Хтось спадає на думку?
Я відчув іскру.
Хочу бути з тим, від кого в мене метелики в животі.
Коли я думаю, що він милий, мене це заводить.
КОЖЕН МОЖЕ ЗНАЙТИ КОХАННЯ
Ви всі закохані?
Так.
Тому мені захотілося мати хлопця.
-Ти скажеш батькам? -Так, я розповідаю їм усе.
«У вас буде побачення з ночівлею, де будете лише ви двоє».
ЇХНІЙ ЧАС РАЗОМ ОБМЕЖЕНИЙ
Якщо чекати, щастя ніколи не прийде.
Чому не спробувати закохати його в мене?
Радий, що ми провели цей час разом.
У нашому світі…
ІСТОРІЯ ПРО ЛЮБОВ І ДРУЖБУ
З народження в мене не було батьків.
Я не знаю, що таке сім'я.
Чому я таким народився?
БОЙФРЕНД
ЗЕЛЕНА КІМНАТА
Дякую за запрошення.
Я Дай. Мені 22, я студент.
Я пережив багато чого, що змушує мене вірити, що я не знайду кохання.
Але я сподіваюся, що на мене чекають романтичні стосунки або чудовий партнер.
У цієї людини унікальний вайб…
Мене приваблюють трохи ексцентричні люди.
Слова, які я наважився сказати, повністю проігнорували…
Є один дуже гарячий хлопець.
Що?
Радий знайомству.
Я теж.
Мене звати Таехеон.
Цього року мені виповнилося 34.
Я дизайнер.
Я з Південної Кореї.
Мене приваблюють люди, які працюють в іншій сфері.
Було б добре, якби ми могли розширювати горизонти один одного.
Я ще нічого не розповів рідним.
Але всі мої друзі знають.
Я відчув, що це чудова можливість
розповісти сім'ї про те, хто я.
Звідси трошки видно вхід.
Так, я бачив, як ви йшли.
Я подумав: «О, прийшов красень».
-Привіт. -Привіт.
Радий знайомству.
Я теж.
Будь ласка, сідайте будь-де.
Я Рьота, мені 28 років.
Я модель і бариста в кафе.
Не думаю, що треба обмежувати свій потяг
лише чоловіками чи жінками.
Кого б я не кохав, я такий, яким я є.
Я хочу прийняти цю частину себе.
Якщо мене приваблює хтось, хто вже закоханий у когось іншого,
я відступаю і здаюся.
Сподіваюся, що зможу вирости й стати досить хоробрим, щоб зробити крок.
Який у вас зріст?
182 сантиметри.
Ви високі.
Я заздрю.
Хтось іде.
Ось він.
Привіт.
-Привіт. -Привіт.
-Радий знайомству. -Ми теж.
Що мені робити?
Мене звати Генсей. Мені 34 роки.
Я перукар і візажист.
В ідеалі хотілося б знайти людину, яка мені підходить.
Але романтичні стосунки — це теж добре.
Це трохи абстрактно,
але хочу знайти привабливого чоловіка з маcкулінними рисами.
Також він має бути чутливим…
Мені подобається такий тип.
Хтось…
Ще один.
-Радий знайомству. -Привіт.
Радий знайомству.
Я Сюн Наканісі. Радий знайомству.
-Привіт. -Ми теж.
Я Сюн Наканісі, мені 23 роки.
Я створюю музику й працюю диджеєм.
Я був би найщасливішим, якби знайшов коханого.
Я з тих людей, хто думає про шлюб, тож потрібна людина, з якою я бачу майбутнє…
Я хочу стосунків, де ми можемо рости разом.
Я мрію про одностатевий шлюб.
Щодо дітей…
Я думаю про усиновлення.
Він не підтверджував свої слова діями.
Я подумав: «Гаразд, з мене досить».
Мені потрібен простір…
Знаю.
Пролунав сигнал.
-Подивитесь? -Мені подивитися?
Там написано: «Для вас повідомлення».
Гаразд.
-Повідомлення? -Що це?
«Вітаємо в Зеленій кімнаті».
Будинок називається «Зелена кімната».
-Як мило. -Так.
Бо він зелений.
«Ви тут житимете разом десь місяць».
Ваша черга.
Моя?
«Зелена кімната» — це термін із серфінгу.
Це священний простір під гребенем хвилі».
-Тримайте. -Сподіваюся, я зможу прочитати.
«Ми сподіваємося, що ви чудово проведете цей місяць.
Також ми сподіваємося, що ви знайдете свого партнера».
Це так мило.
Читайте.
«Ми підготували мобільну кав'ярню для вас».
-Кав'ярню? -Що?
«Сподіваємось, що керуючи нею,
ви зможете поглибити ваші зв'язки.
Ви можете використовувати прибуток, як забажаєте».
Ось як.
Почалося.
-Добре! -Чудово.
Уже захоплює.
Я в захваті.
Наше нове шоу «Бойфренд» почалося.
У ньому беруть участь молоді чоловіки, яких приваблюють чоловіки.
Хлопці житимуть разом десь місяць.
Це історія кохання та дружби
Зачекайте… Не говоріть так, наче це оголошення в універмазі.
-Я в захваті. -Я теж.
-Усі учасники дуже привабливі. -Це так захопливо.
Мобільна кав'ярня…
Вони керуватимуть нею разом, так?
Вони зможуть використовувати прибуток, як захочуть.
Ти бачиш людину з іншої сторони, коли ви працюєте разом.
-Знаю! -Це правда.
Це дасть змогу бути наодинці, обговорювати різні питання
і зблизитись.
Саме так.
Може, хтось украде гроші.
-Що? -Ніхто цього не зробить.
Назва епізоду буде «Сьогоднішній виторг зник!»
Ми чекаємо на такі інциденти.
Дуріане, ми чули, що ви досвідчений драг-квін?
Так. Зазвичай на мені в шість разів більше гриму.
-Справді? -Так.
Ось так.
-Яка краса! -Розкішно.
Зазвичай я такий.
Неймовірно.
Оскільки це перший епізод, я прийшов без гриму.
-Ви будете в різних образах? -Побачите.
-Я в захваті! -Це мене радує.
Учасники добре збалансовані!
Геям, як правило, подобаються схожі на них хлопці.
-Правда? -Вони добре збалансовані.
І не можна сказати, що всі знайшли спільну мову після першої зустрічі.
Вони схожі на квіти на етапі бруньки.
Вони наче тремтливі бруньки…
Шикарна метафора!
-Ви профі. -Як і очікувалося.
Мені подобається це відчуття.
Зараз Дай здається найтихішим?
Або, як наймолодший,
він, мабуть, зможе зачарувати старших учасників.
-Розумію. -Вражає!
-Я в захваті! -Я теж.
Я навіть спітнів.
О, розумію!
-Виберемо назву? -Так.
-Зробімо це. -Нам потрібна назва.
У нас є ключові слова «кава» і «фургон».
ГЕНСЕЙ (34)
Коли ми думаємо про каву,
нам спадає на думку слово «варити»…
РЬОТА (28)
…або слова, як-от «зерна».
Та інші.
Я пропоную такий підхід.
Він наче вчитель.
Вибачте.
Оскільки ми чоловіки, можна назвати «Хлопчача…».
Це може бути мило.
Є тут хтось, хто не ідентифікує себе як «він»?
Для мене використовуються займенники «він/його».
Тоді можна використати «хлопці» для учасників?
Що це таке?
Там були морепродукти?
Що це було?
Описуючи каву, ми використовуємо певні терміни.
Наприклад, «м'яка».
Ми можемо використати англійський прикметник.
Так.
-Його не дуже легко запам'ятати… -Не запам'ятовується, так?
Так.
Осінь?
-Варто показувати сезонність? -Ні.
Може, ні…
Як щодо «ЧК», чоловіче кохання?
Це так смішно.
Ті, кому треба, зрозуміють.
Що?
-Лате? -Лате?
Надто очевидно?
Ну…
Отже, зупиняємося на абревіатурі ЧК?
Якщо це підходить.
Привіт.
«Дружній» викликає різні образи в людей.
Не всі з нас зможуть весь день продавати…
Привіт.
Радий знайомству.
Відсьогодні я житиму тут. Я Кадзуто.
Привіт.
-Це так неочікувано. -Клас, новий учасник.
Приємно познайомитись.
Я шеф-кухар, я приніс рибу боніто й хотів би приготувати її разом.
Що? Дивовижно.
Це так мило.
Ще один симпатичний хлопець.
Чудово, що хтось вміє готувати.
Так.
Я здивувався, коли прийшов Кадзуто.
Він дружелюбний, красивий.
Гадаю, він популярний.
Він дружелюбний і розумний,
а ще таємничий.
Здається, він…
СЮН (23)
…дуже оптимістичний, точніше…
Схоже…
у нього було зовсім не таке життя, як у мене.
Що відбувається?
-Ви лише привіталися. -Не поспішайте з оцінками.
Я Кадзуто. Мені 27 років. Я керую рестораном ізакая.
Я прийшов у шоу, бо хочу знайти супутника життя.
Мій робочий день триває з обіду до ночі.
Якщо він спатиме, коли я повертатимуся додому й ми зможемо спати разом,
я був би дуже щасливий.
Я така людина, якій потрібен партнер.
Можливо, я в когось закохався.
Мене переповнюють почуття.
Це занадто. Я більше так не можу.
Спочатку я планую зробити салат.
Гаразд.
А ще охітасі з грибами, бо зараз осінь.
Хто може помити й порізати овочі?
Я. Я займусь овочами.
Тут є ніж?
Залишаю це вам двом.
-Потрібен рис? -Так. Треба, щоб хтось приготував рис.
Я підготую рибне філе, зроблю сашимі й щось схоже на карпачо…
Я б з'їв карпачо.
Це мій план.
-Покладу сюди. -Я ніколи не бачив її зблизька.
Як троє хлопців ззаду можуть пропустити приготування філе з боніто?
Точно.
Боніто легко чистити.
-Ясно. -Так.
Якщо хлопець вміє робити рибне філе…
-Це круто. -Це чудово.
Можна її помити?
Так, дякую.
Піднімімо тост.
-За знайомство. -За знайомство.
Надзвичайно.
Дякую за їжу.
Дуже смачно!
Смачне м'ясо.
Так, дуже смачне.
Правда?
Смачно?
Так.
Дивовижно, філе боніто можна зробити вдома.
Я серйозно.
Це сауна?
Так.
-Ого, чудово. -Скористаймося нею.
-Серйозно. -Робімо це регулярно.
Я за.
Раніше ми говорили про чергу у ванну…
Треба прийняти рішення!
-Їх дві, так? -Так, дві.
-Хто хоче прийняти ванну сьогодні? -Я точно хочу.
Я не користуватимуся нею.
-Просто душ? -Так.
-Я теж віддаю перевагу душу. -Я прийму душ.
Зараз так холодно. Вам достатньо душу?
Чому ви вирішили взяти участь у шоу?
Я зрозумів, що ніколи не мав романтичних стосунків.
Я сподівався на приємну зустріч.
Дуже приємно познайомитися з вами.
Чудове зауваження.
Це надто мило.
-А ви? -Я?
У цьому світі…
дуже важко знайти друга, не кажучи вже про найкращого друга.
Я… не зважаючи на те, чи вдасться знайти кохання,
сподіваюсь на міцний зв'язок з усіма вами,
щоб наші стосунки надовго збереглися після шоу.
Прозвучав сигнал?
Був сигнал?
«Вам повідомлення.
Ваш перший день у Зеленій кімнаті закінчується.
Згадуючи про події цього дня,
напишіть листа лише одному з учасників.
Однак не вказуйте свого імені».
Це має бути анонімно.
-Що? Чекайте! -Уже?!
-Уже? -Анонімно.
-Вони не вказуватимуть імені. -І не знатимуть, від кого лист.
-Що? Це так захопливо. -Це так класно.
«Покладіть лист у поштову скриньку на дверях одержувача».
-Ось навіщо поштові скриньки. -Цікаво.
«Завтра вранці перевірте свою пошту».
А що як там нічого не буде?
Нічого не зробиш.
Будь ласка, ні.
«Відкрийте своє серце людині, яка вам подобається».
-Бувайте. -Добраніч.
На добраніч.
-На добраніч. -На добраніч.
Добраніч.
-На добраніч. -На добраніч.
Пишучи комусь, розумієш, наскільки тобі подобається ця людина.
-Це правда. -Коли можна дати волю почуттям, так?
Ти усвідомлюєш, що він тобі подобається.
Я поклав око на одну людину.
Якщо хтось надіслав мені листа, мені було б цікаво.
Я хвилююся. А що як я не отримаю лист? Це означатиме, що я дуже непривабливий.
Гадаю, я нічого не отримаю.
-Що, Сюне? -Сюн!
-Він негативно налаштований. -Так.
-Сюн. -Сюн.
ЗЕЛЕНА КІМНАТА
КАДЗУТО
Я написав Кадзуто.
Він керував усіма на кухні.
У мене склалося гарне враження.
КАДЗУТО (27)
Я ЩАСЛИВИЙ, ЩО МИ ЗУСТРІЛИСЯ, ДЯКУЮ ЗА СМАЧНУ ЇЖУ
Я був щасливий, бо ця людина написала досить багато.
Це просто здогадка, але я думаю, це Дай або Сюн…
Один із них.
Листи розподілено нерівномірно?
Можливо.
Я ЩЕ НІЧОГО НЕ ЗНАЮ ПРО ВАС, ТОЖ ХОТІВ БИ ДІЗНАТИСЯ БІЛЬШЕ
Я написав Даю.
Мені було найкомфортніше з ним.
Я радий, що він тут.
Гадаю, я нічого не отримаю.
Не думаю, що комусь…
з них сподобався я.
-У нього є лист. -Так, бачите?
Мабуть, він щасливий.
Я поклав око на одну людину.
Це Сюн.
Спершу скажу, що він мені подобається.
Оскільки лист анонімний, він може не знати, що це від мене.
Він привабливий.
Серйозно. Я дуже хочу спати з ним сьогодні.
Не хочу спати наодинці.
Ого, три листи?
-Дай! -Ось як усе вийшло.
Безтурботні люди всемогутні.
Я отримав три листи.
Я був би найщасливішим, якби один із них був від Сюна.
СТВОРІМО ГАРНІ СПОГАДИ РАЗОМ
ВІД ГЕНСЕЯ
ВАША ЖВАВІСТЬ ДОПОМОГЛА НАМ ЗБЕРІГАТИ СПОКІЙ
ВІД КАДЗУТО
ВАША ПОСМІШКА ЗАСПОКОЮВАЛА НАС, ПРОВЕДІМО ТУТ ГАРНО ЧАС
ВІД РЬОТИ
Сюн не написав Даю.
Жоден із них не мій тип.
-Мені подобається ідея з анонімним листом. -Погоджуюсь.
Це справді вражає.
Те, що ти не знаєш відправника,
змушує більше думати про лист.
Наступного дня ти шукатимеш підказки.
Зараз вони могли написати лист,
бо знайшли спільну мову як друзі.
Я впевнена, що є і романтичний потяг.
Важко прийняти рішення про перехід від дружби до романтики.
Саме так.
Коли стаєте друзями…
Так.
За п'ять секунд після зустрічі
я вирішую, чи це потенційний друг, чи коханець.
На основі першого враження. Ви ж мене розумієте?
Якщо ви станете хорошими друзями, важко змінити це на романтику.
-Важко. -Це незручно.
Особливо в ситуації, коли можливі й дружба, і кохання.
Тому мені цікаво, що буде.
-Мене турбує негатив Сюна. -Так, це непокоїть.
Він згадував шлюб і дітей.
Він так багато думає про майбутнє,
що не зможе невимушено розпочати стосунки.
Можливо, у нього був травматичний досвід з коханням у минулому.
Усі неймовірно відверті.
Жоден із них не здається поганим.
Вони всі чудові.
Так може бути? Вони можуть показати справжнє обличчя.
-О? -Що?
-Так і буде. -Так?
Жодного шансу. Тобто…
Вони всі не можуть бути такими відвертими.
Що за похмурі думки, Горане?
Гаразд…
Я НЕ МОЖУ ПРИЄДНАТИСЯ ДО ВАС. Я ПРИГОТУВАВ СНІДАНОК, СМАЧНОГО ВСІМ.
ВІД КАДЗУТО
Що? Як мило!
-Не може бути. -Він такий милий.
Я б закохалася.
Надзвичайно.
Який чудовий сніданок.
Цікаво, чи він рано прокинувся.
Так, здається, рано.
Ви його не чули?
Суп місо такий смачний.
-Хіба цей дасі не смачний? -Смачний.
Сьогодні мене не буде ввечері.
Я приєднаюся до вас завтра вранці.
Тож я ненадовго піду.
-Гаразд. -Звісно.
Дякую за їжу.
Дякую, Кадзуто.
Дуже дякую.
Крокуймо в ногу із часом і запитаймо ШІ.
РІШЕННЯ ЩОДО НАЗВИ
Допоможи нам…
Помічник.
Мобільною кав’ярнею керує п'ять чи шість чоловік,
вона вирушає від будинку, що називається «Зелена кімната».
Можеш запропонувати назви?
Що? Це можливо?
Неймовірно.
-Надаючи інформацію? -Так.
-Серйозно? -Хіба це не божевілля?
Ось. «Брутіфул».
Від англійського «варити» і «красивий».
Не дуже?
Зовсім ні. Мені подобається.
Т, і, ф, у, л.
«БРУТІФУЛ» і «Ю»?
Ю.
-Гарно. -Так.
-Вирішено. -Ми визначилися з назвою.
Дякую всім.
Дякую.
БРУТІФУЛ Ю
НАВЧАННЯ З ПРИГОТУВАННЯ КАВИ
Привіт.
-Привіт. Радий знайомству. -Ми теж.
-Привіт. -Дякую, що прийшли.
Дякуємо.
Ми тут, щоб навчити вас готувати каву.
Дякуємо.
Ми хочемо розділити вас на групи.
Розділіться на дві групи, у яких буде два й три учасники.
-Що нам робити? -Хочете робити це разом?
Камінь, ножиці, папір?
-Два і три? -Два і три?
Гаразд.
Я хочу пояснити, як готувати каву.
Налийте до 300.
Гарний запах.
Аромат виразніший, ніж раніше.
Так, я відчуваю.
Ось і все.
Темна, так?
-Мабуть. -«Мабуть»?
Без ентузіазму.
Попрактикуймося.
Міцніша, ніж попередня.
-Почнімо. -Гаразд.
Пробачте, але мені треба йти.
-Гарного дня. -Дякую.
-Бувайте. -До зустрічі.
-Я йду. -Гаразд.
-Бережіть себе. -Дякую за сьогодні.
Ідучи, Дай сказав: «До зустрічі».
Молодець!
Непогано, правда?
Вражає.
-Це було навмисно? -Звісно.
Без сумніву!
-Так. -Це вражає.
-Будьмо! -Будьмо!
-Дякую, що прийшли. -З днем народження.
Дякую, мені 23.
Нарешті.
ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ З ДРУЗЯМИ
Даю, ви живете разом, так?
Тобі хтось подобається?
-Його друзі прямолінійні! -Так.
Вони мені подобаються.
Вони прямолінійні.
Там є один дуже гарний хлопець.
Який він?
Він твій тип?
-Мабуть. -Який він?
Там є хлопець на ім'я Сюн, він…
Він дуже гарячий?
Що?
Сьогодні ми навчилися готувати каву.
Ми навчалися разом.
П'ять учасників розділилися на дві групи.
Я стояв біля Сюна. Він запитав: «Хочете робити це разом?»
Чудово!
-То ви були разом? -Так.
-Я подумав: «Ми лише вдвох». -Він зацікавлений.
Так, він був ніжним.
-Не знаю, але це було не так. -Може, це для нього природно.
Він звик до цього?
-Це змушує нас танцювати під їхню дудку. -Так, я маріонетка, що танцює.
Я шалено танцюю.
-Нічого не вдієш. -Так.
Він гарячий!
-Він такий гарний. -Я хочу побачити його обличчя!
Люблю чистосердечних людей.
-Чистосердечних? -Так.
Молодих.
Молодих?
Тих, хто не викликає в мене почуття непевності.
-Сюн. -Тобі подобається Сюн.
-Мені подобається Сюн. -Хвилюєшся?
-Ти можеш добитися будь-кого. -Ні, припини.
Усі хлопці дуже привабливі.
-Розумію. -Ти найпривабливіший, Даю!
-Гадаю, я поступово завоюю Сюна. -Я теж так думаю.
Він дуже спокійний.
Я надто багато очікую від партнера.
Мені потрібен той, хто прийме цю частину мене.
І хто має сильну волю…
Сподіваюся, що знайду хорошого партнера.
Яка краса!
Ого, Дай!
Він неймовірний.
Що? Таке тіло не отримаєш, виконуючи звичайні вправи.
Ні.
Дай справді тренується.
У Дая ідеальне тіло.
Він худий, без жиру на обличчі, і має накачаний прес.
Мені подобається тіло Таехеона.
Воно таке сексуальне, чи не так?
Я дуже здивувався.
О, Сюн теж досить…
накачаний.
Але я очікував це.
Його грудні м'язи видно під сорочкою, і він стежить за харчуванням.
Я знав, що він не з тих, кому начхати на своє тіло.
Мені не потрібен качок,
я розслабленіший із менш накачаними хлопцями.
Мене не хвилює, якщо в людини є живіт.
Доброта й щирість Кадзуто починають здаватися мені награними.
Агов.
Він надто невинний.
Так, оскільки він такий нейтральний, він не може зблизитися…
Він з усіма близький, але не може стати ближчим.
Йому 27, тому його досвід може бути…
-Перешкодою? -Так, перешкодою.
Чи допоможе йому милий характер? Чи навпаки заважатиме в коханні?
Так, я відчуваю, що ми ще не бачили його справжнього.
Так, ми не бачимо його справжнього обличчя.
ЗЕЛЕНА КІМНАТА
-Ще один чудовий день. -Дуже дякуємо.
Я взагалі не готував.
Я приніс два види.
Одна гостра, а друга ні.
За чудовий день.
Розпочнімо.
Так смачно.
Смакота!
-Це так смачно. -Так.
Тебе приваблюють жінки?
Мої останні стосунки були з жінкою.
-Що? -Ясно.
Мені подобаються обидві статі, але, мабуть, це звучить трохи несправедливо.
Але здебільшого зустрічаюсь із чоловіками, мені так комфортніше.
Ти відчуваєш сексуальний потяг до обох статей?
Із чоловіками зазвичай усе починається з «о, він сексуальний».
Але із жінками все починається з емоцій.
Я роблю перший крок лише тоді, коли закохуюсь.
Тут ще є бісексуали?
Я теж. Я такий самий, як Дай.
Вони можуть закохатися в будь-кого.
Таке відчуття, що конкуренція зростає.
Це підіймає планку.
Якщо будуть ще й жінки, не думаю, що зможу перемогти.
Було б забагато суперників.
Я б ревнував до жінки.
Серед геїв завжди були бісексуали,
але вони рідко могли відверто сказати: «Я бісексуал».
Навіть якщо ти гей…
тобі може здаватися, що бісексуали живуть в іншому світі.
Добре, що вони відкрилися без вагань.
Це чудово.
Як сказав Сюн, у них справді буде більше причин для ревнощів?
Це можливо, особливо якщо ти молодий.
Сюн сказав: «Якщо конкурувати із жінками, у мене немає шансів перемогти».
Мабуть, це викликає занепокоєння.
Треба вирішити, що продавати в кав'ярні.
Поки що ми вибрали лате, гаряче та з льодом.
Дріп-каву, гарячу та з льодом.
Що стосується фільтрів…
Тут написано: «Вам повідомлення».
-Давно не чули цього звуку. -Так.
«Увечері підете на зустріч із новим учасником».
Підуть на зустріч?
Ось як?
-Я радий. -Я теж.
-Він може бути суперником. -Мені таке не подобається.
Тут написано «підете на зустріч». Куди ми йдемо?
КАМЕЛОТ
ШАМПАНСЬКЕ
Хтось зацікавив?
Зацікавив?
Так.
Маєте щасливий вигляд.
Тоді той, хто програє в «Камінь, ножиці, папір», буде першим.
Хто вас цікавить?
Сказати хто?
Так.
Ні, я не можу.
-Дай безтурботний і користується моментом. -Ось воно.
О, у нього є перевага.
Гра, де треба називати ім'я людини, яка тебе цікавить.
Зіграймо «Камінь, ножиці, папір». Хто програє, каже.
Граймо всі.
Усі?
Це ж зізнання, так?
Це буде зізнання.
Кому треба казати?
-Скажімо всім. -Ні, не всім!
-Людині, якій довіряєш. -Добре.
Поїхали!
Камінь, ножиці, папір. Один, два, три!
Камінь, ножиці, папір.
Так!
Серйозно? Відстій!
ДАЙ І ГЕНСЕЙ ПРОГРАЛИ
Кому скажете?
Я скажу Сюну.
Якщо ввімкнете телефон, побачите.
А ви, Генсею?
Подивіться разом. Подивились?
Дивитесь?
Я досі аналізую свої почуття, але я хочу ще трохи поговорити з Кадзуто.
Саме це я написав.
Я написав «Сюн» на iPhone і віддав йому.
Я вирішив діяти.
Гадаю, він уже знає.
Чекайте, Дай — чудовий хлопець.
Неймовірно!
Він монстр кохання.
«Атака» — єдине слово в його словнику?
Широка усмішка.
Це добре.
Який захопливий розвиток подій!
-Дай вражає. -Він вразив його в серце.
Ого, це неймовірно!
У них у всіх шикарні м'язи.
Хтось із них новенький?
Новий учасник?
Хочу, щоб це був він. Той, що вкінці.
Я вас розумію.
Крайній.
Він відомий.
Він недосяжний.
-Хіба він не сексуальний? -Цей чоловік…
-Він сексуальний, так? -Це інший рівень.
Він дуже сексуальний!
Познайомимося з новеньким після цього, так?
-Той, що сподобався нам із Рьотою. -Він чи стрункий?
-Так. -З бородою.
Ми думаємо, що це один із тих двох…
МАЙДАНЧИК «ЙОЛО»
-Вибачте. -Що?
Прийшов той чоловік.
Божевілля!
Приємно познайомитись.
Я Усак, танцюрист гоу-гоу.
Я новий учасник.
-Круто. -Дякую, що прийняли мене.
-Ми раді вам. -Я в захваті!
Він один із найпопулярніших танцюристів гоу-гоу в Японії.
На нас чекають зміни.
Точно.
Повірити не можу.
Я подумав: «Він справді прийшов».
Я бачив його лише на сцені й на листівках.
Я в паніці.
Я не можу залишатися спокійним у цій ситуації.
Він надто гарячий.
Я дуже хочу побачити, що буде.
-Ви круто виступили. -Ви були таким яскравим на сцені.
-Ми думали, що це не можете бути ви. -Ні.
Серйозно? Я дуже радий.
-Гаразд за нашу дружбу. -За нашу дружбу.
Ви мені сподобались. Я хотів, щоб це були ви.
-Агов, Даю. -Ні.
Бачите!
-Це чудово! -Сюн!
Переклад субтитрів: Олександр Передерій