SALA VERDE
Llegó.
- Hola. - Hola.
- Gracias por sumarte. - Gracias por venir.
- Gracias a ustedes. - Gracias.
- Soy Usak. - Me divertí anoche.
Gracias.
BAILARÍN GOGÓ
¿Qué estaban haciendo?
- Nuestra rutina matutina. - ¿Qué?
¿A esto le llamas rutina?
Estábamos charlando.
Almorcemos juntos más tarde.
- ¿Él come lo mismo que nosotros? - ¿Puedes?
Me gustaría hacer un licuado de pollo.
Bien.
Traje pechuga de pollo.
- ¿Qué? - Vaya.
¿Cuántos kilos son?
Unos 1700 gramos.
Claro.
CONSUME 2 KG AL DÍA
Lo pondré en una olla.
¿Tomas uno por día?
Sí.
¡Bien!
- ¿Y eso? - ¿Qué?
¿Será rico?
¿Es pollo hervido?
- ¿Pollo hervido? - Qué intenso.
- Es muy disciplinado. - Es por su trabajo.
Es posible que se haya enfocado en su carrera
y que no haya tenido una relación seria.
Si sales con Usak,
es como si fueras la pareja de un atleta, ¿no?
Sí, exacto.
LA CAMIONETA ESTÁ LISTA PUEDEN SALIR A VERLA
Ahí está.
Increíble.
Qué linda.
VENTA DE CAFÉ
- Qué elegante. - Lindo logo.
Se ve genial.
Es fabulosa.
- Es verde menta. - Lindo color.
Qué linda. Genial.
Se ve estupenda.
- Lindos colores. - Sí.
- Tal cual. - Es increíble.
Sí.
- Me gusta el color. - Sí.
- Qué fotogénicos. - Es genial.
La flor de la juventud.
Si tuvieras que dibujar algo, ¿qué te gustaría dibujar aquí?
¿Sabes dibujar?
Me gusta hacerlo.
Qué bien.
CAFÉ FILTRADO - CAFÉ LATTE
Qué talento maravilloso.
El instructor dijo que paráramos adelante.
No tengo músculos.
¿Qué voy a hacer? No hago ejercicio.
Prueba al revés. Te saldrá bien.
Gíralo cuatro o cinco veces y aprieta.
Entonces, pensarás: "Quiero hacer café para esa persona".
Tendrás el deseo de hacer un café delicioso para el cliente.
Oye, Gensei.
- ¿Es así? - Su expresión…
CAFÉ PARA LLEVAR
Llegó algo.
"Empezarán a trabajar en la camioneta de café mañana.
Desde ahora, tendrán que vivir con un presupuesto de 200 000 yenes".
- Entendido. - Bien.
En un mes, son 6600 yenes por día.
Parece factible.
- ¿Quién manejará el dinero? - ¿Podemos ser dos?
- Me parece bien. - Dos es mejor.
A mí me gustaría.
¿Quieres hacer la contabilidad, Dai?
Totalmente. Solo tengo que calcular, ¿no?
¿Presupuestar y calcular?
- Vaya. - Usa una mascarilla.
Como era de esperarse.
- Está entrenando. - Hasta tienen gimnasio.
- Pusieron nuestros nombres. - Sí.
Llegó algo.
- "Esto es un aviso". - Bien.
"Hoy será el turno de Ryota".
Me esforzaré.
¿Qué?
"Ryota, elige a una persona con quien te gustaría trabajar".
Bien.
¿En serio?
Así serán las cosas.
"También es una oportunidad para que hablen a solas".
Sí, eso es muy importante.
- ¡Esto es increíble! - Vaya.
¡Qué divertido!
EL NOVIO
"Cuando elijas a alguien, gira el letrero con su nombre".
Tengo que elegir, ¿no? Bien.
¿Alguien en mente?
- Sí. - ¿Sí?
¿Quieres trabajar con él o quieres conocerlo?
Creo que ambas.
- Claro. - Qué intenso.
Será emocionante.
Bueno.
¿A quién elegirá?
- Es casi una confesión. - Es como decir: "Me interesas".
¿Qué?
Mira.
- ¿Quieres trabajar conmigo? - ¿Qué?
¿Yo? Me encantaría trabajar contigo.
Nuestro gran día inaugural.
Genial.
Que se diviertan.
Maneja con cuidado.
- Cuídense. - Cuídense.
Vaya, es genial.
- Vaya. - Enorme.
Es un vehículo grande.
Qué vista increíble.
No podría ser mejor.
Llegamos.
Será perfecto si está soleado.
¿Nos preparamos?
Me encanta este delantal.
- Sí. - ¿Verdad?
Se ve bien.
- Sí, es lindo. - Muy lindo.
Usak dibuja muy bien.
En serio.
- Me gusta el color. - Es muy lindo.
¿Estás listo para comenzar?
- Comencemos. - Abrimos.
- Vamos. - A divertirnos.
Hola.
¿Quiere una taza de café? Es muy sabroso.
Abrimos hoy. Son nuestras primeras clientes.
- ¿En serio? - Sí.
- Un latte pequeño, por favor. - Gracias.
Caliente.
- Caliente. - Yo igual.
- ¿Suelen tomar café? - Una taza al día.
¿Latte o café solo?
¿Latte?
- La primera taza está lista. - Aquí está la primera.
- Qué lindo. - Le hicimos un corazón.
Dijeron que estaba delicioso. Qué alivio.
- ¿Las oíste? - Sí.
Es fuerte porque es un espresso doble.
Los granos son de Etiopía, Brasil y El Salvador.
Qué bien.
Muchas gracias.
- Eres increíble. - Gracias.
Estuviste genial.
- Me gustan. - Hacen buena pareja.
Son tranquilos.
Se ven lindos en la ventana, ¿no?
Muy lindos.
Shun.
- Tenemos que irnos. - ¿Adónde?
A trabajar con el café.
Me duele la cabeza.
- ¿La cabeza? - Sí.
Quizá no estás durmiendo bien.
¿Shun?
Permiso.
Pasa.
Te traje agua y aspirinas.
¿En serio? Gracias.
De nada. Tómalas.
- Gracias. - Aquí tienes.
Intentaré volver pronto. Gracias.
Tranquilo. No te esfuerces.
Gracias.
Nos vemos. Descansa.
Gracias.
- Fue divertido. - Estoy de acuerdo.
Ojalá trabajemos juntos de nuevo.
Sería lindo.
Hoy, inesperadamente, tuviste que elegir a alguien.
Sí.
- Pero tú eres… - ¿Sí?
Tenía ganas de trabajar contigo.
¿De verdad?
- Así que tomé tu nombre de inmediato. - Qué alegría.
No tuve que pensarlo mucho.
Seguirán siendo así dentro de 30 años.
Sí, seguirán vendiendo café ahí.
- Pasaron bastante tiempo juntos. - Sí.
Trabajaron mucho todo el día.
- Llegamos. - ¡Bienvenidos!
¿Cómo les fue?
- Fue divertido. - Sí.
Trabajamos bien en equipo.
Sí, mucho trabajo en equipo.
- Es necesario. - Sí.
- Anotamos lo que nos llamó la atención. - Sí, así fue.
Gracias.
Nos gustaría que todos escribieran sus notas aquí.
Las ventas de hoy
suman 1700 yenes.
¿Qué? Genial.
VENTAS DE HOY: 1700 YENES
- Excelente. - Muy buen trabajo. Gracias.
- Ganaron 1700 yenes. - No me sorprende.
¿Qué hicieron?
Sí.
Me quedé sin palabras. ¿Ganaron 1700 yenes? ¿En serio?
- Hubo pocos clientes. - Es igual que el pollo.
- No había mucha gente. - Claro.
- Buen trabajo. - Gracias.
Muchas gracias.
- Bravo. - Bravo.
Tengo una gran noticia.
Cuando terminamos, nos pidieron que nos escribiéramos un mensaje.
GENSEI: GRACIAS POR TRATAR BIEN A LOS CLIENTES
RYOTA: ERES GENIAL Y PROFESIONAL
Ryota mencionó algo.
Mi letra podría revelar que yo escribí cierta carta.
Creo que fue Ryota quien me dio la carta.
La revisé.
Y creo que su letra es la misma que la de la primera carta.
¿Estará interesado en mí?
Significa eso, ¿no?
Claro. Está interesado en mí.
Qué sorpresa.
- Qué bien. - Genial.
Le escribí la carta a Dai.
PRIMER DÍA
- ¿Qué? - Un momento.
Se equivocó.
- ¿Qué? - Espera…
Vio la letra…
No es la misma letra.
- No lo es. - Me sorprendió.
No se parecen cuando las comparas.
El error puede llevar al amor.
- Eso es. - Claro.
Hay que equivocarse para que el amor crezca.
Buen día.
Buenos días.
"Hoy es el turno de Dai".
Bien.
- Qué nervios. - Sí.
¿Cerraste los ojos?
Shun.
Trabajemos juntos.
Será un placer.
- Qué bien. - Eso es lo que esperaba.
- O me habría equivocado. - Sí.
Un latte frío.
Y un café solo.
Café solo.
- ¿Todo bien? - Sí, bien.
Despacio.
Bueno.
Perdón por la demora.
- Gracias. - Muchas gracias.
Muchas gracias. Esperamos verlos de nuevo.
Me divertí mucho.
Estábamos tan cerca
que podríamos habernos besado cien veces.
Cuando miraba hacia arriba, los labios de Shun estaban ahí.
Podría haberme animado.
¿Le gusto o no?
Pero…
no estoy seguro de lo que siente.
Nunca vi músculos tan grandes de cerca.
- No puedo evitar mirarlos. - Increíble.
Quiero preguntarles…
¿Se muestran tal como son en esta casa?
Yo sí, bastante.
¿Y tú?
¿Estás bien? Dime si pasa algo.
Estoy bien.
Muy bien.
Todos parecen mostrarse como son.
Ustedes juegan juntos todas las noches.
- Aún no pude participar. - No te preocupes por eso.
Necesito hacer ejercicio.
Yo también suelo quedarme en mi habitación.
Espero sentirme cómodo siendo yo mismo.
No te preocupes.
Sé tú mismo.
A veces, no estoy seguro de cuál es mi verdadero yo.
Te entiendo.
¿Soy así? ¿O estoy tratando de ser considerado?
Entiendo.
¿En verdad soy considerado?
A veces no estoy seguro de quién soy.
Suelo tener ese tipo de pensamientos.
En mis relaciones pasadas,
muchas veces terminaba sintiendo
que no podía expresar mis verdaderos sentimientos
ni mostrar mi verdadero yo a los demás.
Nunca tuve esa experiencia.
Durante mi estadía, espero poder expresar sinceramente
mis sentimientos a los demás.
Él es famoso. Debe ser difícil ser auténtico.
El público tiene ciertas expectativas de la gente famosa.
Cuando estás sujeto a esa expectativa, sientes que debes cumplirla.
Es aún más difícil mostrar tu verdadero yo.
Estoy segura de que Usak es una persona muy considerada.
VENTAS: 9000 YENES
- ¿Ganaron 9000? - Sí.
¿Con cuántas personas estuviste en pareja formalmente?
- ¿Formalmente? - Sí.
Tres.
- ¿Tres? - Sí.
¿Eran mayores que tú?
Mi primera pareja tenía 30, la segunda tenía 28 y la tercera, 23.
- ¿La tercera tenía tu edad? - Sí.
Era de Nueva York.
- ¿Se conocieron en Japón? - Sí.
Fue amor a primera vista.
Para él.
Él me amaba mucho.
Pero la relación no me satisfacía.
Yo quería más.
Mis ideales eran demasiado grandes.
Está bien. Evitaste perder el tiempo.
Sí.
Aún no entiendo sus sentimientos.
Tal vez disfruto preguntándome si le gusto o no.
¿Qué le pasó a Shun con el de Nueva York?
¿Habrá sido una ruptura dolorosa?
Sabía que su ex lo amaba,
pero algo pasó para que sea tan tímido con el amor.
Debió pasar algo.
Suponiendo que ambos se gusten,
si alguien te hablara de una relación importante,
¿eso te entusiasmaría más?
¿O sería como un balde de agua fría para tus sentimientos?
Me habría entusiasmado en mi juventud, pero ahora dejaría de interesarme.
- Dai… - Yo no lo intentaría.
- Dai se emocionará. - Claro que sí.
- Lo intentará. - No le importará.
- Hace como que escucha, pero no. - No le importa nadie más.
Cuando vaya a ver a sus amigas, le dirán: "No importa. ¡Adelante!".
¿Y si jugamos al Jenga?
El perdedor tiene que decir el nombre de la persona que le interesa.
- No quiero perder. - Nadie puede perder.
¿Te gusta alguien?
- Me interesa alguien. - ¿Sí?
Me interesa alguien.
- ¿Te refieres al que está a tu lado? - Vaya.
¿Y se lo dijiste?
Todavía no.
- Si no le dices, no sabrá. - Tienes razón, pero aún no lo he hecho.
No puedo decirlo.
Lo tengo enfrente.
No puedo.
Es Shun.
- ¿Qué? - Un momento…
¿Le gusta Shun?
Shun siempre hace cosas graciosas.
Es misterioso y diferente.
Me interesa.
Quiero conocerlo más.
Me gusta.
Ya sé que siente algo por mí.
Podría tener más contacto físico conmigo.
No me molestaría.
Me parecería bien que fuera más atrevido.
Gensei lo malinterpretó.
- Eres bueno, Shun. - Tú no.
¿Listo?
Gensei, ¿quieres venir?
Está tomándoles fotos.
Desde ese ángulo, Ryota debería ver que está tomando fotos.
Y le hace zoom a Ryota.
Ya mencioné esto anoche,
pero quería que habláramos del presupuesto de 6000 yenes diarios.
- ¿Qué hacemos con el pollo? - ¿Cuánto cuesta?
Un paquete cuesta unos 800 yenes y necesito tres.
¿Necesitamos 2000 yenes?
ANOCHE
Gensei y yo lo hablamos anoche mientras controlábamos las finanzas.
Son 6000 yenes diarios para los siete.
Son unos 800 yenes diarios por persona.
A la mayoría le parecerá muy ajustado.
Los siete tenemos que arreglarnos con 6000 yenes, ¿no?
Sí.
Estos son los gastos de ayer.
Un tercio se gastó en pollo. La cena costó la mitad del presupuesto.
No pudimos pagar desayuno ni almuerzo, solo bananas.
El pollo de Usak afecta el presupuesto familiar.
Pero Usak lo necesita.
Entendemos que quieras mantener la rutina de tu trabajo.
Pero, como vivimos juntos, queremos ser justos con todos.
Eso es lo que pienso.
- No hagan eso. Me da mucha pena. - Pobre Usak.
¿Y si gastáramos 1000 yenes en el pollo en vez de 2000?
Así, 1000 yenes serán para el pollo
y, con el resto, se puede comprar comida para los siete.
¿Alcanzan 1000 yenes para el pollo?
Por favor, ten en cuenta
que esos 1000 yenes deberían compartirse entre todos.
Pero los demás están dispuestos a cederlos.
- Por favor, no olvides eso. - Bien.
El menor advierte al mayor.
No esperaba que el pollo me trajera de vuelta a la realidad.
Qué lindo día.
"Hoy es el turno de Taeheon".
¡Bien!
- ¡Taeheon! - ¡Taeheon!
- ¿A quién elegirá Taeheon? - No me lo imagino.
Shun.
- ¿En serio? - Trabajemos juntos.
- Estoy bastante feliz. - ¿"Bastante"?
Deberías estar feliz.
Lo estoy.
- Estoy feliz por ti. - Sí.
- Hola. - ¿Tienen café latte?
- Sí. - Un latte y un café frío.
- Solo. - Bien.
¿De qué tamaño? Hay dos.
Lo siento.
Disculpe.
No se preocupe.
¿A cuánto el café?
- Primero… - El pequeño está bien.
- El pequeño… - El más pequeño.
Yo también quiero el más pequeño.
¿Café solo?
¿Latte?
- Con azúcar y leche. - ¿Cuánto?
- Para mí. - Espere un momento.
Entonces, un latte con azúcar y leche.
¿Correcto? Muchas gracias.
Debí elegir este.
- Rápido, por favor. - Sí, enseguida.
- Qué dolor. - ¿Estás bien, Taeheon?
¿Puedes recortarlo un poco?
Seguro.
¿Estabas muy nervioso cuando elegiste a tu compañero?
Sí, supernervioso. Se me aceleró el corazón.
Pero ya lo tenía decidido.
Solo tenía que girar su nombre.
Cuánto talento.
Gracias.
Mientras estabas en la camioneta, ¿sentiste algo?
Cuando aparece un cliente o un tercero,
se puede ver un lado distinto de Shun.
Es el tipo de persona que se toma el trabajo en serio.
- Cuando elegiste a Shun… - ¿Sí?
No dejaba de sonreír.
- ¿Quién? - Shun.
¿En serio?
Se había sonrojado.
¿De verdad?
¿Qué harás cuando sea tu turno?
- ¿Sabes a quién vas a elegir? - Sí.
- ¿Ya lo decidiste? - Sí.
Ya decidí.
No veo la hora de ver eso.
VENTAS DE HOY: 3250 YENES
No esperaba que me eligieras.
Una de las razones por las que te elegí…
Es un poco grosero decir esto, pero tienes una seguridad injustificada.
Admiro a la gente así.
- ¿En serio? - Sí.
Nadie más creerá en ti si no crees en ti mismo.
Me pareció que eso era importante.
Eres alguien…
con gran autoestima, ¿no?
Sí.
Eres seguro de ti mismo.
Sí.
Eso significa que estás listo para que alguien te ame.
Tiene sentido.
Qué filosófico.
Shun vive la vida a su propio ritmo. Expresa todo lo que siente.
Es sorprendentemente expresivo.
Sí, así es.
- No se obliga a adaptarse. - No.
Los que se adaptan a los demás son populares, pero también los que no.
- Sí. - ¿Verdad?
Más cuando son jóvenes.
Están buscando pollo barato.
Son 75 yenes por cien gramos.
Dos kilos por 1500 yenes.
Me gustaría llevar este.
¿PUEDO COMPRAR 2 KG DE POLLO POR 1500 YENES?
Ya hablamos de esto. Eso no está bien.
No es lógico. ¿Es en serio?
No lo entiende.
- Lo que pregunta no viene al caso. - Tienes razón.
HAY POLLO POR 850 YENES
Hoy comeremos cerdo con hongos.
¿LO COMPRARON?
- Y haremos una guarnición. - Sí.
¡SÍ!
Bien. Compraron el pollo de 850 yenes.
SALA VERDE
- Buen trabajo. - Estoy orgulloso.
Perdón por la demora.
- Bienvenidos. - Gracias por esperar.
Miren esto.
Encontraron pollo muy barato.
- Solo 850 yenes. - Debajo del presupuesto.
- Está muy feliz. Qué tierno. - Está celebrando.
Qué asco.
Es increíblemente disciplinado.
- ¿Y esto? - ¿Qué?
- ¿Y eso? - ¿Por qué siempre muestran a Usak?
¿Qué pasa si pierdes?
Sigamos con el juego de la discoteca.
Le dices a alguien de confianza quién te interesa.
- Bueno. - Está bien.
- Empecemos. - ¿En serio? ¿Ya?
Vamos.
La carta más baja pierde.
- El del número más bajo pierde. - ¿Soy yo?
- Deberían intercambiarlas. - Corres peligro.
- ¿Crees ganar? - Dai también corre peligro.
Hagámoslo al mismo tiempo.
- ¿A la cuenta de tres? - Sí.
¿Listos? Vamos.
Estuvo cerca.
Shun.
Bien.
Ninguno era mi tipo.
PRIMER DÍA
Sí, dijo eso.
Díselo a alguien de confianza.
No tengo a nadie.
Le diré a Ryo.
¿A qué jugamos?
- ¿A qué? - ¿Esto?
¿Te gusta alguien?
- Me interesa alguien. - Claro.
Me interesa alguien.
Es Shun.
Me gusta.
Deberíamos hablar para no oírlos.
- ¿Qué hacemos? - Lo que sea.
- Bien. - ¿Jugamos Uno?
El último juego de hoy. Será divertido con tanta gente.
¡Uno!
¿Siguen jugando?
Le dije que el nombre de quien me gusta está en el letrero de arriba de todo.
- Esto es terrible. - Eso es…
- ¿Cómo se sentirá Ryota ahora? - ¡Ryota!
Ryo, ¿cómo estuvo?
Me puse feliz.
- No puede ser. - Me hizo feliz saberlo.
- Bien. - ¿Te alegra saberlo?
Sí.
Es muy triste.
Ahora que están comenzando a saber lo que sienten,
ese juego es cruel.
Es doloroso, porque ahora Ryota sabe la verdad.
Sí. Y dijo que estaba feliz.
- Qué triste. - Debe haber sido muy difícil.
Yo no podría haber dicho que estaba feliz.
¿La amabilidad de Dai funcionó con Shun?
- ¿La de Dai? - Si eligió a Dai.
Desde el principio, cuando Dai dijo que le gustaba…
Shun debe ser el tipo de persona
que gusta de quien ya gusta de él.
Es posible que le dé importancia a sentirse amado.
Tienen los sentimientos a flor de piel.
Dai entró en acción.
- Tomó la iniciativa. - Genial.
"Hoy será el turno de Gensei".
¿Ahora?
- ¿A quién elegirá? - ¿Qué harás, Gensei?
- Miraré después de que lo gire. - Sí.
Trabajemos juntos.
¿Quién?
Ahí está.
Dai.
Gracias por elegirme.
Buena suerte.
Qué emoción.
Divirtámonos.
Quería ir con Dai y ganar mucho dinero con él.
Somos grandes amigos.
Ryo…
No, todavía no puedo.
Eso significaría que nos gustamos.
No es el momento.
¿Qué va a pasar?
- Gensei… - No quiero que lo lastimen.
Cree que no podrá detenerse.
Te envié una foto graciosa.
- Mírale la cara. - Es gracioso, ¿no?
Desde que me dijiste eso…
Sí.
Me di cuenta de cómo ves a Dai.
Me di cuenta de repente.
- ¿De verdad? - Sí, hace unos tres días.
Al principio, era el menos probable.
- ¿Viste que reacciona de forma exagerada? - Es verdad.
"¡Es genial!".
- Tal cual. - "Delicioso".
Al principio no me gustaba eso de él.
Pero me di cuenta de que es parte de su encanto.
- Es sincero y amable. - Es verdad.
Cuando me di cuenta de lo que sentía,
me pareció cada vez mejor.
Ya veo.
El cambio de "no me gusta" a "me gusta" puede ser poderoso.
Es imparable.
VENTAS: 4100 YENES
- Shun le dijo a Ryota quién le gusta. - Sí.
¿Te gustaría saber?
Claro que sí, pero…
Sí, eso pensé.
Siento que todo va bien.
Cuando jugábamos ayer, me apoyó la cabeza aquí todo el tiempo.
Sí, es cierto.
Se me aceleraba el corazón.
Siento que por fin nos acercamos emocionalmente.
- ¿Ambos sienten lo mismo? - No sé.
- Aún no estoy listo para eso. - ¿No?
Tengo miedo.
Quiero que me demuestre lo que siente.
Si no, no puedo.
Pero…
no puedo evitar preguntarme
qué le gusta de mí.
Quiero confesarle mis sentimientos a Shun.
Espero hacerlo en algún momento.
Al ver a Shun hoy,
me pareció que no era un buen momento para decirle lo que siento.
Sentí que sería demasiado para Shun.
Es muy amable.
- Qué triste. Ryota tiene que escucharlo. - Sí.
No puedo elegir una.
- No me parecen buenas. - ¿Ninguna?
- Encontré una mejor. - ¿En serio?
- Sí. Oye. - ¿Qué?
¿Qué?
Lo siento.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿Era una foto? - ¿Una foto atrevida?
¿Miró su galería de fotos?
Abrí su galería de fotos.
Encontré fotos que podrían usarse para aplicaciones de citas.
Estaba totalmente desnudo.
Fotos muy atrevidas.
Creo que es un seductor.
Era algo que no quería ver.
Con lo que pasó antes,
creo que tal vez destruí lo que habíamos logrado hasta ahora.
Bueno…
En mis relaciones pasadas…
salí con muchos chicos a los que les gustaba coquetear.
Y nunca funcionó.
Son motivo de preocupación.
Me refiero a las fotos.
Lo siento.
Me hizo recordar cosas.
Sufrí mucho al romper mi relación con el surfista.
Me había vuelto dependiente de él.
Y no podía salir de esa relación.
Pero había decidido que, de ahora en adelante,
evitaría ese tipo de hombres.
Quiero vivir una vida feliz.
Quiero encontrar a alguien con quien estar a futuro.
Esperaba encontrar al indicado aquí.
Quiero renovar mi vida
y empezar de nuevo.
Por cómo reaccionaste,
entiendo que imagines todo tipo de cosas.
Sí.
Pero me siento muy atraído hacia ti
y quiero conocerte más.
Sé que podré hacerte sentir seguro
y demostrarte con mis acciones que estarás bien conmigo.
Así que espero que no te preocupes.
¿Esto no hará que Shun se dé cuenta de sus sentimientos por Dai?
Creo que sí.
Las fotos encajan perfectamente con lo que ya le preocupaba.
- El peor de los casos. - Salió peor de lo que imaginaba.
Pero tiende a ser difícil
conocer personas en lugares cotidianos como el trabajo.
Es normal usar esas aplicaciones para conocer gente.
Y tomarse algunas fotos atrevidas para aplicaciones como esa es…
- ¿En serio? - …esperable.
No quiero que Shun se enoje por eso.
Pensé lo mismo.
- A mí no me gusta. - ¿No?
No. Shun ya fue lastimado por chicos seductores.
Si va a estar en el programa, quiere elegir lo contrario.
Quiere encontrar a alguien que se preocupe por él.
Creo que se va a alejar.
Pero se aleja porque lo ama, ¿no?
- Así es. - ¿Eso crees?
Estoy de acuerdo con él.
A Shun le gusta, pero…
Llegó algo.
"Hoy será el turno de Kazuto".
Por fin puedes ir.
Debo volver a irme tres días por trabajo.
- ¿Cuándo? - Mañana.
Daré lo mejor de mí hoy.
¿Qué siente por los demás?
¿Qué jugada hará?
¿A quién elegirá?
¿Quién es?
- Ryota, trabajemos juntos. - Bueno.
- Diviértanse. - Así será.
¡Bien!
- Que tengan un buen día. - Adiós.
¡Trabajen mucho!
Se fueron.
- Hermoso. - Qué hermoso.
Qué lindo.
- ¿Eres de Tokio, Ryota? - No, soy de Shimane.
- Shimane. - Es muy rural.
¿Viniste después de la secundaria?
No, vine a los 22 o 23 años.
¿Tú eres de Tokio?
- Soy de Niigata. - Niigata…
Todos son de zonas relativamente rurales.
Usak dijo que es de Gifu.
Hablando de Usak,
¿viste que suele comer un kilo y medio de pollo?
Intenté hacerlo en mi restaurante.
El licuado de pollo.
- ¿Y qué tal? - Asqueroso.
Sentí náuseas después de beberlo.
Qué bueno que lo hayas hecho.
Les dio asco a mis empleados.
Aun si es asqueroso, Usak lo bebe.
- Debe saber mal. - Se esfuerza.
Usak es admirable.
Hola, ¿qué tal?
Tenemos café frío. ¿Tres? Muchas gracias.
También tenemos galletas deliciosas.
- ¿Vinieron caminando? - Sí.
- Qué bien. Es un día hermoso. - Sí, perfecto.
Este es el latte frío y este es el café.
- Mucha suerte. - Gracias.
Kazuto, eres increíble. Me gusta mucho cómo atiendes al público.
- ¿En serio? - Sí.
Vamos muy bien. ¿Qué hora es?
- Las 2:15 p. m. - Bien.
Genial.
VENTAS DE HOY: 11 600 YENES
- Vendieron 14 galletas. - Increíble.
¿Puedo preguntarte por tus relaciones anteriores?
¿Cuándo fue la última?
Hace menos de dos años.
¿Y tú?
Salí con alguien durante unos cinco años.
Bastante tiempo.
¿Hubo alguien más?
Esa fue la segunda relación, pero la primera…
Salí con alguien a los 19 años y esa fue la primera vez.
En ese momento,
aún no había admitido por completo que yo era quien soy.
- Sin embargo… - Entiendo.
No tenía sentido tener una relación si ni siquiera podías casarte.
Claro.
No había nadie más como yo en mi ciudad natal.
Lo establecido es que un hombre y una mujer se casen y tengan hijos.
Sí.
Así suele ser la vida.
Sí, es el camino predeterminado.
Me confundían las relaciones entre dos hombres.
Yo realmente…
Sí.
Creo que todos nos preguntamos por qué nacimos de esta manera.
Todos han pensado eso al menos una vez.
Mis padres cultivan arroz.
Soy el hijo mayor y debía hacerme cargo de la granja.
Cuando me di cuenta de mi sexualidad, me resultó difícil.
Hacerme cargo del negocio familiar
implicaba cumplir con las expectativas de mi familia.
Pero no lo hice.
Siento culpa y vergüenza.
Para ahuyentar esos sentimientos,
quiero usar el arroz de mis padres y los productos de mi ciudad natal
para abrir mi propio restaurante.
Ese es mi sueño ahora.
- Qué lindo. - Es admirable.
Quiere compensar a sus padres.
Todos se abren a Ryota.
- ¿Se abren? - Mucho.
Pueden hablar abiertamente con él.
- Debe transmitir eso. - Seguro.
SALA VERDE
- Entonces… - ¿Sí?
¿Está bien ver una película para la primera cita?
Hablábamos de eso.
- No haría eso en la primera cita. - ¿No?
Para la primera cita, iría a un café o algún lugar para charlar.
Y sugeriría eso para la segunda: "Vayamos al cine la próxima".
Shun, ¿puedes acompañarnos?
¿Qué opinas? ¿Nada?
No quería hablar con él.
Ni siquiera puedo mirarlo a los ojos.
¿Qué debo hacer?
- Pero ayer hablaste con él, ¿no? - Sí, y pasaron muchas cosas.
Ya no quería pasar tiempo con él.
Pero me dijo que quería hacer las paces.
- ¿Hablaron? - Sí.
Pero después de pensarlo bien…
Hablamos de eso anoche.
- ¿Y te calmaste? - Pudimos arreglar las cosas, pero…
Pero…
Entiendo.
Sí.
No estoy seguro.
Todavía está preocupado por eso.
SALA VERDE
"Hoy será el turno de Shun".
Bien.
Adelante.
Aquí voy.
- Shun. - A ver.
¿Qué hará?
¿Quién será?
Qué intriga.
Le dije que el nombre de quien me gusta está en el letrero de arriba de todo.
Era algo que no quería ver.
- ¡Oigan! - ¿Qué?
Pero ¿qué?
- ¿Qué fue eso? - Nos dejaron colgados.
Subtítulos: Laura Ferrari