-Oh, hey! -Wow!
-You're here! -Nice to see you!
-What a surprise! -I'm glad you're joining us.
-Thank you for coming. -Thank you guys.
How are you? It was fun the other day.
-I'm Usak. Thank you for having me. -Yeah, it was.
GO-GO DANCER
So, what were you doing?
-Just our morning routine. -A routine?
-Is this called a routine? -It's a lie!
I don't know. I've never thought of this as a routine.
Would you like to have lunch together?
-Sounds great. -But can you eat the same food as us?
Good question. Can you?
Actually, I have to make a chicken smoothie.
-All right. -I brought the chicken.
-Really? -What?
How much did you bring?
About 1.7 kilograms.
CONSUMES 2 KG OF CHICKEN PER DAY FOR BODY BUILDING
Let's put it all in a pot.
-Is it just for one day? -Yeah.
-Yay! -Cheers!
Thanks.
-Huh? -What?
-That's awful. -I can't take it.
Drinking just boiled chicken.
Drinking just boiled chicken sounds quite horrible.
-It means he's such a disciplined person. -I agree.
Yeah, I guess it's because of his job.
This might be why he hasn't had serious relationships recently,
since he seems to be following such an intense regimen.
If you date Usak, you probably have to be like an athlete's partner.
-That's right. -Yeah, yeah.
YOUR COFFEE TRUCK IS READY PLEASE GO OUTSIDE TO SEE
-There it is! -Must be it.
-Oh, nice! -Wow, wow!
-That's great. -Looks cool.
Wow!
So cool!
-The logo's fantastic. -It's brand new.
-Super cute logo. -The truck is unbelievable.
-Cool! -Amazing.
-Didn't know it was mint green. -I like the color.
How awesome is this?
-It's my first time in one. -I love it!
-I like the contrast. -So cool!
-I'm so excited. -I know!
-I love the logo. -Mm.
-All the boys are so handsome. -I'm jealous.
It's such a fun time for them.
-Can we do an illustration here? -Uh-huh.
Well, maybe we can try to draw something cool.
Can you draw?
-Yeah, I have some drawing skills. Yeah. -Oh! Nice.
DRIP COFFEE CAFE LATTE
-Oh, look at him go, he's good! -Another talent.
The teacher said we should keep the milk pitchers close to us.
My arms hurt.
Really?
-It's exhausting! -Here. Try the other way around.
-Turn it four or five times. -How exactly?
-Like this. -Just turn?
You'll get to the point where you're excited to be able to do this.
Being able to make delicious coffee for somebody is a powerful thing.
Mmm.
Look at Gensei's face! What's going to happen there?
-What does that look mean? -Things are brewing!
-A message. -Read it.
"You'll start running the coffee truck tomorrow, so get ready."
"Remember, from now on,
you'll have to survive on a budget of only 200,000 yen per month."
-Got it. -I see.
Doing the math, that's a little over 6,000 yen per day.
-It sounds possible. -Who'll keep the books?
-I think two people should. -Two sounds good.
I think it's actually better. I'd be happy to help.
Mm-hmm. Would you like to try it, Dai?
I can do it. It's just doing some basic math, right?
-Mm-hmm. -Administrating the budget?
-Oh! I'm impressed. -It's a mask.
-Mm-hmm. -That's what he likes!
-Oh! He's working out. -Oh! They've got a gym too?
Huh?
-Hmm? -Hmm. Look.
Oh.
Oh, wow.
-Oh. Our names. -Yeah.
Let's see.
-"This is a notice for you." -Okay.
"It's been decided that Ryota will be in charge of today's shift."
-It's on. -I'll do my best.
What is it?
"Dear Ryota, please choose one person you'd like to work with."
-Wow! -Okay.
-Why me? -This is getting interesting.
"This is also a chance for you to talk to the person alone."
-Okay. -Yeah, that's very important.
-It's getting better and better. -Oh my gosh! What?
-Ooh! -This is fun to watch!
♪ "Think easy," she said ♪ ♪ She said ♪
♪ "Forever young and so wild" ♪
♪ "Or pull a gun and then fire it" ♪
-♪ "Easy," she said ♪ -♪ She said ♪
♪ "You're never young if you don't run So get over" ♪
-♪ We still got walls on both sides ♪ -♪ Sides ♪
♪ Maybe ♪
-♪ I wanna know how to climb ♪ -♪ Climb ♪
♪ We're blind, blind ♪
-♪ Blind ♪ -♪ How'd we get air all this time? ♪
-♪ This time ♪ -♪ These things ♪
-♪ I never thought when you were mine ♪
♪ We used to break it together ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ We used to dive In our highest feelings ♪
♪ Are we growing older together? ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I don't wanna miss anything When I'm dreaming about ♪
♪ When we were dazed and confused ♪
Whoa! "After you pick someone,
you'll go to the stand and turn over his name plate."
I've already chosen who I'd like it to be.
Oh, you know who?
-Yes, I do. -Oh, you do.
Do you just want to work with him, or do you wanna get to know more about him?
-Maybe both. -Mmm.
Oh!
I see.
-Huh. -Interesting!
Exciting.
Okay.
Who's he gonna pick?
It feels like it's almost a confession, don't you think?
It means "I have feelings for you."
Whoa!
-Whoa! -Hey.
Yeah?
-Wow. -Look.
Please work with me.
You mean… Oh!
Okay. Yeah. I'd love to, yeah.
-Let's have fun. -A memorable first day.
Cool!
First date time!
Enjoy!
Be careful, Ryo.
-Drive safe. -Drive safe.
-Awesome. -I know.
-It looks difficult to turn there. -It's a big truck.
Aah! It looks like it's gonna be a beautiful drive.
The best.
-We're here. -All right.
-This blue sky will help. -I know.
-I'm gonna get ready. -Sounds good.
-Oh my God, this apron looks amazing. -I really like it, yeah!
-It looks nice. -It sure does.
-Yeah, it is! -Mm-hmm.
Usak's so good at drawing!
-This drawing is good. A good job. -I like… the colors.
All right, I think we're ready to open the shop now.
-Ready, let's open! -Let's do it.
-Let's have fun today. -Yeah. It's time.
Hello.
Would you like a cup of coffee? It's really good.
This is the first day we've opened,
and you are the first customers.
-Oh, really? -Yes!
-What would you like? -A latte.
-Of course. -Hot, please.
-A hot one. -Two.
I can't believe it's their first day.
-They're so professional. -Do you drink coffee regularly?
-Yeah, every day. -Me too.
-And how do you like to drink it at home? -Black.
-I prefer black. -Black is good.
First coffee is ready.
-There you go, this is the first one. -Okay, thank you very much.
-How cute. -We put our hearts in it.
They said it's good. I'm relieved.
-Did you hear it? -Yeah.
This one is gonna be quite strong. I put a double shot of espresso in it.
-Sounds good! -Thanks.
The beans we're using are from Ethiopia, Brazil, and El Salvador.
-Oh, nice. -Thank you very much!
-You're great at this. -Thank you.
You were impressive.
-I like that couple! -Oh! They seem like a good match.
I'm watching how they're framed.
-They look so cute in that window, right? -Oh yeah. So cute.
Shun.
-Let's go. -Where to?
We have to work.
I have a headache.
-Headache? -Mmm.
-You're not sleeping enough? -Hmm.
-Shun? -What?
I'm coming in.
Hey, I have water and medicine for you.
For real? Thanks so much.
It's all right. I'm putting stuff here, but take this for now.
-Thank you. -Here.
I really appreciate it, Dai. I'll try to get well soon.
-Easy, don't force yourself. -Oh, thank you.
-See you in a bit. Get some rest. -Mm-hmm.
-It was fun. -Definitely.
It would be nice to work together again.
-Yeah. -I think so.
You unexpectedly had to choose a partner for today.
Yeah.
-You were the first person I thought of. -Really?
I wanted to spend some time with you and work with you.
-So I turned your name over right away. -Wow! Really?
-Without hesitation. -Oh, I see.
Yeah. It wasn't hard for me, deciding who to choose.
Cool.
They'll still be chatting 30 years from now.
-They'll always be like that. -Yeah.
They might still be doing the shop.
-So they were alone all day? -All day.
Yeah, and they went to work early.
-We're home! -Welcome back!
Welcome back!
-We've done well. -How was your day?
-Yeah, tell us. -We had a lot of fun.
-Yeah. -It was great.
And we worked very well as a team, didn't we?
Teamwork's quite important for this job.
-It definitely helps. -Very much.
We took notes of everything that seemed important.
-Yeah, we took notes. -Thank you very much.
I think it would be helpful if everyone wrote their notes here.
-Yeah. -Sure, good idea.
Today we earned…
-1,700 yen. -What? Cool!
-You did it. -You must be tired.
-Good job. -Thank you so much.
-They sold 1,700 yen. -Yeah. They're very capable.
-How did they achieve that? -Unbelievable!
-Yeah. They're good. -I'm speechless, to be honest.
I was like, "1,700 yen?"
-Not many customers. -Same price as your chicken.
As my chicken!
-Only a few people came by. -Oh, I see.
-Great job. -Thank you for today.
No, thank you.
-Yeah. -Yay!
It was surprising.
At the end of the day, we wrote messages to each other.
TO GENSEI: THANKS FOR TREATING CUSTOMERS WELL
TO RYOTA: YOU WERE SO COOL AND EXPERT
And Ryota said something like…
Our handwriting may give away our name the next time we write a letter.
I think it was Ryota who gave me the letter.
I checked the letter and…
I think the handwriting is the same in both papers.
Does he have feelings for me?
I think he does. Oh, wow.
He has feelings for me!
I'm shocked.
-Aww! -Cute!
-Awesome! -Oh, that's cool.
I wrote my letter to Dai. Yeah.
-What? -Was he right?
-He was wrong? -Oh, gosh, wait a minute.
-What's happening? -He saw the writing.
-Those two don't look alike at all. -Not to me.
-When we compare them-- -I'm surprised.
-They're different. -Not even similar.
-I know! -Well…
Sometimes, love starts with a misunderstanding.
-You're right. -Love can't progress without a few.
Good morning.
"Dai will be in charge of the shift today."
-Yeah! -Ohh!
It's nerve-wracking to see who he's gonna pick.
-Yeah. -Yeah, it is.
-Ah! -Eyes closed.
Shun.
-Whoa! -Would you?
Of course.
-Shun? Wow! -Okay, that's what I expected.
-I'm relieved. It had to be that way. -Yes.
-Iced latte, please. -Iced latte.
-Iced latte. And… -Please.
-And a black coffee. -Black?
-Are you okay? -Yeah, I'm fine.
Slowly.
-Hmm. -Okay!
-I hope you enjoy it. Thanks! -Sorry for the wait!
-It was a pleasure. -Thanks.
-See you again. -Thank you for your patience.
I enjoyed every moment.
While we were in the coffee truck, we were very close.
I could've kissed him right then.
When I looked up at him, Shun's lips were right there.
I should have at least tried.
But would he have accepted?
I feel like… I don't know what he's thinking.
I've never seen muscles like those this close in my life.
I know. I just can't stop watching them.
I know!
Do you feel like you're being completely honest in this house? On this show?
Yeah, I'm making a real effort to be true to who I am.
-That's good. -Hey, are you okay?
-Huh? -Tell me if you're ever not okay.
-I'm fine, yeah. -All right.
I'm not so sure!
-Why is that? -I think everyone is being honest.
You guys are getting to spend quality time together.
-I haven't been able to join you all yet. -Yeah, I know.
-Why don't you? -Because I have to train.
I also spend a lot of time alone in my room.
I'd like to be able to figure out how to balance everything more.
Mmm.
It's fine, though.
You can say it.
If I'm being honest, I'm not sure who I really am.
I understand.
I find that I get self-conscious and worry about what people think about me.
-Maybe I care too much about that. -Mmm.
-I'm working through it. -Mmm.
Figuring out how to be authentic.
-Yeah. I don't know. -Yeah, I hear you.
I feel the same.
You know, there have been times that I've been in love, but…
usually in those situations,
I couldn't properly communicate the things I was feeling.
I have a hard time letting myself be vulnerable around other people.
I feel deeply exposed.
I don't think I've ever truly let my walls down.
I've decided that, during my stay here, I want to try.
I hope I'll be able to express my feelings to other members of the house.
I would really like that.
It must be very difficult for Usak to let his guard down.
I know.
He's in the public eye, and he has an image
that he constantly needs to maintain for his fans.
I can imagine that it must be difficult
to feel like he can let himself be vulnerable.
People have expectations about what he should be like.
-I feel like Usak is a sensitive person. -You're right.
-9,000? -Cool!
-I've been wanting to ask you… -Hmm?
How many people have you ever dated seriously?
-Seriously? -Mmm.
Three.
-Three? -Mm-hmm.
Older than you?
The first guy was 30, one guy was 28, and the other one was 23.
-So you were the same age as one of them? -Yeah, he was from New York.
Did you meet him here? Yeah, I met him in Japan.
And we became friends, then I found out that he had a crush on me.
And, well, he loved me.
You know?
But what I was receiving in the relationship…
Mmm.
…wasn't enough.
Mmm.
-I wanted to have more. -Mmm, mmm, mmm.
I started to really think about the bigger picture.
Mmm.
It was a good decision to leave. You didn't want to waste time.
Mmm.
I couldn't understand him.
I enjoyed the moment, but I was also wondering if he likes me or not.
I have a feeling Shun must have had a pretty painful breakup.
-Maybe. -With the guy from New York.
There has to be a reason why he's so shy about love.
-That's clearly a fear of something. -Makes sense.
-Yeah, absolutely… -I have a question.
If your crush tells you things about his past loves
when you're still just getting to know each other,
does it fire you up more in terms of getting to know them?
Or does it feel like a red flag, like maybe there are unresolved feelings,
and so you take a step back?
If I was younger, I'd be fired up,
but now I'm like, "Okay, bye, have a good one."
-Will Dai get fired up? -I don't have the patience.
-Dai will get fired up. -Yeah, no doubt.
He's not gonna care at all.
He looked like he was listening, but he wasn't. He doesn't care.
The funny thing is, when he gets together with his friends again,
they'll tell him, "Nonsense, just go for it".
Let's play Jenga.
The penalty is, the loser will have to say the name of the person he likes.
-Oh man… -Oooh!
-I can't lose. -I don't want to lose either.
Wait.
-Aaah! -Oh!
-Too bad. -Do you have a crush?
-I have feelings for someone. -Oh, yeah?
-Mmm! -I do.
Uh, you mean for the person next to you?
-Oh dear. -Is that right?
Have you said anything to him?
-No, I haven't done it. -Then he doesn't know.
-I want to say something to him… -Hmm.
But I haven't.
I couldn't say it.
He was in front of me.
But I couldn't.
It's Shun.
-Hold on. What'd he say? -Come on!
So it's Shun?
I think that Shun is a naturally funny guy. He's amazing.
He's quirky, and sometimes, he can get flustered about things,
but it's endearing.
Yeah. I wanna know more about him.
He's piqued my interest.
Hmm. I think what Ryota means is that he has feelings for me.
I would really like him to be more physical.
I love physical contact.
He can touch me.
It'd be nice if he was a little bolder physically.
He's a bit confused.
-I'll shoot you! -You…
Oh!
Do it!
Hey, Gensei, wanna join us?
He's taking pictures!
Ryota must've realized Gensei was taking pictures of him, right?
-It's zooming in on him. -He's gotta know.
I wanna talk about what I mentioned last night.
-Our group budget is 6,000 yen per day. -Budget…
But I think we need to talk more about it.
Let's talk about the chicken. How much does it cost?
About 800 yen per package.
-Mmm. -And I need three a day.
-It's about 2,000 yen. -So we need 2,000 yen?
LAST NIGHT
You know, as the house accountant, I discussed it with Gensei.
-We have a budget of 6,000 yen per day. -Yeah.
-That's about 850 yen per person? -Yeah.
After a lot of consideration, I think I'm speaking for all of us here.
It's pretty tight.
The seven of us need to make it with 6,000 yen, right?
Yeah.
All right, so these are yesterday's expenses.
One-third is chicken.
And about half of it is dinner.
We couldn't afford more meals, so we just shared two bunches of bananas.
Oh, no. Usak's chicken is eating away at the family budget.
Hmm, but it's vital for Usak.
Now, we understand you're on a diet because of your job.
But we'd like to be fair for the benefit of all of us who live here.
So after looking at the numbers, this is what I'm thinking.
Oh, look at that face.
-I feel bad for him. -Oh, Usak!
What if this 2,000 yen for chicken we're spending
could be reduced down to 1,000 yen?
Then we'd be able to spend the other 1,000 yen
on food for the rest of the house.
I wonder if I can buy chicken for that amount.
Usak, If we don't reduce the amount,
then everybody else only has two-thirds of the money left to share for food.
Everyone supports you and wants you to be able to have
some of the money you need for your diet.
I hope you feel good about the compromise we're asking for.
Okay.
-The youngest is advising the oldest. -It's backwards.
I know, right?
I didn't expect that chicken would become a problem like this.
The weather's so nice. Oh!
So?
"It's been decided that Taeheon will be in charge of the shift today."
Um…
Whoo-hoo! Yeah!
-Taeheon's turn! -Go, Taeheon!
Who is Taeheon going to choose?
Who's he gonna choose?
I have no idea.
Oh…
-Shun. -Whoa!
-Really? -Please work with me.
-Maybe I'm happy. -"Maybe I'm happy"?
Don't say "maybe." You should be pleased.
-I'm glad. -That's good.
-Hello, ma'am. -I'd like a latte.
Coming right up.
One latte and one iced coffee, black, please.
-What size? We have two-- -What?
-Oh, excuse me! -Oh, careful!
I'm sorry.
-No, no, please, just leave it. -How much does it cost?
-You're so nice. -I want the small one.
-Small size. -It's the… it's the small size.
I want a hot coffee, small too.
-Would you like it black? -Latte.
Latte?
-Yes, please. Sugar and milk. -Really?
-It's for me. -Okay.
-Just a moment. -Did you order?
-Yes. -You ordered a latte.
And you asked for sugar and milk, is that correct?
-Yes. -Very well, thank you very much.
Would you please hurry up?
-Hurry up. -Oh, yeah, yeah.
-We're in a hurry. -We'll be as fast as we can. Ow!
That must've hurt!
Are you okay, Taeheon?
Hey, do you think you could cut my hair just a little bit?
Yeah, sure.
Were you nervous when you picked your partner?
Yeah, I was super nervous.
My heart was pounding and I was having trouble breathing.
But I was already clear about who I wanted.
Mmm.
So I just had to turn his name over.
-Oh, you're really good. -Thank you!
When you were together…
-Mmm? -Did you feel something?
When a customer came up to the truck and ordered…
Yeah?
I saw a side to Shun that I haven't seen before.
Mmm!
He takes the job seriously. He's very focused when he's working.
-Remember when you chose Shun? -Mmm.
-He seemed happy. -Who?
-Shun! -You think so?
-Are you serious? -He was blushing.
-I could tell. -For real?
Sure.
So when it's your turn to be appointed as the truck leader for the day…
Mm-hmm?
Who are you going to choose?
-I have someone. -You already know?
Yeah. I'm sure of it.
I wanna know!
I have to tell you, I was very surprised that you chose me.
Well you know, one of the reasons I chose you was…
I hope it makes sense to say this…
It's because I admire your self-confidence.
-It's a virtue that means something to me. -Nice!
Mmm.
-Nice. -I mean…
How can anyone believe in you, if you don't believe in yourself?
Mmm. Mmm.
I think that's why I find self-confidence so important.
You seem like someone who understands himself.
And I think that's because you have self-confidence.
Mmm.
I sense that you're really able to love yourself.
Mmm.
And I guess that means that you're ready to be loved by others as well.
Mmm.
-Makes sense. -That's what I think.
I have to say, Shun is very in touch with his feelings.
He's like, "Oh, it's painful, or fun, or joyful."
He is.
He expresses himself more clearly than we expected.
-He doesn't want to fit in with anyone. -That's true.
You know, people who fit in are popular,
but people who don't fit in are also popular.
Sure, exactly.
I think it happens more when you're young. Yeah.
Oh!
-They're looking for low-cost chicken. -Yeah!
75 yen.
But two kilos would be 1,500 yen.
Hey, this one doesn't look bad.
Let's see.
CAN I BUY 2 KILOGRAMS OF CHICKEN FOR 1,500 YEN?
That would be 1,500 yen.
I already told him. I don't get it.
It's over what we said.
Gosh!
He doesn't get it.
-That's not what we agreed, is it? -I know.
So I think that tonight's dinner is decided then, yeah?
-Mm-hmm. -Mushrooms with pork.
Mmm.
And we can make side dishes with whatever we have at home, I guess.
Right, right.
He bought it. Oh good! For 850 yen.
You did a good job. You found the best option.
And I'm so proud of myself.
-Hey, guys! Sorry for keeping you waiting. -Welcome back.
-Thanks for waiting. -Look at this!
-You found affordable chicken! -We did.
-We're happy. -850 yen!
Under the budget!
Look at him!
-Good job! -Oh! He's so cute.
He's shaking it like it's mikoshi.
Ugh!
-That is discipline. -Uh-huh.
♪ Like a drug to me ♪
♪ I'm so addicted to you… ♪
-What is this? -Wait.
-Why are we watching this? -Now Usak has his own montage?
What if you lose?
Let's play the same game as at the club.
-Okay. -Ah! You have to tell someone!
If you lose, you have to confess who you like.
-All right. -Okay?
-So your true love? -But we barely know each other.
Here we go.
-Okay. -Ugh.
The one with the lowest number loses.
-Right. -Show your cards.
-The lowest number loses. -Tell me.
-You may want to change your card! -That's low.
-We've got to check every card. -Dai could also lose.
Let's all turn them at the same time.
-Time to confess! -Tell!
-We'll see. -Now!
-Oh! I think I win. -Oh!
-Shun. -Okay.
There is not a single person in this house who's my type at all.
-He did say that. -Yeah!
-Or tell the person you trust most. -I don't have one.
Okay. Ryo, then.
-Okay. -I don't get it.
What game is this?
Do you have a crush?
-I have feelings for someone. -Oh yeah?
-Mmm. -I do.
It's Shun.
He's piqued my interest.
I'm not saying anything, so there you go.
-What should we play now? -Whatever you want.
-UNO? UNO would be nice. -UNO!
-If we all play, it would be fun. -UNO! UNO!
Still playing?
When I told him, I said the name at the top of the board.
♪ I believe I fell in love with you… ♪
Wow!
-What? Are you serious? -Oh no.
Oh no, sweet Ryota. His poor feelings…
♪ Every little thing… ♪
What are you waiting for? Just tell us.
-I was happy. -Were you happy?
I was. Because he told me.
-Wait-- -That's good.
It was good to tell him, right?
♪ I've been thinking about you ♪
♪ Forever and ever now ♪
♪ Forever and ever now… ♪
-That's heartbreaking. -Gosh!
This is going to become more emotional for them,
as their feelings get stronger for each other
and they see other guys make connections.
-It'll be rough. -That was hard to watch!
It's difficult to see Ryota now that he knows Shun's feelings…
-I was happy. -But still he said he was happy.
-It's sad. -It's painful.
-It's very hard. -I know.
-To be happy for something like that. -I know.
Was it because he took care of him when he felt sick?
-You mean Dai? -Because Shun likes Dai.
And Dai has already been open about the fact that he has feelings for Shun, so…
-Right. -You know…
I think Shun is the type of person who, well…
Mm-hmm.
…always will only choose someone who likes him.
Or maybe he's someone who needs to reaffirm
that he's loved by his partner.
Mmm. It's happening.
People are really starting to have feelings.
-I know. -Oh my, Dai is good.
-He's been very clear. -He's direct.
"It has been decided that Gensei will be in charge of the shift."
-Oh! -So he's…
-Finally! -Who's he going to pick?
Go, Gensei!
This is too tense, I'm closing my eyes.
Me too.
I'm choosing…
-Who? -You.
-Dai? -Ooh!
-Dai. -Okay.
Thank you.
-All right. -Have fun.
-I'm excited. -Let's go.
I wanted to be with Dai, and just work hard and earn money.
We're like best friends.
Ryo…
It's just that… Mmph.
That would mean something.
Mmph. We're not there.
-What's going to happen? -Mmm!
-I don't want him to get hurt. -He picked Dai because that felt safer.
-Makes sense. -I think so.
I've just sent you a funny picture.
-Look at his face. -That's so funny.
I didn't realize you were into him.
Until you told me how you felt.
It just really hit me.
-Really? Right. -Mm.
If you had asked me three days ago…
I would have told you that I didn't have any feelings for him.
Wow.
I mean, sometimes Dai overreacts to things.
Oh, yeah. Mmm.
-He's like… "It's delicious! Delicious!" -Yeah, exactly!
-So at first, I didn't like that part. -Yeah. Yeah. Mm.
But now, I think it's part of… his charm.
-Mmm. -He's honest.
-And I think he's very kind too. -Yeah. He is.
I've been watching him with the others.
-And I think he's just growing on me. -Mmm. Hmm.
Oh!
Things can shift quickly when you start to have feelings
for someone that you didn't like at first.
There's no turning back.
Shun told Ryota who his crush is, right?
-I think so. -Do you care?
Well, yeah… of course I care. But…
Mmm. I knew it.
It's been a bit confusing, but I feel like I'm building a good relationship with him.
Mmm.
Yesterday, when we were playing games,
he rested his head on my arm the whole time.
That's right, he did!
My heart was pounding, but I was trying to play it cool,
so that I didn't make him uncomfortable.
I know it hasn't been long, but I think I'm finally getting close to him.
Mmm.
So how do you feel?
To be honest, I'm not even really sure.
-I know I'm not ready to be direct. -That so?
-Mmm. I'm scared. -Hmm.
-But I am sure of one thing. -Hmm?
He's gonna have to demonstrate that I'm the one.
Because I don't have it in me to.
-You know? -Mmm.
On the other hand,
I really want to know what he likes about me.
-Mmm. -I'm curious.
I want to confess my feelings to Shun.
At some point. I hope I can do it soon.
Talking to Shun today,
I know it isn't the right time to express my feelings to him.
I think that It could be too much for him emotionally.
He's being so thoughtful.
-Ryota is becoming an adviser for Shun. -Yeah.
What you think about those three?
-No, I don't like them. -None of them?
No. I got a better one.
-Oh, really? -Mmm.
-Hey! -What?
What?
Excuse me.
-What? -Oh! What happened?
-Something compromising? -Something inappropriate, perhaps?
Pictures on his phone?
I accidentally opened his photo gallery.
There were lots of pictures
that looked like they would have been used on dating apps.
It was shocking. I wasn't expecting it.
He was naked.
Yeah. I think he's a playboy.
It was something that I didn't want to see.
So, um… After what happened earlier,
I feel like I've completely destroyed
a lot of things we've built up to this point.
Well, I…
It's just that,
in my past relationships,
I found that some guys had those profiles.
It never worked out with them.
So, yeah, I'm definitely concerned.
I mean, those photos…
Hey.
I'm sorry.
There you go.
Oh, man, I'm sorry.
My past is tough.
The surfer I broke up with
was not a good person.
And I kind of depended on him.
That made me feel trapped.
So I promised myself that, from that moment forward,
I would always avoid those kinds of people,
and focus on living a peaceful and happy life.
So right now,
the only thing I want
is to find someone I can enjoy life with.
I was hoping to be lucky enough to find the right person here.
Someone with whom-I could just…
finally reset my life and start over.
When you see those kinds of photos,
naturally you'll imagine all kinds of things.
Yeah.
But I want you to know I already like you so much,
and I want to keep getting to know you more.
I want to make you feel that I'm a safe person for you to get close to.
And I'm going to prove it with my actions.
Words are not enough.
Please, Shun, don't worry about things.
Do you think this situation will make Shun really look at his feelings for Dai?
-Oh, yes, it will. -Mmm.
The photos were a red flag because of his dating history.
Right.
If I'm being totally honest,
it feels like the reaction is a bit exaggerated.
But given Shun's past, I understand it.
Nowadays, it's a lot harder than it used to be to meet people in the real world.
-Yeah, it's not easy. -Sure!
So it's not uncommon to use an app to find opportunities to meet potential partners.
And people will sometimes share naughty pictures,
that are gonna end up being saved on their phones.
-Wait a minute. What? -What?
-I agree. -Let's be honest, it's normal.
-So, Shun, don't be so angry. -I guess.
-I thought so too. -I disagree.
-You disagree? -I disagree.
Shun has a traumatic past because of that playboy guy.
So if he knows he's looking for something different,
he needs to choose wisely.
And with the history he has, it makes sense
that if he's started to feel something for Dai, he might push him away.
But at the same time, he's thinking, "I love you, please kiss me!"
-Exactly! -That's exactly what's happening!
-Of course he's not! -Okay, I hear that.
-Shun likes him, but… -Mmm.
It rang.
"Good morning, everybody."
"Kazuto will be in charge of the shift today."
Finally, your turn.
I'm going to have to leave for three days because of my work.
-When? -Tomorrow.
So today, I'll work hard.
-Don't go! -And do my best for you all.
-Oh no! -Who do you think it is?
-I'm curious. -Who will it be?
-It's me. -So…
-Oooh! -Will you come and work with me?
Yes, I will.
-Have a lot of fun. -I will.
-Yay! -Take care!
-Have a good day. -Thank you! We will!
And they're gone.
-Wow! -That's beautiful.
It really is. Gorgeous.
-Uh, Ryo, are you from Tokyo? -No, I'm from Shimane Prefecture.
-Shimane? -It's quite a rural area.
So you came here after high school?
No, I came when I was 22 or 23.
-Mm. -And are you from Tokyo?
-I'm from Nigata. -Nigata?
So everyone in the house is from relatively rural areas.
I know that Usak mentioned that he's from Gifu.
-Speaking of Usak… -Hmm?
He eats one and a half kilos of chicken.
-Right? -Yeah.
-You know… -Huh?
I actually made one of them at my restaurant.
-The chicken smoothie. -Oh!
-How was it? -Disgusting.
I felt nauseous after I drank it.
That must have been very funny.
All the staff was disgusted.
No matter what, Usak keeps drinking it.
-Getting used to it must be hard. -It must taste really bad.
I mean, Usak is committed.
Hi, how are you?
We have iced coffee.
Three? Of course.
We also have extremely delicious cookies.
-Yeah. -Did you climb up?
-We did. -Good, it's a beautiful day.
I'll have an iced latte, please.
-Iced coffee. -Thanks.
And one iced latte.
-Good luck! -Thank you very much.
Kazuto, you're so good at this.
I love the way that you speak to our customers.
-Really? -Mm-hmm.
-We're doing great. -We are.
-What time is it now? 2:15. -I think so.
So cool.
-Wow! -They sold 14 packs of cookies.
Are you comfortable
telling me about your past relationships?
Uh… yeah.
-When was the last time you dated? -Uh… less than two years ago.
Hmm.
You?
So I guess that my last relationship
was with a guy I dated for five years.
-That's long. -Yeah.
And before that?
He was my second, and before that,
when I was 19,
I had my first boyfriend.
-We were pretty young. -Mmm.
Yeah, but to be honest, at that time, you know,
I hadn't fully admitted my sexuality.
-It's not that I was afraid to, but… -Mmm. I understand.
I wondered what was the point of dating when you can't get married.
-Mmm. I see. -Right?
And since there weren't really any more people like me in my hometown…
Yeah, yeah, hard to imagine.
…considering a relationship, getting married and having children…
Mmm, of course.
…was something I saw as almost impossible.
Yeah, there's that expectation of a typical, heterosexual relationship.
Yeah, I guess that I thought,
"How does a gay relationship work?"
Yeah.
Everyone would wonder why they were born this way,
if they lived in our world, wouldn't they?
I think that everyone would ask themselves that at least once.
My parents are rice farmers,
and I'm the eldest son,
so I was supposed to take over the farm.
But when I discovered my sexuality, I didn't want to do it.
Taking over would mean to meet…
to some extent, their expectations, or those of the people around them.
But somehow, I feel I let them down.
I feel guilty and ashamed for being selfish.
I wanna do things differently,
and do something good for everyone.
I want to use my parent's rice,
and the goods that are produced in my hometown,
and serve them in my own restaurant.
That is my driving force and my dream.
-Really nice. -He's admirable.
He's trying to repay his parents in the ways that he can.
I find it interesting that everyone seems most comfortable opening up to Ryota.
From my experience, to be able to feel vulnerable that way with someone is…
Maybe it's because of his aura.
Yeah, maybe.
-So, hey… -Yeah.
Do you guys think that taking someone to the movies
is a good or a bad idea for a first date?
I don't think I'd do that for the first date.
Why not?
For a first date, I think that I'd prefer a coffee.
-Or some place where we can chat. -Mmm.
Maybe for the second or third date, I could go to the movies.
Mm-hmm. Hey, Shun.
-Can you please join us? -Wake up.
Any opinions?
None?
-I didn't want to talk to him. -To Dai?
But honestly, I can't even look at him.
Mmm.
What am I gonna do?
Hmm…
Okay, but you talked to him yesterday, right?
-Yes, a lot happened. -Mmm.
-It was difficult to be around him. -Mmm. How was that?
He told me he wanted to make peace. It was all right, I guess.
But I was thinking for a long time about what happened.
-I mean, yeah, we talked last night, but… -Mmm. Was it useful?
We reached some kind of understanding.
Mmm.
-It's okay. -Yeah.
I'm still not really sure.
-Aww. -He's still thinking about it.
-Isn't he? -Mmm.
"It's been decided that Shun will be in charge of the shift."
-Okay. -Cool.
-I have to… -Go ahead, Shun.
-I feel kinda sick… -Do it.
Okay.
-Shun. -Come on.
-Wow! -What's he gonna do?
-Who's the one? -Where's he at?
How dramatic.
♪ "Or pull a gun and then fire it" ♪
-♪ "Easy," she said ♪ -♪ She said ♪
♪ "You're never young if you don't run So get over" ♪
-♪ We still got walls on both sides ♪ -♪ Sides ♪
♪ Maybe ♪
-♪ I wanna know how to climb ♪ -♪ Climb ♪
♪ We're blind, blind ♪
-♪ Blind ♪ -♪ How'd we get air all this time? ♪
-♪ These things ♪ -♪ I never thought… ♪
I said the name at the top of the board.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ We used to dive In our highest feelings… ♪
It was something that I didn't wanna see.
♪ Older together? ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I don't wanna miss anything When I'm dreaming about ♪
♪ When we were dazed and confused ♪
Oh!
-Wait. -What?
Hey!
-What the heck? -No way!
-Don't do this to me! -I can't believe it ends here.