1
00:00:06,873 --> 00:00:07,941
Beğendiğin var mı?

2
00:00:08,008 --> 00:00:08,842
Vuruldum.

3
00:00:08,908 --> 00:00:11,311
Bende heyecan uyandıran biri olsun.

4
00:00:11,378 --> 00:00:14,080
O kadar tatlı ki beni benden alıyor.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,083
HERKES HERKESE ÂŞIK OLABİLİR

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,255
Âşık mısınız?

7
00:00:22,322 --> 00:00:23,757
Evet, öyleyim.

8
00:00:23,823 --> 00:00:25,425
Erkek arkadaş şart dedim.

9
00:00:25,492 --> 00:00:27,460
Ailenin haberi var mı?

10
00:00:27,527 --> 00:00:28,962
Ailem her şeyimi bilir.

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,632
"Baş başa yatıya kalacaksınız."

12
00:00:33,500 --> 00:00:36,836
BERABER GEÇİRECEKLERİ ZAMAN KISITLI

13
00:00:40,006 --> 00:00:41,941
Mutluluk bekleyince gelmez.

14
00:00:42,008 --> 00:00:44,177
Onu bana ayarlasana.

15
00:00:45,945 --> 00:00:48,348
İyi ki sizlerle beraber vakit geçirdim.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,418
Bizim dünyamızda…

17
00:00:53,586 --> 00:00:56,556
BİR AŞK VE DOSTLUK HİKÂYESİ

18
00:00:56,623 --> 00:00:59,392
Doğduğumdan beri ailem olmadı.

19
00:01:00,026 --> 00:01:02,762
"Aile" nedir hiç bilmem.

20
00:01:04,631 --> 00:01:06,833
Neden böyle doğdum ki?

21
00:02:52,572 --> 00:02:56,342
YEŞİL ODA

22
00:03:09,289 --> 00:03:10,924
Merhabalar.

23
00:03:11,457 --> 00:03:12,358
Adım Dai.

24
00:03:12,425 --> 00:03:16,296
22 yaşındayım ve üniversite öğrencisiyim.

25
00:03:17,397 --> 00:03:22,268
Öyle şeyler yaşadım ki
asla aşkı bulamayacağım gibi geliyor.

26
00:03:22,335 --> 00:03:27,807
Ama tabii romantik bir ilişki
veya iyi bir partner bulmayı umuyorum.

27
00:03:28,374 --> 00:03:31,978
Nevi şahsına münhasır insanlar vardır ya…

28
00:03:32,045 --> 00:03:34,581
İşte öyle biraz aykırı tipleri seviyorum.

29
00:03:35,081 --> 00:03:39,352
Tam cesaretimi toplayıp ona açılacakken
beni hiç takmadı bile.

30
00:03:39,419 --> 00:03:41,554
Acayip seksi bir adam var.

31
00:03:41,621 --> 00:03:42,455
Ne?

32
00:04:16,823 --> 00:04:17,824
Memnun oldum.

33
00:04:18,458 --> 00:04:19,692
Memnun oldum.

34
00:04:20,460 --> 00:04:22,295
Adım Taeheon.

35
00:04:22,362 --> 00:04:25,031
Bu yıl 34 yaşına girdim.

36
00:04:25,098 --> 00:04:27,166
Tasarımcıyım.

37
00:04:27,233 --> 00:04:29,869
Güney Koreliyim.

38
00:04:29,936 --> 00:04:35,141
Benimle aynı işi yapmayan insanlar
daha çok ilgimi çekiyor.

39
00:04:35,208 --> 00:04:40,747
Beraber ufkumuzu genişleteceğimiz
biriyle tanışmak istiyorum.

40
00:04:40,813 --> 00:04:44,450
Ailem eşcinsel olduğumu henüz bilmiyor

41
00:04:44,517 --> 00:04:47,020
ama bütün arkadaşlarım biliyor.

42
00:04:47,086 --> 00:04:50,023
Bu vesileyle aileme açılmanın

43
00:04:50,089 --> 00:04:54,427
harika bir fırsat olacağını düşündüm.

44
00:04:54,994 --> 00:04:58,197
Giriş buradan biraz gözüküyor.

45
00:04:58,264 --> 00:05:00,199
Evet, geldiğinizi gördüm.

46
00:05:00,700 --> 00:05:03,002
İçimden yakışıklıymış dedim.

47
00:05:18,251 --> 00:05:19,919
-Merhaba.
-Merhaba.

48
00:05:20,787 --> 00:05:22,021
Memnun oldum.

49
00:05:22,088 --> 00:05:23,289
Memnun oldum.

50
00:05:23,356 --> 00:05:24,424
Memnun oldum.

51
00:05:24,490 --> 00:05:26,192
İstediğiniz yere oturun.

52
00:05:32,865 --> 00:05:36,469
Adım Ryota, 28 yaşındayım.

53
00:05:36,536 --> 00:05:40,473
Mankenim
ve bir kafede baristalık yapıyorum.

54
00:05:41,074 --> 00:05:45,578
İlgi duyduğum insanları
sadece kadın veya erkek diye

55
00:05:45,645 --> 00:05:48,114
sınırlamak istemiyorum.

56
00:05:48,181 --> 00:05:51,751
Kimi seversem seveyim ben buyum.

57
00:05:51,818 --> 00:05:54,787
O yanımı kabul etmek istiyorum.

58
00:05:55,555 --> 00:05:59,592
Başka birinden hoşlanan
birine ilgi duyarsam

59
00:05:59,659 --> 00:06:02,762
genellikle zorlamam, kenara çekilirim.

60
00:06:02,829 --> 00:06:09,035
Umarım daha cesur biri olup
ilk adımı atabilen birine dönüşürüm.

61
00:06:10,103 --> 00:06:12,171
Boyunuz kaç?

62
00:06:12,238 --> 00:06:13,373
182 santim.

63
00:06:13,439 --> 00:06:14,640
Uzunmuşsunuz.

64
00:06:15,441 --> 00:06:18,111
Kıskandım doğrusu.

65
00:06:27,653 --> 00:06:30,423
Biri geliyor.

66
00:06:33,025 --> 00:06:34,060
Geldi.

67
00:06:34,127 --> 00:06:34,961
Merhaba.

68
00:06:35,027 --> 00:06:36,496
-Merhaba.
-Merhaba.

69
00:06:38,297 --> 00:06:40,433
-Memnun oldum.
-Memnun oldum.

70
00:06:41,067 --> 00:06:42,135
Nereye otursam?

71
00:06:42,201 --> 00:06:45,171
Adım Gensei, 34 yaşındayım.

72
00:06:45,238 --> 00:06:47,707
Saç ve makyaj uzmanıyım.

73
00:06:47,774 --> 00:06:51,244
Olabilecek en iyi şey
kimyamın tutacağı birini bulmam.

74
00:06:51,310 --> 00:06:54,514
Ama romantizm olursa da güzel olur.

75
00:06:55,014 --> 00:06:57,049
Biraz ucu açık gelecek

76
00:06:57,617 --> 00:07:02,655
ama aradığım kişi
hem yakışıklı, hem erkeksi

77
00:07:02,722 --> 00:07:04,824
hem de hassas biri olmalı.

78
00:07:04,891 --> 00:07:07,026
Öyle tiplerden hoşlanıyorum.

79
00:07:21,941 --> 00:07:23,009
Biri daha…

80
00:07:23,509 --> 00:07:24,510
Biri daha var.

81
00:07:26,679 --> 00:07:28,147
-Memnun oldum.
-Merhaba.

82
00:07:28,214 --> 00:07:29,715
Memnun oldum.

83
00:07:29,782 --> 00:07:31,784
Adım Shun Nakanishi. Memnun oldum.

84
00:07:31,851 --> 00:07:32,919
-Merhaba.
-Ben de.

85
00:07:35,555 --> 00:07:39,525
Adım Shun Nakanishi, 23 yaşındayım.

86
00:07:39,592 --> 00:07:44,530
Mesleğim müzisyenlik, DJ'lik de yapıyorum.

87
00:07:45,097 --> 00:07:49,735
Aşık olduğum kişiyle beraber olmak
her şeyden önemli.

88
00:07:49,802 --> 00:07:53,272
Ciddi düşünen biriyim, evlilikten yanayım.

89
00:07:53,339 --> 00:07:55,341
Gelecek kurabileceğim biri olmalı.

90
00:07:55,408 --> 00:07:59,679
Beraber olgunlaşacağımız
bir ilişki hayal ediyorum.

91
00:08:00,179 --> 00:08:03,483
Eşcinsel evlilik istiyorum.

92
00:08:03,549 --> 00:08:05,284
Çocuk konusundaysa…

93
00:08:06,452 --> 00:08:08,855
Evlat edinmek istiyorum.

94
00:08:09,755 --> 00:08:14,060
Sözünün arkasında durmadı.

95
00:08:14,126 --> 00:08:16,496
"Tamam, bitti artık" dedim.

96
00:08:16,562 --> 00:08:18,030
Biraz ara verelim…

97
00:08:19,198 --> 00:08:20,900
-Evet.
-Bildirim geldi.

98
00:08:21,400 --> 00:08:23,503
-Bakar mısınız?
-Bakayım mı?

99
00:08:26,572 --> 00:08:28,841
"Duyuru var" yazıyor.

100
00:08:28,908 --> 00:08:29,842
Tamam.

101
00:08:29,909 --> 00:08:31,611
-Duyuru mu?
-Neymiş?

102
00:08:32,345 --> 00:08:34,447
"Yeşil Oda'ya hoş geldiniz."

103
00:08:34,981 --> 00:08:36,883
Demek ki bu evin adı Yeşil Oda.

104
00:08:37,383 --> 00:08:38,518
-Tatlıymış.
-Aynen.

105
00:08:38,584 --> 00:08:39,619
Yeşil çünkü.

106
00:08:40,119 --> 00:08:45,157
"Yaklaşık bir ay kadar
bu evde beraber yaşayacaksınız."

107
00:08:45,224 --> 00:08:46,058
Sıra sizde.

108
00:08:46,125 --> 00:08:47,026
Bende mi?

109
00:08:47,793 --> 00:08:50,296
"'Yeşil Oda' sörf terimidir.

110
00:08:50,363 --> 00:08:56,369
Bir dalganın içerisinde kalan tünele
verilen isimdir."

111
00:08:56,869 --> 00:08:57,703
Buyurun.

112
00:08:58,738 --> 00:08:59,805
Umarım batırmam.

113
00:08:59,872 --> 00:09:04,677
"Umuyoruz ki bu ay sizin için harika geçer

114
00:09:04,744 --> 00:09:09,582
ve hayatınızın aşkını bulursunuz."

115
00:09:10,950 --> 00:09:12,084
Çok hoş.

116
00:09:12,151 --> 00:09:13,152
Buyurun.

117
00:09:14,287 --> 00:09:18,391
"Şimdi sizin için
bir kahve minibüsü hazırladık."

118
00:09:18,457 --> 00:09:19,325
-Kahve mi?
-Ne?

119
00:09:19,392 --> 00:09:22,528
"Umarız ekip hâlinde bir kafe işleterek

120
00:09:22,595 --> 00:09:25,531
bağlarınızı güçlendirirsiniz."

121
00:09:25,598 --> 00:09:29,735
"Elde edeceğiniz geliri
dilediğiniz gibi kullanabilirsiniz."

122
00:09:29,802 --> 00:09:31,003
Bu kadar.

123
00:09:37,743 --> 00:09:38,744
Başladı.

124
00:09:38,811 --> 00:09:40,546
-Çok iyi.
-Harika ya.

125
00:09:40,613 --> 00:09:41,847
Şimdiden sardı bile.

126
00:09:41,914 --> 00:09:43,082
Heyecanlandım.

127
00:09:43,149 --> 00:09:46,819
Yeni programımız The Boyfriend
başlamış bulunuyor.

128
00:09:47,320 --> 00:09:51,924
Kadromuz erkeklerden hoşlanan
genç beylerden oluşuyor.

129
00:09:51,991 --> 00:09:54,961
Yaklaşık bir ay beraber yaşayacaklar.

130
00:09:55,027 --> 00:09:59,765
Tam bir aşk ve dostluk hikâyesi…

131
00:09:59,832 --> 00:10:04,070
Dur… Böyle AVM'de anons yapar gibi oldu.

132
00:10:04,136 --> 00:10:06,539
-Çok heyecanlandım.
-Ben de.

133
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
-Bütün ekip çok çekici.
-Heyecanlı.

134
00:10:09,675 --> 00:10:15,514
Kahve minibüsünü
beraber işletecekler, değil mi?

135
00:10:15,581 --> 00:10:19,552
Geliri de diledikleri gibi kullanacaklar.

136
00:10:19,619 --> 00:10:23,756
Beraber çalıştığın kişinin
bambaşka bir tarafını görürsün.

137
00:10:23,823 --> 00:10:25,491
-Aynen!
-Çok doğru.

138
00:10:25,558 --> 00:10:29,328
Böylece birbirleriyle
baş başa kalıp konuşacaklar

139
00:10:29,395 --> 00:10:31,230
ve yakınlaşacaklar.

140
00:10:31,297 --> 00:10:32,865
Doğru.

141
00:10:32,932 --> 00:10:34,634
Bakarsın biri parayı çalar.

142
00:10:34,700 --> 00:10:36,202
-Ne?
-Yok daha neler.

143
00:10:36,268 --> 00:10:39,138
Bölümün adı "Para buhar oldu."

144
00:10:39,205 --> 00:10:42,074
Biraz heyecan fena olmaz gerçi.

145
00:10:42,141 --> 00:10:44,677
Durian, drag queen olduğunuzu duyduk.

146
00:10:44,744 --> 00:10:48,948
Aynen öyle, sahne makyajım
bundan altı kat daha kalın olur.

147
00:10:49,015 --> 00:10:50,216
-O kadar mı?
-Evet.

148
00:10:50,282 --> 00:10:51,484
Evet, böyle.

149
00:10:51,550 --> 00:10:53,085
-Çok güzel!
-Muhteşem.

150
00:10:53,152 --> 00:10:54,620
Genellikle böyleyim.

151
00:10:54,687 --> 00:10:55,588
İnanılmaz.

152
00:10:55,655 --> 00:10:59,659
İlk bölüm olduğu için makyajsız geldim.

153
00:10:59,725 --> 00:11:02,895
-Demek tarzınız değişecek.
-Bekleyin ve görün.

154
00:11:02,962 --> 00:11:04,964
-Heyecanlandım.
-Bu hoşuma gitti.

155
00:11:05,031 --> 00:11:07,600
Ekibin dengesi iyi.

156
00:11:07,667 --> 00:11:13,205
Eşcinsel erkekler genellikle
kendilerine benzeyen kişilere ilgi duyar.

157
00:11:13,272 --> 00:11:15,374
-Öyle mi?
-O açıdan denge iyi.

158
00:11:15,441 --> 00:11:21,347
Bir de daha ilk buluşmadan
canciğer olmadılar.

159
00:11:21,414 --> 00:11:24,684
Henüz açmamış çiçek gibiler.

160
00:11:24,750 --> 00:11:26,952
Daha yeni yeni açıyorlar.

161
00:11:27,019 --> 00:11:30,189
Bak bu güzel benzetmeydi işte.

162
00:11:30,256 --> 00:11:32,291
-Çok profesyonel.
-Şaşırmadım.

163
00:11:32,358 --> 00:11:33,959
O hissiyat hoşuma gitti.

164
00:11:34,593 --> 00:11:38,698
Şu an en sessizleri Dai gibi duruyor.

165
00:11:38,764 --> 00:11:41,767
Ya da en gençleri olarak

166
00:11:41,834 --> 00:11:44,970
yaşça büyük olanları büyüleyebilir.

167
00:11:45,037 --> 00:11:47,606
-Anladım.
-Etkileyici!

168
00:11:47,673 --> 00:11:49,775
-Heyecanlandım!
-Ben de.

169
00:11:49,842 --> 00:11:51,210
Terledim desem yeridir.

170
00:11:51,277 --> 00:11:52,745
Anlıyorum.

171
00:11:53,379 --> 00:11:55,114
-İsim bulalım mı?
-Aynen.

172
00:11:55,181 --> 00:11:57,249
-Hadi.
-Bize bir isim lazım.

173
00:11:59,218 --> 00:12:02,321
Anahtar kelimelerimiz
"kahve" ve "minibüs".

174
00:12:04,056 --> 00:12:06,392
Kahve deyince aklımıza

175
00:12:06,459 --> 00:12:08,761
"brew" kelimesi gelebilir.

176
00:12:09,462 --> 00:12:12,531
Ya da "beans" gibi kelimeler.

177
00:12:13,699 --> 00:12:14,967
Falan filan.

178
00:12:15,034 --> 00:12:18,738
Bu benim önerdiğim bir yaklaşım.

179
00:12:18,804 --> 00:12:19,939
Tam bir öğretmen.

180
00:12:20,005 --> 00:12:21,340
Affedersiniz.

181
00:12:21,907 --> 00:12:27,847
Hepimiz erkek olduğu için
"Boy's" da olabilir.

182
00:12:27,913 --> 00:12:29,215
Tatlı olur.

183
00:12:30,049 --> 00:12:36,188
Kendini "he" olarak tanımlamayan var mı?

184
00:12:36,255 --> 00:12:38,724
Ben "he/him" kullanıyorum.

185
00:12:39,759 --> 00:12:43,863
O zaman buradaki herkes için
"boys" kullanabiliriz.

186
00:12:50,636 --> 00:12:52,138
Başlar başlamaz bu ne?

187
00:12:52,204 --> 00:12:54,874
Deniz ürünleri ne alaka?

188
00:12:54,940 --> 00:12:56,575
Bu neydi şimdi?

189
00:12:56,642 --> 00:13:00,913
Kahveden bahsederken
spesifik terimler kullanırız.

190
00:13:00,980 --> 00:13:02,381
"Pürüzsüz" gibi.

191
00:13:02,982 --> 00:13:05,851
İngilizce bir sıfat da olabilir.

192
00:13:05,918 --> 00:13:06,852
Anlıyorum.

193
00:13:07,419 --> 00:13:09,088
Pek akılda kalıcı değil.

194
00:13:09,688 --> 00:13:11,157
Öyle mi?

195
00:13:11,223 --> 00:13:12,391
Değil.

196
00:13:18,898 --> 00:13:19,965
Sonbahar nasıl?

197
00:13:20,032 --> 00:13:22,301
-Mevsimleri mi kullanalım?
-Yok.

198
00:13:22,368 --> 00:13:24,036
Hiç bulaşmayalım…

199
00:13:30,609 --> 00:13:33,245
"BL" desek nasıl olur?

200
00:13:34,346 --> 00:13:35,614
Komik geldi.

201
00:13:35,681 --> 00:13:37,883
Anlayanlar alır.

202
00:13:38,384 --> 00:13:39,485
Ne?

203
00:13:39,552 --> 00:13:40,920
-Latte?
-Latte mi?

204
00:13:42,354 --> 00:13:43,222
Çok mu klişe?

205
00:13:44,256 --> 00:13:45,090
Yani…

206
00:13:46,492 --> 00:13:48,928
Yani "BL" kısaltmasında anlaştık mı?

207
00:13:50,362 --> 00:13:53,299
İçimize sindiyse sorun yok.

208
00:13:57,102 --> 00:13:58,037
Merhaba.

209
00:14:00,606 --> 00:14:03,576
"Friendly" denince
herkes farklı bir şey düşünür.

210
00:14:03,642 --> 00:14:06,579
Bir şeyler satmak istiyorsak…

211
00:14:06,645 --> 00:14:07,513
Merhaba.

212
00:14:07,580 --> 00:14:08,414
Merhaba.

213
00:14:08,480 --> 00:14:09,815
Memnun oldum.

214
00:14:09,882 --> 00:14:12,184
Artık burada yaşayacağım, adım Kazuto.

215
00:14:12,718 --> 00:14:13,552
Selamlar.

216
00:14:13,619 --> 00:14:15,187
Merhaba.

217
00:14:15,254 --> 00:14:16,288
Çok ani oldu.

218
00:14:16,355 --> 00:14:17,790
Yeni biri demek.

219
00:14:17,857 --> 00:14:19,325
Memnun oldum.

220
00:14:19,391 --> 00:14:24,163
Aşçıyım, palamut getirdim.
Yemeği beraber yapalım istedim.

221
00:14:24,230 --> 00:14:25,564
Ne? Müthiş ya.

222
00:14:25,631 --> 00:14:26,632
Çok iyi.

223
00:14:27,600 --> 00:14:30,402
Başka bir yakışıklı daha.

224
00:14:30,469 --> 00:14:32,638
Yemekten anlayan varsa iyi bari.

225
00:14:32,705 --> 00:14:33,639
Aynen.

226
00:14:34,139 --> 00:14:36,876
Kazuto geldiğinde çok şaşırdım.

227
00:14:37,376 --> 00:14:39,211
Cana yakın, yakışıklı biri.

228
00:14:39,278 --> 00:14:40,913
Muhtemelen popüler biridir.

229
00:14:41,547 --> 00:14:44,717
Arkadaş canlısı ve zeki görünüyor.

230
00:14:44,783 --> 00:14:46,919
Aynı zamanda gizemli de.

231
00:14:46,986 --> 00:14:51,357
Çok pozitif biri gibi duruyor ya da…

232
00:14:51,423 --> 00:14:52,858
Hani sanki

233
00:14:53,425 --> 00:14:58,631
benimkinden tamamen
farklı bir hayat yaşamış gibi duruyor.

234
00:14:59,465 --> 00:15:00,900
Ne oluyor ya?

235
00:15:00,966 --> 00:15:03,302
Altı üstü selamlaştınız.

236
00:15:03,369 --> 00:15:04,670
Hemen yargılama.

237
00:15:06,338 --> 00:15:10,809
Adım Kazuto, 27 yaşındayım.
İzakaya restoranı işletiyorum.

238
00:15:10,876 --> 00:15:15,281
Programa katılma sebebim
bir hayat arkadaşı bulmak.

239
00:15:15,781 --> 00:15:19,551
Öğlenden geceye kadar çalışıyorum.

240
00:15:19,618 --> 00:15:23,856
Eve döndüğümde uyuyorsa
beraber uyuyacağım biri olur.

241
00:15:23,923 --> 00:15:26,859
Çok mutlu olurum.

242
00:15:26,926 --> 00:15:29,895
Beraber yaşamayı seven biriyim.

243
00:15:29,962 --> 00:15:33,065
Hoşlandığım biri var diyebilirim.

244
00:15:33,132 --> 00:15:35,801
Duygularımla başa çıkamıyorum.

245
00:15:35,868 --> 00:15:38,370
Bu kadarı fazla. Artık katlanamıyorum.

246
00:15:39,204 --> 00:15:43,175
Önce bir salata yapmayı planlıyorum.

247
00:15:43,242 --> 00:15:44,076
Tamamdır.

248
00:15:44,143 --> 00:15:49,148
Bir de mantarlı ohitashi yapacağım.
Sonuçta mevsimindeyiz.

249
00:15:49,214 --> 00:15:52,351
Sebzeleri yıkayıp doğrayabilecek var mı?

250
00:15:52,418 --> 00:15:54,386
Ben hallederim.

251
00:15:54,453 --> 00:15:55,754
Bıçak var mı?

252
00:15:55,821 --> 00:15:57,056
İkinize bırakıyorum.

253
00:15:57,122 --> 00:16:00,092
-Pilav lazım mı?
-Evet, biri pilav yapsın.

254
00:16:00,159 --> 00:16:05,064
Ben balığı dilimleyip sashimi
veya carpaccio tarzı bir şey yapacağım.

255
00:16:05,130 --> 00:16:07,132
Canım carpaccio çekti.

256
00:16:07,199 --> 00:16:09,001
Planım o yönde.

257
00:16:16,742 --> 00:16:17,876
Şuraya koyayım.

258
00:16:17,943 --> 00:16:19,745
İlk defa böyle görüyorum.

259
00:16:20,346 --> 00:16:24,383
Arkadaki üç kişi
balığın doğrandığını nasıl görmez?

260
00:16:24,450 --> 00:16:25,317
Haklısınız.

261
00:16:25,985 --> 00:16:28,988
Balık filetosu yapmak çok kolaydır.

262
00:16:29,054 --> 00:16:30,389
-Doğrudur.
-Evet.

263
00:16:30,456 --> 00:16:32,758
Bir adam balık filetosu yapabiliyorsa…

264
00:16:32,825 --> 00:16:34,727
-Havalı olur.
-Müthiş olurdu.

265
00:16:48,107 --> 00:16:49,975
Bunu yıkayayım mı?

266
00:16:50,042 --> 00:16:51,377
Yıka yıka. Sağ ol.

267
00:17:06,158 --> 00:17:07,359
Kadeh kaldıralım.

268
00:17:07,426 --> 00:17:09,328
-Çok memnun oldum.
-Memnun oldum.

269
00:17:09,395 --> 00:17:10,229
Güzel.

270
00:17:10,295 --> 00:17:11,363
Elinize sağlık.

271
00:17:12,064 --> 00:17:13,198
Elinize sağlık.

272
00:17:13,265 --> 00:17:14,099
Enfes.

273
00:17:14,166 --> 00:17:15,200
Eti sevdim.

274
00:17:15,267 --> 00:17:16,268
Evet, güzelmiş.

275
00:17:16,335 --> 00:17:17,269
Öyle mi?

276
00:17:18,771 --> 00:17:19,605
İyi mi?

277
00:17:19,671 --> 00:17:20,506
Aynen.

278
00:17:21,140 --> 00:17:23,809
Evde palamut fileto yapabilmen çok iyi.

279
00:17:23,876 --> 00:17:24,777
Cidden.

280
00:17:24,843 --> 00:17:25,978
Şu sauna mı?

281
00:17:26,512 --> 00:17:27,646
Sauna.

282
00:17:27,713 --> 00:17:28,914
Vay be.

283
00:17:28,981 --> 00:17:30,015
Kullanalım bari.

284
00:17:30,082 --> 00:17:31,784
-Öyle.
-Rutinimiz olsun.

285
00:17:31,850 --> 00:17:32,684
Aynen öyle.

286
00:17:32,751 --> 00:17:35,421
Biz de sırayla banyo yapalım diyorduk.

287
00:17:35,487 --> 00:17:37,089
Hadi karar verelim.

288
00:17:37,156 --> 00:17:38,957
-İki tane mi var?
-Evet.

289
00:17:39,024 --> 00:17:40,893
Bu gece kim banyo yapmak ister?

290
00:17:40,959 --> 00:17:43,028
Ben kesinlikle istiyorum.

291
00:17:43,095 --> 00:17:44,997
Ben yapmayacağım.

292
00:17:45,064 --> 00:17:46,498
-Duş mu alacaksın?
-Evet.

293
00:17:46,565 --> 00:17:48,067
Ben de duş alacağım.

294
00:17:48,133 --> 00:17:49,068
Ben de.

295
00:17:49,134 --> 00:17:51,503
Çok soğuk. Sadece duş yetecek mi?

296
00:17:52,704 --> 00:17:55,474
Bu programa niçin katıldınız?

297
00:17:57,810 --> 00:18:04,683
Daha önce hiç romantizm yaşamadığımı
fark ettim.

298
00:18:05,184 --> 00:18:07,486
Kısmetim yaver gider diye umuyorum.

299
00:18:07,553 --> 00:18:10,289
O yüzden sizinle tanışmak güzeldi.

300
00:18:10,355 --> 00:18:12,024
Ağzından bal damlıyor.

301
00:18:12,091 --> 00:18:13,125
Ne hoş sözler.

302
00:18:13,659 --> 00:18:14,593
-Siz?
-Ben mi?

303
00:18:15,094 --> 00:18:18,430
Bizim camiada

304
00:18:19,164 --> 00:18:25,037
yakın bir dostluk kurmayı geçtim
arkadaş bulmak bile çok zor.

305
00:18:25,104 --> 00:18:29,174
Benim için romantizm olsa da olmasa da

306
00:18:29,241 --> 00:18:31,944
hepinizle güçlü bağlar kurmak istiyorum.

307
00:18:32,010 --> 00:18:35,948
Böylece ilişkimiz
bu programdan sonra da sürebilir.

308
00:18:39,151 --> 00:18:40,552
Bildirim mi geldi?

309
00:18:42,855 --> 00:18:44,089
Öyle miymiş?

310
00:18:44,156 --> 00:18:45,891
"Size bir duyurumuz var."

311
00:18:45,958 --> 00:18:49,995
"Yeşil Oda'daki ilk gününüz bitmek üzere."

312
00:18:50,062 --> 00:18:53,031
"Bu gece geçirdiğiniz günü değerlendirerek

313
00:18:53,599 --> 00:18:56,301
ekipten sadece birine mektup yazın."

314
00:18:58,871 --> 00:19:01,106
"Ancak lütfen isminizi yazmayın."

315
00:19:01,173 --> 00:19:02,841
İsimsiz olacak demek.

316
00:19:03,442 --> 00:19:06,178
-Ne? Yok artık!
-Şimdiden mi?

317
00:19:06,245 --> 00:19:07,479
-Ne çabuk?
-İsim yok.

318
00:19:07,546 --> 00:19:10,682
-İsim yazmayacaklar.
-Kimden gelmiş bilmeyecekler.

319
00:19:10,749 --> 00:19:13,118
-Heyecanlandım.
-Çok eğlenceli.

320
00:19:13,185 --> 00:19:17,289
"Bu gece mektubu
istediğiniz kişinin posta kutusuna atın."

321
00:19:17,823 --> 00:19:20,125
-Demek posta kutusu o yüzden.
-İlginç.

322
00:19:20,726 --> 00:19:22,928
"Posta kutunuza yarın sabah bakın."

323
00:19:24,163 --> 00:19:25,964
Ya hiçbir şey gelmezse?

324
00:19:27,366 --> 00:19:28,567
Yapacak bir şey yok.

325
00:19:29,067 --> 00:19:30,102
Lütfen olmasın.

326
00:19:30,769 --> 00:19:33,639
"Kalbiniz sevdiğinize ulaşsın."

327
00:19:37,709 --> 00:19:40,245
-Görüşürüz.
-İyi geceler.

328
00:19:40,312 --> 00:19:41,647
İyi geceler.

329
00:19:41,713 --> 00:19:45,350
-İyi geceler.
-İyi geceler.

330
00:19:46,051 --> 00:19:47,119
İyi geceler.

331
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
-İyi geceler.
-İyi geceler.

332
00:20:05,971 --> 00:20:09,741
Birine mektup yazınca
onu ne kadar sevdiğini anlarsın.

333
00:20:09,808 --> 00:20:10,943
Aynen öyle.

334
00:20:11,743 --> 00:20:13,445
Tabii o da pas veriyorsa.

335
00:20:13,512 --> 00:20:15,447
"Harbiden seviyorum" dersin.

336
00:20:48,780 --> 00:20:51,416
Kalbimde biri var açıkçası.

337
00:20:51,483 --> 00:20:54,453
Mektup gönderen olursa
kim diye merak ederim.

338
00:20:54,987 --> 00:20:57,389
Ya mektup gelmezse diye korkuyorum.

339
00:20:57,456 --> 00:20:59,558
O zaman sevilmiyorum demektir.

340
00:20:59,625 --> 00:21:01,326
Bence bana gelmeyecek.

341
00:21:01,393 --> 00:21:02,394
-Ne?
-Shun!

342
00:21:02,461 --> 00:21:04,630
-Çok karamsar.
-Shun acayip karamsar.

343
00:21:04,696 --> 00:21:05,697
-Shun.
-Shun.

344
00:21:05,764 --> 00:21:08,934
YEŞİL ODA

345
00:21:53,812 --> 00:21:55,681
Ben Kazuto'ya yazdım.

346
00:21:56,181 --> 00:21:58,116
Mutfakta herkesi yönlendirdi.

347
00:21:58,750 --> 00:22:00,986
Bende iyi bir izlenim uyandırdı.

348
00:22:11,697 --> 00:22:15,534
İYİ Kİ TANIŞTIK
ENFES YEMEK İÇİN TEŞEKKÜRLER

349
00:22:15,600 --> 00:22:20,238
Mutlu oldum çünkü uzun uzun yazmış.

350
00:22:21,473 --> 00:22:24,242
İçgüdülerim bana Dai ya da Shun diyor.

351
00:22:25,911 --> 00:22:26,912
İkisinden biri.

352
00:22:45,230 --> 00:22:47,432
Demek mektuplar bir yerde yığılmış.

353
00:22:47,499 --> 00:22:48,567
Muhtemelen.

354
00:23:13,759 --> 00:23:17,662
HENÜZ HAKKINDA BİR ŞEY BİLMİYORUM
SENİ DAHA İYİ TANIMAK İSTİYORUM

355
00:23:17,729 --> 00:23:20,499
Ben Dai'ye yazdım.

356
00:23:20,565 --> 00:23:24,603
Yanında en rahat hissettiğim kişi Dai'ydi.

357
00:23:24,669 --> 00:23:28,240
İyi ki buraya gelmiş diye düşünüyorum.

358
00:23:34,880 --> 00:23:36,448
Bence bana gelmeyecek.

359
00:23:37,416 --> 00:23:39,551
Bence aralarından hiç biri…

360
00:23:40,919 --> 00:23:42,654
…benden hoşlanmayacak.

361
00:23:56,067 --> 00:23:58,270
-Gelmiş.
-Gelmiş, gördün mü?

362
00:23:58,336 --> 00:23:59,671
Sevinmiştir bari.

363
00:24:02,674 --> 00:24:05,243
Kalbimde biri var açıkçası.

364
00:24:05,310 --> 00:24:07,245
O kişi Shun.

365
00:24:10,949 --> 00:24:14,653
Önce ondan hoşlandığımı söyleyeceğim.

366
00:24:15,520 --> 00:24:18,990
İsmim yazmadığı için
benden geldiğini anlamamış olabilir.

367
00:24:19,057 --> 00:24:20,392
Çekici biri.

368
00:24:21,726 --> 00:24:24,663
Bugün onunla yatmak istiyorum.

369
00:24:25,230 --> 00:24:26,898
Yalnız uyumak istemiyorum.

370
00:24:43,048 --> 00:24:45,484
Üç mektup mu?

371
00:24:45,550 --> 00:24:47,352
-Dai!
-Şimdi anlaşıldı.

372
00:24:47,419 --> 00:24:49,321
Masum olmak nelere kadir.

373
00:25:01,666 --> 00:25:03,535
Üç mektup aldım.

374
00:25:03,602 --> 00:25:08,106
Biri Shun'dan geldiyse benden mutlusu yok.

375
00:25:10,408 --> 00:25:12,110
GÜZEL ANILAR BİRİKTİRELİM

376
00:25:12,177 --> 00:25:16,348
GENSEI'DEN

377
00:25:16,414 --> 00:25:18,683
NEŞEN STRESİMİZİ ALDI

378
00:25:18,750 --> 00:25:22,687
KAZUTO'DAN

379
00:25:26,658 --> 00:25:29,661
GÜLÜŞÜN BİZİ RAHATLATTI
BURANIN KEYFİNİ ÇIKARALIM

380
00:25:30,662 --> 00:25:33,665
RYOTA'DAN

381
00:25:33,732 --> 00:25:35,901
Shun, Dai'ye yazmamış o zaman.

382
00:25:36,635 --> 00:25:40,805
Kimse tipim değildi.

383
00:25:48,980 --> 00:25:51,383
İsimsiz mektup fikri hoşuma gitti.

384
00:25:51,449 --> 00:25:52,918
Doğru diyorsun.

385
00:25:52,984 --> 00:25:55,020
Bence çok etkileyici.

386
00:25:55,854 --> 00:25:58,957
Gönderenin kim olduğunu bilmeyince

387
00:25:59,024 --> 00:26:01,026
insan mektubu daha çok düşünür.

388
00:26:01,593 --> 00:26:03,428
Ertesi gün ipucu ararsın.

389
00:26:03,995 --> 00:26:07,165
Şimdilik mektup yazma sebepleri

390
00:26:07,232 --> 00:26:10,502
iyi geçinmiş olmaları olabilir.

391
00:26:10,569 --> 00:26:12,938
Romantik bir çekim de vardır elbette.

392
00:26:13,004 --> 00:26:16,675
Arkadaşlıktan romantizme geçiş
bambaşka bir dünya.

393
00:26:16,741 --> 00:26:17,676
Doğru.

394
00:26:17,742 --> 00:26:19,611
Arkadaşlıktan öteye gidemezse…

395
00:26:19,678 --> 00:26:20,512
Aynen.

396
00:26:20,579 --> 00:26:22,747
Biriyle tanıştıktan beş saniye sonra

397
00:26:22,814 --> 00:26:25,617
sevgilim mi olacak arkadaşım mı
hemen anlarım.

398
00:26:25,684 --> 00:26:26,952
İlk izlenim yeterli.

399
00:26:27,786 --> 00:26:28,753
Anlatabildim mi?

400
00:26:29,621 --> 00:26:31,256
Çok iyi arkadaş olunca

401
00:26:31,323 --> 00:26:34,859
işin romantizme dönüşmesi zor, değil mi?

402
00:26:34,926 --> 00:26:36,561
-Zor.
-Garip olur.

403
00:26:36,628 --> 00:26:40,198
Bu durumda
arkadaşlık da mümkün romantizm de.

404
00:26:40,265 --> 00:26:43,868
Ne olacağını merak ediyorum.

405
00:26:45,804 --> 00:26:48,873
-Shun'un bu kadar karamsar olması üzücü.
-Evet ya.

406
00:26:48,940 --> 00:26:50,875
Evlilikten ve çocuktan bahsetti.

407
00:26:50,942 --> 00:26:53,545
Geleceği fazla düşünüyor.

408
00:26:53,612 --> 00:26:56,948
Önüne çıkan fırsatları kaçırıyor sanki.

409
00:26:57,015 --> 00:27:01,820
Eski sevgilisiyle
tatsız bir deneyim yaşamış olabilir.

410
00:27:02,787 --> 00:27:05,290
Herkes son derece samimi.

411
00:27:05,357 --> 00:27:07,359
Kimse kötü niyetli görünmüyor.

412
00:27:07,425 --> 00:27:08,526
Muhteşemler.

413
00:27:08,593 --> 00:27:11,262
Göreceğiz.
Gerçek yüzleri ortaya çıkabilir.

414
00:27:11,329 --> 00:27:12,163
-Öyle mi?
-Ne?

415
00:27:12,230 --> 00:27:13,732
-İlla ki.
-Değil mi?

416
00:27:13,798 --> 00:27:15,667
Bu kadar da olamazlar yani…

417
00:27:15,734 --> 00:27:18,403
Bu kadar da samimi olamazlar.

418
00:27:18,470 --> 00:27:22,540
Bu karamsarlık da ne Horan'cığım?

419
00:27:37,922 --> 00:27:39,024
Tamamdır…

420
00:27:39,658 --> 00:27:41,259
BUGÜN SİZE KATILAMIYORUM

421
00:27:41,326 --> 00:27:43,662
KAHVALTI YAPTIM, AFİYETLE YİYİN

422
00:27:43,728 --> 00:27:44,996
SEVGİLER, KAZUTO

423
00:27:52,937 --> 00:27:54,506
Yok artık, çok tatlı.

424
00:27:54,572 --> 00:27:56,641
-Daha neler.
-Çok hoş biri.

425
00:27:56,708 --> 00:27:57,742
Ben düştüm bile.

426
00:27:59,210 --> 00:28:00,045
Enfes.

427
00:28:00,111 --> 00:28:01,746
Müthiş bir kahvaltı.

428
00:28:01,813 --> 00:28:03,848
Çok mu erken kalktı acaba?

429
00:28:03,915 --> 00:28:06,051
Evet, erken uyanmış galiba.

430
00:28:06,551 --> 00:28:08,053
Onu duyan olmadı mı?

431
00:28:09,487 --> 00:28:10,889
Miso çorbası çok iyi.

432
00:28:10,955 --> 00:28:12,691
-Dashi çok iyi.
-Evet.

433
00:28:13,758 --> 00:28:17,762
Ben de bu akşam yokum.

434
00:28:18,396 --> 00:28:23,001
Yarın sabah tekrar size katılacağım.

435
00:28:23,568 --> 00:28:26,104
O yüzden bir süre yokum.

436
00:28:26,171 --> 00:28:27,005
-Tamam.
-Tabii.

437
00:28:28,273 --> 00:28:29,641
Elinize sağlık.

438
00:28:29,708 --> 00:28:30,809
Teşekkürler.

439
00:28:30,875 --> 00:28:32,577
Çok teşekkürler.

440
00:28:32,644 --> 00:28:35,080
Çağa ayak uydurup yapay zekâya soralım.

441
00:28:35,146 --> 00:28:36,081
İSİM BELİRLEME

442
00:28:36,147 --> 00:28:37,682
Bize yardım et…

443
00:28:37,749 --> 00:28:38,817
Yardım eli.

444
00:28:40,885 --> 00:28:44,489
Beş, altı kişinin işlettiği bir minibüs

445
00:28:44,556 --> 00:28:49,227
"Yeşil Oda" adındaki bir evden
harekete geçer.

446
00:28:49,294 --> 00:28:51,429
Minibüs için isim önerisi ver.

447
00:28:51,496 --> 00:28:52,964
Böyle bir şey mümkün mü?

448
00:28:53,031 --> 00:28:53,998
İnanılmaz.

449
00:28:54,065 --> 00:28:55,900
-Bilgi verince mi oluyor?
-Evet.

450
00:28:55,967 --> 00:28:57,969
-Hadi canım.
-İnanılmaz değil mi?

451
00:28:58,036 --> 00:29:02,874
Aha, "Brewtiful" diyor.

452
00:29:02,941 --> 00:29:06,978
Hani kahveyi demleyince
güzel oluyor anlamında.

453
00:29:07,045 --> 00:29:08,113
Saçma mı sizce?

454
00:29:08,179 --> 00:29:10,615
Ben bayıldım şahsen.

455
00:29:10,682 --> 00:29:13,151
T, I, F, U ve L.

456
00:29:15,153 --> 00:29:17,455
"Brewtiful" ve "U" mu?

457
00:29:17,522 --> 00:29:18,623
Yani "sen".

458
00:29:18,690 --> 00:29:20,592
-Güzel.
-Oley!

459
00:29:20,658 --> 00:29:23,128
-Anlaştık.
-Sonunda bir isim bulduk.

460
00:29:23,194 --> 00:29:25,130
Hepinize teşekkürler.

461
00:29:25,196 --> 00:29:26,097
Teşekkürler.

462
00:29:27,065 --> 00:29:28,600
KAHVE HAZIRLAMA EĞİTİMİ

463
00:29:28,666 --> 00:29:29,601
Merhaba.

464
00:29:29,667 --> 00:29:31,770
-Merhaba. Memnun oldum.
-Ben de.

465
00:29:31,836 --> 00:29:33,571
-Merhaba.
-Hoş geldiniz.

466
00:29:33,638 --> 00:29:34,939
Teşekkür ederiz.

467
00:29:35,006 --> 00:29:39,644
Bugün size kahve hazırlamayı öğreteceğiz.

468
00:29:39,711 --> 00:29:41,312
Teşekkür ederiz.

469
00:29:41,379 --> 00:29:44,883
Sizi gruplara ayırmak istiyoruz.

470
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
İkişerli ve üçerli gruplara ayrılalım.

471
00:29:49,721 --> 00:29:52,357
-Nasıl yapsak?
-Birlikte yapalım mı?

472
00:29:53,358 --> 00:29:54,692
Taş, kâğıt, makas?

473
00:29:56,060 --> 00:29:57,829
Biz ikimiz, siz üçünüz.

474
00:29:58,429 --> 00:29:59,264
Olur.

475
00:30:06,371 --> 00:30:12,243
Şimdi filtre kahve yapmayı öğreneceğiz.

476
00:30:12,777 --> 00:30:14,879
Üç yüze kadar dökün.

477
00:30:14,946 --> 00:30:15,947
Kokusu çok iyi.

478
00:30:16,014 --> 00:30:19,384
Aroma daha belirgin hâle geldi.

479
00:30:19,450 --> 00:30:20,985
Evet, hissediliyor.

480
00:30:21,853 --> 00:30:22,954
Bu kadar yeterli.

481
00:30:23,021 --> 00:30:24,489
Koyu oldu sanki.

482
00:30:24,556 --> 00:30:26,024
-Herhâlde.
-"Herhâlde"?

483
00:30:26,090 --> 00:30:27,058
Hevesin yok.

484
00:30:33,665 --> 00:30:34,566
Pratik yapalım.

485
00:30:38,436 --> 00:30:40,839
Tadı eskisine göre daha yoğun.

486
00:30:43,775 --> 00:30:45,143
-Başlayalım.
-Peki.

487
00:30:45,910 --> 00:30:49,447
Kusura bakmayın, gitmem lazım.

488
00:30:51,082 --> 00:30:52,150
İyi eğlenceler.

489
00:30:52,750 --> 00:30:53,685
Hoşça kal.

490
00:30:53,751 --> 00:30:54,586
Görüşürüz.

491
00:30:55,086 --> 00:30:56,254
-Gidiyorum.
-Peki.

492
00:30:56,321 --> 00:30:57,722
Kendine iyi bak.

493
00:31:08,533 --> 00:31:11,436
Dai giderken "Görüşürüz" dedi.

494
00:31:11,502 --> 00:31:12,337
Çok iyiydi!

495
00:31:12,403 --> 00:31:13,504
İyiydi, değil mi?

496
00:31:13,571 --> 00:31:14,472
Etkileyici.

497
00:31:14,539 --> 00:31:16,841
-Kasıtlı mıydı sizce?
-Elbette.

498
00:31:16,908 --> 00:31:18,109
Kesinlikle!

499
00:31:18,176 --> 00:31:19,510
-Evet.
-Etkileyiciydi.

500
00:31:21,880 --> 00:31:22,780
Şerefe!

501
00:31:22,847 --> 00:31:25,617
-Geldiğiniz için sağ olun.
-Mutlu yıllar.

502
00:31:25,683 --> 00:31:28,753
Sağ olun, 23 yaşına giriyorum.

503
00:31:28,820 --> 00:31:29,687
Hele şükür.

504
00:31:29,754 --> 00:31:31,656
ARKADAŞLARLA DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ

505
00:31:31,723 --> 00:31:33,892
Dai, birlikte mi yaşıyorsunuz?

506
00:31:33,958 --> 00:31:35,894
İlgi duyduğun biri var mı?

507
00:31:35,960 --> 00:31:37,295
Arkadaşları çok dobra!

508
00:31:37,362 --> 00:31:38,296
Öyleler.

509
00:31:38,363 --> 00:31:39,797
Bu hanımları sevdim.

510
00:31:40,832 --> 00:31:42,066
Çok dobralar.

511
00:31:42,133 --> 00:31:44,903
Acayip yakışıklı biri var.

512
00:31:46,838 --> 00:31:47,972
Nasıl biri?

513
00:31:48,039 --> 00:31:49,574
Senin tipin mi?

514
00:31:49,641 --> 00:31:50,975
-Öyle.
-Nasıl bir tip?

515
00:31:51,042 --> 00:31:54,345
Shun adında biri var da…

516
00:31:54,412 --> 00:31:55,413
Çok mu seksi?

517
00:31:55,480 --> 00:31:56,748
Ne?

518
00:31:57,415 --> 00:32:01,686
Bir de bugün kahve yapmayı öğrendik.

519
00:32:01,753 --> 00:32:03,988
Herkesle beraber eğitim aldık.

520
00:32:04,055 --> 00:32:05,924
İkili ve üçlü olarak ayrıldık.

521
00:32:07,091 --> 00:32:09,193
O sırada Shun'un yanındaydım.

522
00:32:09,894 --> 00:32:12,096
"Birlikte yapalım mı?" dedi.

523
00:32:12,163 --> 00:32:13,331
Çok iyi!

524
00:32:13,398 --> 00:32:14,899
-Beraber miydiniz?
-Evet.5

525
00:32:15,433 --> 00:32:17,969
-Sadece ikimizdik.
-Sana ilgi duyuyor.

526
00:32:18,036 --> 00:32:19,304
İşini biliyor.

527
00:32:19,370 --> 00:32:22,540
Bilmiyorum, aslında öyle bir durum olmadı.

528
00:32:22,607 --> 00:32:23,808
Belki çok rahattır.

529
00:32:23,875 --> 00:32:24,709
Alışık mıdır?

530
00:32:24,776 --> 00:32:28,079
Böylece seni parmağında oynatıyor.

531
00:32:28,146 --> 00:32:29,647
Aynen, kuklası oldum.

532
00:32:30,381 --> 00:32:31,549
Fır dönüyorum.

533
00:32:31,616 --> 00:32:33,584
-Mecbur kalıyorsun.
-Aynen.

534
00:32:33,651 --> 00:32:34,552
Ama çok seksi!

535
00:32:34,619 --> 00:32:37,488
-Çok yakışıklı.
-Yüzünü çok merak ettim.

536
00:32:37,555 --> 00:32:41,059
Saf kalpli insanları severim.

537
00:32:41,125 --> 00:32:41,960
Saf kalpli mi?

538
00:32:42,026 --> 00:32:43,027
Evet, saf kalpli.

539
00:32:44,095 --> 00:32:45,363
Genç ruhlu.

540
00:32:45,863 --> 00:32:46,698
Genç ruhlu mu?

541
00:32:46,764 --> 00:32:49,867
Kendimi yetersiz hissettirmeyen biri.

542
00:32:51,903 --> 00:32:53,638
-Shun.
-Shun'u seviyorsun.

543
00:32:53,705 --> 00:32:54,806
Shun'a düştüm ben.

544
00:32:54,872 --> 00:32:56,307
Kendinden mi şüphelisin?

545
00:32:56,374 --> 00:32:59,210
-İstediğin herkesi elde edersin sen.
-Dur.

546
00:32:59,277 --> 00:33:01,446
Hepsi hakikaten çok yakışıklı.

547
00:33:01,512 --> 00:33:03,881
-Anlıyorum.
-En çekicileri sensin Dai.

548
00:33:03,948 --> 00:33:05,750
Yavaşça Shun'u elde edeceğim.

549
00:33:05,817 --> 00:33:07,085
Bence de.

550
00:33:08,219 --> 00:33:10,488
Çok sakin biri.

551
00:33:10,555 --> 00:33:13,491
Partnerimden beklentim yüksek oluyor.

552
00:33:14,192 --> 00:33:16,527
Bu yanımı kabul edebilen biri olmalı.

553
00:33:17,528 --> 00:33:19,163
Güçlü bir iradesi olacak…

554
00:33:20,698 --> 00:33:24,902
Umarım iyi bir partner bulabilirim.

555
00:33:44,689 --> 00:33:46,090
Çok iyi!

556
00:33:53,865 --> 00:33:55,133
Dai'ye bak!

557
00:33:55,199 --> 00:33:56,367
Ne kadar kaslı.

558
00:33:56,434 --> 00:33:59,303
Sıradan bir egzersizle
böyle vücut yapılmaz.

559
00:33:59,370 --> 00:34:00,271
Yapılmaz.

560
00:34:00,338 --> 00:34:02,640
Dai sıkı çalışıyor belli ki.

561
00:34:21,893 --> 00:34:24,595
Dai ideal fiziğe sahipti.

562
00:34:25,763 --> 00:34:31,903
Zayıf, yüzü incecik ve baklavaları var.

563
00:34:32,970 --> 00:34:35,306
Taeheon'un fiziğini beğendim.

564
00:34:36,874 --> 00:34:40,745
Vücudu çok seksi değil mi?

565
00:34:41,412 --> 00:34:42,747
Çok şaşırdım.

566
00:34:43,347 --> 00:34:45,116
Shun da oldukça…

567
00:34:46,150 --> 00:34:46,984
…formdaydı.

568
00:34:47,051 --> 00:34:49,687
Ama bekliyordum zaten.

569
00:34:50,588 --> 00:34:54,692
Göğüs kaslarından
ve dikkatli beslenmesinden belliydi.

570
00:34:55,193 --> 00:34:59,363
Vücudunu önemseyen biri olduğunu anladım.

571
00:35:01,866 --> 00:35:05,169
Abartılı derecede kaslı biri yerine

572
00:35:05,803 --> 00:35:11,676
doğal görünümlü biriyle
daha rahat hissederim.

573
00:35:12,877 --> 00:35:17,548
Göbeği olması beni rahatsız etmez.

574
00:35:18,983 --> 00:35:23,354
Kazuto'nun bu efendi halleri artık bana

575
00:35:23,888 --> 00:35:25,890
sahte gelmeye başladı.

576
00:35:25,957 --> 00:35:27,225
Birazcık.

577
00:35:27,291 --> 00:35:29,861
Hani kişiliği fazla zararsız.

578
00:35:29,927 --> 00:35:34,065
Evet, herkese eşit mesafede durduğu için
yakın ilişki kurması zor.

579
00:35:34,132 --> 00:35:38,536
Yani herkesle iyi anlaşıyor
ama kimseyle derin bağ kuramıyor.

580
00:35:38,603 --> 00:35:43,040
Belki 27 yaşında olduğu için
önceki deneyimleri…

581
00:35:43,107 --> 00:35:46,077
-Kalkan mı?
-Koruma kalkanı oluşturmuş olabilir.

582
00:35:46,144 --> 00:35:49,247
Bu kadar iyi niyet
aşkta ona yarar mı zarar mı verir?

583
00:35:49,313 --> 00:35:53,251
Bence daha gerçek yüzünü görmedik.

584
00:35:53,317 --> 00:35:55,920
Evet, gerçek yüzü değil bu.

585
00:35:55,987 --> 00:35:56,888
YEŞİL ODA

586
00:35:56,954 --> 00:35:59,223
-Harika bir gün daha.
-Çok teşekkürler.

587
00:35:59,290 --> 00:36:00,291
El bile sürmedim.

588
00:36:00,358 --> 00:36:02,593
İki çeşit getirdim.

589
00:36:02,660 --> 00:36:05,062
Biri baharatlı, diğeri değil.

590
00:36:05,730 --> 00:36:07,798
Güzel günün şerefine.

591
00:36:08,733 --> 00:36:09,967
Elinize sağlık.

592
00:36:10,902 --> 00:36:12,069
Enfes.

593
00:36:12,136 --> 00:36:12,970
Leziz.

594
00:36:13,037 --> 00:36:14,839
-Leziz olmuş.
-Evet.

595
00:36:15,873 --> 00:36:17,942
Kadınlara ilgi duyuyor musunuz?

596
00:36:18,009 --> 00:36:22,780
Son ilişkim bir kadınlaydı.

597
00:36:22,847 --> 00:36:24,182
-Ne?
-Anlıyorum.

598
00:36:24,248 --> 00:36:30,188
Ben ayrım yapmıyorum.
Gerçi size biraz haksızlık olabilir.

599
00:36:30,254 --> 00:36:36,527
Genellikle erkeklerle çıkıyorum,
kendimi öyle daha rahat hissediyorum.

600
00:36:36,594 --> 00:36:39,931
Yani iki cinse mi ilgi duyuyorsun?

601
00:36:39,997 --> 00:36:44,802
Erkeklerde ilk izlenimim
çoğunlukla fiziksel oluyor.

602
00:36:44,869 --> 00:36:47,838
Kadınlarda ise duygusal oluyor.

603
00:36:47,905 --> 00:36:51,676
Önce bir kadını sevmeye başlayıp
öyle adım atıyorum.

604
00:36:52,610 --> 00:36:54,679
Başka biseksüel var mı?

605
00:36:54,745 --> 00:36:57,648
Benim de aynen Dai gibi.

606
00:36:58,482 --> 00:37:00,918
İsteyen istediğine âşık olur.

607
00:37:02,220 --> 00:37:06,157
Ama bence bu rekabeti körüklüyor.

608
00:37:06,224 --> 00:37:07,858
Çıtayı yükseltiyor.

609
00:37:08,392 --> 00:37:12,230
Kadınlardan da hoşlanıyorsa
benim pek şansım yok.

610
00:37:12,897 --> 00:37:15,132
Rakip çok olur.

611
00:37:15,199 --> 00:37:17,034
Kadın beni kıskandırır.

612
00:37:18,703 --> 00:37:23,374
Elbette gey çevrelerde
her zaman biseksüeller de olmuştur

613
00:37:23,441 --> 00:37:27,612
ama açık açık
"Ben biseksüelim" diyen pek yoktu.

614
00:37:28,145 --> 00:37:30,781
Yani gey olsan bile

615
00:37:30,848 --> 00:37:36,220
biseksüeller sana çok farklı gelebilir.

616
00:37:36,287 --> 00:37:39,023
Çekinmeden belirtmeleri güzel.

617
00:37:39,090 --> 00:37:40,057
İyiydi.

618
00:37:40,124 --> 00:37:43,995
Shun'un dediği gibi
kıskançlığa yol açar mı acaba?

619
00:37:44,061 --> 00:37:46,998
Mümkün, hele de gençsen.

620
00:37:47,064 --> 00:37:52,236
Shun dedi ya, "Kadınlardan da hoşlanıyorsa
benim pek şansım yok."

621
00:37:52,303 --> 00:37:54,839
Kaygıya yol açması muhtemel.

622
00:37:56,741 --> 00:38:01,445
Kahve minibüsünde ne satacağımıza
karar vermemiz lazım.

623
00:38:01,512 --> 00:38:05,316
Şimdiye kadar
sıcak ve soğuk lattede karar kıldık.

624
00:38:05,383 --> 00:38:08,619
Bir de sıcak ve soğuk filtre kahve.

625
00:38:08,686 --> 00:38:10,621
Filtreleri de…

626
00:38:12,089 --> 00:38:14,325
Duyuru var yazıyor.

627
00:38:14,392 --> 00:38:16,627
-Bu sesi duymayalı epey oldu.
-Evet.

628
00:38:16,694 --> 00:38:19,530
"Bu gece yeni bir üyeyle
tanışmaya gideceksiniz."

629
00:38:20,064 --> 00:38:21,399
Yeni bir üye mi?

630
00:38:21,465 --> 00:38:22,400
Öyle mi?

631
00:38:23,567 --> 00:38:25,469
-Heyecanlandım.
-Ben de.

632
00:38:25,536 --> 00:38:28,105
-Rakip olabilir.
-Böyle şeyleri sevmem.

633
00:38:28,172 --> 00:38:31,309
"Tanışmaya gideceksiniz" diyor ya,
nereye gideceğiz?

634
00:38:44,221 --> 00:38:45,289
ŞAMPANYA

635
00:39:01,605 --> 00:39:03,841
İlgi duyduğunuz biri var mı?

636
00:39:03,908 --> 00:39:05,042
İlgi duyduğum mu?

637
00:39:05,109 --> 00:39:05,943
Evet.

638
00:39:07,144 --> 00:39:08,279
Mutlusun bakıyorum.

639
00:39:09,680 --> 00:39:12,650
Taş, kâğıt, makas yapalım,
kaybeden söylesin.

640
00:39:13,150 --> 00:39:14,352
İlgilendiğin kişiyi.

641
00:39:14,418 --> 00:39:16,153
İlgilendiğim kişiyi mi?

642
00:39:16,220 --> 00:39:17,054
Anladım.

643
00:39:17,121 --> 00:39:18,622
Ben yapamam ya.

644
00:39:19,190 --> 00:39:21,125
Dai bir adım atıyor.

645
00:39:21,192 --> 00:39:22,059
İşte böyle.

646
00:39:22,560 --> 00:39:24,595
Rahat olmanın avantajı.

647
00:39:25,596 --> 00:39:28,866
İlgi duyduğumuz kişinin adını söylüyoruz.

648
00:39:28,933 --> 00:39:30,368
Hadi taş, kâğıt, makas.

649
00:39:30,901 --> 00:39:31,869
Kaybeden söyler.

650
00:39:31,936 --> 00:39:33,404
Herkesle yapalım.

651
00:39:33,471 --> 00:39:34,772
Herkesle mi?

652
00:39:36,140 --> 00:39:38,209
İtiraf mı ediyoruz yani?

653
00:39:38,275 --> 00:39:40,644
İtiraf ediyoruz resmen.

654
00:39:41,312 --> 00:39:42,546
Kime söylüyoruz?

655
00:39:43,714 --> 00:39:45,549
-Herkese.
-Herkese olmaz!

656
00:39:46,117 --> 00:39:47,618
Güvenebileceğiniz birine.

657
00:39:47,685 --> 00:39:49,820
Tamam.

658
00:39:49,887 --> 00:39:51,856
Başlayalım.

659
00:39:51,922 --> 00:39:54,091
Taş, kâğıt, makas.

660
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
Taş, kâğıt, makas.

661
00:39:56,460 --> 00:39:57,294
İşte bu!

662
00:39:57,795 --> 00:39:58,829
Cidden mi ya?

663
00:39:59,330 --> 00:40:00,231
Yandım!

664
00:40:00,297 --> 00:40:01,298
KAYBEDEN DEI VE GENSEI

665
00:40:01,365 --> 00:40:02,566
Kime söyleyeceksin?

666
00:40:03,100 --> 00:40:04,568
Shun'a söyleyeceğim.

667
00:40:05,536 --> 00:40:07,972
Telefonu aç, görürsün.

668
00:40:10,674 --> 00:40:12,076
Ya sen Gensei?

669
00:40:14,578 --> 00:40:16,380
Aynı anda bakın. Baktınız mı?

670
00:40:17,448 --> 00:40:18,549
Bakıyor musun?

671
00:40:20,985 --> 00:40:25,456
Hâlâ duygularımı anlamaya çalışıyorum
ama Kazuto'yla konuşmak istiyorum.

672
00:40:25,523 --> 00:40:27,024
Böyle yazdım.

673
00:40:28,292 --> 00:40:31,128
Telefonuma "Shun" yazıp ona verdim.

674
00:40:31,629 --> 00:40:32,997
Açılayım dedim.

675
00:40:33,497 --> 00:40:34,899
Anlamıştır zaten.

676
00:40:36,167 --> 00:40:38,302
Dai hafife alınacak biri değil.

677
00:40:38,369 --> 00:40:39,537
İnanılmaz ya!

678
00:40:39,603 --> 00:40:41,005
Tam bir aşk canavarı.

679
00:40:41,071 --> 00:40:43,874
Saldırmaktan başka bir şey
bilmez mi bu adam?

680
00:41:03,794 --> 00:41:05,062
Yüzü gülüyor.

681
00:41:05,129 --> 00:41:06,430
İyiydi.

682
00:41:06,497 --> 00:41:08,766
Heyecan verici bir ilerleme!

683
00:41:08,833 --> 00:41:10,034
Dai çok iyi ya.

684
00:41:10,100 --> 00:41:11,402
Kalbini dinledi.

685
00:41:15,439 --> 00:41:16,607
Felaket!

686
00:41:25,749 --> 00:41:27,585
Kaslara bak be.

687
00:41:31,956 --> 00:41:34,492
Acaba birisi yeni üye mi?

688
00:41:35,693 --> 00:41:36,794
Yeni üye mi?

689
00:41:45,436 --> 00:41:46,470
Keşke şu olsa ya.

690
00:41:46,537 --> 00:41:47,538
Şu en köşedeki.

691
00:41:48,706 --> 00:41:49,907
Hak veriyorum.

692
00:41:49,974 --> 00:41:51,208
En köşedeki.

693
00:41:54,912 --> 00:41:56,013
Ünlüdür.

694
00:41:56,080 --> 00:41:56,947
Meşhurdur.

695
00:41:57,014 --> 00:41:58,315
O bizi aşar.

696
00:42:00,117 --> 00:42:02,019
-Çok seksi değil mi?
-Hani adam…

697
00:42:02,086 --> 00:42:04,321
-Seksi değil mi?
-…farklı bir ligde.

698
00:42:04,388 --> 00:42:06,223
Aşırı seksi.

699
00:42:12,930 --> 00:42:15,499
Şimdi yeni üyeyle tanışacağız değil mi?

700
00:42:22,873 --> 00:42:24,375
Ryota'yla ben bayıldık.

701
00:42:24,909 --> 00:42:26,810
O ya da zayıf olan.

702
00:42:26,877 --> 00:42:28,279
Aynen.
-Sakallı olan.

703
00:42:28,345 --> 00:42:30,948
İkisinden biri olur diyoruz.

704
00:42:34,351 --> 00:42:36,287
-Müsaadenizle.
-Ne?

705
00:42:37,021 --> 00:42:38,389
Az önceki adam geldi.

706
00:42:38,455 --> 00:42:39,390
Hadi be!

707
00:42:40,024 --> 00:42:41,458
Memnun oldum.

708
00:42:41,525 --> 00:42:43,961
Adım Usak, go-go dansçısıyım.

709
00:42:44,595 --> 00:42:46,664
Programa yeni katıldım.

710
00:42:47,231 --> 00:42:49,033
-Harika.
-Sizinle olmak güzel.

711
00:42:49,667 --> 00:42:51,502
-Hoş geldin.
-Heyecanlandım.

712
00:42:52,870 --> 00:42:56,640
Japonya'daki en popüler
go-go dansçılarından biridir.

713
00:42:56,707 --> 00:42:58,642
Şimdi işler kızışacak.

714
00:42:58,709 --> 00:43:00,244
Kesinlikle.

715
00:43:00,311 --> 00:43:02,046
İnanamıyorum.

716
00:43:02,112 --> 00:43:03,814
Cidden oymuş.

717
00:43:04,315 --> 00:43:08,152
Onu sadece
afişlerde veya sahnede görmüştüm.

718
00:43:12,523 --> 00:43:14,692
Doğrusu biraz panik oldum.

719
00:43:15,392 --> 00:43:17,962
Sakin olduğum söylenemez.

720
00:43:18,762 --> 00:43:20,197
Adam aşırı seksi.

721
00:43:20,764 --> 00:43:22,766
Olacakları merakla bekliyorum.

722
00:43:23,334 --> 00:43:26,537
Çok havalıydınız.
Sahnenin tozunu attınız resmen.

723
00:43:26,604 --> 00:43:29,173
-Siz olmazsınız diye düşünmüştük.
-Evet.

724
00:43:29,239 --> 00:43:31,575
Öyle mi? Çok mutlu oldum.

725
00:43:32,843 --> 00:43:35,512
-Dostluğumuza.
-Dostluğumuza.

726
00:43:41,385 --> 00:43:44,355
İdolümdünüz. Sizin gibi olmak istiyordum.

727
00:43:44,421 --> 00:43:46,523
-Dai.
-Hayır.

728
00:43:57,301 --> 00:43:58,802
Hadi be!

729
00:43:58,869 --> 00:44:01,105
-Fena ya!
-Shun!

730
00:44:08,879 --> 00:44:13,550
Alt yazı çevirmeni: Harun Dallı