DEN GRØNNE BØLGE
Så er han her.
-Hej. -Hej.
Tak, fordi du kom.
-Tak for invitationen -Selv tak.
-Usak. -Det var sjovt i går.
Tak for invitationen.
GOGO-DANSER
Hvad lavede I?
-Vores morgenrutine. -Morgenrutine?
Er der en rutine?
Jeg snakker bare.
Lad os spise frokost sammen senere.
-Kan han spise det samme som os? -Kan du?
-Jeg kan lave en kyllingesmoothie. -Okay.
-Jeg har kyllingebryst med. -Hvad?
-Hvor mange kilo er det? -Cirka 1.700 gram.
Javel.
2 KG KYLLING OM DAGEN
Jeg koger det.
-Er det til en dag? -Ja. Lækkert.
-Hvad? -Hvad?
-Smager det godt? -Er det kogt kylling?
-Kogt kylling? Det er ret… -Intenst?
Han er meget disciplineret.
For karrieren.
Han har fulgt sine ambitioner alene,
så han har ikke haft et seriøst forhold.
Dater man Usak, er man nærmest som en atlets ægtefælle, ikke?
Nemlig.
KAFFEVOGNEN ER KLAR. KOM OG SE!
Der er den.
Fantastisk.
Den er så fin.
-Og flot. -Det er et fint logo.
Logoet er flot.
Hvad? Sejt!
-Den er mintgrøn. -Det er fint.
Helt fantastisk.
Den er flot.
-Kontrasten er god. -Super.
-Ja, ikke? -Den er altså flot.
Ja.
-Det er en flot farve. -Ja.
-De er så fotogene. -Det er godt.
I deres bedste alder.
-Hvis vil I vælge som illustration? -Kan du tegne?
-Jeg kan lide det. -Det er godt.
Det er et fint talent.
De forklarede, det skal være sådan der, foran.
Jeg har ingen muskler.
-Hvordan gør jeg uden fitness? -Prøv den anden vej. Så går det.
Drej fire-fem gange og pres.
Så tænker du måske: "Det vil jeg lave til nogen."
Ønsket om at brygge god kaffe til kunden skinner igennem.
Hej, Gensei…
-Nå, på den måde? -Hans udtryk…
En besked!
"I skal arbejde i kaffevognen i morgen.
Fra nu af har I et budget på 200.000 yen."
-Okay. -Ja.
Med en måneds budget er det 6.600 yen om dagen.
-Det lyder okay. -Hvem vil stå for budgettet?
-Hvad med to af os? -To er fint.
To er bedre. Så vil jeg gerne.
-Okay. Vil du lægge regnskab, Dai? -Ja. Jeg skal bare regne, ikke?
Budgettere og regne?
Jeg er imponeret.
En ansigtsmaske. Som ventet.
-Han dyrker motion. -Der er fitnesslokale.
-Der står vores navne. -Ja.
Der kom den.
-"Der er en besked." -Okay.
"I dag har Ryota vagten."
Jeg gør mit bedste.
Hvad er der?
-"Ryota, vælg en, du vil tage vagten med." -Okay.
-Seriøst? -På den måde.
"Så har du chancen for at tale alene sammen med dem."
Ja, det er vigtigt.
-Det er vildt. -Wauw!
Hvor er det sjovt.
"Når du har valgt en, vender du deres navneskilt."
Jeg skal vælge en, ikke?
Har du en i tankerne?
-Ja. -Har du?
Vil du arbejde med ham eller lære ham at kende?
Begge dele?
-Okay. -Det er heftigt.
Det gør det spændende.
Okay.
Hvem vælger han?
-Det er ret afslørende. -Det viser, hvem man er interesseret i.
-Hvad? -Se.
-Vil du arbejde med mig? -Hvad?
Mig? Det vil jeg rigtig gerne.
-En historisk start. -Herligt.
Hyg jer.
Kør forsigtigt.
-Kør forsigtigt. -Ja.
-Utroligt. -Det er stort.
Det er en stor vogn.
-Wauw, sikke en udsigt. -Den er perfekt.
Så er vi her. Det er perfekt, hvis solen skinner.
Skal vi gøre os klar?
Forklædet ansporer mig.
-Det er sandt. -Ja…
-Det ser godt ud. -Ja, det er fint.
Rigtig fint.
Usaks tegning er fin.
Seriøst.
-Det er en flot farve. -Han er dygtig.
Skal vi åbne butikken?
-Butikken er åben. -Der er åbent.
-Vi starter. -Nu bliver det sjovt.
Halløj.
Vil du have en kop kaffe? Den smager godt.
Vores butik åbnede i dag.
I er de første kunder.
-Seriøst? -Ja.
-En lille latte, tak. -Tak.
Varm, tak.
-Varm. -Også til mig.
-Drikker du normalt kaffe? -En kop om dagen.
Drikker du latte eller sort kaffe?
Latte?
-Første kop er klar. -Her er den første.
-Hvor fint. -Vi lavede hjerter.
De siger, den smagte godt. Det var heldigt.
-Hørte du det? -Ja.
Den er stærk, for der er to espresso-shots.
Bønnerne er fra Etiopien, Brasilien og El Salvador.
-Herligt. -Mange tak.
-Du er imponerende. -Tak.
Du var så dygtig.
-De to er søde. -De passer godt sammen.
De er rolige.
-De ser søde ud i vinduet, ikke? -Så søde.
Shun.
Vi skal afsted.
-Hvorhen? -Vi skal arbejde med kaffen.
Jeg har hovedpine.
-Har du? -Ja.
Måske fik du ikke sovet nok.
Shun?
-Jeg kommer ind. -Ja.
Her er vand og piller.
-Det er jeg ked af. -Det er okay. Tag det her nu.
-Tak. -Her.
-Jeg kommer snart ud igen. Tak. -Bare rolig. Giv dig tid.
Tak.
-Vi ses. Hvil dig bare. -Ja.
-Det var sjovt. -Det var skægt.
Jeg vil gerne arbejde sammen med dig igen.
Rigtig gerne.
-I dag måtte du spontant vælge en… -Ja.
-Men du er den eneste… -Ja?
Jeg ville rigtig gerne arbejde med dig.
-Ville du? -Så jeg valgte straks dit navn.
-Det er jeg glad for. -Jeg behøvede ikke tænke over det.
-Sådan vil de også være om 30 år. -Ja, med deres lille biks.
-De to var ret længe sammen. -Ja.
De har knoklet siden i morges.
-Vi er hjemme. -Velkommen hjem!
-Hvordan gik det? -Det var ret sjovt.
-Det var sjovt. Vi samarbejdede godt. -Ja, der var meget samarbejde.
-Det er nødvendigt. -Ja.
Vi skrev ting ned, der er gode at huske på.
-Ja, vi gjorde. -Mange tak.
Alle kan skrive deres noter, når de har vagt.
Dagens salgstal…
…1.700 yen.
Hvad? Flot!
DAGENS SALG: 1.700 YEN
-Flot. -Godt klaret. Tak.
-De tjente 1.700 yen. -Det er typisk.
Hvad lavede de?
Ja.
Jeg var altså målløs. 1.700 yen? Virkelig?
-Vi manglede kunder. -Ligesom kyllingen…
-Der var ikke mange mennesker. -Javel.
-Godt klaret. -Tak for i dag.
Mange tak.
-Ja! -Ja!
Jeg har en stor nyhed.
Sidst på dagen blev vi bedt om at skrive beskeder til hinanden.
TIL GENSEI: TAK FOR GOD KUNDESERVICE
TIL RYOTA: DU VAR COOL OG DYGTIG
Ryota sagde…
Håndskriften viser jo, hvem der skrev brevene.
Det var nok Ryota, der skrev til mig før.
Jeg læste brevet og…
Håndskriften er vist den samme som i det andet brev.
Er han interesseret i mig?
-Det betyder det jo, ikke? -Så han er interesseret i mig.
Det overrasker mig.
-Det er godt. -Herligt.
Jeg skrev jo mit brev til Dai.
-Hvad? -Vent lige.
En misforståelse.
-Hvad? Nej. -Vent…
-Han så skriften… -Den er slet ikke den samme.
-Næ. -Det overrasker mig.
-Skriften er en anden. -Misforståelse kan føre til kærlighed.
-Nemlig. -Ja.
Kærlighed fremmes af lidt misforståelse.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-"Dai har dagens vagt." -Okay.
-Det er nervepirrende. -Ja, det er.
Lukker du øjnene?
Shun.
Arbejd med mig.
Med glæde.
-Det var godt. -Ja, det var som ventet.
Alt andet ville være forkert.
-En iced latte. -Latte med is.
-Og sort kaffe. -Sort.
-Er du okay? -Ja, alt er fint.
Hæld langsomt.
Okay!
Undskyld ventetiden.
-Tak. -Mange tak.
Mange tak. Vi glæder os til at se jer igen.
Jeg hyggede mig.
I kaffevognen stod vi så tæt, vi tit kunne have kysset.
Da jeg så op, var Shuns læber lige der.
Jeg skulle nok have gjort det.
Kan han lide mig eller ej?
Jeg er ikke sikker på, hvad han føler.
Jeg har aldrig set så flotte muskler tæt på.
-Jeg stirrer bare. -Utroligt.
Er I begge to…
…jer selv i serien? I huset, mener jeg.
-Jeg er meget mig selv. -Er du?
Er du okay?
-Sig, hvis der er noget galt. -Jeg har det fint.
Helt fint.
Jeg tror, alle overvejende er sig selv.
Når I hænger ud om aftenen, ikke?
-Jeg har ikke kunne være med. -Det gør ikke noget…
-Jeg skal træne. -Jeg er også tit på værelset.
Jeg håber bare, jeg kan gøre det, jeg skal.
Bare rolig…
Bare vær dig selv.
-Nogle gange ved jeg ikke, hvem det er. -Det forstår jeg godt.
Er det mit ægte jeg? Viser jeg for meget hensyn?
Det kender jeg.
Er hensyn mit ægte jeg?
Nogle gange ved jeg ikke helt, hvem jeg er.
Sådan kan vi alle sammen tænke.
I mine tidligere forhold endte det tit med,
at jeg ikke kunne udtrykke mine sande følelser.
At vise andre mit sande jeg…
Det har jeg aldrig prøvet.
Under mit ophold i huset vil jeg gerne ærligt udtrykke
mine følelser for andre.
Han er jo kendt…
Så er det svært at være sig selv.
Folk i søgelyset prøver at leve op til folks forventninger.
Og med de forventninger føler de, de skal leve op til dem.
Så kan det være sværere at være sig selv. Jeg tror, Usak er rigtig hensynsfuld.
-9.000 yen? -Flot.
Hvor mange har du datet seriøst?
-Seriøst? -Ja.
Tre.
-Tre? -Ja.
Var de ældre end dig?
Den første var 30, den anden var 28, og den tredje var 23.
-Så den tredje var jævnaldrende? -Ja.
Han var fra New York.
-Mødtes I i Japan? -Ja, jeg mødte ham i Japan.
Det var kærlighed ved første blik… For ham.
Han elskede mig virkelig.
Men det, jeg fik ud af forholdet…
…var ikke nok.
Jeg ville have mere.
Jeg havde for høje idealer.
Det er okay. Du ville ikke spilde din tid.
Nemlig.
Jeg kan ikke tolke hans følelser.
Måske nyder jeg ikke at vide, om han kan lide mig eller ej.
Hvad skete der med Shun og ham fra New York?
Fik han knust hjertet?
Han vidste, eksen elskede ham,
men der skete noget, så han ikke tror på kærligheden.
Der må være sket noget.
Hvis man kan lide nogen,
og når den, man kan lide, taler om gamle forhold,
ansporer det jer så?
Eller lægger det en dæmper på følelserne?
Det har før ansporet mig, men nu er det mere en spand koldt vand.
-Dai… -Vi orker mindre med alderen.
-Det vil anspore Dai. -Helt sikkert.
-Han presser på. -Han er ligeglad.
Han lader, som om han lytter, men det gør han ikke.
Han ser sig selv.
Og når han er sammen med sine venner, siger de: "Du kører bare hårdt på!"
Skal vi ikke spille Jenga?
Taberen skal sige, hvem de er interesseret i.
-Vi må ikke tabe. -Det her må vi ikke tabe.
Kan du lide nogen?
-Jeg er interesseret i en. -Er du?
Ja, jeg er.
-Altså ham ved siden af dig? -Uha.
Har du sagt noget til ham?
-Ikke endnu. -Så ved han det jo ikke.
Du har ret, men jeg har ikke gjort det.
Jeg kan ikke sige det!
Han sidder jo lige der.
Det kan jeg ikke.
Det er Shun.
-Hvad? -Hvad? Vent nu…
Er det Shun?
Shun er typen, der laver sjove ting.
Han er finurlig og anderledes. Han er interessant.
Jeg vil lære ham at kende.
Jeg kan lide ham.
Jeg ved, han har følelser for mig.
Han kunne være mere fysisk ved og følsom over for mig.
Det ville jeg ikke have noget imod.
Det er okay, hvis han lægger an.
Gensei misforstår det.
-Du er dygtig, Shun. -Du er svag!
Klar?
Gensei, vil du være med?
Han tager billeder.
Fra den vinkel burde Ryota se, at han tager billeder af ham.
Og han zoomer ind på Ryota.
Jeg sagde det i går aftes,
men jeg vil lige tale om det daglige budget.
Hvad skal vi gøre med kyllingen?
-Hvor meget koster den? -En pakke koster 800. Jeg skal bruge tre.
Så det koster 2.000 yen?
I GÅR AFTES
Gensei og jeg talte om det i går, da vi lagde budget.
Det er 6.000 yen om dagen til os syv.
Det svarer til cirka 800 yen per person.
Det er nok ikke meget til den enkelte.
-Vi syv skal klare os for 6.000 yen, ikke? -Jo.
Det er udgifterne fra i går. En tredjedel er kylling.
Halvdelen var aftensmad.
Vi havde kun råd til bananer til morgenmad og frokost.
Åh nej. Usaks kylling belaster familiens budget.
Men det er vigtigt for Usak.
Vi ved, du skal holde rutinen af hensyn til dit arbejde.
Men da vi bor sammen, skal det være fair for alle.
Det tænker jeg også.
-Lad være. Det er synd for ham. -Åh, Usak!
Hvad, hvis de 2.000 til kylling kan reduceres til 1.000?
1.000 kan gå til kylling. Resten kan gå til mad til syv personer.
Kan man få kylling for 1.000 yen?
Husk på,
at 1.000 normalt ville skulle deles af alle.
Men alle vil gerne gå på kompromis.
-Det er fint, hvis du husker det. -Ja.
Den yngste advarer den ældste.
Jeg troede ikke, kylling ville skabe alt det drama.
Vejret er godt i dag.
-"Taeheon har vagten i dag." -Ja!
-Taeheon! -Taeheon!
-Hvem vælger Taeheon? -Det ved jeg ikke.
Shun.
-Seriøst? -Arbejd med mig.
-Det lyder okay. -"Okay"?
Du skal da være glad.
Jeg er glad.
-Det glæder mig. -Tak.
-Hej. -Har I latte?
-Latte? Ja. -En latte og en sort kaffe med is.
-Sort, tak. -Okay.
Hvad størrelse, for vi har to… Undskyld.
Undskyld.
Det gør ikke noget. Hvad koster en varm kaffe?
-Først… -En lille er fint.
-En lille. -Størrelse S.
-Jeg tager en lille varm kaffe. -Varm kaffe… Sort?
Latte?
-Med sukker og mælk. -Hvor meget?
-Til mig altså. -Vent lidt.
Altså en latte med både mælk og sukker.
-Er det rigtigt? Tak. -Den skulle jeg have valgt.
-Skynd dig. -Ja, jeg rubber neglene.
-Ups, av! -Er du okay, Taeheon?
-Kan du trimme det og tynde det lidt ud? -Ja da.
Var du ret nervøs, da du skulle vælge en til vagten?
Ja, jeg var supernervøs. Mit hjerte hamrede.
Men jeg havde bestemt mig.
Jeg skulle bare vende navnet.
-Hvor er du dygtig. -Tak.
Da du havde kaffevagten, følte du så noget?
Når der er en kunde eller en tredje,
er Shun anderledes, end han ellers er.
Han tager sit arbejde alvorligt.
-Da du valgte Shun… -Ja.
Han smilede godt nok.
-Hvem? -Shun.
-Gjorde han? Seriøst? -Han rødmede.
Gjorde han?
Når du skal lede vagten…
-Ved du, hvem du vælger? -Ja.
-Har du allerede valgt? -Ja.
-Jeg har valgt. -Jeg glæder mig til at se det.
DAGENS SALG: 3.250 YEN
-Jeg troede ikke, du ville vælge mig. -En af grundene til, jeg valgte dig…
Det lyder måske uhøfligt, men du har en ubegrundet selvtillid.
Det beundrer jeg ved folk.
-Gør du? -Ja.
Tror man ikke på sig selv, tror andre heller ikke på en.
Det føltes vigtigt.
Du er typen, der ikke…
…hader dig selv, ikke? Det viser selvtillid.
Ja.
-Jeg tror, at elsker man sig selv… -Ja.
Så er man også klar til at blive elsket af andre.
Det giver mening.
Det var ret filosofisk.
Shun lever i sit eget tempo.
"Det gør ondt. Det er sjovt. Jeg er glad."
Han udtrykker sig meget.
-Ja, det er sandt. -Han prøver ikke bare at passe ind.
Nej.
Tilpasser man sig, er man populær, men det er man også, når man ikke gør.
-Ja. -Ikke?
Især når man er ung.
De leder efter billig kylling.
75 yen per 100 gram.
Så to kilo koster 1.500 yen.
Jeg vil gerne have den her.
MÅ JEG KØBE TO KILO KYLLING FOR 1.500 YEN?
Det har vi jo diskuteret. Det er forkert. Det er lidt… Seriøst?
Han fatter det ikke, vel?
-At spørge om lov, er irrelevant. -Du har ret.
Dagens hovedret er svampe med svinekød.
-Vi kan lave tilbehør med, hvad vi har. -Du har ret.
De siger, de købte det. Godt! Det var det til 850 yen.
-Flot. -Jeg bør ikke være stolt, men det er jeg.
Undskyld ventetiden.
-Velkommen hjem. -Tak, fordi I ventede.
-Se her. -I fandt lækker og billig kylling.
-850 yen. -Det var billigere.
-Skønt, at han er så glad. -Han fester med kyllingen.
Adr!
Hans disciplin er utrolig.
-Hvad sker der? -Hvad?
-Hvad var det? -Hvorfor ser vi kun Usak her?
Hvad er konsekvensen?
Lad os fortsætte det fra natklubben.
Sig til en, du stoler på, hvem du er interesseret i.
-Okay. -Fint.
-Vi spiller seriøst. -Allerede?
Vi starter.
Laveste kort taber.
-Laveste kort taber. -Er det mig?
-Byt hellere kort. -Du er i farezonen.
-Tror du, du vinder? -Dai er også i farezonen.
Vi gør det samtidig.
-På tre? -Ja, jeg vil se.
Klar? Nu.
Det var tæt på!
Shun.
Okay.
Ingen af dem var min type.
FØRSTE DAG
Det sagde han godt.
-Sig det til en, du stoler på. -Der er ingen.
Så siger jeg det til Ryo.
Hvad skal vi spille?
-Hvad spiller vi? -Det her?
Er du vild med nogen?
-Jeg er interesseret i en. -Okay.
Jeg kan lide en.
Det er Shun.
Jeg kan lide ham.
Lad os snakke, så vi ikke kan høre dem.
-Hvad gør vi? -Bare noget.
-Vi kan jo… -Uno?
-Uno er sidste spil. -Det er sjovt at spille så mange sammen.
Uno!
Spiller I stadig?
Jeg sagde "navnet, der står øverst på listen".
-Det er det værste. -Det er ret…
-Hvad føler Ryota mon nu… -Ryota!
Ryo, hvordan var det?
Jeg var glad.
-"Glad"? Nej! -For at vide det.
-Det var godt. -Godt at vide det?
Ja.
Det går lige i hjertet.
Nu ved deltagerne så småt, hvad de føler for hvem.
Så nu er det ret hårdt.
Det gør ondt, for nu kender Ryota sandheden.
Ja, og han sagde, han var glad.
-Av for den. -Det var nok svært at sige.
Jeg havde ikke sagt: "Jeg er glad" til det.
Var det Dais kærlige pleje, da Shun var syg?
-Mener du Dais? -Hvis han vælger Dai.
Lige fra starten, hvor Dai sagde, han kunne lide ham…
Shun er nok typen, der tit kan lide dem,
der allerede kan lide ham.
Måske er det vigtigt for ham at føle sig elsket.
-Alles følelser er i spil! -Dai arbejder på det.
-Han er effektiv. -Imponerende.
"Gensei har vagten i dag."
Nu?
-Hvem vælger han? -Hvad gør du nu?
Jeg ser, når han vender.
Jeg ved det.
Arbejd med mig.
Hvem?
Der.
Dai.
Tak, fordi du valgte mig.
-Held og lykke. -Jeg glæder mig.
Det bliver rart.
Jeg vil arbejde med Dai og tjene en masse penge.
Vi er som to bedste venner.
Ryo…
Nej, jeg kan ikke endnu.
For så kan vi begge to lide hinanden.
Det er for tidligt.
Hvad sker der mon?
-Gensei… -Han skal ikke såres.
Han tror ikke, han kan nære sig.
Jeg sendte dig et sjovt billede.
-Se hans ansigt. -Sjovt, ikke?
-Da du sagde til mig… -Ja.
Jeg indså, du tænkte sådan på ham.
Og så slog det mig.
Virkelig.
Ja, for tre dages tid siden.
Først var det slet ikke ham.
-Han kan godt overreagere, ikke? -Det er sandt.
"Det er så godt!"
-Nemlig! -"Det er lækkert!"
Det kunne jeg ikke lide ved ham.
Men så tænkte jeg, det er en del af charmen.
Han er oprigtig.
-Og rar. -Ja, han er.
Da jeg erkendte mine følelser,
blev han bare bedre og bedre.
Javel!
Det kan føles stort at gå over til at kunne lide nogen.
Stærke følelser.
-Shun sagde, hvem han kan lide til Ryota. -Ja.
Ved du det?
-Jeg tænker da på det, men… -Det tænkte jeg nok.
Jeg synes, det går godt.
Ligesom da vi spillede i går. Der lå hans hoved hele tiden der.
Ja, det er rigtigt.
Mit hjerte hamrede afsted.
Jeg føler, at jeg endelig nærmer mig ham følelsesmæssigt.
-Føler I det samme begge to? -Det ved jeg ikke.
-Jeg er ikke klar endnu. -Er du ikke?
Jeg er bange.
Han skal først vise, at det skal være mig. Ellers kan jeg ikke.
Men…
Jeg tænker da godt på,
hvorfor han kan lide mig.
Jeg vil fortælle Shun om mine følelser.
Det håber jeg, jeg snart kan.
Da jeg så Shun i dag,
var det ikke det rette tidspunkt at tale om mine følelser.
Det var nok for meget for Shun følelsesmæssigt.
Han er så rar.
Det gør ondt. Ryota er blevet den, der lytter.
Ja.
Hvad skal jeg vælge af de tre?
-Nej, de er ikke gode. -Ingen af dem?
Jeg har et bedre forslag.
-Mener du det? -Jeps. Hov!
Hvad?
Vent. Undskyld.
-Hvad? -Hvad sker der?
-Var det et billede? -Et uartigt et? Er han okay?
Så han nogle andre billeder?
Jeg kom til at åbne hans billeder.
Jeg fandt billeder, der kan bruges til datingapps.
Hvor han er helt nøgen.
Ekstreme billeder.
Så jeg tænkte, han er lidt for kæk.
Det var noget, jeg ikke ville se.
Det, der skete før…
Måske ødelagde jeg noget, vi ellers havde bygget op.
Tja…
I mine tidligere forhold var der…
…mange useriøse typer.
Det gik altid i vasken.
De bekymrer mig.
Billederne, mener jeg.
Undskyld.
Det vakte dårlige minder.
Mit brud med surferen var hæsligt.
Jeg var så afhængig af ham.
Jeg kunne ikke komme ud af det.
Og jeg havde bestemt, at fra nu af…
…ville jeg undgå den type.
Jeg ville være lykkelig.
Jeg ville finde en at dele livet med.
Jeg håbede på at finde en herinde.
Jeg vil starte på en frisk…
Starte om igen.
Ud fra din reaktion før
er det naturligt at tro alt muligt inde i ens eget hoved.
Ja.
Men jeg er så tiltrukket af dig.
Jeg vil lære dig at kende.
Jeg ved, jeg kan vise dig
med mine handlinger, at jeg aldrig vil såre dig.
Så jeg håber ikke, du er urolig.
Gør det ikke i stedet Shun klar over sine følelser for Dai?
Det tror jeg.
Billederne passer perfekt ind i det scenarie, han allerede frygter.
-Det værste. -Det lød lidt for negativt.
Men det kan være svært at møde folk på almindelige steder som jobbet.
Det er ret naturligt, at man bruger apps i stedet.
Og at tage frække billeder til apps er helt…
-Virkelig? -…forventeligt.
-Så det skal Shun ikke være ked af. -Det tænkte jeg også.
-Jeg kan ikke lide det. -Nej?
Jeg kan ikke lide det. Shun er blevet såret af den type før.
Deltager han i showet, vil han gerne vælge det modsatte.
Han prøver at finde en, der virkelig holder af ham.
-Han skubber folk væk. -Men kun når han kan lide dem, ikke?
-Jo, det stemmer. -Tror du det?
Jeg er enig med ham. Shun kan lide ham, men…
Der kom beskeden.
"Kazuto har vagten i dag."
Så blev det dig.
Jeg skal afsted med arbejdet i tre dage igen.
-Fra hvornår? -Fra i morgen.
Jeg skal nok gøre mit bedste i dag.
-Hvad føler I om de forskellige? -Hvad mon han vælger?
Hvem vælger han?
Hvem er det?
-Royta, arbejd med mig. -Ja.
-Hyg dig. -Det skal jeg nok.
Hurra! Hav en god dag.
-Hej, hej. -Gør jeres bedste!
De er kørt.
-Smukt. -Så smukt.
Her er rart.
-Er du fra Tokyo? -Nej, jeg er fra Shimane.
-Fra Shimane? -Ude på landet.
-Kom du hertil efter gymnasiet? -Nej, jeg kom, da jeg var 22-23 år.
Og er du fra Tokyo?
-Jeg er fra Niigata. -Niigata…
Så alle er fra landområderne. Usak sagde, han er fra Gifu.
Apropos Usak spiser han halvandet kilo kylling om dagen, ikke?
Det prøvede jeg at lave på min restaurant.
Kyllingesmoothie.
-Hvordan var det? -Ret klamt.
-Jeg havde kvalme bagefter. -Hvor sjovt, at du lavede det.
Mine kolleger sagde, det var klamt.
Selvom det er klamt, drikker Usak det.
-Det må smage skidt. -Det kræver ildhu.
Usak er beundringsværdig.
Hej med dig.
Vi har kaffe med is. Tre kopper? Så gerne.
Vi har også lækre småkager.
-Vandrede I helt herop? -Ja.
-Super. Det er godt vejr i dag. -Ja, perfekt.
En latte med is og en kaffe med is.
-Held og lykke. -Mange tak.
Kazuto, du er fantastisk. Jeg kan lide betjeningen.
-Kan du? -Ja.
Det går godt. Hvad er klokken?
-Den er 14:15. -14:00.
Super!
DAGENS SALG: 11.600 YEN
-De solgte 14 småkager! -Utroligt.
Må jeg spørge om dine tidligere kærester?
-Hvornår havde du sidst en kæreste? -For under to år siden.
Hvad med dig?
Jeg datede en for fem års tid siden.
Det er ret længe.
-Ikke andre? -Det var den anden, men den første…
Jeg datede en, da jeg var 19, og det var første gang.
Ja, dengang havde jeg stadig ikke…
Jeg havde ikke helt erkendt, hvordan jeg var.
-Ikke "erkendt"… -Jeg ved det godt.
Jeg så intet formål med forhold, når man ikke kunne gifte sig.
-Nej, vel? -Der var ingen som mig derhjemme.
Det forventes, at mænd og kvinder dater, gifter sig og får børn.
-Ja. -Sådan er det generelt.
Ja, og kursen var ligesom sat.
Jeg var forvirret over, at to mænd kunne date.
Der var så meget…
Ja.
"Hvorfor er jeg sådan?" Det har alle som os tænkt.
Alle har tænkt det mindst en gang.
Mine forældre er risbønder.
Jeg var den ældste og skulle overtage markerne.
Det var svært, da jeg indså min seksualitet.
At overtage mine forældres marker betød,
mine forældre og folk omkring mig forventede en masse.
Jeg levede ikke op til forventningerne.
Det skammede jeg mig over.
For at komme de følelser til livs
vil jeg bruge mine forældres ris og fødevarer fra min hjemstavn
når jeg åbner min restaurant.
Det er min drivkraft eller drøm.
-Det er fint. -Så beundringsværdigt.
Han prøver at gøre det godt for forældrene…
Alle betror sig til Ryota.
-Betror de sig? -Meget.
De kan tale åbent med ham.
-Han udsender bare den energi. -Det gør han nok.
-Så… -Ja?
Er det godt eller skidt at se en film på første date?
Det talte vi om.
Jeg ville ikke gøre det på første date. Det gør man ikke, vel?
Første date skal være en café eller et sted, man kan sludre.
Biffen er anden eller tredje date. "Lad os se en film næste gang."
Shun, vil du ikke være med?
Hvad synes du?
Ikke noget?
Jeg ville ikke tale med ham.
Jeg kan ikke engang se på ham.
Hvad skal jeg gøre?
-Du talte med ham i går, ikke? -Jo, og der skete en masse.
Jeg kan ikke være sammen med ham mere.
Men han sagde, han ville slutte fred.
-Så I talte om det? -Ja.
Men nu har jeg tænkt over det igen…
Vi talte om det i går.
-Og du er faldet til ro? -Vi fik talt os til rette, men…
Men…
Okay.
Ja.
Jeg er ikke sikker.
Han kæmper stadig med det. Han bekymrer sig.
"Shun har vagten i dag."
Okay.
Vælg bare.
Det gør jeg.
-Shun. -Lad os se.
Hvad gør han mon?
Hvem vælger han?
Hvor dramatisk.
Jeg sagde "den øverste på listen".
Det var ikke noget, jeg ville se.
-Hallo! -Hvad?
Hvad nu?
-Hvad var det… -Skal vi bare vente?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen