Le voilà.
- Bonjour. - Bonjour.
Bienvenue.
- Merci. - Bienvenue.
- Je suis Usak. Enchanté. - C'était fun, hier.
GO-GO DANCER
Vous faisiez quoi ?
- Notre routine matinale. - Ah oui ?
C'est une routine ?
On bavarde, c'est tout.
Déjeunons ensemble plus tard.
- Tu manges les mêmes choses que nous ? -Tu peux ?
J'aimerais faire un smoothie au poulet.
- D'accord. - J'ai apporté du blanc de poulet.
- Quoi ? - Ouah.
Quelle quantité ?
Environ 1 700 grammes.
IL CONSOMME 2 KG DE POULET PAR JOUR POUR SE MUSCLER
Je vais cuire ça.
- C'est ta portion du jour ? - Oui.
Super !
- Hein ? - Quoi ?
Ouah, c'est bon ?
Du poulet bouilli ?
- Du poulet bouilli ? C'est assez… - Extrême.
Il est très discipliné.
Pour son travail.
Il a l'air d'avoir suivi son chemin dans la solitude,
il n'a peut-être pas eu de relation sérieuse.
Sortir avec Usak,
c'est presque comme être en couple avec un athlète.
Oui, c'est vrai.
VOTRE COFFEE TRUCK EST PRÊT À L'EXTÉRIEUR
Il est là.
Incroyable.
- Il est mignon ! - Stylé.
- Le logo est mignon. - Oui.
Quoi ? Cool !
- C'est vert menthe. - Super.
Vous êtes mignons.
Super.
- J'aime le contraste. - Oui.
- Incroyable.
- J'aime la couleur. - Oui.
- Ils sont photogéniques. - Super.
Belle jeunesse.
Tu voudrais dessiner quoi sur ce tableau ?
Tu sais dessiner ?
J'aime dessiner.
C'est bien.
CAFÉ FILTRE, LATTE
C'est une super facette de sa personnalité.
Le prof a dit de rester près du corps.
Je n'ai pas de muscles.
- Comment je fais ? Je fais pas de sport. - Essaie dans l'autre sens.
Tourne-le quatre ou cinq fois et appuie.
Imagine que tu fais le café pour la personne que tu aimes.
Ça te donnera envie de faire un bon café pour les clients.
Hé, Gensei…
- C'est comme ça ? - Son expression…
CAFÉ À EMPORTER
Un message.
"Vous commencerez à gérer le coffee truck demain.
"À partir de maintenant, vous devrez vivre avec un budget de 200 000 yens."
- Compris. - OK.
Si c'est par mois, ça fait 6 600 yens par jour.
Ça a l'air faisable.
Qui veut gérer le budget ?
- On peut le faire à deux ? - Oui.
Deux, c'est mieux.
Je peux le faire.
D'accord. Tu veux essayer, Dai ?
Oui, bien sûr. Il suffit de calculer, non ?
Et faire le budget ?
- Impressionnant. - Un masque.
Pas étonnant venant de lui.
- Il s'entraîne. - Ils ont une salle de sport.
- Nos noms sont écrits. - Oui.
Ça sonne.
- "Nous avons une annonce." - OK.
"C'est au tour de Ryota de travailler aujourd'hui."
Je m'appliquerai.
Qu'y a-t-il ?
"Ryota, choisis une personne avec qui tu aimerais travailler."
D'accord.
Sérieusement ?
C'est comme ça.
"C'est aussi l'occasion de parler seul avec cette personne."
Oui, c'est très important.
C'est de la folie !
Hâte de voir ça !
"Après avoir choisi quelqu'un, retourne sa plaque."
Je dois choisir. Très bien.
Tu as une idée ?
- Oui. - Ah, OK.
Tu veux juste travailler avec lui ? Ou apprendre à le connaître ?
Les deux.
Je vois.
Dis donc.
Ça va animer les choses.
D'accord.
Ça va être qui ?
- C'est presque une déclaration. - Ça veut dire : "Tu m'intéresses."
Voilà.
Regarde.
- Tu travailles avec moi ? - Quoi ?
Moi ? Oui, bien sûr.
C'est notre premier jour.
Super.
Amusez-vous bien.
Sois prudent, Ryo.
- À toute. - À toute.
- Super. - Il est énorme.
C'est un gros véhicule.
Waouh. Quelle vue incroyable.
C'est magnifique.
On est arrivés.
Si seulement il y avait du soleil.
On se prépare ?
Le tablier me motive.
Moi aussi.
C'est bien.
Oui, c'est mignon.
Très mignon.
Le dessin d'Usak est incroyable.
Oui.
- J'aime la couleur. - Il est doué.
On ouvre la boutique ?
- Oui. - On est ouverts.
C'est parti.
Amusons-nous.
Bonjour.
Vous voulez un café ? Il est très bon.
On a ouvert aujourd'hui.
Vous êtes les premières.
- Vraiment ? - Oui.
Un petit latte.
Merci.
Chaud.
- Chaud. - Pareil pour moi.
Vous buvez souvent du café ?
Un par jour.
Plutôt des lattes ou du café noir ?
Des lattes ?
Le premier est prêt.
Voilà le premier.
C'est super joli.
On a ajouté des cœurs.
Elles ont dit qu'il était délicieux. Tant mieux.
- Tu as entendu ? - Oui.
Le dessus du café est fort avec la double dose d'expresso.
Les fèves viennent d'Éthiopie, du Brésil et de Salvador.
Très bien.
Merci beaucoup.
Tu m'impressionnes.
Merci.
Tu es doué.
- J'aime ces deux-là. - Ils vont bien ensemble.
Ils sont calmes.
Ils étaient mignons à la fenêtre.
Oui, très mignons.
Shun.
- On doit y aller. - Où ça ?
S'entraîner pour le café.
J'ai mal à la tête.
- Tu as mal ? - Oui.
Tu dors peut-être pas assez.
Shun ?
J'entre.
Oui.
Tiens, de l'eau et des médicaments.
Vraiment ? Désolé, merci.
Pas de souci. Prends ça maintenant.
- Merci. - Tiens.
J'essaierai de venir vite.
- Ne t'inquiète pas, ne te force pas. - Merci.
À plus tard. Repose-toi.
Oui.
C'était amusant.
Oui.
J'aimerais qu'on refasse ça ensemble.
Vraiment.
Aujourd'hui, tu as dû…
choisir quelqu'un.
Oui.
Mais c'est avec toi…
que je voulais travailler.
- Vraiment ? - J'ai tourné ton nom tout de suite.
Je suis content.
Pas besoin d'y réfléchir.
Dans 30 ans, ils seront toujours ensemble.
Oui, à gérer le café.
- Ils ont passé un long moment ensemble. - Oui.
Ils travaillent dur depuis ce matin.
- On est là. - Bienvenue !
Ça a été ?
- C'était amusant. - Oui, très.
- On a fait un bon travail d'équipe. - Oui, c'est vrai.
- C'est nécessaire. - Oui.
- On a aussi pris des notes. - Oui.
Merci.
On aimerait que tout le monde en prenne à chaque fois.
Aujourd'hui, on a gagné…
1 700 yens.
Quoi ? Super !
VENTES DU JOUR
- Bien joué. - Bien joué. Merci.
Ils ont gagné 1 700 yens.
Ça leur ressemble.
Que faisaient-ils ?
Oui.
Honnêtement, j'étais sans voix.
Vraiment ? 1 700 yens ?
- Il y avait peu de clients. - Comme le poulet…
- Il y avait peu de monde là-bas. - OK.
- Bon travail. - Merci.
Merci beaucoup.
- Super ! - Super !
J'ai du nouveau.
À la fin de la journée, on nous a demandé de s'écrire des messages.
À GENSEI : TU AS BIEN GÉRÉ LES CLIENTS
À RYOTA : TU ÉTAIS COOL, UN VRAI EXPERT
Ryota a dit…
Nos écritures pourraient trahir nos lettres.
Je crois que c'est Ryota qui m'a donné la lettre.
Je l'ai vérifiée et en effet….
Je crois que j'ai reconnu la même écriture.
Il s'intéresse à moi ?
On est d'accord ?
Je vois. Il s'intéresse à moi.
Surprenant.
- C'est bien. - Super.
C'est à Dai que j'ai écrit. Oui.
PREMIER JOUR
- Quoi ? - Attendez.
Un malentendu.
- Quoi ? - Attendez…
Il a vu l'écriture…
Elles sont différentes.
- Oui. - Ça m'a surpris.
- La comparaison se fait vite. - Le malentendu pourrait les aider.
- Oui. - Exact.
Les malentendus aident à progresser.
Bonjour.
"C'est au tour de Dai de travailler."
D'accord.
C'est stressant.
Oui, tellement.
T'as les yeux fermés ?
Shun.
Travaille avec moi.
Avec plaisir.
Trop bien !
On s'y attendait.
- C'était sûr. - Oui.
Un latte glacé.
Et un café noir.
Un café noir.
Tu t'en sors ?
Oui.
Verse doucement.
Super !
Désolé pour l'attente.
- Merci. - Merci beaucoup.
Merci beaucoup. Au plaisir de vous revoir.
Je me suis bien amusé.
Dans le coffee truck,
on était si proches qu'on aurait pu s'embrasser 100 fois.
Je levais les yeux et les lèvres de Shun étaient là.
J'aurais pu le tenter.
Il m'aime bien ou pas ?
Je ne suis…
pas sûr de ce qu'il ressent.
Je n'avais jamais vu d'aussi beaux muscles de près.
- Je ne peux pas m'empêcher de regarder. - Incroyable.
Dans l'émission…
vous montrez votre vrai visage ? Dans la maison ?
Je suis vraiment moi-même.
Ah oui ?
Ça va ?
Dis-moi si ça ne va pas.
Je vais très bien.
Tout va bien.
Tout le monde a l'air plus ou moins honnête.
Vous restez ensemble le soir, non ?
Mais je ne suis jamais là.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je dois m'entraîner.
Je suis souvent ma chambre.
J'aimerais pouvoir être à l'aise tout en ayant ma propre routine.
Ne t'en fais pas.
Tu es libre d'être toi-même.
Parfois, je ne suis pas sûr de qui je suis vraiment.
Je te comprends.
Suis-je prévenant ? Ou suis-je influencé par les autres ?
Je comprends.
Suis-je vraiment comme ça ?
Parfois, il est dur de savoir qui je suis vraiment.
Il nous arrive à tous de nous poser la question.
Plusieurs de mes relations passées
se sont terminées
sans que je puisse exprimer mes véritables sentiments.
Exposer mon moi intérieur aux autres…
Je ne l'ai jamais fait.
Pendant mon séjour ici,
j'aimerais pouvoir exprimer honnêtement
mes sentiments aux autres.
Comme il est célèbre…
C'est dur d'être soi-même.
Les personnalités publiques se voient comme le public les voit.
Face à ces attentes, elles pensent devoir être à la hauteur.
C'est parfois encore plus dur de montrer son vrai visage.
Je suis sûre qu'Usak est une personne très prévenante.
- 9 000 yens ? - Super.
Combien de fois tu as été dans une relation sérieuse ?
- Sérieuse ? - Oui.
Trois fois.
- Trois ? - Oui.
Tous plus vieux ?
Le premier avait 30 ans, le deuxième, 28,
et le troisième 23 ans.
- Le troisième avait le même âge ? - Oui.
Il était de New York.
- Vous vous êtes rencontrés au Japon ? - Oui.
C'était le coup de foudre…
pour lui.
Il m'aimait vraiment.
Mais je n'étais pas satisfait…
de cette relation.
J'en voulais plus.
Mes idéaux étaient trop élevés.
C'est bien. Comme ça, tu n'as pas perdu ton temps.
Je ne comprends toujours pas ses sentiments.
Peut-être que ça me plaît de ne pas savoir s'il m'aime bien.
Qu'est-il arrivé à Shun avec le New-Yorkais ?
C'était une rupture difficile ?
Il savait que son ex l'aimait,
mais quelque chose l'a rendu craintif.
Il s'est passé un truc.
Quand deux personnes se plaisent,
discuter de leur dernière relation sérieuse,
ça devrait les motiver, non ?
Ou est-ce comme lancer un seau d'eau froide sur leurs sentiments ?
Jeune, ça m'aurait motivée,
mais maintenant je me dirais : "Tant pis."
- Mais… - L'âge rend paresseux.
- Ça va motiver Dai. - Bien sûr.
- Il va foncer. - Il s'en fiche.
- Il fait semblant d'écouter. - Il ne voit que lui.
Et quand il verra ses amies obstinées,
elles diront : "On s'en fiche, fonce !"
Et si on jouait à Jenga ?
Le perdant doit dire le nom de la personne qui l'intéresse.
- On peut pas perdre. - Non.
Quelqu'un te plaît ?
- Oui, il y a quelqu'un. - Ah oui ?
Quelqu'un m'intéresse.
- Tu parles de la personne à côté de toi ? - Mon Dieu.
Tu lui en as parlé ?
Pas encore.
- Il ne devinera pas si tu ne dis rien. - Tu as raison.
Je ne peux pas le dire.
Il est juste devant moi.
C'est impossible.
C'est Shun.
- Quoi ? - Hein ? Attendez…
C'est Shun ?
Shun est quelqu'un d'assez amusant.
Il est excentrique et décalé.
Il est intéressant.
Je veux apprendre à le connaître.
Je l'aime bien.
Je sais déjà qu'il a des sentiments pour moi.
J'aimerais qu'il soit plus tactile avec moi.
Ça ne me dérangerait pas.
Ça ne me dérangerait pas qu'il soit plus direct.
Gensei a mal compris.
Tu es bon, Shun.
Tu es nul !
Prêt ?
Gensei, tu te joins à nous ?
Il prend des photos.
De cet angle, Ryota doit savoir qu'il prend des photos de lui.
Et il zoome sur lui, en plus.
J'en ai parlé hier soir,
mais je voulais discuter de notre budget journalier de 6 000 yens.
On fait quoi pour le poulet ?
C'est combien ?
Une barquette coûte environ 800 yens, et il m'en faut trois.
Donc 2 000 yens en tout ?
LA VEILLE
Gensei et moi avons discuté des finances.
On a 6 000 yens par jour pour nous sept.
Ça fait environ 800 yens par personne par jour.
Pour beaucoup d'entre nous, ça sera juste.
À nous sept, on doit dépenser maximum 6 000 yens.
Oui.
Voici les dépenses d'hier.
Un tiers pour le poulet.
La moitié a servi au dîner.
On n'avait rien pour le petit-déj' et le déjeuner, juste des bananes.
Le poulet d'Usak fait pression sur le budget.
Mais c'est nécessaire pour Usak.
On comprend que tu as besoin de maintenir une routine pour ton travail.
Mais comme on vit ensemble, il faut être juste envers tout le monde.
C'est ce que je pense.
- Oh non, j'ai de la peine pour lui. - Usak !
Et si ces 2 000 yens qu'on dépense pour le poulet
pouvaient être réduits à 1 000 yens ?
On pourrait garder 1 000 yens pour le poulet
et garder le reste pour nos courses générales.
Je sais pas si je trouverai du poulet à 1 000 yens.
N'oublie pas qu'en temps normal,
ces 1 000 yens seraient pour tout le monde.
Mais on est tous prêts à faire un compromis.
J'aimerais que tu gardes ça à l'esprit.
D'accord.
Le plus jeune fait la morale à l'aîné.
Dire que du poulet m'a fait redescendre sur terre.
Il fait beau.
"C'est au tour de Taeheon de travailler aujourd'hui."
Super !
- Taeheon ! - Taeheon !
Qui Taeheon va-t-il choisir ?
Aucune idée.
Shun.
- Vraiment ? - S'il te plaît.
- Je suis plutôt content. - "Plutôt" ?
Sois content tout court.
Je suis content.
- Tant mieux. - Oui.
- Bonjour. - Un latte, c'est possible ?
- Un latte ? Oui. - Un latte et un café glacé.
- Noir. - D'accord.
Quelle taille ? Il y en a deux.
Oh, désolé.
Désolé.
Ne vous en faites pas.
C'est combien ?
- D'abord… - Le plus petit.
- Un petit… - La taille S.
Je veux aussi un petit café chaud.
Un café chaud… noir ?
Un latte ?
- Avec du sucre et du lait. - Combien ?
- Pour moi, je veux dire. - Attendez un instant.
Un latte avec du sucre et du lait.
C'est correct ? Merci beaucoup.
J'aurais dû choisir celui-là.
- Dépêchez-vous. - Oui, je fais vite.
Aïe !
Aïe.
Ça va, Taeheon ?
Tu peux les couper et les effiler un peu ?
D'accord.
Tu étais nerveux quand tu as choisi ton coéquipier ?
Oui, j'étais super nerveux. Mon cœur battait la chamade.
Mais j'étais déjà décidé.
J'ai juste dû retourner le nom.
Tu es trop doué !
Merci.
Quand vous avez travaillé ensemble,
tu as ressenti quelque chose ?
Quand il y a un client ou quelqu'un d'autre,
je vois une autre facette de Shun.
C'est le genre de personne qui prend le travail au sérieux.
Quand tu as choisi Shun…
il souriait beaucoup.
- Qui ? - Shun.
Vraiment ? Sérieux ?
Il rougissait.
Vraiment ?
Quand ça sera ton tour au coffee truck…
- Tu sais qui choisir ? - Oui.
- Tu as déjà décidé ? - Oui.
J'ai décidé.
J'ai hâte.
VENTES DU JOUR 3 250 YENS
Je ne pensais pas que tu me choisirais.
Une des raisons pour lesquelles je t'ai choisi…
C'est un peu impoli de dire ça,
mais tu as une assurance infondée.
J'admire les gens comme ça.
- Vraiment ? - Oui.
Si tu ne crois pas en toi, personne d'autre ne le fera.
Je trouve que c'est important.
Tu es quelqu'un qui…
ne se déteste pas, non ? D'où ton assurance.
- Tu t'aimes toi-même… - Oui.
Ça veut dire que tu es prêt à être aimé par quelqu'un.
C'est possible.
C'était un peu philosophique.
Shun vit sa vie à son rythme.
- "C'est dur, amusant, je suis heureux." - Oui.
Il est étonnamment expressif.
C'est vrai.
- Il ne se force pas à s'intégrer. - Non.
Les gens qui s'adaptent sont populaires, mais l'inverse est aussi vrai.
- Oui. - Exact.
Surtout quand ils sont jeunes.
Ils cherchent du poulet à un prix abordable.
C'est 75 yens les 100 grammes.
Deux kilos pour 1 500 yens.
Je voudrais celui-là.
JE PEUX ACHETER DEUX KILOS DE POULET POUR 1 500 YENS ?
Mais on a déjà dit que ce n'était pas possible.
C'est un peu…
Il est sérieux ?
Il ne comprend pas.
Ce qu'il demande ne sert à rien.
Non, en effet.
Aujourd'hui, on va cuisiner des pleurotes enroulés dans du porc.
- On improvisera pour le reste. - Oui.
Il dit qu'il a trouvé du poulet à 850 yens.
- Bien joué. - J'en suis un peu fier.
Désolé pour l'attente.
- Salut. - Merci d'avoir attendu.
Regardez.
Tu as trouvé du poulet à un prix incroyable.
- Oui, 850 yens. - Dans le budget !
- Il est content. C'est mignon. - Il lève son poulet.
Beurk !
Il est très discipliné.
- Cette scène… - Quoi ?
- Quel montage étrange. - Seul Usak y a droit.
Et si on perd ?
Continuons le jeu qu'on a fait en boîte.
Dire à quelqu'un le nom de celui qui nous intéresse.
- D'accord. - D'accord.
- On joue pour de vrai. - Ah oui ?
C'est parti.
La plus petite carte perd.
Celle au plus petit nombre.
C'est moi ?
- Vous devriez échanger vos cartes. - Tu es en danger.
- Tu pensais gagner ? - Dai aussi.
Faisons-le en même temps.
- À trois ? - Je veux voir.
Un, deux…
Presque !
Shun.
D'accord.
Aucun d'eux n'est mon genre.
PREMIER JOUR
Il avait dit ça.
- Dis-le à une personne de confiance. - J'en ai pas.
Je vais le dire à Ryo.
On joue à quoi ?
- Oui, à quoi ? - Ça ?
Quelqu'un te plaît ?
- Oui, il y a quelqu'un. - Ah oui ?
Quelqu'un m'intéresse.
C'est Shun.
Je l'aime bien.
On devrait parler pour ne pas les entendre.
- On fait quoi ? - Peu importe.
- On peut… - Uno ? Pour finir la soirée ?
- Oui, c'est drôle avec tout le monde. - Uno !
On continue ?
Je lui ai dit : "celui dont le nom est sur la plaque la plus haute".
- C'est dur. - C'est…
- Ce que Ryota a dû ressentir… - Ryota !
- Désolé. - Alors ?
Je suis content.
"Content" ?
De savoir.
- Bien. - Content de savoir ?
Oui.
C'est déchirant !
Maintenant qu'ils commencent à savoir ce qu'ils ressentent,
ce jeu est une forme de violence.
C'est douloureux, puisque maintenant, Ryota connaît la vérité.
Oui. Et il a dit qu'il était content.
- C'est triste. - Ça a dû être difficile à dire.
Je n'aurais pas pu dire une chose pareille.
Shun a été touché par son attention ?
- Celle de Dai ? - S'il a choisi Dai…
Depuis le début, Dai a dit qu'il l'aimait bien…
Shun est peut-être le genre de personne
qui a tendance à aimer la personne qui l'aime déjà.
Il doit accorder de l'importance sur le fait de se sentir aimé.
Ils sont tous en ébullition !
Dai passe à l'action.
- Il est déterminé. - Impressionnant.
"C'est au tour de Gensei de travailler aujourd'hui."
Maintenant ?
- Qui va-t-il choisir ? - Que vas-tu faire, Gensei ?
Je regarderai une fois la plaque retournée.
- Oui. - Travaille avec moi.
C'est qui ?
Voilà.
Dai.
Merci de m'avoir choisi.
Bonne chance.
- J'ai hâte. - Amusons-nous.
Je veux aller travailler avec Dai et gagner beaucoup d'argent.
On est de très bons amis.
Ryo…
Pas encore.
Ça voudrait dire que c'est réciproque.
Ce n'est pas le bon moment.
Que va-t-il se passer ?
- Gensei… - Je ne veux pas qu'il souffre.
Il veut se retenir.
Je t'ai envoyé une photo marrante.
- Regarde sa tête. - Drôle, non ?
Depuis que tu me l'as dit…
Oui.
J'ai réalisé qu'il te plaisait.
Je l'ai compris soudainement.
Vraiment ?
Oui, il y a trois jours.
Au début, c'est lui qui m'intéressait le moins.
Parfois, il en fait trop.
C'est vrai.
"C'est trop bon !"
- Oui ! - "C'est délicieux."
Je n'aimais pas ça au début.
Mais j'ai réalisé que ça faisait partie de son charme.
Il est sincère,
- et gentil. - Oui, c'est vrai.
Depuis que j'ai compris mes sentiments,
je l'apprécie de plus en plus.
Les sentiments qui virevoltent peuvent être puissants.
Ils sont marquants.
VENTES DU JOUR
- Shun a dit à Ryota qui il aimait. - Oui.
Tu es curieux ?
- Oui, bien sûr, mais… - C'est ce que je pensais.
Pour l'instant, ça se passe bien entre nous.
Quand on jouait hier,
il a posé sa tête ici.
C'est vrai.
Mon cœur battait la chamade.
Je sens qu'enfin,
je me rapproche de lui émotionnellement.
Est-ce que c'est réciproque ?
Je ne sais pas.
- Je ne suis pas encore prêt. - Ah oui ?
J'ai peur.
Je veux qu'il me montre que je suis spécial à ses yeux.
Sinon, je ne peux pas.
Mais…
Je ne peux pas m'empêcher de me demander
ce qu'il aime chez moi.
Je veux avouer mes sentiments à Shun.
J'espère le faire un jour.
Mais aujourd'hui,
ce n'était pas le bon moment pour lui dire ce que je ressens.
Je ne voulais pas l'accabler encore plus.
Il est tellement gentil.
C'est dur.
- Ryota est dans un rôle d'écoute. - Oui.
J'hésite entre ces trois-là.
Non, elles ne sont pas bien.
Aucune ?
J'en ai trouvé une meilleure.
Vraiment ?
Oui. Hé !
Quoi ?
Attends, désolé.
- Quoi ? - Qu'y a-t-il ?
Une photo ?
- Une inappropriée ? Il va bien ? - Il a fait défiler les photos ?
J'ai ouvert son dossier photo.
J'ai trouvé des photos peut-être prises pour des applis de rencontre.
Il était complètement nu.
Des photos osées.
J'ai pensé : "Ah, c'est un séducteur."
J'aurais aimé ne pas les voir.
À propos de ce qui s'est passé tout à l'heure…
J'ai l'impression d'avoir peut-être détruit ce qu'on avait construit.
Eh bien…
Dans mes relations passées, il y avait…
beaucoup de séducteurs.
Ça n'a jamais marché avec eux.
C'est quelque chose qui m'inquiète.
Ce genre de photos.
Désolé.
Ça m'a rappelé des choses.
Le surfeur avec qui j'ai rompu était horrible.
J'étais devenu dépendant de cette personne.
J'étais coincé dans cette relation.
Mais j'avais décidé qu'à partir de maintenant…
j'éviterais ce genre de personnes.
Je veux vivre une vie heureuse.
Je veux trouver quelqu'un qui me convient.
J'espérais trouver la bonne personne ici.
Je veux recommencer ma vie…
et repartir de zéro.
D'après ta réaction de tout à l'heure,
tu as dû t'imaginer toutes sortes de choses, et c'est normal.
Oui.
Mais tu m'attires beaucoup
et je veux apprendre à te connaître.
Je sais que je pourrai te rassurer,
te prouver à travers mes actes que tu seras en sécurité avec moi.
J'aimerais que tu ne t'inquiètes pas.
Cela ne va-t-il pas forcer Shun à réaliser ses sentiments pour Dai ?
Oui, je crois.
Les photos collent parfaitement au scénario qui le préoccupait déjà.
- Il s'imagine le pire. - Ça n'a pas aidé son cas.
Mais en général, il est difficile
de rencontrer des gens dans la vie quotidienne.
Donc, il est normal d'utiliser ces applis pour faire des rencontres.
Et prendre des photos osées pour des applis comme ça, c'est….
- Vraiment ? - … commun.
Dommage que Shun se froisse à cause de ça.
Je pense aussi.
- Je n'aime pas. - Non ?
Je n'aime pas ça. Shun a déjà été blessé des play-boys.
Il est ici pour trouver quelqu'un qui n'est pas comme ça.
Il cherche quelqu'un qui l'aimera réellement.
Il a l'air de s'éloigner.
Mais il s'éloigne parce que Dai lui plaît, non ?
- Oui, c'est ça. - Tu crois ?
Je suis d'accord avec lui.
Shun l'aime bien, mais…
Un message.
"C'est au tour de Kazuto de travailler aujourd'hui."
Enfin ton tour.
Je dois repartir environ trois jours pour le travail.
Quand ?
Demain.
Je vais faire de mon mieux aujourd'hui.
Que pense-t-il des garçons ?
Que va-t-il faire ?
Qui est-ce ?
C'est qui ?
- Ryota, travaille avec moi. - Oui.
Amusez-vous bien.
Oui.
Super !
Bonne journée !
Au revoir !
Travaillez bien !
Ils sont partis.
- Magnifique. - Trop beau.
C'est sympa.
Tu viens de Tokyo, Ryota ?
Non, de la préfecture de Shimane.
- Ah, OK. - C'est très rural.
Tu es venu après le lycée ?
Non, je suis venu quand j'avais 22 ou 23 ans.
Tu viens de Tokyo, toi ?
- Je viens de Niigata. - Niigata…
Tout le monde vient de zones assez rurales.
Usak vient de Gifu.
En parlant d'Usak,
il mange à peu près 1,5 kg de poulet par jour, non ?
J'ai essayé de faire son smoothie dans mon restaurant.
Celui au poulet.
- Comment c'était ? - Dégoûtant.
Je me suis senti mal après.
C'est drôle que tu aies essayé.
J'ai dégoûté mes collègues.
Pourtant, Usak le boit souvent.
- Ça doit être mauvais. - C'est un effort.
Usak est incroyable.
Bonjour, bienvenue.
On a du café glacé. Trois ? Merci beaucoup.
On a aussi de délicieux cookies.
- Vous avez monté la côte ? - Oui.
- Super. C'est une belle journée. - Exactement.
Voici le latte glacé et le café glacé.
- Courage. - Merci beaucoup.
Kazuto, tu es incroyable. J'adore comment tu parles aux clients.
- Vraiment ? - Oui.
On s'en sort bien. Quelle heure est-il ?
- Il est 14h15. - Oui.
Super !
VENTES DU JOUR 11 600 YENS
- Ils ont vendu 14 cookies ! - Incroyable !
Je peux te poser des questions sur tes anciennes relations ?
De quand date la dernière ?
Moins de deux ans.
Et toi ?
Je suis sorti avec quelqu'un pendant environ cinq ans.
C'est long.
- Il y en a eu d'autres ? - C'était le deuxième, mais le premier…
Ma première relation était à 19 ans.
Mais à l'époque…
je ne m'étais pas encore avoué que j'étais comme ça.
- Pas "avoué", mais… - Je comprends.
Je ne voyais pas l'intérêt d'une relation sans pouvoir me marier.
Oui, je comprends.
Dans ma ville natale, j'étais le seul.
Là-bas, un homme doit sortir avec une femme, se marier et avoir des enfants.
Oui.
On attend de nous qu'on suive ce chemin.
Oui, tout est écrit d'avance.
Deux hommes ensemble, je n'arrivais pas à l'imaginer.
J'ai vraiment…
Oui.
"Pourquoi je suis né comme ça ?" Les gens comme nous se demandent ça.
Tout le monde se l'est demandé au moins une fois.
Mes parents sont riziculteurs.
Je suis le fils aîné, alors je devais reprendre la ferme.
Mais quand j'ai compris ma sexualité, j'ai trouvé ça difficile.
Continuer le travail de mes parents
signifiait que mes parents et mon entourage avaient des attentes.
Mais j'ai trahi ces attentes.
Je me sens coupable et j'ai honte.
Pour essayer de dissiper ces sentiments,
je veux utiliser le riz de mes parents et les produits de ma ville natale,
et ouvrir mon propre restaurant.
C'est mon rêve, c'est ce qui me motive.
- C'est bien. - Il est admirable.
Il veut remercier ses parents à sa façon…
Tout le monde s'ouvre à Ryota.
- Oui. - Ils lui disent tout.
Ils peuvent lui parler franchement.
- Il doit inspirer confiance. - Oui, c'est vrai.
- Dites… - Oui ?
Voir un film au premier rencard, c'est bien ?
On parlait de ça.
- Pas au premier rendez-vous. - N'est-ce pas ?
J'irais dans un café ou un autre endroit pour discuter.
Et je le suggérerais pour le 2e ou le 3e rencard.
Shun, tu peux te joindre à nous ?
Tu en penses quoi ? Rien ?
Je ne voulais pas lui parler.
Je n'arrive pas à le regarder dans les yeux.
Que dois-je faire ?
- Tu lui as parlé hier, non ? - Oui, et il s'est passé des choses.
Je ne voulais plus le voir.
Mais il m'a dit vouloir faire la paix.
- Vous avez discuté ? - Oui.
Mais en y repensant…
Même si on en a parlé hier soir…
- Ça t'a rassuré ? - On a pu régler ça, mais…
Mais…
Je vois.
Oui.
Je ne sais pas trop.
Ça le travaille beaucoup. C'est quelqu'un d'anxieux.
"C'est au tour de Shun de travailler aujourd'hui."
D'accord.
Vas-y.
Oui.
- Shun. - Voyons.
Que va-t-il faire ?
Qui ça va être ?
Quel suspens.
Je lui ai dit : "celui dont le nom est sur la plaque la plus haute".
J'aurais aimé ne pas les voir.
- Hé ! - Quoi ?
Quoi ?
- Quoi ? - Ils nous font mariner !
Sous-titres : Mélanie Da Silva