,026 --> 00:01:02,762
ไม่รู้จักคำว่าครอบครัว หรือความรักในครอบครัว

20
00:01:04,631 --> 00:01:06,833
ทำไมต้องเกิดมาแบบนี้ด้วยนะ

21
00:01:20,046 --> 00:01:23,416
(THE BOYFRIEND: รถกาแฟเร่หารัก)

22
00:02:52,572 --> 00:02:56,342
(กรีนรูม)

23
00:03:09,289 --> 00:03:10,924
ขอเข้าไปนะครับ

24
00:03:11,457 --> 00:03:12,358
ชื่อไดครับ

25
00:03:12,425 --> 00:03:16,296
ตอนนี้อายุ 22 ปี เป็นนักศึกษาครับ

26
00:03:16,896 --> 00:03:22,268
ผมผ่านอะไรมามาก
จนเชื่อว่าคงจะไม่มีวันพบได้รัก

27
00:03:22,335 --> 00:03:27,807
แต่ก็ยังหวังจริงๆ ว่าจะได้เจอคู่ที่ดี
หรือมีความรักบ้าง

28
00:03:28,374 --> 00:03:31,978
เอกลักษณ์เฉพาะตัวของคนคนนั้น…

29
00:03:32,045 --> 00:03:34,581
ผมชอบคนที่ออกจะแปลกๆ นิดนึง

30
00:03:35,081 --> 00:03:39,352
ผมรวบรวมความกล้าพูดออกไป
แล้วถูกเขามองข้าม…

31
00:03:39,419 --> 00:03:41,554
มีคนหน้าตาดีมากๆ อยู่คนนึง

32
00:03:41,621 --> 00:03:42,455
เฮ้ย

33
00:04:16,823 --> 00:04:17,824
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

34
00:04:18,458 --> 00:04:19,692
ยินดีที่ได้รู้จัก

35
00:04:20,460 --> 00:04:22,295
ผมชื่อแทฮอน

36
00:04:22,362 --> 00:04:25,031
ปีนี้อายุ 34 แล้ว

37
00:04:25,098 --> 00:04:27,166
อาชีพเป็นดีไซเนอร์ครับ

38
00:04:27,233 --> 00:04:29,869
ผมเป็นคนเกาหลีใต้

39
00:04:29,936 --> 00:04:35,141
ผมสนใจคนที่ไม่ได้ทำงานออกแบบ
ซึ่งเป็นสายงานของผม

40
00:04:35,208 --> 00:04:40,747
ผมอยากเจอคนที่ขยาย
มุมมองต่อโลกนี้ให้กันและกันได้

41
00:04:40,813 --> 00:04:44,450
ผมยังไม่ได้บอกครอบครัวเรื่องที่เป็นเกย์

42
00:04:44,517 --> 00:04:47,020
แต่ว่าเพื่อนๆ รู้กันหมด

43
00:04:47,086 --> 00:04:50,023
ผมรู้สึกว่านี่อาจเป็นโอกาสที่ดี

44
00:04:50,089 --> 00:04:54,427
ให้เปิดเผยตัวเองกับครอบครัว

45
00:04:54,994 --> 00:04:58,197
จากตรงนี้มองเห็นทางเข้านิดๆ ด้วย

46
00:04:58,264 --> 00:05:00,199
ใช่ ผมเห็นคุณเดินเข้ามา

47
00:05:00,700 --> 00:05:03,002
ยังคิดอยู่เลยว่าเขาหน้าตาดีจัง

48
00:05:18,251 --> 00:05:19,919
- สวัสดีครับ
- สวัสดี

49
00:05:20,787 --> 00:05:22,021
ยินดีที่ได้พบครับ

50
00:05:22,088 --> 00:05:23,289
ยินดีที่ได้เจอกัน

51
00:05:23,356 --> 00:05:24,424
ยินดีที่ได้รู้จัก

52
00:05:24,490 --> 00:05:26,192
เลือกที่นั่งได้เลยครับ

53
00:05:32,865 --> 00:05:36,469
ผมเรียวตะ อายุ 28 ปี

54
00:05:36,536 --> 00:05:40,473
ผมเป็นนายแบบกับบาริสต้าในคาเฟ่

55
00:05:41,074 --> 00:05:45,578
ผมไม่คิดว่าจำเป็นต้องจำกัดความชอบ

56
00:05:45,645 --> 00:05:48,114
แค่ผู้ชายหรือผู้หญิงเท่านั้น

57
00:05:48,181 --> 00:05:51,751
ไม่ว่าจะรักใคร ผมก็ยังเป็นคนเดิม

58
00:05:51,818 --> 00:05:54,787
ผมอยากยอมรับส่วนนั้นของตัวเอง

59
00:05:55,555 --> 00:05:59,592
ถ้าไปชอบใครสักคนที่ชอบคนอื่นอยู่แล้ว

60
00:05:59,659 --> 00:06:02,762
ผมมักจะเป็นฝ่ายถอยและถอดใจไปเอง

61
00:06:02,829 --> 00:06:09,035
ผมก็หวังว่าจะเติบโต
และกล้ารุกกับเขาบ้างเหมือนกัน

62
00:06:10,103 --> 00:06:12,171
คุณสูงเท่าไหร่น่ะ

63
00:06:12,238 --> 00:06:13,373
182 เซนติเมตร

64
00:06:13,439 --> 00:06:14,640
สูงจัง

65
00:06:15,441 --> 00:06:18,111
อิจฉาจริงๆ นะ

66
00:06:27,653 --> 00:06:30,423
มีคนมาอีก

67
00:06:33,025 --> 00:06:34,060
เข้ามาละ

68
00:06:34,127 --> 00:06:34,961
สวัสดีครับ

69
00:06:35,027 --> 00:06:36,496
- สวัสดีครับ
- สวัสดี

70
00:06:38,297 --> 00:06:40,433
- ยินดีที่ได้พบนะครับ
- ยินดีที่ได้รู้จัก

71
00:06:41,067 --> 00:06:42,135
แล้วยังไงดีเนี่ย

72
00:06:42,201 --> 00:06:45,171
ผมชื่อเก็นเซย์ อายุ 34 ปี

73
00:06:45,238 --> 00:06:47,707
เป็นช่างแต่งหน้าทำผม

74
00:06:47,774 --> 00:06:51,244
ถ้าเจอคนที่เข้ากับตัวเองได้ก็จะดีมากครับ

75
00:06:51,310 --> 00:06:54,514
แต่ถ้าได้พบรักด้วยก็ดีเหมือนกัน

76
00:06:55,014 --> 00:06:57,049
มันก็อธิบายยากนิดนึง

77
00:06:57,617 --> 00:07:02,655
แต่ชอบคนหน้าตาดี แล้วก็แมนๆ หน่อย

78
00:07:02,722 --> 00:07:04,824
แต่มีด้านที่อ่อนไหวด้วย…

79
00:07:04,891 --> 00:07:07,026
แนวนั้นแหละครับที่ชอบ

80
00:07:21,941 --> 00:07:23,009
คนที่…

81
00:07:23,509 --> 00:07:24,510
มาอีกคนแล้ว

82
00:07:26,679 --> 00:07:28,147
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- สวัสดี

83
00:07:28,214 --> 00:07:29,715
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

84
00:07:29,782 --> 00:07:31,784
ผมนากานิชิ ชุน ฝากตัวด้วยนะครับ

85
00:07:31,851 --> 00:07:32,919
- เช่นกันครับ
- สวัสดี

86
00:07:35,555 --> 00:07:39,525
นากานิชิ ชุนครับ อายุ 23 ปี

87
00:07:39,592 --> 00:07:44,530
ผมทำงานเพลงและเป็นดีเจ

88
00:07:45,097 --> 00:07:49,735
ผมคงจะมีความสุขที่สุด
ถ้าได้ลงเอยกับคนที่ชอบ

89
00:07:49,802 --> 00:07:53,272
ผมเป็นคนประเภทที่คิดถึงการแต่งงาน

90
00:07:53,339 --> 00:07:55,341
เลยอยากเจอคนที่มองเห็นอนาคตร่วมกัน…

91
00:07:55,408 --> 00:07:59,679
อยากมีความสัมพันธ์แบบที่เติบโตไปด้วยกันได้

92
00:08:00,179 --> 00:08:03,483
ผมอยากแต่งงานกับคนเพศเดียวกัน

93
00:08:03,549 --> 00:08:05,284
ส่วนเรื่องลูก

94
00:08:06,452 --> 00:08:08,855
ผมอยากรับอุปการะ

95
00:08:09,755 --> 00:08:14,060
เขาเป็นคนพูดอย่างทำอย่าง

96
00:08:14,126 --> 00:08:16,496
ผมก็เลยคิดว่าช่างเถอะ ไม่เอาแล้วก็ได้

97
00:08:16,562 --> 00:08:18,030
ผมอยากได้ความเป็นส่วนตัว…

98
00:08:19,198 --> 00:08:20,032
นั่นสินะ

99
00:08:20,099 --> 00:08:21,334
มีเสียงปิ๊ง

100
00:08:21,400 --> 00:08:23,503
- เดินไปดูให้ทีสิครับ
- ควรไปดูสินะ

101
00:08:26,572 --> 00:08:28,841
โอ๊ะ แจ้งให้ทุกท่านทราบ

102
00:08:28,908 --> 00:08:29,842
อ้อ

103
00:08:29,909 --> 00:08:31,611
- แจ้งอะไรนะ
- อะไรเนี่ย

104
00:08:32,345 --> 00:08:34,447
"ขอต้อนรับสู่กรีนรูม"

105
00:08:34,981 --> 00:08:36,883
อ๋อ บ้านนี้เรียกว่ากรีนรูม

106
00:08:37,383 --> 00:08:38,518
- น่ารักดีนะ
- นั่นสิ

107
00:08:38,584 --> 00:08:40,052
เพราะทาสีเขียว

108
00:08:40,119 --> 00:08:45,157
"คุณกำลังจะเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันที่นี่
เป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือน"

109
00:08:45,224 --> 00:08:46,058
เชิญครับ

110
00:08:46,125 --> 00:08:47,026
ผมเหรอ

111
00:08:47,793 --> 00:08:50,296
"กรีนรูมเป็นศัพท์ในการโต้คลื่น

112
00:08:50,363 --> 00:08:56,369
หมายถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ภายในโพรงซึ่งเกิดจากเกลียวคลื่น"

113
00:08:56,869 --> 00:08:57,703
นี่ครับ

114
00:08:58,738 --> 00:08:59,805
ขออ่านต่อนะ

115
00:08:59,872 --> 00:09:04,677
"เราหวังว่าเดือนนี้จะเป็น
ช่วงเวลาที่ดีเยี่ยมสำหรับคุณทุกคน

116
00:09:04,744 --> 00:09:09,582
และหวังว่าจะพบคู่ที่ไม่มีใครมาแทนได้"

117
00:09:10,950 --> 00:09:12,084
ดีจัง

118
00:09:12,151 --> 00:09:13,152
อ่านเลยครับ

119
00:09:14,287 --> 00:09:18,391
"เราได้เตรียมรถขายกาแฟไว้ให้"

120
00:09:18,457 --> 00:09:19,325
กาแฟเหรอ

121
00:09:19,392 --> 00:09:22,528
"เราจะให้ทุกคนร่วมกันบริหาร

122
00:09:22,595 --> 00:09:25,531
หวังว่าความผูกพันต่อกันจะยิ่งลึกซึ้ง"

123
00:09:25,598 --> 00:09:29,735
"สามารถนำรายได้ไปใช้ตามต้องการ"

124
00:09:29,802 --> 00:09:31,003
มันเป็นอย่างนี้สินะ

125
00:09:37,743 --> 00:09:38,744
เริ่มแล้วๆ

126
00:09:38,811 --> 00:09:40,546
- ดีจัง
- ดีมากเลย

127
00:09:40,613 --> 00:09:41,847
ไม่ทันไรก็เอาใจช่วยแล้ว

128
00:09:41,914 --> 00:09:43,082
ตื่นเต้นจังค่ะ

129
00:09:43,149 --> 00:09:47,253
รายการใหม่ของเราเริ่มแล้วค่ะ
และนี่คือ "บอยเฟรนด์"

130
00:09:47,320 --> 00:09:51,924
ผู้ร่วมรายการคือเหล่าสุภาพบุรุษที่ชอบผู้ชายค่ะ

131
00:09:51,991 --> 00:09:54,961
เหล่าสุภาพบุรุษจะอาศัยร่วมกันประมาณหนึ่งเดือน

132
00:09:55,027 --> 00:09:59,765
และนี่คือเรื่องราวของความรักและมิตรภาพค่ะ

133
00:09:59,832 --> 00:10:04,070
เดี๋ยว อย่าพูดเหมือนประกาศในห้างแบบนั้นสิ

134
00:10:04,136 --> 00:10:06,539
- ตื่นเต้นมากเลย
- จริงนะ

135
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
- ทุกคนมีเสน่ห์มาก
- น่าตื่นเต้นจริงๆ

136
00:10:09,675 --> 00:10:11,143
รถกาแฟ…

137
00:10:11,210 --> 00:10:15,514
ทุกคนจะช่วยกันบริหารจริงๆ สินะ

138
00:10:15,581 --> 00:10:19,552
แล้วพวกเขาก็นำกำไรไปใช้ได้ด้วยค่ะ

139
00:10:19,619 --> 00:10:23,756
เราจะได้เห็นอีกมุมหนึ่งของคนเวลาทำงาน

140
00:10:23,823 --> 00:10:25,491
- เข้าใจเลยละ
- จริงมาก

141
00:10:25,558 --> 00:10:29,328
งานนี้จะทำให้ได้อยู่สองต่อสอง ได้คุยเรื่องต่างๆ

142
00:10:29,395 --> 00:10:31,230
และทำให้ใกล้ชิดกันด้วย

143
00:10:31,297 --> 00:10:32,865
จริงแท้แน่นอน

144
00:10:32,932 --> 00:10:34,634
เผลอๆ อาจมีคนอมเงินไปเลยนะ

145
00:10:34,700 --> 00:10:36,202
- อะไรกัน
- ใครเขาจะทำแบบนั้น

146
00:10:36,268 --> 00:10:39,138
ชื่อตอนจะกลายเป็น
"รายได้วันนี้หายไปแล้วจ้า"

147
00:10:39,205 --> 00:10:42,074
แต่เราก็จะรอดูเหตุการณ์พวกนี้นี่แหละ

148
00:10:42,141 --> 00:10:44,677
ทุเรียนซังเป็นแดร็กควีน
ระดับอาจารย์เลยใช่ไหมคะ

149
00:10:44,744 --> 00:10:48,948
ใช่ ปกติขึ้นแสดงนี่จะแต่งหน้าหนากว่านี้หกเท่า

150
00:10:49,015 --> 00:10:50,216
- ขนาดนั้นเลย
- ใช่

151
00:10:50,282 --> 00:10:51,484
ใช่ แบบนี้แหละ

152
00:10:51,550 --> 00:10:53,085
- สวยจัง
- สุดยอดอ่ะ

153
00:10:53,152 --> 00:10:54,620
ปกติก็หน้าตาแบบนี้

154
00:10:54,687 --> 00:10:55,588
สุดยอด

155
00:10:55,655 --> 00:10:59,659
แต่เห็นว่านี่เป็นตอนแรกก็เลยมาหน้าสด

156
00:10:59,725 --> 00:11:02,895
- งั้นเดี๋ยวจะเปลี่ยนลุคไปเรื่อยๆ เหรอ
- รอติดตามชมต่อไปนะ

157
00:11:02,962 --> 00:11:04,964
- ว้าย ตื่นเต้น
- แค่คิดก็ดีใจแล้วค่ะ

158
00:11:05,031 --> 00:11:07,600
ผู้ร่วมรายการดูสมดุลกันดีมาก

159
00:11:07,667 --> 00:11:13,205
ในแวดวงเรามักจะชอบคนที่ดูคล้ายๆ กัน

160
00:11:13,272 --> 00:11:15,374
- เหรอเนี่ย
- แต่รวมๆ แล้วพวกเขาดูสมดุลกัน

161
00:11:15,441 --> 00:11:21,347
แล้วไม่ใช่เจอหน้าครั้งแรกก็เข้ากันได้ดีหมดนะ

162
00:11:21,414 --> 00:11:24,684
ทุกคนเหมือนเป็นต้นอ่อน

163
00:11:24,750 --> 00:11:26,952
กำลังจะแตกหน่อ…

164
00:11:27,019 --> 00:11:30,189
เปรียบเปรยซะจอสระอึ้งเลย

165
00:11:30,256 --> 00:11:32,291
- สมเป็นมือโปร
- ไม่ผิดหวังเลย

166
00:11:32,358 --> 00:11:33,959
ความรู้สึกนั้นมันดีมากๆ

167
00:11:34,593 --> 00:11:38,698
ตอนนี้ดูเหมือนไดจะพูดน้อยที่สุด

168
00:11:38,764 --> 00:11:41,767
หรือด้วยความที่เป็นน้องเล็ก

169
00:11:41,834 --> 00:11:44,970
เขาอาจจะทำให้พวกพี่ชายหลงเสน่ห์ก็ได้

170
00:11:45,037 --> 00:11:47,606
- ฮ่า
- จัดว่าเด็ด

171
00:11:47,673 --> 00:11:49,775
- ตื่นเต้นมาก
- เหมือนกันค่ะ

172
00:11:49,842 --> 00:11:51,210
ถึงกับเหงื่อออกนิดๆ แล้วนะ

173
00:11:51,277 --> 00:11:52,745
เข้าใจฟีลเลย

174
00:11:53,379 --> 00:11:55,114
- มาตั้งชื่อกันไหม
- มาสิ

175
00:11:55,181 --> 00:11:57,249
- ตั้งชื่อกัน
- ต้องคิดชื่อร้าน

176
00:11:59,218 --> 00:12:02,321
มีคำว่า "กาแฟ" กับ "ทรัค"

177
00:12:02,388 --> 00:12:03,989
(เก็นเซย์ (34))

178
00:12:04,056 --> 00:12:06,392
เมื่อคิดถึงกาแฟ

179
00:12:06,459 --> 00:12:08,761
เราจะคิดถึงคำว่า "บริว"

180
00:12:08,828 --> 00:12:10,029
(เรียวตะ (28))

181
00:12:10,096 --> 00:12:12,531
"บีนส์" ก็เป็นคำที่เห็นบ่อยๆ

182
00:12:13,699 --> 00:12:14,967
ไล่ไปเรื่อยๆ

183
00:12:15,034 --> 00:12:18,738
ผมเสนอให้ใช้วิธีนี้กัน

184
00:12:18,804 --> 00:12:19,939
เหมือนคุณครูเลย

185
00:12:20,005 --> 00:12:21,340
โทษที

186
00:12:21,907 --> 00:12:27,847
เราเป็นผู้ชายก็อาจจะเติม "บอยส์" เข้าไป

187
00:12:27,913 --> 00:12:29,215
ก็น่ารักอยู่นะ

188
00:12:30,049 --> 00:12:36,188
ว่าแต่มีใครไม่ใช้สรรพนามเพศชายรึเปล่า

189
00:12:36,255 --> 00:12:38,724
ผมใช้สรรพนามชาย he/him

190
00:12:39,759 --> 00:12:43,863
งั้นก็ใช้ "บอยส์" แทนสมาชิกทุกคนในที่นี้ได้

191
00:12:50,636 --> 00:12:52,138
อะไรเนี่ย เริ่มมาก็ตึงละ

192
00:12:52,204 --> 00:12:54,874
เมื่อกี้ศิลปะอาหารทะเลเหรอ

193
00:12:54,940 --> 00:12:56,575
เมื่อกี้อะไรเนี่ย

194
00:12:56,642 --> 00:13:00,913
เวลาพูดถึงกาแฟเรามักใช้คำเฉพาะ

195
00:13:00,980 --> 00:13:02,381
อย่างเช่น "สมูธ"

196
00:13:02,982 --> 00:13:05,851
เผื่อจะลองใช้คำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษกัน

197
00:13:05,918 --> 00:13:06,852
อ่ะนะ

198
00:13:07,419 --> 00:13:09,088
มันจำยากไปหน่อย…

199
00:13:09,688 --> 00:13:11,157
ไม่ติดหูเท่าไหร่

200
00:13:11,223 --> 00:13:12,391
ไม่ติดหู

201
00:13:18,831 --> 00:13:19,965
"อาคิ" ฤดูใบไม้ร่วงดีไหม

202
00:13:20,032 --> 00:13:22,301
- ควรใช้คำเกี่ยวกับฤดูเหรอ
- ไม่ควร

203
00:13:22,368 --> 00:13:24,036
ไม่ดีกว่า

204
00:13:30,609 --> 00:13:33,245
งั้น "บีแอล" บอยเลิฟล่ะ

205
00:13:34,346 --> 00:13:35,614
อันนี้ฮา

206
00:13:35,681 --> 00:13:37,883
คนที่รู้ก็รู้

207
00:13:38,384 --> 00:13:39,485
อะไรเหรอ

208
00:13:39,552 --> 00:13:40,920
- ลาเต้
- ลาเต้เหรอ

209
00:13:42,354 --> 00:13:43,222
ชัดเกินไปไหม

210
00:13:44,256 --> 00:13:45,090
ก็…

211
00:13:46,458 --> 00:13:48,894
งั้นตกลงใช้ตัวย่อ "บีแอล" ไหมล่ะ

212
00:13:50,362 --> 00:13:53,299
ก็ถ้ารู้สึกดีกับมันน่ะนะ

213
00:13:57,102 --> 00:13:58,103
ขอรบกวนด้วยนะครับ

214
00:14:00,606 --> 00:14:03,576
คำว่า "เป็นมิตร" ก็ชวนนึกภาพต่างๆ กันไป
ขึ้นอยู่กับแต่ละคน

215
00:14:03,642 --> 00:14:06,579
พวกเราคงจะยืนขายทั้งวันไม่ได้…

216
00:14:06,645 --> 00:14:07,513
สวัสดี

217
00:14:07,580 --> 00:14:08,414
สวัสดีครับ

218
00:14:08,480 --> 00:14:09,815
ยินดีที่ได้รู้จัก

219
00:14:09,882 --> 00:14:12,184
ผมจะเริ่มเข้ามาอยู่วันนี้ครับ ชื่อคาซึโตะ

220
00:14:12,718 --> 00:14:13,552
หวัดดี

221
00:14:13,619 --> 00:14:15,187
สวัสดี

222
00:14:15,254 --> 00:14:16,288
จู่ๆ ก็โผล่มา

223
00:14:16,355 --> 00:14:17,790
โห สมาชิกใหม่

224
00:14:17,857 --> 00:14:19,325
ยินดีมาก

225
00:14:19,391 --> 00:14:24,163
ผมเป็นเชฟ วันนี้เอาปลาฮะคัตสึโอะมาด้วย
อยากทำอาหารด้วยกันคืนนี้น่ะครับ

226
00:14:24,230 --> 00:14:25,564
สุดยอดเลย

227
00:14:25,631 --> 00:14:26,632
ดีจัง

228
00:14:27,600 --> 00:14:30,402
หนุ่มหล่อมาอีกคนแล้ว

229
00:14:30,469 --> 00:14:32,638
มีคนทำอาหารได้เนี่ยดีมาก

230
00:14:32,705 --> 00:14:33,639
ใช่

231
00:14:34,139 --> 00:14:36,876
คาซึโตะคุงทำให้แปลกใจสุดๆ เลยครับ

232
00:14:37,376 --> 00:14:39,211
เขาหน้าตาดี นิสัยก็ดีด้วย

233
00:14:39,278 --> 00:14:40,913
ต้องเนื้อหอมแน่ๆ

234
00:14:41,547 --> 00:14:44,717
รู้สึกว่าเขาดูฉลาดแล้วก็เป็นกันเองดี

235
00:14:44,783 --> 00:14:46,919
แต่ก็ลึกลับนะ

236
00:14:46,986 --> 00:14:48,053
เขาดู…

237
00:14:48,120 --> 00:14:49,421
(ชุน (23))

238
00:14:49,488 --> 00:14:51,357
ร่าเริงมาก หรือไม่ก็…

239
00:14:51,423 --> 00:14:52,858
ผมรู้สึกว่า…

240
00:14:53,425 --> 00:14:58,631
เขาต้องมีชีวิตที่ต่างจากผมมากแน่ๆ

241
00:14:59,465 --> 00:15:00,900
นั่นมันอะไร

242
00:15:00,966 --> 00:15:03,302
เพิ่งทักทายกันเฉยๆ เอง

243
00:15:03,369 --> 00:15:04,670
อย่าด่วนตัดสินสิ

244
00:15:06,338 --> 00:15:10,809
ชื่อคาซึโตะครับ อายุ 27 ปี
ผมเป็นผู้จัดการร้านอิซากายะ

245
00:15:10,876 --> 00:15:15,281
ผมมารายการนี้เพราะอยากมีคู่

246
00:15:15,781 --> 00:15:19,551
ผมทำงานตั้งแต่บ่ายถึงดึกๆ

247
00:15:19,618 --> 00:15:23,856
ถ้าเขาหลับอยู่ตอนผมกลับถึงบ้าน
เราจะได้หลับไปด้วยกัน

248
00:15:23,923 --> 00:15:26,859
แบบนั้นคงดีนะ ผมคงมีความสุขมากเลย

249
00:15:26,926 --> 00:15:29,895
ผมเป็นคนประเภทที่อยากใช้ชีวิตกับคู่รักน่ะ

250
00:15:29,962 --> 00:15:33,065
นี่อาจจะแอบชอบใครอยู่ก็ได้

251
00:15:33,132 --> 00:15:35,801
ความรู้สึกมันท่วมท้นใจไปหมด

252
00:15:35,868 --> 00:15:38,370
มันมากเกินไปแล้ว ทนต่อไปไม่ไหวละ

253
00:15:39,204 --> 00:15:43,175
ก่อนอื่นก็ตั้งใจว่าจะทำสลัด

254
00:15:43,242 --> 00:15:44,076
ได้

255
00:15:44,143 --> 00:15:49,148
แล้วก็ทำโอฮิตาชิ ผักต้มใส่เห็ด
เพราะช่วงนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วง

256
00:15:49,214 --> 00:15:52,351
ใครช่วยล้างกับหั่นผักได้บ้าง

257
00:15:52,418 --> 00:15:54,386
ได้ เดี๋ยวจัดการผักให้เอง

258
00:15:54,453 --> 00:15:55,754
หั่นผักนะ มีมีดหรืออะไรไหม

259
00:15:55,821 --> 00:15:57,056
ฝากทั้งสองคนด้วยนะ

260
00:15:57,122 --> 00:16:00,092
- เอาข้าวด้วยไหม
- เอาสิ ขอคนหุงข้าวหน่อย

261
00:16:00,159 --> 00:16:02,728
ผมจะแล่ปลา

262
00:16:02,795 --> 00:16:05,064
ทำซาชิมิกับอีกอย่างที่คล้ายๆ การ์ปัชโช่

263
00:16:05,130 --> 00:16:07,132
รู้สึกอยากกินการ์ปัชโช่ขึ้นมาเลย

264
00:16:07,199 --> 00:16:09,001
ตั้งใจไว้อย่างนั้นแหละ

265
00:16:16,742 --> 00:16:17,876
ขอวางตรงนี้นะ

266
00:16:17,943 --> 00:16:20,279
นี่ครั้งแรกเลยที่ได้ดูอย่างใกล้ชิดขนาดนี้

267
00:16:20,346 --> 00:16:24,383
สามคนข้างหลังนั่นพลาดตอนแล่ปลาได้ไงเนี่ย

268
00:16:24,450 --> 00:16:25,317
นั่นสิ

269
00:16:25,985 --> 00:16:28,988
ปลาฮะคัตสึโอะแล่ง่ายมากๆ

270
00:16:29,054 --> 00:16:30,389
- งี้นี่เอง
- อื้อ

271
00:16:30,456 --> 00:16:32,758
คนที่แล่ปลาได้…

272
00:16:32,825 --> 00:16:34,727
- เท่ไปเลย
- ยอดมากเลยนะ

273
00:16:48,107 --> 00:16:49,975
ให้ล้างเลยไหม

274
00:16:50,042 --> 00:16:51,377
ล้างเลย ขอบคุณ

275
00:17:06,158 --> 00:17:07,359
มาชนแก้วกันเถอะ

276
00:17:07,426 --> 00:17:09,328
- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ
- ฝากด้วยนะ

277
00:17:09,395 --> 00:17:10,229
ดีจัง

278
00:17:10,295 --> 00:17:11,363
ทานแล้วนะครับ

279
00:17:12,064 --> 00:17:13,198
ทานแล้วนะ

280
00:17:13,265 --> 00:17:14,099
อื้ม อร่อย

281
00:17:14,166 --> 00:17:15,200
เนื้ออร่อยดี

282
00:17:15,267 --> 00:17:16,268
ใช่ รสชาติดีมาก

283
00:17:16,335 --> 00:17:17,269
อร่อยจริงเหรอ

284
00:17:18,771 --> 00:17:19,605
อร่อย

285
00:17:19,671 --> 00:17:20,506
อื้อ

286
00:17:21,140 --> 00:17:23,809
ดีจังนะ แล่ปลาฮะคัตสึโอะที่บ้านได้ด้วย

287
00:17:23,876 --> 00:17:24,777
พูดจริงๆ

288
00:17:24,843 --> 00:17:25,978
นั่นห้องซาวน่าเหรอ

289
00:17:26,512 --> 00:17:27,646
ซาวน่า

290
00:17:27,713 --> 00:17:28,914
โห เจ๋ง

291
00:17:28,981 --> 00:17:30,015
ต้องเข้าบ่อยๆ ละ

292
00:17:30,082 --> 00:17:31,784
- เอาจริง
- ใช้ให้คุ้มไปเลย

293
00:17:31,850 --> 00:17:32,684
อยากเข้าอยู่แล้ว

294
00:17:32,751 --> 00:17:35,421
เมื่อกี้เพิ่งคุยกันอยู่ว่าจะผลัดกันอาบน้ำ

295
00:17:35,487 --> 00:17:37,089
อื้ม มาตกลงกันเถอะ

296
00:17:37,156 --> 00:17:38,957
- มีสองห้องใช่ไหม
- ใช่ สองห้อง

297
00:17:39,024 --> 00:17:40,893
คืนนี้ใครอยากอาบมั่ง

298
00:17:40,959 --> 00:17:43,028
นี่อยากอาบแน่ๆ

299
00:17:43,095 --> 00:17:44,997
ผมคงไม่ใช้

300
00:17:45,064 --> 00:17:46,498
- จะอาบฝักบัวเหรอ
- ใช่

301
00:17:46,565 --> 00:17:48,067
ผมก็อยากอาบฝักบัว

302
00:17:48,133 --> 00:17:49,068
นี่ก็อาบฝักบัวด้วย

303
00:17:49,134 --> 00:17:51,503
อากาศเย็นนะ แค่ฝักบัวจะไหวเหรอ

304
00:17:52,671 --> 00:17:55,441
ทำไมทุกคนถึงอยากมารายการนี้

305
00:17:57,810 --> 00:18:04,683
ผมเพิ่งรู้ตัวว่าไม่เคยมีรักโรแมนติกจริงๆ

306
00:18:05,184 --> 00:18:07,486
ก็หวังว่าจะมีบ้างสักครั้ง

307
00:18:07,553 --> 00:18:10,289
เพราะงั้นก็ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะครับ

308
00:18:10,355 --> 00:18:12,024
พูดได้ดี

309
00:18:12,091 --> 00:18:13,125
ดีมากนะนั่น

310
00:18:13,659 --> 00:18:14,593
- คุณล่ะ
- ครับ

311
00:18:15,094 --> 00:18:18,430
ในโลกแบบของพวกเรา…

312
00:18:19,164 --> 00:18:25,037
แค่จะหาเพื่อนยังยาก เพื่อนสนิทนี่เลิกคิดเลย

313
00:18:25,104 --> 00:18:29,174
สำหรับผม ต่อให้ไม่พบกับความรัก

314
00:18:29,241 --> 00:18:31,944
ผมก็ยังอยากสนิทใจกับทุกคนนะ

315
00:18:32,010 --> 00:18:35,948
ความสัมพันธ์ของเราจะได้คงอยู่
ต่อให้รายการจบไปแล้ว

316
00:18:39,151 --> 00:18:40,552
อ๊ะ เมื่อกี้มีเสียงเรียกรึเปล่า

317
00:18:42,855 --> 00:18:44,089
มันเรียกจริงๆ เหรอ

318
00:18:44,156 --> 00:18:45,891
"แจ้งให้ทุกท่านทราบ"

319
00:18:45,958 --> 00:18:49,995
"วันแรกในกรีนรูมกำลังจะหมดลงแล้ว"

320
00:18:50,062 --> 00:18:53,031
"คืนนี้ ระหว่างที่คุณนึกทบทวนเหตุการณ์

321
00:18:53,098 --> 00:18:56,235
คุณจะเขียนจดหมายถึงสมาชิกคนใดคนหนึ่ง"

322
00:18:58,871 --> 00:19:01,106
"แต่กรุณาอย่าลงชื่อ"

323
00:19:01,173 --> 00:19:02,841
อ้อ ไม่ให้ใส่ชื่อตัวเอง

324
00:19:03,442 --> 00:19:06,178
- เอ๊ะ
- เอาแล้ว

325
00:19:06,245 --> 00:19:07,479
- เล่นงี้
- จดหมายนิรนาม

326
00:19:07,546 --> 00:19:10,682
- ห้ามใส่ชื่อตัวเองในจดหมาย
- จะได้ไม่รู้ว่ามาจากใคร

327
00:19:10,749 --> 00:19:13,118
- โห ลุ้นเลยสิ
- สนุกเกินไปแล้ว

328
00:19:13,185 --> 00:19:17,289
"หย่อนจดหมาย
ในกล่องหน้าห้องของคนที่เขียนถึง"

329
00:19:17,823 --> 00:19:20,125
- มิน่าถึงมีตู้จดหมาย
- น่าสนใจ

330
00:19:20,726 --> 00:19:22,928
"พรุ่งนี้เช้าค่อยเปิดกล่องดู"

331
00:19:24,163 --> 00:19:25,964
ถ้าไม่มีใครส่งจดหมายถึงเราล่ะ

332
00:19:27,366 --> 00:19:28,500
ก็ช่วยไม่ได้นะ

333
00:19:29,067 --> 00:19:30,102
อย่าเป็นงั้นเลย

334
00:19:30,769 --> 00:19:33,639
"ขอให้ความในใจของทุกคนส่งไปถึงคนที่ชอบ"

335
00:19:37,709 --> 00:19:40,245
- บ๊ายบาย
- ฝันดีนะ

336
00:19:40,312 --> 00:19:41,647
ราตรีสวัสดิ์

337
00:19:41,713 --> 00:19:45,350
- ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์

338
00:19:46,051 --> 00:19:47,119
ฝันดีนะ

339
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
- ฝันดี
- ราตรีสวัสดิ์

340
00:20:05,971 --> 00:20:09,741
การเขียนจดหมาย
จะทำให้เรารู้ตัวว่าชอบเขามากแค่ไหน

341
00:20:09,808 --> 00:20:10,943
จริงด้วย

342
00:20:11,743 --> 00:20:13,445
ได้ระบายความในใจไงล่ะ

343
00:20:13,512 --> 00:20:15,447
เหมือนกับ "อ้าว ฉันชอบเขาจริงด้วย"

344
00:20:48,780 --> 00:20:51,416
ผมติดใจคนนึงอยู่

345
00:20:51,483 --> 00:20:54,453
ถ้ามีคนส่งจดหมายมาก็คงอยากรู้แหละ

346
00:20:54,987 --> 00:20:57,389
แอบกังวลนะ ถ้าไม่ได้จดหมายล่ะ

347
00:20:57,456 --> 00:20:59,558
แบบนั้นก็แปลว่าเราไม่มีเสน่ห์น่ะสิ

348
00:20:59,625 --> 00:21:01,326
ผมคงไม่ได้สักฉบับ

349
00:21:01,393 --> 00:21:02,394
- อะไรกัน ชุน
- ชุน

350
00:21:02,461 --> 00:21:04,630
- เขามองโลกในแง่ร้ายสุดๆ
- ชุนผู้คิดลบ

351
00:21:04,696 --> 00:21:05,697
- ชุน
- ชุน

352
00:21:05,764 --> 00:21:08,934
(กรีนรูม)

353
00:21:14,106 --> 00:21:15,107
(คาซึโตะ)

354
00:21:53,812 --> 00:21:55,681
ผมเขียนจดหมายถึงคาซึโตะซัง

355
00:21:56,181 --> 00:21:58,116
เขาชวนทุกคนเข้าครัว

356
00:21:58,750 --> 00:22:00,986
ผมประทับใจเขามาก

357
00:22:01,787 --> 00:22:04,556
(คาซึโตะ (27))

358
00:22:11,697 --> 00:22:15,534
(ดีใจที่เราได้เจอกัน
ขอบคุณสำหรับอาหารแสนอร่อย)

359
00:22:15,600 --> 00:22:20,238
ผมดีใจเพราะคนนี้เขียนมายาวเลย

360
00:22:21,473 --> 00:22:24,242
เดาว่าน่าจะเป็นไดคุงหรือไม่ก็ชุนคุง

361
00:22:25,911 --> 00:22:26,912
หนึ่งในสองคนนั้น

362
00:22:45,230 --> 00:22:47,432
แปลว่าจดหมายอาจไปกองอยู่ที่คนเดียวน่ะสิ

363
00:22:47,499 --> 00:22:48,567
ก็เป็นไปได้

364
00:23:13,759 --> 00:23:17,662
(ผมยังไม่ค่อยรู้เรื่องของคุณเท่าไหร่
อยากรู้จักมากกว่านี้นะ)

365
00:23:17,729 --> 00:23:20,499
ผมเขียนจดหมายถึงไดคุง

366
00:23:20,565 --> 00:23:24,603
ผมสบายใจกับไดคุงที่สุดแล้ว

367
00:23:24,669 --> 00:23:28,240
ผมดีใจที่เขาอยู่ด้วย คิดว่างั้นนะ

368
00:23:34,880 --> 00:23:36,448
ผมคงไม่ได้สักฉบับ

369
00:23:37,416 --> 00:23:39,551
ผมว่าไม่น่ามีใคร…

370
00:23:40,919 --> 00:23:42,654
ในกลุ่มนี้จะมาชอบผม

371
00:23:56,067 --> 00:23:58,270
- เขาได้จดหมายนี่นา
- ได้นะ เห็นไหม

372
00:23:58,336 --> 00:23:59,671
เขาต้องดีใจแน่ๆ

373
00:24:02,674 --> 00:24:05,243
ผมติดใจคนนึงอยู่

374
00:24:05,310 --> 00:24:07,245
ก็ต้องเป็นชุนซังแหละครับ

375
00:24:10,949 --> 00:24:14,653
ก่อนอื่นผมจะบอกว่าสนใจเขา

376
00:24:15,520 --> 00:24:18,990
แต่พอบอกชื่อไม่ได้ เขาก็อาจไม่รู้ว่ามาจากผม

377
00:24:19,057 --> 00:24:20,392
เขาดูดีน่ะ

378
00:24:21,726 --> 00:24:24,663
จริงๆ นะ วันนี้ผมอยากนอนกับเขามากเลย

379
00:24:25,230 --> 00:24:26,898
ผมไม่อยากนอนคนเดียว

380
00:24:43,048 --> 00:24:45,484
โห ตั้งสามฉบับ

381
00:24:45,550 --> 00:24:47,352
- ไดคุง!
- มันต้องอย่างนี้สิ

382
00:24:47,419 --> 00:24:49,321
คนซื่อๆ นี่แหละเสน่ห์แรง

383
00:25:01,666 --> 00:25:03,535
ผมได้จดหมายสามฉบับ

384
00:25:03,602 --> 00:25:08,106
ถ้าหนึ่งในนั้นเป็นชุนซัง ผมคงดีใจมากเลย

385
00:25:10,408 --> 00:25:11,977
(มาสร้างความทรงจำสนุกๆ กันเถอะ)

386
00:25:12,043 --> 00:25:13,144
(จากเก็นเซย์)

387
00:25:13,211 --> 00:25:16,348
(ไดซัง วันนี้รู้สึกคุยเพลินมาก
มาสร้างความทรงจำสนุกๆ ในกรีมรูมกันนะ)

388
00:25:16,414 --> 00:25:18,550
(ความสดใสของไดช่วยให้ทุกคนผ่อนคลาย)

389
00:25:18,617 --> 00:25:19,618
(จากคาซึโตะ)

390
00:25:19,684 --> 00:25:22,687
(ขอบคุณนะ จากนี้ไปขอฝากตัวฝากใจด้วย)

391
00:25:26,658 --> 00:25:29,227
(พอได้คุยเล่นและทำอะไรสนุกๆ กัน
พวกเราเลยไม่เกร็ง)

392
00:25:29,294 --> 00:25:30,595
(จากเรียวตะ)

393
00:25:30,662 --> 00:25:33,665
(ขอบคุณสำหรับรอยยิ้ม พรุ่งนี้มาสนุกกันต่อนะ
ดีใจมากที่วันนี้ได้เจอกัน)

394
00:25:33,732 --> 00:25:35,901
สรุปว่าชุนไม่ได้เขียนถึงได

395
00:25:36,635 --> 00:25:40,805
ไม่ถูกใจใครสักคนเลยครับ

396
00:25:48,980 --> 00:25:51,383
จดหมายนิรนามเป็นความคิดที่ดีมาก

397
00:25:51,449 --> 00:25:52,918
ดีจริงด้วย

398
00:25:52,984 --> 00:25:55,020
มันโดนจังๆ

399
00:25:55,854 --> 00:25:58,957
พอไม่รู้ว่าใครส่งมา

400
00:25:59,024 --> 00:26:01,026
ยิ่งทำให้คิดถึงจดหมายมากขึ้นอีก

401
00:26:01,593 --> 00:26:03,428
วันรุ่งขึ้นจะมองหาคำใบ้กันแน่ๆ

402
00:26:03,995 --> 00:26:07,165
ตอนนี้พวกเขาอาจเขียนจดหมาย

403
00:26:07,232 --> 00:26:10,502
เพราะรู้สึกเป็นเพื่อนที่เข้ากันได้

404
00:26:10,569 --> 00:26:12,938
ฉันมั่นใจว่ามีการปิ๊งกันด้วยแน่นอน

405
00:26:13,004 --> 00:26:16,675
แต่มิตรภาพจะเปลี่ยนเป็นความรักหรือเปล่า
คำถามนั้นต่างหากที่ตอบยาก

406
00:26:16,741 --> 00:26:17,676
ใช่เลย

407
00:26:17,742 --> 00:26:19,611
พอกลายเป็นเพื่อนกันไปแล้ว…

408
00:26:19,678 --> 00:26:20,512
นั่นสิ

409
00:26:20,579 --> 00:26:22,747
ฉันเนี่ยแค่เจอใครห้าวินาที

410
00:26:22,814 --> 00:26:25,617
ก็ตัดสินได้เลยว่าคนนี้เหมาะจะเป็นแฟนหรือเพื่อน

411
00:26:25,684 --> 00:26:26,952
แค่เจอครั้งแรกก็รู้

412
00:26:27,819 --> 00:26:28,753
เข้าใจใช่ไหมคะ

413
00:26:29,621 --> 00:26:31,256
ถ้ากลายเป็นเพื่อนที่ดีมากไปแล้ว

414
00:26:31,323 --> 00:26:34,859
จะให้เปลี่ยนเป็นความรักมันก็ยากใช่ไหมล่ะ

415
00:26:34,926 --> 00:26:36,561
- ยากจริง
- มองหน้าไม่ติดหรอก

416
00:26:36,628 --> 00:26:40,198
โดยเฉพาะในสถานการณ์นี้
ทั้งมิตรภาพและความรักเกิดขึ้นได้ทั้งคู่

417
00:26:40,265 --> 00:26:43,868
ก็อยากรู้เหมือนกันว่าจะเป็นยังไงต่อไป

418
00:26:45,804 --> 00:26:48,873
- ผมเป็นห่วงกับพลังลบของชุนนิดนึง
- ใช่ น่าเป็นห่วง

419
00:26:48,940 --> 00:26:50,875
เขาพูดเรื่องแต่งงานมีลูก

420
00:26:50,942 --> 00:26:53,545
เพราะเขาคิดเรื่องอนาคตหนักมาก

421
00:26:53,612 --> 00:26:56,948
ก็เลยอาจไม่ยอมเสี่ยงกับอะไรแค่เล่นๆ

422
00:26:57,015 --> 00:27:01,820
เขาอาจจะเคยอกหักช้ำรักมาก็ได้

423
00:27:02,787 --> 00:27:05,290
ทุกคนซื่อสัตย์กับตัวเองมากเลย

424
00:27:05,357 --> 00:27:07,359
ไม่เห็นใครนิสัยไม่ดีสักคน

425
00:27:07,425 --> 00:27:08,526
งดงามมาก

426
00:27:08,593 --> 00:27:11,262
เป็นไปได้เหรอ ตัวตนที่แท้จริงอาจโผล่มาทีหลัง

427
00:27:11,329 --> 00:27:12,163
- เอ๊ะ
- อะไรนะ

428
00:27:12,230 --> 00:27:13,732
- หางโผล่แน่
- ใช่ไหมล่ะ

429
00:27:13,798 --> 00:27:15,667
ไม่มีทางหรอก คือว่า…

430
00:27:15,734 --> 00:27:18,403
ไม่มีทางรวบรวมคนจริงใจมาได้เยอะขนาดนี้

431
00:27:18,470 --> 00:27:22,540
โฮรันจังมองโลกมืดมนขนาดนี้ได้ไงเนี่ย

432
00:27:37,922 --> 00:27:39,024
เอาละ

433
00:27:39,658 --> 00:27:41,259
(ขอโทษที่วันนี้อยู่ด้วยไม่ได้)

434
00:27:41,326 --> 00:27:43,662
(ผมทำอาหารเช้าไว้ อยู่ในครัว
อุ่นทานให้อร่อยนะ)

435
00:27:43,728 --> 00:27:44,996
(จากคาซึโตะ)

436
00:27:52,937 --> 00:27:54,506
โห ดีเกิ๊น

437
00:27:54,572 --> 00:27:56,641
- ถามจริง
- เป็นคนน่ารักมากๆ

438
00:27:56,708 --> 00:27:57,742
ฉันก็หลงนะ

439
00:27:59,210 --> 00:28:00,045
สุดยอด

440
00:28:00,111 --> 00:28:01,746
อาหารเช้าเต็มรูปแบบ

441
00:28:01,813 --> 00:28:03,848
เขาตื่นแต่เช้ามืดหรือเปล่านะ

442
00:28:03,915 --> 00:28:06,051
นั่นสิ ดูเหมือนจะตื่นเช้ามาก

443
00:28:06,551 --> 00:28:08,053
ไม่ได้ยินเสียงเขาใช่ไหม

444
00:28:09,487 --> 00:28:10,889
ซุปมิโซะอร่อยมาก

445
00:28:10,955 --> 00:28:12,691
- ดาชิก็รสชาติดี
- ใช่

446
00:28:13,758 --> 00:28:17,762
วันนี้ผมไม่อยู่นะ

447
00:28:18,396 --> 00:28:23,001
จะกลับมาหาทุกคนอีกทีพรุ่งนี้

448
00:28:23,568 --> 00:28:26,104
ขอลาไปข้างนอกหน่อยนะครับ

449
00:28:26,171 --> 00:28:27,005
- ได้ครับ
- ครับ

450
00:28:27,806 --> 00:28:29,641
อิ่มแล้วครับ

451
00:28:29,708 --> 00:28:30,809
ขอบคุณคาซึโตะซัง

452
00:28:30,875 --> 00:28:32,577
ขอบคุณมาก

453
00:28:32,644 --> 00:28:35,080
ดูจากเวลาที่มี เราลองถามเอไอกันดีกว่า

454
00:28:35,146 --> 00:28:36,081
(เลือกชื่อร้าน)

455
00:28:36,147 --> 00:28:37,682
ช่วยด้วย

456
00:28:37,749 --> 00:28:38,817
ผู้ช่วย

457
00:28:40,885 --> 00:28:44,489
รถขายอาหารของชายห้าหกคน

458
00:28:44,556 --> 00:28:49,227
ออกจากบ้านชื่อ "กรีนรูม"

459
00:28:49,294 --> 00:28:51,429
ช่วยตั้งชื่อรถขายกาแฟให้หน่อย

460
00:28:51,496 --> 00:28:52,964
ทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ

461
00:28:53,031 --> 00:28:53,998
สุดยอด

462
00:28:54,065 --> 00:28:55,834
- แค่บอกข้อมูลเนี่ยนะ
- ใช่

463
00:28:55,900 --> 00:28:57,969
- ถามจริง
- บ้าบอเนอะ

464
00:28:58,036 --> 00:29:02,874
นี่ มีชื่อ "บริวติฟูล" โผล่มา

465
00:29:02,941 --> 00:29:06,978
เรา "บริว" กาแฟ แล้วมันงดงาม "บิวตี้ฟูล"

466
00:29:07,045 --> 00:29:08,113
ฟังดูสะเหล่อไหม

467
00:29:08,179 --> 00:29:10,615
ไม่เลย ผมชอบ

468
00:29:10,682 --> 00:29:13,151
ที ไอ เอฟ ยู แอล

469
00:29:15,153 --> 00:29:17,455
"บริวติฟูล" กับ "ยู" เหรอ

470
00:29:17,522 --> 00:29:18,623
ยู

471
00:29:18,690 --> 00:29:20,592
- ดี
- เย้

472
00:29:20,658 --> 00:29:23,128
- เรียบร้อย
- ในที่สุดก็เลือกชื่อได้

473
00:29:23,194 --> 00:29:25,130
ขอบคุณทุกคนมากๆ

474
00:29:25,196 --> 00:29:26,097
ขอบคุณ

475
00:29:26,164 --> 00:29:26,998
(บริวติฟูลยู)

476
00:29:27,065 --> 00:29:28,600
(ฝึกชงกาแฟ)

477
00:29:28,666 --> 00:29:29,601
สวัสดีครับ

478
00:29:29,667 --> 00:29:31,169
(โอคากะ มิโดริโกะ) (คิฮาระ มูซาชิ)

479
00:29:31,236 --> 00:29:33,571
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้พบกันครับ

480
00:29:33,638 --> 00:29:34,939
ขอบคุณนะครับ

481
00:29:35,006 --> 00:29:39,644
วันนี้เราจะมาสอนชงกาแฟกันครับ

482
00:29:39,711 --> 00:29:41,312
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

483
00:29:41,379 --> 00:29:44,883
ทีนี้เราจะแบ่งกลุ่มกัน

484
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
ช่วยแบ่งเป็นสองกลุ่ม
กลุ่มละสองกับสามคนด้วยครับ

485
00:29:49,721 --> 00:29:52,357
- เอาไงดี
- อยากจับคู่กันรึเปล่า

486
00:29:53,358 --> 00:29:54,692
เป่ายิ้งฉุบดีไหม

487
00:29:56,060 --> 00:29:57,829
- สองกับสามไหม
- สองกับสาม

488
00:29:58,429 --> 00:29:59,264
ได้

489
00:30:06,371 --> 00:30:12,243
ตรงนี้ผมจะอธิบายวิธีการดริปกาแฟ

490
00:30:12,777 --> 00:30:14,879
เทลงไป 300

491
00:30:14,946 --> 00:30:15,947
หอมมาก

492
00:30:16,014 --> 00:30:19,384
กลิ่นจะชัดขึ้นกว่าเดิม

493
00:30:19,450 --> 00:30:20,985
กลิ่นหอมชัดขึ้นจริงๆ

494
00:30:21,853 --> 00:30:22,954
ทีนี้ก็เสร็จเรียบร้อย

495
00:30:23,021 --> 00:30:24,489
เข้มๆ เนอะ

496
00:30:24,556 --> 00:30:26,024
- อาจจะ
- อาจจะเหรอ

497
00:30:26,090 --> 00:30:27,058
ไม่กระตือรือร้นเลยเรา

498
00:30:33,665 --> 00:30:34,566
มาลองทำกัน

499
00:30:38,436 --> 00:30:40,839
รสเข้มกว่าเดิม

500
00:30:43,775 --> 00:30:45,143
- เชิญค่ะ
- ครับ

501
00:30:45,910 --> 00:30:49,447
ขอโทษนะ แต่ผมต้องไปแล้ว

502
00:30:51,082 --> 00:30:52,150
สู้ๆ นะ

503
00:30:52,750 --> 00:30:53,685
บ๊ายบาย

504
00:30:53,751 --> 00:30:54,586
แล้วเจอกัน

505
00:30:55,086 --> 00:30:56,254
- ไปก่อนนะ
- ได้

506
00:30:56,321 --> 00:30:57,989
- ไปดีมาดีค่ะ
- ขอบคุณสำหรับวันนี้ครับ

507
00:31:08,533 --> 00:31:11,436
ตอนจะออกไป ไดคุงทำเป็น "แล้วเจอกัน"

508
00:31:11,502 --> 00:31:12,337
ทำดี

509
00:31:12,403 --> 00:31:13,504
ดีเลยนะนั่น

510
00:31:13,571 --> 00:31:14,472
จัดว่าเด็ด

511
00:31:14,539 --> 00:31:16,841
- นั่นเขาตั้งใจเหรอ
- แน่นอน

512
00:31:16,908 --> 00:31:18,109
แน่ๆ เลย

513
00:31:18,176 --> 00:31:19,510
- ใช่
- น่าประทับใจมาก

514
00:31:21,880 --> 00:31:22,780
- คัมไป
- คัมไป

515
00:31:22,847 --> 00:31:25,617
- ขอบคุณมากที่มาวันนี้
- สุขสันต์วันเกิด

516
00:31:25,683 --> 00:31:28,753
ขอบคุณครับ นี่อายุ 23 ปีแล้ว

517
00:31:28,820 --> 00:31:29,687
ในที่สุด

518
00:31:29,754 --> 00:31:31,656
(งานวันเกิดกับเพื่อนๆ)

519
00:31:31,723 --> 00:31:33,892
ไดจัง ทุกคนต้องอยู่ด้วยกันเลยใช่ไหม

520
00:31:33,958 --> 00:31:35,894
สนใจใครเป็นพิเศษหรือยัง

521
00:31:35,960 --> 00:31:37,295
เพื่อนพูดตรงมาก

522
00:31:37,362 --> 00:31:38,296
จริงด้วย

523
00:31:38,363 --> 00:31:39,797
ชอบพี่สาวพวกนี้แฮะ

524
00:31:40,832 --> 00:31:42,066
พูดตรงสุดๆ

525
00:31:42,133 --> 00:31:44,903
ก็ มีคนหนึ่งหน้าตาดีมาก

526
00:31:46,838 --> 00:31:47,972
นิสัยเป็นยังไง

527
00:31:48,039 --> 00:31:49,574
ตรงสเปครึเปล่า

528
00:31:49,641 --> 00:31:50,975
- แน่เลย
- สเปคคืออะไรล่ะ

529
00:31:51,042 --> 00:31:54,345
มีชุนซัง แล้วเขาก็…

530
00:31:54,412 --> 00:31:55,413
แซบสุดๆ เลยป่ะ

531
00:31:55,480 --> 00:31:56,748
แหม

532
00:31:57,415 --> 00:32:01,686
แล้ววันนี้ก็ต้องหัดทำกาแฟ

533
00:32:01,753 --> 00:32:03,988
ฝึกพร้อมกันทุกคน

534
00:32:04,055 --> 00:32:05,924
เราห้าคนแบ่งกลุ่มเป็นสองกับสามคน

535
00:32:07,091 --> 00:32:09,193
ตอนนั้นยืนข้างๆ ชุนซัง

536
00:32:09,894 --> 00:32:12,096
เขาถามว่า "มาจับคู่กันไหม"

537
00:32:12,163 --> 00:32:13,331
โอ้โฮ

538
00:32:13,398 --> 00:32:14,899
- เอ๊ะ แค่สองคนเลยเหรอ
- ใช่

539
00:32:15,433 --> 00:32:17,969
- คิดเลยว่า นี่เราแค่สองคน
- เริ่มสนใจแล้วล่ะสิ

540
00:32:18,036 --> 00:32:19,304
แหม อย่างเนียน

541
00:32:19,370 --> 00:32:22,540
ไม่รู้สิ แล้วจริงๆ มันก็ไม่ใช่แบบนั้น

542
00:32:22,607 --> 00:32:23,808
เขาแอ๊วเก่งแต่เกิดรึเปล่า

543
00:32:23,875 --> 00:32:24,709
เนียนจนไม่รู้ตัวงี้

544
00:32:24,776 --> 00:32:28,079
แต่คนแบบนี้จะทำให้เราเต้นตามใจเขาเลย

545
00:32:28,146 --> 00:32:29,647
ใช่ ฉันเหมือนหุ่นชักมากเลยสิ

546
00:32:30,381 --> 00:32:31,549
เต้นตลอดไม่คิดหยุดนะ

547
00:32:31,616 --> 00:32:33,584
- ทำให้ใจไขว้เขว
- ใช่

548
00:32:33,651 --> 00:32:34,552
แต่หล่อมากจริงๆ

549
00:32:34,619 --> 00:32:37,488
- หน้าตาดีสุดๆ
- พูดซะอยากเห็นหน้าแล้วเนี่ย

550
00:32:37,555 --> 00:32:41,059
ผมชอบคนที่หัวใจบริสุทธิ์

551
00:32:41,125 --> 00:32:41,960
หัวใจบริสุทธิ์

552
00:32:42,026 --> 00:32:42,994
ใช่ หัวใจบริสุทธิ์

553
00:32:44,095 --> 00:32:45,363
อ่อนเยาว์

554
00:32:45,863 --> 00:32:46,698
อ่อนเยาว์เหรอ

555
00:32:46,764 --> 00:32:49,867
คนที่ไม่ทำให้รู้สึกกระอักกระอ่วน

556
00:32:51,903 --> 00:32:53,638
- ชุนซัง
- นี่ท่าทางเริ่มชอบชุนซังจริงจัง

557
00:32:53,705 --> 00:32:54,806
ก็ชอบชุนซังไม่น้อย

558
00:32:54,872 --> 00:32:56,307
อย่างไดยังไม่มั่นอีกเหรอ

559
00:32:56,374 --> 00:32:59,210
- ปกติไดคุงตกได้ทุกคนนี่
- ไม่ พอเลย

560
00:32:59,277 --> 00:33:01,446
ทุกคนน่าสนใจทั้งนั้น

561
00:33:01,512 --> 00:33:03,881
- เข้าใจละ
- แต่ไดจังปังสุดไง

562
00:33:03,948 --> 00:33:05,750
นี่ว่าจะค่อยๆ ตกชุนซังแหละ

563
00:33:05,817 --> 00:33:07,085
ก็ว่างั้น

564
00:33:08,219 --> 00:33:10,488
เขาเป็นคนใจเย็นมากนะ

565
00:33:10,555 --> 00:33:13,491
ผมมักจะหวังสูงเกินไปจากคู่รัก

566
00:33:14,192 --> 00:33:16,527
อยากได้คนที่ยอมรับส่วนนั้นของผมได้

567
00:33:17,528 --> 00:33:19,163
และคนที่มีความตั้งใจของตัวเอง…

568
00:33:20,698 --> 00:33:24,902
หวังว่าจะได้คู่ที่ดีสักวันหนึ่ง

569
00:33:44,689 --> 00:33:46,090
ดีจังเลย

570
00:33:53,865 --> 00:33:55,133
โห ไดซัง

571
00:33:55,199 --> 00:33:56,367
หุ่นดีเว่อร์

572
00:33:56,434 --> 00:33:59,303
อะไรเนี่ย ออกกำลังกายเฉยๆ ไม่ได้หุ่นแบบนั้น

573
00:33:59,370 --> 00:34:00,271
ไม่มีทาง

574
00:34:00,338 --> 00:34:02,640
ไดจังออกกำลังปั้นหุ่นมาจริงๆ

575
00:34:21,893 --> 00:34:24,595
เรื่องหุ่นก็ต้องยกให้ไดคุง

576
00:34:25,763 --> 00:34:31,903
เขาผอมเพรียว หน้าไม่กลมแบบเด็กๆ
แล้วก็มีกล้ามเป็นมัดๆ

577
00:34:32,970 --> 00:34:35,306
ผมชอบหุ่นของแทฮอนซังมากเลย

578
00:34:36,874 --> 00:34:40,745
หุ่นเขาเซ็กซี่มากนะ

579
00:34:41,412 --> 00:34:42,747
เซอร์ไพรส์เลยนะ

580
00:34:43,347 --> 00:34:45,116
แล้วชุนซังก็ค่อนข้าง…

581
00:34:46,150 --> 00:34:46,984
หุ่นดี

582
00:34:47,051 --> 00:34:49,687
แต่ก็คาดไว้อยู่แล้ว

583
00:34:50,588 --> 00:34:54,692
เวลาเห็นกล้ามอกใต้เสื้อ
และดูการที่เขาระวังอาหารการกิน

584
00:34:55,193 --> 00:34:59,363
ผมรู้เลยว่าเขาไม่ใช่คนที่ปล่อยปละ
ละเลยร่างกายตัวเอง

585
00:35:01,866 --> 00:35:05,169
แทนที่จะชอบคนที่หุ่นบิ้วมาดีๆ

586
00:35:05,803 --> 00:35:11,676
ผมรู้สึกสบายใจกับคนที่หุ่นไม่ล่ำบึ้กมากน่ะครับ

587
00:35:12,877 --> 00:35:17,548
ถ้ามีพุงหน่อยผมก็ไม่ถือนะ

588
00:35:18,983 --> 00:35:23,354
ความจริงใจและอ่อนโยนของคาซึโตะ

589
00:35:23,888 --> 00:35:25,890
เริ่มจะรู้สึกว่าเป็นการสร้างภาพ

590
00:35:25,957 --> 00:35:27,225
อ้าว เดี๋ยว

591
00:35:27,291 --> 00:35:29,861
คือบุคลิกเขาดูไม่มีพิษมีภัยเกินไป

592
00:35:29,927 --> 00:35:34,065
ใช่ เพราะเขาเป็นคนนิ่งมากๆ
เลยไม่อาจจะเข้าใกล้…

593
00:35:34,132 --> 00:35:38,536
เขาสนิทกับทุกคน
แต่ก็ไม่ได้สนิทกับใครสักคน

594
00:35:38,603 --> 00:35:43,040
เขาอายุ 27 น่ะนะ ประสบการณ์ชีวิตอาจ…

595
00:35:43,107 --> 00:35:46,077
- เป็นกำแพง
- ใช่ อาจเหมือนสร้างกำแพงไว้

596
00:35:46,144 --> 00:35:49,247
บุคลิกคนดีแบบนี้
จะช่วยให้ดีหรือดับในความรักกันนะ

597
00:35:49,313 --> 00:35:53,251
จริง นี่ก็รู้สึกเหมือนยังไม่เห็นตัวจริงของเขา

598
00:35:53,317 --> 00:35:55,920
ก็จริงนะ ยังไม่เห็นโฉมหน้าจริง

599
00:35:55,987 --> 00:35:56,888
(กรีนรูม)

600
00:35:56,954 --> 00:35:59,223
- เหนื่อยกันหน่อยนะ
- ขอบคุณมาก

601
00:35:59,290 --> 00:36:00,291
ไม่ได้ทำอาหารเลย

602
00:36:00,358 --> 00:36:02,593
เอาซุบมาสองแบบ

603
00:36:02,660 --> 00:36:05,062
แบบหนึ่งเผ็ด อีกแบบไม่เผ็ด

604
00:36:05,730 --> 00:36:07,798
ดื่มให้วันที่ดี

605
00:36:08,733 --> 00:36:09,567
กินแล้วนะครับ

606
00:36:10,902 --> 00:36:12,069
อร่อยจัง

607
00:36:12,136 --> 00:36:12,970
แซ่บมาก

608
00:36:13,037 --> 00:36:14,839
อร่อยจริงๆ เลย

609
00:36:15,873 --> 00:36:17,942
ชอบผู้หญิงด้วยรึเปล่า

610
00:36:18,009 --> 00:36:22,780
แฟนคนล่าสุดก็เป็นผู้หญิง

611
00:36:22,847 --> 00:36:24,182
- เหรอ
- อ้อ เข้าใจละ

612
00:36:24,248 --> 00:36:30,188
ผมชอบทั้งสองแบบ
ฟังแล้วอาจเหมือนไม่ค่อยยุติธรรม

613
00:36:30,254 --> 00:36:36,527
แต่ส่วนใหญ่ก็มีแฟนเป็นผู้ชายนะ
แบบนั้นสบายใจกว่า

614
00:36:36,594 --> 00:36:39,931
หมายถึงรู้สึกดึงดูดกับทั้งสองเพศเหรอ

615
00:36:39,997 --> 00:36:44,802
ถ้ามองผู้ชาย
ส่วนใหญ่จะเริ่มจาก "โห เซ็กซี่จัง"

616
00:36:44,869 --> 00:36:47,838
แต่ถ้ากับผู้หญิง จะเริ่มจากอารมณ์และความคิด

617
00:36:47,905 --> 00:36:51,676
แล้วต้องตกหลุมรักก่อนน่ะ ถึงจะก้าวไปอีกขั้น

618
00:36:52,610 --> 00:36:54,679
มีคนอื่นเป็นไบเซ็กชวลอีกไหม

619
00:36:54,745 --> 00:36:57,648
ผมก็เหมือนกัน เหมือนกับได

620
00:36:58,482 --> 00:37:00,918
พวกเขาสามารถตกหลุมรักทุกคนในโลกได้

621
00:37:02,220 --> 00:37:06,157
รู้สึกเหมือนยิ่งมีคู่แข่งเพิ่มไปอีก

622
00:37:06,224 --> 00:37:07,858
ก็ยิ่งต้องพยายามมากขึ้น

623
00:37:08,392 --> 00:37:12,230
ถ้ามีผู้หญิงด้วย ผมว่าคงเอาชนะไม่ได้หรอก

624
00:37:12,897 --> 00:37:15,132
มีคู่แข่งมากเกินไป

625
00:37:15,199 --> 00:37:17,034
ผมจะหึงผู้หญิง

626
00:37:18,703 --> 00:37:23,374
วงการเกย์มีคนที่เป็นไบด้วยอยู่แล้ว

627
00:37:23,441 --> 00:37:27,612
แต่หายากที่จะพูดกันออกมาชัดๆ เลยว่า
"ผมเป็นไบเซ็กชวล"

628
00:37:28,145 --> 00:37:30,781
คือต่อให้เป็นเกย์…

629
00:37:30,848 --> 00:37:36,220
อาจมองว่าคนที่เป็นไบน่ะอยู่คนละโลกกับเรา

630
00:37:36,287 --> 00:37:39,023
ดีจังที่เห็นว่าพวกเขาเปิดเผยโดยไม่ลังเล

631
00:37:39,090 --> 00:37:40,057
ดีจริงๆ ด้วย

632
00:37:40,124 --> 00:37:43,995
อย่างที่ชุนบอก จริงหรือเปล่าว่า
จะมีเหตุผลให้หึงหวงกันมากขึ้น

633
00:37:44,061 --> 00:37:46,998
มันก็เป็นไปได้ โดยเฉพาะถ้ายังเด็กอยู่

634
00:37:47,064 --> 00:37:52,236
ชุนบอกว่า "ถ้ามีคู่แข่งเป็นผู้หญิง
ผมไม่มีทางชนะหรอก"

635
00:37:52,303 --> 00:37:54,839
ก็อาจเป็นเรื่องที่ทำให้กังวล

636
00:37:56,741 --> 00:38:01,445
เราต้องตัดสินใจว่าจะขายอะไรในรถขายกาแฟ

637
00:38:01,512 --> 00:38:05,316
ตอนนี้ที่คิดกันไว้มีลาเต้ร้อนกับเย็น

638
00:38:05,383 --> 00:38:08,619
กาแฟดริป ร้อนกับเย็น

639
00:38:08,686 --> 00:38:10,621
แล้วเรื่องฟิลเตอร์…

640
00:38:12,089 --> 00:38:14,325
บอกว่า "แจ้งให้ทุกท่านทราบ"

641
00:38:14,392 --> 00:38:16,627
- ไม่ได้ยินเสียงนั้นมาพักหนึ่งนะ
- ใช่

642
00:38:16,694 --> 00:38:19,530
"คืนนี้พวกคุณจะได้ไปพบกับสมาชิกใหม่"

643
00:38:20,064 --> 00:38:21,399
จะออกไปเจอเขาเหรอ

644
00:38:21,465 --> 00:38:22,400
งั้นเหรอ

645
00:38:23,567 --> 00:38:25,469
- ตื่นเต้นนะเนี่ย
- เหมือนกัน

646
00:38:25,536 --> 00:38:28,105
- อาจมาเป็นคู่แข่ง
- ไม่ชอบอะไรแบบนั้น

647
00:38:28,172 --> 00:38:31,309
บอกว่า "จะได้ไปพบ" เราจะไปไหนกัน

648
00:38:34,011 --> 00:38:34,912
(คาเมล็อต)

649
00:38:44,221 --> 00:38:45,289
(แชมเปญ)

650
00:39:01,605 --> 00:39:03,841
มีใครน่าสนใจบ้างไหม

651
00:39:03,908 --> 00:39:05,042
สนใจเหรอ

652
00:39:05,109 --> 00:39:05,943
ใช่

653
00:39:07,144 --> 00:39:08,245
ยิ้มหน้าบานเชียว

654
00:39:09,680 --> 00:39:12,650
เป่ายิ้งฉุบแล้วถ้าใครแพ้ต้องเริ่มก่อน

655
00:39:13,150 --> 00:39:14,318
สนใจใครอยู่

656
00:39:14,385 --> 00:39:16,153
ให้พูดชื่อคนที่สนใจอยู่เลยเหรอ

657
00:39:16,220 --> 00:39:17,054
ใช่

658
00:39:17,121 --> 00:39:18,622
อย่าสิ พูดไม่ได้หรอก

659
00:39:19,190 --> 00:39:21,125
ไดรุกหนักไม่สนใจใครเลยนะเนี่ย

660
00:39:21,192 --> 00:39:22,059
นั่นน่ะ

661
00:39:22,560 --> 00:39:24,595
โห แบบนี้ก็ได้เปรียบคนอื่นสิ

662
00:39:25,596 --> 00:39:28,866
เกมที่ต้องพูดชื่อคนที่เราสนใจอยู่

663
00:39:28,933 --> 00:39:30,368
เป่ายิ้งฉุบกัน

664
00:39:30,901 --> 00:39:31,836
คนแพ้ต้องพูด

665
00:39:31,902 --> 00:39:33,404
เล่นกับทั้งกลุ่มเลย

666
00:39:33,471 --> 00:39:34,772
กับทุกคนเลยเหรอ

667
00:39:36,140 --> 00:39:38,209
นี่คือการสารภาพไม่ใช่เหรอ

668
00:39:38,275 --> 00:39:40,644
ก็ต้องเป็นการสารภาพ

669
00:39:41,312 --> 00:39:42,546
แล้วจะบอกยังไง

670
00:39:43,714 --> 00:39:45,549
- บอกเลย
- ไม่สิ บอกกลางกลุ่มได้ไง

671
00:39:46,117 --> 00:39:47,618
บอกคนที่เราไว้ใจ

672
00:39:47,685 --> 00:39:49,820
โอเคๆ

673
00:39:49,887 --> 00:39:51,856
เอาเลย

674
00:39:51,922 --> 00:39:54,091
เป่ายิ้งฉุบ!

675
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
เป่ายิ้งฉุบ

676
00:39:56,460 --> 00:39:57,294
เยส

677
00:39:57,795 --> 00:39:58,829
เอาจริงสิ

678
00:39:59,330 --> 00:40:00,264
แย่ที่สุดเลย

679
00:40:00,331 --> 00:40:01,298
(ไดกับเก็นเซย์แพ้)

680
00:40:01,365 --> 00:40:02,566
จะบอกใคร

681
00:40:03,100 --> 00:40:04,568
ผมจะบอกชุน

682
00:40:05,536 --> 00:40:07,972
เปิดมือถือก็เห็นแล้ว

683
00:40:10,674 --> 00:40:12,076
แล้วเก็นเซย์ซังล่ะ

684
00:40:14,578 --> 00:40:16,380
ดูหน้าทั้งสองคน แอบดูแล้วรึเปล่า

685
00:40:17,448 --> 00:40:18,549
ดูแล้วเหรอ

686
00:40:20,985 --> 00:40:22,586
ผมยังสำรวจความรู้สึกตัวเองอยู่

687
00:40:23,154 --> 00:40:25,456
แต่ก็อยากคุยกับคาซึโตะมากขึ้น

688
00:40:25,523 --> 00:40:27,024
ผมก็เขียนไปอย่างนั้น

689
00:40:28,292 --> 00:40:31,128
ผมเขียน "ชุน" ในไอโฟนแล้วก็ส่งให้เขาเลย

690
00:40:31,629 --> 00:40:32,763
คิดว่าไม่ลองก็ไม่รู้

691
00:40:33,497 --> 00:40:34,899
เขาก็น่าจะรู้อยู่แล้ว

692
00:40:36,167 --> 00:40:38,302
เดี๋ยวนะ ไดรุกน่ากลัวมาก

693
00:40:38,369 --> 00:40:39,537
สุดยอดเลย

694
00:40:39,603 --> 00:40:41,005
ปีศาจรักชัดๆ

695
00:40:41,071 --> 00:40:43,874
คำว่า "รุก" เป็นคำเดียวในพจนานุกรมหรือไง

696
00:41:03,794 --> 00:41:05,062
ยิ้มกว้างเลย

697
00:41:05,129 --> 00:41:06,430
ดีเลยนะ

698
00:41:06,497 --> 00:41:08,766
เดี๋ยวๆ เป็นพัฒนาการที่ชวนตื่นเต้น

699
00:41:08,833 --> 00:41:10,034
ไดนี่สุดยอดไปเลย

700
00:41:10,100 --> 00:41:11,402
ถึงใจกันไปเลย

701
00:41:15,439 --> 00:41:16,607
โห ยอดเลย

702
00:41:25,749 --> 00:41:27,585
ทุกคนหุ่นเป๊ะเว่อร์มาก

703
00:41:31,956 --> 00:41:34,492
หนึ่งในนั้นคือสมาชิกใหม่ของเรารึเปล่า

704
00:41:35,693 --> 00:41:36,794
สมาชิกใหม่เหรอ

705
00:41:45,436 --> 00:41:46,470
ถ้าเป็นคนนั้นก็ดีนะ

706
00:41:46,537 --> 00:41:47,538
คนริมสุด

707
00:41:48,706 --> 00:41:49,907
รู้เลยว่าพูดถึงอะไร

708
00:41:49,974 --> 00:41:51,208
คนริมสุด

709
00:41:54,912 --> 00:41:56,013
ดังด้วยนะ

710
00:41:56,080 --> 00:41:56,947
เขาเป็นคนดัง

711
00:41:57,014 --> 00:41:58,315
เอื้อมไม่ถึงหรอก

712
00:42:00,117 --> 00:42:02,019
- เขาเซ็กซี่ไหมล่ะ
- ผู้ชายคนนั้นคือ

713
00:42:02,086 --> 00:42:04,321
- เอโร่ยมาก
- คนละชั้นกันเลย

714
00:42:04,388 --> 00:42:06,223
เซ็กซี่สุดๆ!

715
00:42:12,930 --> 00:42:15,499
หลังจากนี้เราจะได้เจอสมาชิกใหม่ใช่ไหมล่ะ

716
00:42:22,873 --> 00:42:24,375
คนที่ผมกับเรียวตะชอบที่สุด

717
00:42:24,909 --> 00:42:26,810
คนนั้นหรืออีกคนที่เพรียวกว่า

718
00:42:26,877 --> 00:42:28,279
- ใช่ เห็นๆ
- คนที่มีหนวด

719
00:42:28,345 --> 00:42:30,948
เราเดาว่าเป็นหนึ่งในสองคนนั้น

720
00:42:31,448 --> 00:42:33,751
(ชั้นโยโล)

721
00:42:34,351 --> 00:42:36,287
- ขออนุญาตครับ
- เอ๊ะ

722
00:42:37,021 --> 00:42:38,389
คนเมื่อกี้นี้จริงด้วย

723
00:42:38,455 --> 00:42:39,390
บ้าไปแล้ว

724
00:42:40,024 --> 00:42:41,458
ยินดีที่ได้รู้จัก

725
00:42:41,525 --> 00:42:43,961
ผมยูซาคุ นักเต้นอะโกโก้

726
00:42:44,495 --> 00:42:46,664
เป็นสมาชิกคนใหม่ครับ

727
00:42:47,231 --> 00:42:49,033
- ยอดเลย
- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

728
00:42:49,667 --> 00:42:51,502
- ดีใจที่คุณมาด้วย
- ตื่นเต้นแล้ว

729
00:42:52,870 --> 00:42:56,640
เขาเป็นหนึ่งในหนุ่มอะโกโก้ที่เนื้อหอมที่สุดในญี่ปุ่น

730
00:42:56,707 --> 00:42:58,642
งานนี้นิ่งไม่ไหวกันแล้วมั้ง

731
00:42:58,709 --> 00:43:00,244
แหงเลยค่ะ

732
00:43:00,311 --> 00:43:02,046
ไม่อยากเชื่อเลยนะ

733
00:43:02,112 --> 00:43:03,814
คิดเลยว่า "เขามาจริงๆ ด้วย"

734
00:43:04,315 --> 00:43:08,152
ผมเคยเห็นเขาแต่บนเวทีหรือในใบปลิว

735
00:43:12,523 --> 00:43:14,692
ผมก็เลยแอบแพนิคเบาๆ

736
00:43:15,392 --> 00:43:17,962
ทำใจนิ่งไม่ได้เลยครับ

737
00:43:18,762 --> 00:43:20,197
เซ็กซี่เกินไปแล้ว

738
00:43:20,764 --> 00:43:22,766
อยากรู้เลยว่าทางข้างหน้าจะเป็นยังไง

739
00:43:23,334 --> 00:43:24,234
คุณเท่มากเลยครับ

740
00:43:24,301 --> 00:43:26,537
เด่นที่สุดบนเวที สุดเลย

741
00:43:26,604 --> 00:43:29,173
- เราคิดกันว่าไม่มีทางเป็นคุณได้
- ใช่

742
00:43:29,239 --> 00:43:31,575
จริงเหรอ ผมดีใจมากนะ

743
00:43:32,843 --> 00:43:35,512
- ครับ มาดื่มกัน
- ดื่มครับ

744
00:43:41,385 --> 00:43:44,355
ผมโอชิคุณเลยนะ ตั้งแต่แรกก็อยากให้เป็นคุณ

745
00:43:44,421 --> 00:43:46,523
- อ้าว ได
- ไม่นะ ไม่

746
00:43:57,301 --> 00:43:58,802
เห็นมะ

747
00:43:58,869 --> 00:44:01,105
- เยี่ยมเลย
- ชุน

748
00:44:08,879 --> 00:44:13,550
คำบรรยายโดย ศันสนีย์