Beğendiğin var mı?
Vuruldum.
Bende heyecan uyandıran biri olsun.
O kadar tatlı ki beni benden alıyor.
HERKES HERKESE ÂŞIK OLABİLİR
Âşık mısınız?
Evet, öyleyim.
Erkek arkadaş şart dedim.
Ailenin haberi var mı?
Ailem her şeyimi bilir.
"Baş başa yatıya kalacaksınız."
BERABER GEÇİRECEKLERİ ZAMAN KISITLI
Mutluluk bekleyince gelmez.
Onu bana ayarlasana.
İyi ki sizlerle beraber vakit geçirdim.
Bizim dünyamızda…
BİR AŞK VE DOSTLUK HİKÂYESİ
Doğduğumdan beri ailem olmadı.
"Aile" nedir hiç bilmem.
Neden böyle doğdum ki?
YEŞİL ODA
Merhabalar.
Adım Dai.
22 yaşındayım ve üniversite öğrencisiyim.
Öyle şeyler yaşadım ki asla aşkı bulamayacağım gibi geliyor.
Ama tabii romantik bir ilişki veya iyi bir partner bulmayı umuyorum.
Nevi şahsına münhasır insanlar vardır ya…
İşte öyle biraz aykırı tipleri seviyorum.
Tam cesaretimi toplayıp ona açılacakken beni hiç takmadı bile.
Acayip seksi bir adam var.
Ne?
Memnun oldum.
Adım Taeheon.
Bu yıl 34 yaşına girdim.
Tasarımcıyım.
Güney Koreliyim.
Benimle aynı işi yapmayan insanlar daha çok ilgimi çekiyor.
Beraber ufkumuzu genişleteceğimiz biriyle tanışmak istiyorum.
Ailem eşcinsel olduğumu henüz bilmiyor
ama bütün arkadaşlarım biliyor.
Bu vesileyle aileme açılmanın
harika bir fırsat olacağını düşündüm.
Giriş buradan biraz gözüküyor.
Evet, geldiğinizi gördüm.
İçimden yakışıklıymış dedim.
-Merhaba. -Merhaba.
Memnun oldum.
İstediğiniz yere oturun.
Adım Ryota, 28 yaşındayım.
Mankenim ve bir kafede baristalık yapıyorum.
İlgi duyduğum insanları sadece kadın veya erkek diye
sınırlamak istemiyorum.
Kimi seversem seveyim ben buyum.
O yanımı kabul etmek istiyorum.
Başka birinden hoşlanan birine ilgi duyarsam
genellikle zorlamam, kenara çekilirim.
Umarım daha cesur biri olup ilk adımı atabilen birine dönüşürüm.
Boyunuz kaç?
182 santim.
Uzunmuşsunuz.
Kıskandım doğrusu.
Biri geliyor.
Geldi.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
Nereye otursam?
Adım Gensei, 34 yaşındayım.
Saç ve makyaj uzmanıyım.
Olabilecek en iyi şey kimyamın tutacağı birini bulmam.
Ama romantizm olursa da güzel olur.
Biraz ucu açık gelecek
ama aradığım kişi hem yakışıklı, hem erkeksi
hem de hassas biri olmalı.
Öyle tiplerden hoşlanıyorum.
Biri daha…
Biri daha var.
-Memnun oldum. -Merhaba.
Memnun oldum.
Adım Shun Nakanishi. Memnun oldum.
-Merhaba. -Ben de.
Adım Shun Nakanishi, 23 yaşındayım.
Mesleğim müzisyenlik, DJ'lik de yapıyorum.
Aşık olduğum kişiyle beraber olmak her şeyden önemli.
Ciddi düşünen biriyim, evlilikten yanayım.
Gelecek kurabileceğim biri olmalı.
Beraber olgunlaşacağımız bir ilişki hayal ediyorum.
Eşcinsel evlilik istiyorum.
Çocuk konusundaysa…
Evlat edinmek istiyorum.
Sözünün arkasında durmadı.
"Tamam, bitti artık" dedim.
Biraz ara verelim…
-Evet. -Bildirim geldi.
-Bakar mısınız? -Bakayım mı?
"Duyuru var" yazıyor.
Tamam.
-Duyuru mu? -Neymiş?
"Yeşil Oda'ya hoş geldiniz."
Demek ki bu evin adı Yeşil Oda.
-Tatlıymış. -Aynen.
Yeşil çünkü.
"Yaklaşık bir ay kadar bu evde beraber yaşayacaksınız."
Sıra sizde.
Bende mi?
"'Yeşil Oda' sörf terimidir.
Bir dalganın içerisinde kalan tünele verilen isimdir."
Buyurun.
Umarım batırmam.
"Umuyoruz ki bu ay sizin için harika geçer
ve hayatınızın aşkını bulursunuz."
Çok hoş.
Buyurun.
"Şimdi sizin için bir kahve minibüsü hazırladık."
-Kahve mi? -Ne?
"Umarız ekip hâlinde bir kafe işleterek
bağlarınızı güçlendirirsiniz."
"Elde edeceğiniz geliri dilediğiniz gibi kullanabilirsiniz."
Bu kadar.
Başladı.
-Çok iyi. -Harika ya.
Şimdiden sardı bile.
Heyecanlandım.
Yeni programımız The Boyfriend başlamış bulunuyor.
Kadromuz erkeklerden hoşlanan genç beylerden oluşuyor.
Yaklaşık bir ay beraber yaşayacaklar.
Tam bir aşk ve dostluk hikâyesi…
Dur… Böyle AVM'de anons yapar gibi oldu.
-Çok heyecanlandım. -Ben de.
-Bütün ekip çok çekici. -Heyecanlı.
Kahve minibüsünü beraber işletecekler, değil mi?
Geliri de diledikleri gibi kullanacaklar.
Beraber çalıştığın kişinin bambaşka bir tarafını görürsün.
-Aynen! -Çok doğru.
Böylece birbirleriyle baş başa kalıp konuşacaklar
ve yakınlaşacaklar.
Doğru.
Bakarsın biri parayı çalar.
-Ne? -Yok daha neler.
Bölümün adı "Para buhar oldu."
Biraz heyecan fena olmaz gerçi.
Durian, drag queen olduğunuzu duyduk.
Aynen öyle, sahne makyajım bundan altı kat daha kalın olur.
-O kadar mı? -Evet.
Evet, böyle.
-Çok güzel! -Muhteşem.
Genellikle böyleyim.
İnanılmaz.
İlk bölüm olduğu için makyajsız geldim.
-Demek tarzınız değişecek. -Bekleyin ve görün.
-Heyecanlandım. -Bu hoşuma gitti.
Ekibin dengesi iyi.
Eşcinsel erkekler genellikle kendilerine benzeyen kişilere ilgi duyar.
-Öyle mi? -O açıdan denge iyi.
Bir de daha ilk buluşmadan canciğer olmadılar.
Henüz açmamış çiçek gibiler.
Daha yeni yeni açıyorlar.
Bak bu güzel benzetmeydi işte.
-Çok profesyonel. -Şaşırmadım.
O hissiyat hoşuma gitti.
Şu an en sessizleri Dai gibi duruyor.
Ya da en gençleri olarak
yaşça büyük olanları büyüleyebilir.
-Anladım. -Etkileyici!
-Heyecanlandım! -Ben de.
Terledim desem yeridir.
Anlıyorum.
-İsim bulalım mı? -Aynen.
-Hadi. -Bize bir isim lazım.
Anahtar kelimelerimiz "kahve" ve "minibüs".
Kahve deyince aklımıza
"brew" kelimesi gelebilir.
Ya da "beans" gibi kelimeler.
Falan filan.
Bu benim önerdiğim bir yaklaşım.
Tam bir öğretmen.
Affedersiniz.
Hepimiz erkek olduğu için "Boy's" da olabilir.
Tatlı olur.
Kendini "he" olarak tanımlamayan var mı?
Ben "he/him" kullanıyorum.
O zaman buradaki herkes için "boys" kullanabiliriz.
Başlar başlamaz bu ne?
Deniz ürünleri ne alaka?
Bu neydi şimdi?
Kahveden bahsederken spesifik terimler kullanırız.
"Pürüzsüz" gibi.
İngilizce bir sıfat da olabilir.
Anlıyorum.
Pek akılda kalıcı değil.
Öyle mi?
Değil.
Sonbahar nasıl?
-Mevsimleri mi kullanalım? -Yok.
Hiç bulaşmayalım…
"BL" desek nasıl olur?
Komik geldi.
Anlayanlar alır.
Ne?
-Latte? -Latte mi?
Çok mu klişe?
Yani…
Yani "BL" kısaltmasında anlaştık mı?
İçimize sindiyse sorun yok.
Merhaba.
"Friendly" denince herkes farklı bir şey düşünür.
Bir şeyler satmak istiyorsak…
Merhaba.
Memnun oldum.
Artık burada yaşayacağım, adım Kazuto.
Selamlar.
Merhaba.
Çok ani oldu.
Yeni biri demek.
Memnun oldum.
Aşçıyım, palamut getirdim. Yemeği beraber yapalım istedim.
Ne? Müthiş ya.
Çok iyi.
Başka bir yakışıklı daha.
Yemekten anlayan varsa iyi bari.
Aynen.
Kazuto geldiğinde çok şaşırdım.
Cana yakın, yakışıklı biri.
Muhtemelen popüler biridir.
Arkadaş canlısı ve zeki görünüyor.
Aynı zamanda gizemli de.
Çok pozitif biri gibi duruyor ya da…
Hani sanki
benimkinden tamamen farklı bir hayat yaşamış gibi duruyor.
Ne oluyor ya?
Altı üstü selamlaştınız.
Hemen yargılama.
Adım Kazuto, 27 yaşındayım. İzakaya restoranı işletiyorum.
Programa katılma sebebim bir hayat arkadaşı bulmak.
Öğlenden geceye kadar çalışıyorum.
Eve döndüğümde uyuyorsa beraber uyuyacağım biri olur.
Çok mutlu olurum.
Beraber yaşamayı seven biriyim.
Hoşlandığım biri var diyebilirim.
Duygularımla başa çıkamıyorum.
Bu kadarı fazla. Artık katlanamıyorum.
Önce bir salata yapmayı planlıyorum.
Tamamdır.
Bir de mantarlı ohitashi yapacağım. Sonuçta mevsimindeyiz.
Sebzeleri yıkayıp doğrayabilecek var mı?
Ben hallederim.
Bıçak var mı?
İkinize bırakıyorum.
-Pilav lazım mı? -Evet, biri pilav yapsın.
Ben balığı dilimleyip sashimi veya carpaccio tarzı bir şey yapacağım.
Canım carpaccio çekti.
Planım o yönde.
Şuraya koyayım.
İlk defa böyle görüyorum.
Arkadaki üç kişi balığın doğrandığını nasıl görmez?
Haklısınız.
Balık filetosu yapmak çok kolaydır.
-Doğrudur. -Evet.
Bir adam balık filetosu yapabiliyorsa…
-Havalı olur. -Müthiş olurdu.
Bunu yıkayayım mı?
Yıka yıka. Sağ ol.
Kadeh kaldıralım.
-Çok memnun oldum. -Memnun oldum.
Güzel.
Elinize sağlık.
Enfes.
Eti sevdim.
Evet, güzelmiş.
Öyle mi?
İyi mi?
Aynen.
Evde palamut fileto yapabilmen çok iyi.
Cidden.
Şu sauna mı?
Sauna.
Vay be.
Kullanalım bari.
-Öyle. -Rutinimiz olsun.
Aynen öyle.
Biz de sırayla banyo yapalım diyorduk.
Hadi karar verelim.
-İki tane mi var? -Evet.
Bu gece kim banyo yapmak ister?
Ben kesinlikle istiyorum.
Ben yapmayacağım.
-Duş mu alacaksın? -Evet.
Ben de duş alacağım.
Ben de.
Çok soğuk. Sadece duş yetecek mi?
Bu programa niçin katıldınız?
Daha önce hiç romantizm yaşamadığımı fark ettim.
Kısmetim yaver gider diye umuyorum.
O yüzden sizinle tanışmak güzeldi.
Ağzından bal damlıyor.
Ne hoş sözler.
-Siz? -Ben mi?
Bizim camiada
yakın bir dostluk kurmayı geçtim arkadaş bulmak bile çok zor.
Benim için romantizm olsa da olmasa da
hepinizle güçlü bağlar kurmak istiyorum.
Böylece ilişkimiz bu programdan sonra da sürebilir.
Bildirim mi geldi?
Öyle miymiş?
"Size bir duyurumuz var."
"Yeşil Oda'daki ilk gününüz bitmek üzere."
"Bu gece geçirdiğiniz günü değerlendirerek
ekipten sadece birine mektup yazın."
"Ancak lütfen isminizi yazmayın."
İsimsiz olacak demek.
-Ne? Yok artık! -Şimdiden mi?
-Ne çabuk? -İsim yok.
-İsim yazmayacaklar. -Kimden gelmiş bilmeyecekler.
-Heyecanlandım. -Çok eğlenceli.
"Bu gece mektubu istediğiniz kişinin posta kutusuna atın."
-Demek posta kutusu o yüzden. -İlginç.
"Posta kutunuza yarın sabah bakın."
Ya hiçbir şey gelmezse?
Yapacak bir şey yok.
Lütfen olmasın.
"Kalbiniz sevdiğinize ulaşsın."
-Görüşürüz. -İyi geceler.
İyi geceler.
-İyi geceler. -İyi geceler.
İyi geceler.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Birine mektup yazınca onu ne kadar sevdiğini anlarsın.
Aynen öyle.
Tabii o da pas veriyorsa.
"Harbiden seviyorum" dersin.
Kalbimde biri var açıkçası.
Mektup gönderen olursa kim diye merak ederim.
Ya mektup gelmezse diye korkuyorum.
O zaman sevilmiyorum demektir.
Bence bana gelmeyecek.
-Ne? -Shun!
-Çok karamsar. -Shun acayip karamsar.
-Shun. -Shun.
YEŞİL ODA
Ben Kazuto'ya yazdım.
Mutfakta herkesi yönlendirdi.
Bende iyi bir izlenim uyandırdı.
İYİ Kİ TANIŞTIK ENFES YEMEK İÇİN TEŞEKKÜRLER
Mutlu oldum çünkü uzun uzun yazmış.
İçgüdülerim bana Dai ya da Shun diyor.
İkisinden biri.
Demek mektuplar bir yerde yığılmış.
Muhtemelen.
HENÜZ HAKKINDA BİR ŞEY BİLMİYORUM SENİ DAHA İYİ TANIMAK İSTİYORUM
Ben Dai'ye yazdım.
Yanında en rahat hissettiğim kişi Dai'ydi.
İyi ki buraya gelmiş diye düşünüyorum.
Bence bana gelmeyecek.
Bence aralarından hiç biri…
…benden hoşlanmayacak.
-Gelmiş. -Gelmiş, gördün mü?
Sevinmiştir bari.
Kalbimde biri var açıkçası.
O kişi Shun.
Önce ondan hoşlandığımı söyleyeceğim.
İsmim yazmadığı için benden geldiğini anlamamış olabilir.
Çekici biri.
Bugün onunla yatmak istiyorum.
Yalnız uyumak istemiyorum.
Üç mektup mu?
-Dai! -Şimdi anlaşıldı.
Masum olmak nelere kadir.
Üç mektup aldım.
Biri Shun'dan geldiyse benden mutlusu yok.
GÜZEL ANILAR BİRİKTİRELİM
GENSEI'DEN
NEŞEN STRESİMİZİ ALDI
KAZUTO'DAN
GÜLÜŞÜN BİZİ RAHATLATTI BURANIN KEYFİNİ ÇIKARALIM
RYOTA'DAN
Shun, Dai'ye yazmamış o zaman.
Kimse tipim değildi.
İsimsiz mektup fikri hoşuma gitti.
Doğru diyorsun.
Bence çok etkileyici.
Gönderenin kim olduğunu bilmeyince
insan mektubu daha çok düşünür.
Ertesi gün ipucu ararsın.
Şimdilik mektup yazma sebepleri
iyi geçinmiş olmaları olabilir.
Romantik bir çekim de vardır elbette.
Arkadaşlıktan romantizme geçiş bambaşka bir dünya.
Doğru.
Arkadaşlıktan öteye gidemezse…
Aynen.
Biriyle tanıştıktan beş saniye sonra
sevgilim mi olacak arkadaşım mı hemen anlarım.
İlk izlenim yeterli.
Anlatabildim mi?
Çok iyi arkadaş olunca
işin romantizme dönüşmesi zor, değil mi?
-Zor. -Garip olur.
Bu durumda arkadaşlık da mümkün romantizm de.
Ne olacağını merak ediyorum.
-Shun'un bu kadar karamsar olması üzücü. -Evet ya.
Evlilikten ve çocuktan bahsetti.
Geleceği fazla düşünüyor.
Önüne çıkan fırsatları kaçırıyor sanki.
Eski sevgilisiyle tatsız bir deneyim yaşamış olabilir.
Herkes son derece samimi.
Kimse kötü niyetli görünmüyor.
Muhteşemler.
Göreceğiz. Gerçek yüzleri ortaya çıkabilir.
-Öyle mi? -Ne?
-İlla ki. -Değil mi?
Bu kadar da olamazlar yani…
Bu kadar da samimi olamazlar.
Bu karamsarlık da ne Horan'cığım?
Tamamdır…
BUGÜN SİZE KATILAMIYORUM
KAHVALTI YAPTIM, AFİYETLE YİYİN
SEVGİLER, KAZUTO
Yok artık, çok tatlı.
-Daha neler. -Çok hoş biri.
Ben düştüm bile.
Enfes.
Müthiş bir kahvaltı.
Çok mu erken kalktı acaba?
Evet, erken uyanmış galiba.
Onu duyan olmadı mı?
Miso çorbası çok iyi.
-Dashi çok iyi. -Evet.
Ben de bu akşam yokum.
Yarın sabah tekrar size katılacağım.
O yüzden bir süre yokum.
-Tamam. -Tabii.
Elinize sağlık.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Çağa ayak uydurup yapay zekâya soralım.
İSİM BELİRLEME
Bize yardım et…
Yardım eli.
Beş, altı kişinin işlettiği bir minibüs
"Yeşil Oda" adındaki bir evden harekete geçer.
Minibüs için isim önerisi ver.
Böyle bir şey mümkün mü?
İnanılmaz.
-Bilgi verince mi oluyor? -Evet.
-Hadi canım. -İnanılmaz değil mi?
Aha, "Brewtiful" diyor.
Hani kahveyi demleyince güzel oluyor anlamında.
Saçma mı sizce?
Ben bayıldım şahsen.
T, I, F, U ve L.
"Brewtiful" ve "U" mu?
Yani "sen".
-Güzel. -Oley!
-Anlaştık. -Sonunda bir isim bulduk.
Hepinize teşekkürler.
Teşekkürler.
KAHVE HAZIRLAMA EĞİTİMİ
Merhaba.
-Merhaba. Memnun oldum. -Ben de.
-Merhaba. -Hoş geldiniz.
Teşekkür ederiz.
Bugün size kahve hazırlamayı öğreteceğiz.
Teşekkür ederiz.
Sizi gruplara ayırmak istiyoruz.
İkişerli ve üçerli gruplara ayrılalım.
-Nasıl yapsak? -Birlikte yapalım mı?
Taş, kâğıt, makas?
Biz ikimiz, siz üçünüz.
Olur.
Şimdi filtre kahve yapmayı öğreneceğiz.
Üç yüze kadar dökün.
Kokusu çok iyi.
Aroma daha belirgin hâle geldi.
Evet, hissediliyor.
Bu kadar yeterli.
Koyu oldu sanki.
-Herhâlde. -"Herhâlde"?
Hevesin yok.
Pratik yapalım.
Tadı eskisine göre daha yoğun.
-Başlayalım. -Peki.
Kusura bakmayın, gitmem lazım.
İyi eğlenceler.
Hoşça kal.
Görüşürüz.
-Gidiyorum. -Peki.
Kendine iyi bak.
Dai giderken "Görüşürüz" dedi.
Çok iyiydi!
İyiydi, değil mi?
Etkileyici.
-Kasıtlı mıydı sizce? -Elbette.
Kesinlikle!
-Evet. -Etkileyiciydi.
Şerefe!
-Geldiğiniz için sağ olun. -Mutlu yıllar.
Sağ olun, 23 yaşına giriyorum.
Hele şükür.
ARKADAŞLARLA DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ
Dai, birlikte mi yaşıyorsunuz?
İlgi duyduğun biri var mı?
Arkadaşları çok dobra!
Öyleler.
Bu hanımları sevdim.
Çok dobralar.
Acayip yakışıklı biri var.
Nasıl biri?
Senin tipin mi?
-Öyle. -Nasıl bir tip?
Shun adında biri var da…
Çok mu seksi?
Ne?
Bir de bugün kahve yapmayı öğrendik.
Herkesle beraber eğitim aldık.
İkili ve üçlü olarak ayrıldık.
O sırada Shun'un yanındaydım.
"Birlikte yapalım mı?" dedi.
Çok iyi!
-Beraber miydiniz? -Evet.5
-Sadece ikimizdik. -Sana ilgi duyuyor.
İşini biliyor.
Bilmiyorum, aslında öyle bir durum olmadı.
Belki çok rahattır.
Alışık mıdır?
Böylece seni parmağında oynatıyor.
Aynen, kuklası oldum.
Fır dönüyorum.
-Mecbur kalıyorsun. -Aynen.
Ama çok seksi!
-Çok yakışıklı. -Yüzünü çok merak ettim.
Saf kalpli insanları severim.
Saf kalpli mi?
Evet, saf kalpli.
Genç ruhlu.
Genç ruhlu mu?
Kendimi yetersiz hissettirmeyen biri.
-Shun. -Shun'u seviyorsun.
Shun'a düştüm ben.
Kendinden mi şüphelisin?
-İstediğin herkesi elde edersin sen. -Dur.
Hepsi hakikaten çok yakışıklı.
-Anlıyorum. -En çekicileri sensin Dai.
Yavaşça Shun'u elde edeceğim.
Bence de.
Çok sakin biri.
Partnerimden beklentim yüksek oluyor.
Bu yanımı kabul edebilen biri olmalı.
Güçlü bir iradesi olacak…
Umarım iyi bir partner bulabilirim.
Çok iyi!
Dai'ye bak!
Ne kadar kaslı.
Sıradan bir egzersizle böyle vücut yapılmaz.
Yapılmaz.
Dai sıkı çalışıyor belli ki.
Dai ideal fiziğe sahipti.
Zayıf, yüzü incecik ve baklavaları var.
Taeheon'un fiziğini beğendim.
Vücudu çok seksi değil mi?
Çok şaşırdım.
Shun da oldukça…
…formdaydı.
Ama bekliyordum zaten.
Göğüs kaslarından ve dikkatli beslenmesinden belliydi.
Vücudunu önemseyen biri olduğunu anladım.
Abartılı derecede kaslı biri yerine
doğal görünümlü biriyle daha rahat hissederim.
Göbeği olması beni rahatsız etmez.
Kazuto'nun bu efendi halleri artık bana
sahte gelmeye başladı.
Birazcık.
Hani kişiliği fazla zararsız.
Evet, herkese eşit mesafede durduğu için yakın ilişki kurması zor.
Yani herkesle iyi anlaşıyor ama kimseyle derin bağ kuramıyor.
Belki 27 yaşında olduğu için önceki deneyimleri…
-Kalkan mı? -Koruma kalkanı oluşturmuş olabilir.
Bu kadar iyi niyet aşkta ona yarar mı zarar mı verir?
Bence daha gerçek yüzünü görmedik.
Evet, gerçek yüzü değil bu.
YEŞİL ODA
-Harika bir gün daha. -Çok teşekkürler.
El bile sürmedim.
İki çeşit getirdim.
Biri baharatlı, diğeri değil.
Güzel günün şerefine.
Elinize sağlık.
Enfes.
Leziz.
-Leziz olmuş. -Evet.
Kadınlara ilgi duyuyor musunuz?
Son ilişkim bir kadınlaydı.
-Ne? -Anlıyorum.
Ben ayrım yapmıyorum. Gerçi size biraz haksızlık olabilir.
Genellikle erkeklerle çıkıyorum, kendimi öyle daha rahat hissediyorum.
Yani iki cinse mi ilgi duyuyorsun?
Erkeklerde ilk izlenimim çoğunlukla fiziksel oluyor.
Kadınlarda ise duygusal oluyor.
Önce bir kadını sevmeye başlayıp öyle adım atıyorum.
Başka biseksüel var mı?
Benim de aynen Dai gibi.
İsteyen istediğine âşık olur.
Ama bence bu rekabeti körüklüyor.
Çıtayı yükseltiyor.
Kadınlardan da hoşlanıyorsa benim pek şansım yok.
Rakip çok olur.
Kadın beni kıskandırır.
Elbette gey çevrelerde her zaman biseksüeller de olmuştur
ama açık açık "Ben biseksüelim" diyen pek yoktu.
Yani gey olsan bile
biseksüeller sana çok farklı gelebilir.
Çekinmeden belirtmeleri güzel.
İyiydi.
Shun'un dediği gibi kıskançlığa yol açar mı acaba?
Mümkün, hele de gençsen.
Shun dedi ya, "Kadınlardan da hoşlanıyorsa benim pek şansım yok."
Kaygıya yol açması muhtemel.
Kahve minibüsünde ne satacağımıza karar vermemiz lazım.
Şimdiye kadar sıcak ve soğuk lattede karar kıldık.
Bir de sıcak ve soğuk filtre kahve.
Filtreleri de…
Duyuru var yazıyor.
-Bu sesi duymayalı epey oldu. -Evet.
"Bu gece yeni bir üyeyle tanışmaya gideceksiniz."
Yeni bir üye mi?
Öyle mi?
-Heyecanlandım. -Ben de.
-Rakip olabilir. -Böyle şeyleri sevmem.
"Tanışmaya gideceksiniz" diyor ya, nereye gideceğiz?
ŞAMPANYA
İlgi duyduğunuz biri var mı?
İlgi duyduğum mu?
Evet.
Mutlusun bakıyorum.
Taş, kâğıt, makas yapalım, kaybeden söylesin.
İlgilendiğin kişiyi.
İlgilendiğim kişiyi mi?
Anladım.
Ben yapamam ya.
Dai bir adım atıyor.
İşte böyle.
Rahat olmanın avantajı.
İlgi duyduğumuz kişinin adını söylüyoruz.
Hadi taş, kâğıt, makas.
Kaybeden söyler.
Herkesle yapalım.
Herkesle mi?
İtiraf mı ediyoruz yani?
İtiraf ediyoruz resmen.
Kime söylüyoruz?
-Herkese. -Herkese olmaz!
Güvenebileceğiniz birine.
Tamam.
Başlayalım.
Taş, kâğıt, makas.
İşte bu!
Cidden mi ya?
Yandım!
KAYBEDEN DEI VE GENSEI
Kime söyleyeceksin?
Shun'a söyleyeceğim.
Telefonu aç, görürsün.
Ya sen Gensei?
Aynı anda bakın. Baktınız mı?
Bakıyor musun?
Hâlâ duygularımı anlamaya çalışıyorum ama Kazuto'yla konuşmak istiyorum.
Böyle yazdım.
Telefonuma "Shun" yazıp ona verdim.
Açılayım dedim.
Anlamıştır zaten.
Dai hafife alınacak biri değil.
İnanılmaz ya!
Tam bir aşk canavarı.
Saldırmaktan başka bir şey bilmez mi bu adam?
Yüzü gülüyor.
İyiydi.
Heyecan verici bir ilerleme!
Dai çok iyi ya.
Kalbini dinledi.
Felaket!
Kaslara bak be.
Acaba birisi yeni üye mi?
Yeni üye mi?
Keşke şu olsa ya.
Şu en köşedeki.
Hak veriyorum.
En köşedeki.
Ünlüdür.
Meşhurdur.
O bizi aşar.
-Çok seksi değil mi? -Hani adam…
-Seksi değil mi? -…farklı bir ligde.
Aşırı seksi.
Şimdi yeni üyeyle tanışacağız değil mi?
Ryota'yla ben bayıldık.
O ya da zayıf olan.
Aynen. -Sakallı olan.
İkisinden biri olur diyoruz.
-Müsaadenizle. -Ne?
Az önceki adam geldi.
Hadi be!
Memnun oldum.
Adım Usak, go-go dansçısıyım.
Programa yeni katıldım.
-Harika. -Sizinle olmak güzel.
-Hoş geldin. -Heyecanlandım.
Japonya'daki en popüler go-go dansçılarından biridir.
Şimdi işler kızışacak.
Kesinlikle.
İnanamıyorum.
Cidden oymuş.
Onu sadece afişlerde veya sahnede görmüştüm.
Doğrusu biraz panik oldum.
Sakin olduğum söylenemez.
Adam aşırı seksi.
Olacakları merakla bekliyorum.
Çok havalıydınız. Sahnenin tozunu attınız resmen.
-Siz olmazsınız diye düşünmüştük. -Evet.
Öyle mi? Çok mutlu oldum.
-Dostluğumuza. -Dostluğumuza.
İdolümdünüz. Sizin gibi olmak istiyordum.
-Dai. -Hayır.
Hadi be!
-Fena ya! -Shun!
Alt yazı çevirmeni: Harun Dallı