1
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
DEN GRØNNE BØLGE

2
00:00:12,278 --> 00:00:15,949
"Shun tager vagten i dag."

3
00:00:16,016 --> 00:00:16,916
KUNSTNER

4
00:00:22,422 --> 00:00:24,190
STUDERENDE

5
00:00:24,257 --> 00:00:26,459
De bekymrer mig.

6
00:00:26,526 --> 00:00:28,128
Billederne mener jeg.

7
00:00:29,129 --> 00:00:30,563
MODEL & CAFÈMANAGER

8
00:00:30,630 --> 00:00:31,631
Det er Shun.

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,300
Jeg kan lide ham.

10
00:00:55,955 --> 00:00:56,823
Åh.

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,694
Han valgte ham.

12
00:01:02,595 --> 00:01:04,397
-Så ved vi det.
-Valgte han ham?

13
00:01:04,464 --> 00:01:06,399
Vi troede, det var Ryota, ikke?

14
00:01:06,466 --> 00:01:09,969
-De vil styrke forholdet.
-Helt sikkert.

15
00:02:18,738 --> 00:02:20,840
-Arbejd med mig.
-Det vil jeg gerne.

16
00:02:27,780 --> 00:02:31,985
FRA TAIWAN - FRISØR & SMINKØR

17
00:02:36,189 --> 00:02:37,423
Vi kører.

18
00:02:37,490 --> 00:02:39,259
-Hyg jer.
-Farvel!

19
00:02:50,737 --> 00:02:52,372
Det overraskede mig i dag.

20
00:02:53,373 --> 00:02:55,375
At Shun valgte Dai.

21
00:02:55,441 --> 00:02:57,043
GOGO-DANSER

22
00:02:57,110 --> 00:02:59,879
-Jeg tænkte det nok.
-Ja.

23
00:02:59,946 --> 00:03:02,215
-Havde I alle sammen ventet det?
-Ja.

24
00:03:02,282 --> 00:03:05,752
Dai valgte Shun, og Shun valgte Dai.

25
00:03:06,519 --> 00:03:08,254
De er perfekte sammen.

26
00:03:09,088 --> 00:03:13,960
Ja, hvis de begge to
er interesserede i hinanden.

27
00:03:15,161 --> 00:03:16,529
Så er det nok perfekt.

28
00:03:17,230 --> 00:03:18,064
Ja.

29
00:03:28,308 --> 00:03:29,209
Undskyld.

30
00:03:35,815 --> 00:03:40,286
-En kage og en lille kaffe med is.
-Så gerne.

31
00:03:40,353 --> 00:03:43,990
-Det er klar om et par minutter.
-Vi venter herovre.

32
00:03:48,895 --> 00:03:51,197
Jeg giver dem det. Hvor er de?

33
00:03:58,004 --> 00:03:59,239
Velbekomme.

34
00:03:59,305 --> 00:04:00,707
-Tak.
-Tak.

35
00:04:06,212 --> 00:04:09,515
-Shun siger ikke noget.
-Venter han bare?

36
00:04:09,582 --> 00:04:11,150
-Det tror jeg.
-Ja, ikke?

37
00:04:12,685 --> 00:04:15,855
Er man interesseret, må man gøre noget…

38
00:04:16,923 --> 00:04:19,892
-Tale til vedkommende, ikke?
-Og vise interesse?

39
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
Det gør jeg ikke normalt.

40
00:04:23,630 --> 00:04:24,731
-Gør du ikke?
-Nej.

41
00:04:24,797 --> 00:04:25,632
Virkelig?

42
00:04:26,733 --> 00:04:27,800
Hvorfor?

43
00:04:28,835 --> 00:04:30,536
De må ikke vide det.

44
00:04:31,838 --> 00:04:33,973
Og virker det?

45
00:04:34,474 --> 00:04:35,341
Aldrig.

46
00:04:36,676 --> 00:04:38,077
Hvad med dig, Ryota?

47
00:04:38,645 --> 00:04:41,648
-Om jeg er interesseret i nogen?
-Ja.

48
00:04:42,649 --> 00:04:47,954
Jeg ville ikke skilte med det,
men jeg ville gerne være sammen med dem.

49
00:04:48,921 --> 00:04:53,793
Er jeg interesseret i nogen,
er den tid, vi har sammen…

50
00:04:54,527 --> 00:04:57,664
Vi sludrer måske mere og mere
sammen helt naturligt.

51
00:05:01,801 --> 00:05:04,804
DAGENS SALG: 8.950 YEN

52
00:05:04,871 --> 00:05:06,472
-Tak for i dag.
-Ja.

53
00:05:07,040 --> 00:05:07,907
Tak.

54
00:05:11,711 --> 00:05:14,180
Jeg var glad for, du valgte mig i dag.

55
00:05:15,481 --> 00:05:16,516
Jeg tøvede lidt.

56
00:05:16,582 --> 00:05:17,984
-Gjorde du?
-Ja.

57
00:05:18,484 --> 00:05:19,719
Hvorfor det?

58
00:05:20,320 --> 00:05:23,723
Jeg er ikke altid helt sikker.

59
00:05:25,525 --> 00:05:26,359
Hvorfor?

60
00:05:27,327 --> 00:05:29,729
Mine følelser for dig

61
00:05:31,030 --> 00:05:32,498
er måske ikke ægte.

62
00:05:33,066 --> 00:05:36,703
Det kan være,
fordi jeg ved, du er interesseret.

63
00:05:38,071 --> 00:05:40,573
Måske bilder jeg mig ind,
jeg kan lide dig.

64
00:05:41,941 --> 00:05:44,210
Jeg er ikke sikker på mine følelser.

65
00:05:45,645 --> 00:05:47,046
Helt ærligt

66
00:05:48,247 --> 00:05:51,050
tror jeg, at et kys…

67
00:05:53,252 --> 00:05:54,454
…kan afgøre det.

68
00:05:55,755 --> 00:05:56,756
Men…

69
00:05:57,924 --> 00:05:58,791
…kysser vi…

70
00:06:01,361 --> 00:06:02,862
…ved jeg, om jeg kan lide dig.

71
00:06:03,930 --> 00:06:04,997
Nå, på den måde.

72
00:06:06,566 --> 00:06:09,736
-Hvad sagde han?
-Gør det. Før solen går ned.

73
00:06:11,938 --> 00:06:14,674
Jeg er ikke sikker lige nu.

74
00:06:15,575 --> 00:06:17,810
Efter to uger mere

75
00:06:19,212 --> 00:06:21,080
ved jeg ikke, hvad jeg føler.

76
00:06:22,281 --> 00:06:24,117
Sådan har jeg det.

77
00:06:26,419 --> 00:06:29,722
Jeg glæder mig til at finde ud af det,
men jeg er nervøs.

78
00:06:31,023 --> 00:06:35,661
For at veje op for det
prøver jeg at forholde mig kritisk.

79
00:06:37,597 --> 00:06:38,664
Sådan har jeg det.

80
00:06:51,110 --> 00:06:52,879
Skal vi komme afsted?

81
00:06:54,180 --> 00:06:55,014
Okay.

82
00:06:57,750 --> 00:06:59,752
Så kom. Rejs dig op.

83
00:07:01,154 --> 00:07:01,988
Hvad?

84
00:07:02,688 --> 00:07:04,190
-Hvad?
-Ræk mig hånden.

85
00:07:05,758 --> 00:07:07,760
-Hvad?
-Lad os kysse.

86
00:07:07,827 --> 00:07:08,895
-Nej.
-Hvorfor?

87
00:07:08,961 --> 00:07:10,196
Jeg vil ikke.

88
00:07:11,431 --> 00:07:12,265
Ikke nu.

89
00:07:19,806 --> 00:07:21,140
Når jeg føler…

90
00:07:24,510 --> 00:07:26,412
…mig tryg, kysser jeg dig.

91
00:07:34,387 --> 00:07:37,723
Kysser vi nu, forvirrer det mig bare mere.

92
00:07:40,660 --> 00:07:42,595
-Hvorfor ikke?!
-Hvorfor?

93
00:07:42,662 --> 00:07:44,997
-Gør det nu!
-De gør det ikke.

94
00:07:45,064 --> 00:07:50,603
Han sagde, det ville forvirre ham,
men nu tror Dai, at han har en chance.

95
00:07:51,204 --> 00:07:53,039
Shun er meget beregnende…

96
00:07:53,105 --> 00:07:57,143
-Han er typen, der får en på krogen.
-Ja, man kan let besnæres.

97
00:07:57,210 --> 00:07:59,912
-Shun er meget indviklet.
-Det er spændende.

98
00:07:59,979 --> 00:08:02,782
-Det er godt.
-Det er det virkelig.

99
00:08:02,849 --> 00:08:06,118
Begge er besnærende typer.

100
00:08:06,185 --> 00:08:10,590
En af dem skal bare besnære den anden.

101
00:08:10,656 --> 00:08:11,491
Det er sandt.

102
00:08:11,557 --> 00:08:13,893
Ja, begge er besnærende.

103
00:08:13,960 --> 00:08:20,299
-Jeg tror, de to kysser om et par dage.
-Javel, ja.

104
00:08:20,366 --> 00:08:24,971
Spændingen mellem dem
bliver mere og mere udtalt.

105
00:08:25,037 --> 00:08:27,173
-Og kys!
-Indtil de kysser.

106
00:08:27,240 --> 00:08:29,008
Det tror jeg ikke.

107
00:08:51,564 --> 00:08:52,465
Og…

108
00:08:54,634 --> 00:08:56,536
Er det dit undertøj?

109
00:08:56,602 --> 00:08:58,004
Resten er dit.

110
00:09:00,339 --> 00:09:03,376
-Han elsker ham højt.
-Nemlig.

111
00:09:03,876 --> 00:09:06,078
-Skal jeg dække de mørke rande?
-Ja tak.

112
00:09:06,646 --> 00:09:08,548
Der er en streg her, ikke?

113
00:09:08,614 --> 00:09:11,150
-Start herfra.
-Under stregen?

114
00:09:11,217 --> 00:09:12,585
-Ja.
-Okay.

115
00:09:12,652 --> 00:09:18,124
Start med en mørkere nuance.
Læg den og fordel den så.

116
00:09:18,691 --> 00:09:22,628
-Læg lidt pres på med fingrene…
-Åh! Det forsvandt.

117
00:09:22,695 --> 00:09:25,698
Er det beregnet til at dække mørke rande?

118
00:09:25,765 --> 00:09:29,535
-Skal jeg også have det på her?
-Nej, du har en fin hud.

119
00:09:30,269 --> 00:09:33,339
Du behøver det ikke.
Og dine fregner er fine.

120
00:09:34,273 --> 00:09:36,042
Du har pæne øjenbryn.

121
00:09:36,108 --> 00:09:38,277
Din vipper er enormt lange.

122
00:09:38,344 --> 00:09:40,513
Jeg kan lide din brede pande.

123
00:09:42,515 --> 00:09:49,155
Gensei tror, Ryota kan lide ham,
men er Gensei ikke mere vild med ham?

124
00:09:49,221 --> 00:09:50,923
-Jo, han er.
-Det tror jeg.

125
00:09:54,293 --> 00:09:57,330
-Vi har alle sammen prøvet kaffevognen.
-Ja.

126
00:09:57,396 --> 00:09:58,364
Hvor er bedst?

127
00:09:58,431 --> 00:10:00,600
-Tredje dag gik godt.
-Ja.

128
00:10:00,666 --> 00:10:02,335
Det er et godt sted.

129
00:10:02,401 --> 00:10:04,637
Vi kan tjene 10.000 yen på en hverdag.

130
00:10:04,704 --> 00:10:06,872
-Ja.
-Det er en mulighed.

131
00:10:06,939 --> 00:10:10,209
Kazuto og jeg tog til en park
20 minutter herfra.

132
00:10:10,276 --> 00:10:11,811
-Det er tæt på.
-Ja, meget.

133
00:10:11,877 --> 00:10:15,281
Der var mange familier og par.

134
00:10:18,751 --> 00:10:19,785
-Hvad?
-Hvad?

135
00:10:19,852 --> 00:10:22,655
-Nu? Utroligt.
-Hov, hallo!

136
00:10:22,722 --> 00:10:27,093
Det er en slags færgeterminal,

137
00:10:27,593 --> 00:10:29,762
så der kommer mange mennesker.

138
00:10:33,766 --> 00:10:37,470
Der er folk ved rastepladser
og i færgeterminaler,

139
00:10:37,536 --> 00:10:40,606
så hvis vi prøver en rasteplads…

140
00:10:44,176 --> 00:10:45,778
Han er fantastisk!

141
00:10:45,845 --> 00:10:49,115
-Han virker selvsikker.
-Der er storm under opsejling.

142
00:10:49,181 --> 00:10:54,053
Jeg tror godt,
vi kan ramme de mål, vi sætter os.

143
00:10:57,623 --> 00:11:03,095
Ikke alle husker det, men…

144
00:11:04,363 --> 00:11:05,631
Det var godt timet.

145
00:11:06,899 --> 00:11:07,733
Hvad?

146
00:11:10,036 --> 00:11:11,037
En, du kender?

147
00:11:11,570 --> 00:11:12,571
Ja.

148
00:11:15,074 --> 00:11:16,175
Det er vildt.

149
00:11:18,277 --> 00:11:19,612
-Hej.
-Godmorgen.

150
00:11:19,679 --> 00:11:20,713
Rart at se jer.

151
00:11:20,780 --> 00:11:24,016
Jeg hedder Alan og skal bo her fra i dag.

152
00:11:24,583 --> 00:11:26,118
Godt at se dig.

153
00:11:26,652 --> 00:11:28,220
Jeg hedder Alan.

154
00:11:28,921 --> 00:11:32,458
Jeg arbejder for et udenlandsk IT-selskab.

155
00:11:32,525 --> 00:11:33,592
FRA BRASILIEN

156
00:11:33,659 --> 00:11:36,462
Jeg er brasiliansk-italiensk japaner.

157
00:11:36,529 --> 00:11:39,932
Kulturelt er jeg brasilianer,
men jeg bor i Japan.

158
00:11:40,666 --> 00:11:42,535
Jeg er ret selvsikker.

159
00:11:42,601 --> 00:11:46,639
Når jeg møder en, der er min type,
siger jeg: "Jeg kan lide dig".

160
00:11:48,107 --> 00:11:49,208
Der var en gnist.

161
00:11:49,275 --> 00:11:50,543
-Vaske hinanden?
-Hvad?

162
00:11:50,609 --> 00:11:51,644
Vaske hinanden?

163
00:11:51,711 --> 00:11:53,112
Jeg kan ikke.

164
00:11:57,249 --> 00:11:58,818
Vildt. Må jeg sætte mig?

165
00:11:58,884 --> 00:12:00,753
-Bare sæt dig.
-Derovre?

166
00:12:00,820 --> 00:12:02,788
-Lad ham sidde i midten.
-Er I venner?

167
00:12:02,855 --> 00:12:03,756
Han er min ven.

168
00:12:05,391 --> 00:12:06,225
Nej, Usak!

169
00:12:08,027 --> 00:12:09,261
Hold da op!

170
00:12:09,328 --> 00:12:11,063
Giv mig først et kram!

171
00:12:11,831 --> 00:12:13,532
Det er vildt.

172
00:12:16,502 --> 00:12:19,105
Hvor er det godt.
Jeg vil bare kramme alle.

173
00:12:19,171 --> 00:12:20,973
Hvad lavede I?

174
00:12:21,040 --> 00:12:22,374
Hej med jer.

175
00:12:22,441 --> 00:12:24,210
-Hejsa.
-Jeg hedder Alan.

176
00:12:24,276 --> 00:12:25,111
Taeheon.

177
00:12:25,177 --> 00:12:26,078
-Hvad?
-Taeheon.

178
00:12:26,145 --> 00:12:26,979
Taeheon?

179
00:12:27,046 --> 00:12:28,748
Godt at se dig. Alan.

180
00:12:28,814 --> 00:12:30,483
-Ryota.
-Åh, Ryota.

181
00:12:31,283 --> 00:12:33,586
-Det er vildt, Dai.
-Det er længe siden.

182
00:12:33,652 --> 00:12:35,321
Det er ret sjovt.

183
00:12:35,387 --> 00:12:37,957
-Godt, du har det fint.
-De kender hinanden.

184
00:12:38,958 --> 00:12:40,326
-Det er vildt.
-Hvad så?

185
00:12:40,392 --> 00:12:42,328
-Godt at se dig.
-I lige måde.

186
00:12:42,394 --> 00:12:43,329
Jeg hedder Shun.

187
00:12:43,395 --> 00:12:44,497
-Hvad?
-Shun?

188
00:12:44,563 --> 00:12:45,464
-Shun?
-Ja.

189
00:12:45,531 --> 00:12:47,066
-Alan.
-Hej med dig.

190
00:12:47,133 --> 00:12:50,069
Det er ikke normalt
at kramme alle om bordet.

191
00:12:50,136 --> 00:12:53,372
-Jeg hedder Alan. Godt at se dig.
-Gensei.

192
00:12:53,439 --> 00:12:56,308
-Gensei?
-Jeg hedder Alan. Rart at møde dig.

193
00:12:56,375 --> 00:12:58,010
Det er vildt. Nej, vent!

194
00:12:58,677 --> 00:13:02,214
-Er jeg for meget lige nu?
-Slet ikke. Du er perfekt.

195
00:13:02,281 --> 00:13:04,583
Du kører lige på. Det er for vildt.

196
00:13:05,851 --> 00:13:11,023
Alan, kender du Usak og Dai?

197
00:13:11,090 --> 00:13:13,926
Ja, jeg gør.
Dai, hvordan var det, vi mødtes?

198
00:13:13,993 --> 00:13:17,696
Jeg kontaktede dig på Insta,
fordi du var lækker.

199
00:13:17,763 --> 00:13:19,031
Ja?

200
00:13:19,098 --> 00:13:22,201
-Var det mig eller dig først? Dig?
-Ja.

201
00:13:22,268 --> 00:13:26,572
-Men du havde en kæreste.
-Det er rigtigt.

202
00:13:26,639 --> 00:13:30,709
Vi har været venner online siden
uden noget underligt.

203
00:13:30,776 --> 00:13:32,244
"Underligt"?

204
00:13:34,880 --> 00:13:38,484
Vi har ikke et særligt dybt forhold,

205
00:13:39,084 --> 00:13:43,422
selvom vi har "gjort det".

206
00:13:44,657 --> 00:13:47,593
-Nå, har de været i seng sammen?
-Ja.

207
00:13:47,660 --> 00:13:51,831
-Så har de været tiltrukket af hinanden.
-Selvfølgelig.

208
00:14:01,473 --> 00:14:03,876
Usak, det er ikke spor fair!

209
00:14:04,977 --> 00:14:06,478
Vent lige.

210
00:14:08,581 --> 00:14:10,482
-Brænd jer nu ikke.
-Det er varmt.

211
00:14:11,450 --> 00:14:12,284
Sådan der.

212
00:14:12,351 --> 00:14:14,019
-Lad os bytte plads.
-Ja.

213
00:14:15,454 --> 00:14:17,022
-Shun.
-Hvad?

214
00:14:17,089 --> 00:14:18,190
Det må være svært.

215
00:14:18,257 --> 00:14:21,060
-Du passer altså bedst ind.
-Det passer ikke.

216
00:14:21,126 --> 00:14:22,661
Tænk, at du er her.

217
00:14:22,728 --> 00:14:25,097
Er du okay? Generer det dig, jeg er her?

218
00:14:25,164 --> 00:14:26,932
-Jeg ved ikke…
-Eller, du ved…

219
00:14:26,999 --> 00:14:28,901
-Det generer mig ikke.
-Nej?

220
00:14:30,703 --> 00:14:32,271
Tænk over det.

221
00:14:32,872 --> 00:14:37,176
Den næste måned bliver noget særligt.
Den slags muligheder får man ikke tit.

222
00:14:37,243 --> 00:14:39,345
Det er utroligt. Jeg har det sjovt.

223
00:14:40,246 --> 00:14:42,481
Det er sjovt. Så lad os nyde det, ikke?

224
00:14:42,548 --> 00:14:43,983
Vi bør bare nyde det.

225
00:14:46,785 --> 00:14:50,556
Nu Alan er der,

226
00:14:51,290 --> 00:14:56,362
vil Shun og Dai så tage sig sammen,
eller vil det stoppe dem?

227
00:14:56,428 --> 00:15:00,499
Shuns følelser for Dai vokser jo, ikke?

228
00:15:00,566 --> 00:15:04,103
Det ved Shun bedst selv.

229
00:15:04,169 --> 00:15:09,842
Men han kan ikke acceptere det.
Det må være svært for Shun lige nu.

230
00:15:10,409 --> 00:15:13,879
Shun må ikke gentage mønsteret
fra sine tidligere forhold.

231
00:15:13,946 --> 00:15:15,714
Hans ekser var jo aktive.

232
00:15:15,781 --> 00:15:18,584
-Han var passiv.
-Ja, han modtog kærlighed.

233
00:15:18,651 --> 00:15:21,553
Gad vide, om han kan ændre det.

234
00:15:21,620 --> 00:15:23,789
Der sker ret meget.

235
00:15:23,856 --> 00:15:25,424
Ja.

236
00:15:25,491 --> 00:15:27,726
-Skål.
-Skål!

237
00:15:27,793 --> 00:15:29,261
-Skål!
-Skål i skibet!

238
00:15:30,129 --> 00:15:31,230
Det lugter godt.

239
00:15:33,265 --> 00:15:34,166
-Lækkert.
-Ja.

240
00:15:34,233 --> 00:15:37,069
-Hvad er din type?
-Min type?

241
00:15:38,170 --> 00:15:44,410
En med et rart ansigt,
men nok med en solid krop.

242
00:15:45,010 --> 00:15:48,914
Jeg kan lide store numser.

243
00:15:50,316 --> 00:15:51,951
-Altså…
-Usak.

244
00:15:52,017 --> 00:15:53,585
-Sak-sak.
-Og Taeheon.

245
00:15:53,652 --> 00:15:55,087
-Også Taeheon.
-Hans er stor.

246
00:15:55,154 --> 00:15:56,755
-Min er lille.
-Nej.

247
00:15:56,822 --> 00:15:59,658
Baller bliver større,
når man strammer dem…

248
00:16:00,459 --> 00:16:02,695
-Der er endeløse muligheder.
-Grill, tak.

249
00:16:02,761 --> 00:16:04,797
-Grill kødet.
-Okay.

250
00:16:06,332 --> 00:16:08,133
Hvad fik dig til at melde dig?

251
00:16:08,968 --> 00:16:12,538
Jeg er længe om at få et seriøst forhold.

252
00:16:12,604 --> 00:16:15,607
Det er stort for mig at have en kæreste.

253
00:16:16,141 --> 00:16:18,344
Men jeg er 29…

254
00:16:19,011 --> 00:16:23,916
Jeg ved ikke på forhånd,
hvad jeg kan og ikke kan.

255
00:16:24,416 --> 00:16:28,854
Jeg tænkte, det var noget,
jeg aldrig har prøvet før.

256
00:16:29,555 --> 00:16:30,856
Derfor meldte jeg mig.

257
00:16:30,923 --> 00:16:32,758
Bravo! Utroligt.

258
00:16:34,626 --> 00:16:35,828
Tak, fordi du er her.

259
00:16:35,894 --> 00:16:39,164
Lyden af bifald giver godt nok ekko her.

260
00:16:41,333 --> 00:16:44,003
Han har været ude for meget.

261
00:16:44,069 --> 00:16:46,705
Han virkede lidt overfladisk,
så det, han sagde nu…

262
00:16:46,772 --> 00:16:48,707
Nu er han meget mere sympatisk.

263
00:16:49,375 --> 00:16:53,612
-Det er vigtigt, man elsker sig selv.
-Jeg tror på, man skal elske sig selv.

264
00:16:53,679 --> 00:16:57,483
Men jeg vil heller ikke
være selvcentreret.

265
00:16:58,117 --> 00:17:03,789
Under COVID-pandemien tror jeg,
at mange klagede over regeringen.

266
00:17:03,856 --> 00:17:05,591
Min familie gjorde det.

267
00:17:06,425 --> 00:17:10,029
Men hvad kan vi gøre uden regeringen?

268
00:17:10,095 --> 00:17:14,166
Man kan ikke bare bebrejde andre.
Man må se, hvad man selv kan gøre

269
00:17:14,233 --> 00:17:18,270
og så finde ud af at fungere uden dem.

270
00:17:18,971 --> 00:17:22,408
At udtrykke ens ego
er ikke at være egoistisk.

271
00:17:22,474 --> 00:17:26,612
"Her er, hvad vi behøver."
"Her er, hvad vi beder om."

272
00:17:26,678 --> 00:17:28,814
Samfundet ændrer sig ikke,
hvis vi intet gør.

273
00:17:29,548 --> 00:17:33,185
-Er det ikke svært at ændre samfundet?
-Men det bør ændre sig.

274
00:17:33,252 --> 00:17:36,822
Stillestående vand rådner.

275
00:17:36,889 --> 00:17:40,492
Forandring er nødvendig.
Rent vand strømmer jo.

276
00:17:40,993 --> 00:17:44,563
Vores samfund gavner
mainstream-segmentet lige nu.

277
00:17:44,630 --> 00:17:48,967
Men det er respektløst mod
mainstream-segmentet at tænke sådan.

278
00:17:49,034 --> 00:17:50,869
Det er ikke at være respektløs.

279
00:17:50,936 --> 00:17:54,840
Man indser nok ikke, man er
privilegeret, når noget gavner en selv.

280
00:17:54,907 --> 00:17:57,810
Man kan godt tro det,

281
00:17:57,876 --> 00:18:02,414
men jeg kan se i medierne,
at mainstream-segmentet

282
00:18:02,481 --> 00:18:06,952
viser LGBTQ-segmentet
større og større hensyn.

283
00:18:07,453 --> 00:18:09,021
Nej, jeg tror ikke…

284
00:18:09,088 --> 00:18:12,024
-Det er din mening, Dai.
-Ja.

285
00:18:12,091 --> 00:18:17,930
Jo stærkere ens tro,
overbevisning og mening er,

286
00:18:17,996 --> 00:18:20,766
og jo mere man sætter pris på,
hvad der er vigtigt,

287
00:18:20,833 --> 00:18:23,635
jo mere griber det om sig.
Ligesom kærlighed.

288
00:18:24,203 --> 00:18:26,672
Jeg tror fuldt og fast på…

289
00:18:26,738 --> 00:18:30,476
Når jeg vågner om morgenen,
ser jeg mig selv som en,

290
00:18:31,009 --> 00:18:34,179
der kan påvirke den verden, jeg møder.

291
00:18:34,246 --> 00:18:38,350
Jeg vælger at tro på,
at min verden er fuld af kærlighed.

292
00:18:39,051 --> 00:18:41,053
Det er ret simpelt.

293
00:18:42,754 --> 00:18:46,291
Og så er kødet klar. Lige til tiden.

294
00:18:46,859 --> 00:18:47,693
Lækkert!

295
00:18:50,262 --> 00:18:52,564
-Hvor er spisepindene?
-Lad os spise.

296
00:18:52,631 --> 00:18:55,067
Jeg skulle have brugt rosmarin.

297
00:18:55,134 --> 00:18:57,035
-Vi har ingen.
-Jo, vi har.

298
00:18:57,102 --> 00:19:00,305
Har vi rosmarin? Måske noget oregano.

299
00:19:02,407 --> 00:19:05,611
-Gid vi havde brugt rosmarin.
-Ja, det lyder godt.

300
00:19:06,378 --> 00:19:07,880
-Hvad skete der?
-Det var…

301
00:19:07,946 --> 00:19:10,849
-Fra Dais synspunkt…
-Han er måske oprørt.

302
00:19:11,517 --> 00:19:13,952
Ræk mig tallerkenerne, så serverer jeg.

303
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
Saftigt.

304
00:19:17,723 --> 00:19:18,790
Det er lækket.

305
00:19:18,857 --> 00:19:20,893
-Er det godt?
-Ja, det smager godt.

306
00:19:23,061 --> 00:19:23,896
Femmer!

307
00:19:25,130 --> 00:19:26,431
-Er det godt?
-Tak.

308
00:19:26,498 --> 00:19:29,101
-En til øl til mig.
-Jeg skal på toilettet.

309
00:19:29,168 --> 00:19:31,270
-Flot, Shun.
-Rigtig godt.

310
00:19:31,336 --> 00:19:33,138
Rigtig godt. Det er vigtigt.

311
00:19:33,639 --> 00:19:35,440
Dai bliver glad.

312
00:19:38,544 --> 00:19:39,611
Dai.

313
00:19:39,678 --> 00:19:41,013
-Shun?
-Hm?

314
00:19:41,613 --> 00:19:42,981
Jeg ville tale med dig.

315
00:19:44,950 --> 00:19:48,020
Jeg måtte lige falde lidt ned.

316
00:19:52,457 --> 00:19:53,992
Der sker meget, ikke?

317
00:19:54,993 --> 00:19:57,863
Jeg har kendt Alan et stykke tid.

318
00:19:57,930 --> 00:20:01,366
-Han vil altid gerne opsummere alting.
-Vil Alan?

319
00:20:02,167 --> 00:20:05,904
Jeg synes ikke, livet kan opsummeres.

320
00:20:06,605 --> 00:20:11,843
Det må godt både rode og være rodet.
Det er fint, hvis bare man er sig selv.

321
00:20:12,878 --> 00:20:13,712
Ja.

322
00:20:15,447 --> 00:20:16,281
Det ved jeg.

323
00:20:18,550 --> 00:20:23,655
"Hvad ved du,
når du aldrig har haft det svært?"

324
00:20:23,722 --> 00:20:25,224
Sådan tænker folk om mig.

325
00:20:26,992 --> 00:20:31,663
Når du sidder og lytter så roligt,
vil jeg bare lære dig endnu mere at kende.

326
00:20:32,631 --> 00:20:37,603
Jeg ved ikke, hvad der har formet dig,

327
00:20:38,136 --> 00:20:42,341
men der må være grunde til,
at du er den, du er.

328
00:20:43,141 --> 00:20:46,178
Du er ikke som nogen anden, jeg har mødt.

329
00:20:47,746 --> 00:20:51,550
Jeg tror, du har oplevet
noget stort og svært,

330
00:20:51,617 --> 00:20:56,488
og at det tvang dig til at være stærk…

331
00:20:56,555 --> 00:20:58,590
At det gjorde dig til den, du er.

332
00:20:59,224 --> 00:21:02,628
Jeg håber, du en dag fortæller mig om det.

333
00:21:04,062 --> 00:21:08,066
Hvis du gerne vil høre det…

334
00:21:10,302 --> 00:21:11,670
…kan jeg godt fortælle.

335
00:21:12,471 --> 00:21:14,339
Det vil jeg rigtig gerne.

336
00:21:16,041 --> 00:21:18,377
-Altså om min barndom?
-Ja.

337
00:21:23,782 --> 00:21:25,150
Fra jeg blev født,

338
00:21:26,251 --> 00:21:28,587
har jeg været forældreløs.

339
00:21:32,224 --> 00:21:37,062
Teorien er, jeg blev efterladt som spæd.

340
00:21:38,130 --> 00:21:40,632
På et børnehjem…

341
00:21:42,100 --> 00:21:45,304
Der blev jeg efterladt.

342
00:21:46,305 --> 00:21:47,406
-Blev du?
-Ja.

343
00:21:49,174 --> 00:21:51,576
Eller måske, for jeg husker det jo ikke.

344
00:21:53,312 --> 00:21:58,216
Og jeg boede på børnehjem, til jeg var 18.

345
00:21:58,283 --> 00:22:01,987
-På børnehjem?
-Ja, sådan et sted.

346
00:22:02,487 --> 00:22:03,889
Men også der…

347
00:22:06,792 --> 00:22:08,193
…var jeg ude for meget.

348
00:22:08,260 --> 00:22:09,461
Det tror jeg gerne.

349
00:22:10,295 --> 00:22:13,699
Jeg ved ikke, hvad "familie" er.

350
00:22:15,200 --> 00:22:19,771
Eller en families kærlighed.
Jeg havde ikke et normalt liv.

351
00:22:20,639 --> 00:22:24,076
Jeg voksede op uden at vide,
hvad der er normalt.

352
00:22:26,111 --> 00:22:27,012
Og…

353
00:22:28,180 --> 00:22:29,114
Altså…

354
00:22:30,215 --> 00:22:31,616
Der skete en masse.

355
00:22:33,251 --> 00:22:37,856
Og så endte jeg alene i Tokyo.

356
00:22:39,958 --> 00:22:43,595
De sidste fem år, siden jeg kom til Tokyo…

357
00:22:44,996 --> 00:22:45,897
…har jeg været…

358
00:22:48,367 --> 00:22:49,234
…fri.

359
00:22:53,505 --> 00:22:54,339
Ikke?

360
00:22:55,040 --> 00:22:56,942
Jeg kan ikke forestille mig det.

361
00:23:01,380 --> 00:23:02,981
Jeg spiller lidt…

362
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
…for at berolige dig.

363
00:23:05,951 --> 00:23:06,818
Okay.

364
00:23:07,886 --> 00:23:08,720
Så…

365
00:23:09,721 --> 00:23:10,889
Det er beroligende…

366
00:23:11,823 --> 00:23:13,058
…at spille.

367
00:23:13,825 --> 00:23:16,561
Du er sød. Skriver du en sang nu?

368
00:24:23,862 --> 00:24:26,498
-Skal vi gå ud til de andre?
-Hvorfor ikke?

369
00:24:27,699 --> 00:24:28,700
Faldt du til ro?

370
00:24:29,734 --> 00:24:32,204
-Ja, takket være dig.
-Det var godt.

371
00:24:33,905 --> 00:24:35,807
-Tak.
-Selv tak.

372
00:24:46,017 --> 00:24:51,256
Du sagde, at nogle,
der betyder meget for dig, er døde.

373
00:24:52,123 --> 00:24:55,260
Vil du sige, hvem det var?

374
00:24:55,760 --> 00:24:59,831
-Min far og farfar.
-Jeg tænkte nok, at det var dem.

375
00:25:00,732 --> 00:25:02,300
-Ja.
-Altså…

376
00:25:02,901 --> 00:25:06,104
Min far blev pludselig syg.

377
00:25:06,171 --> 00:25:09,975
Til sidst måtte han tage på sygehuset.

378
00:25:10,041 --> 00:25:12,511
Der sagde de,
han havde tre måneder at leve i.

379
00:25:13,111 --> 00:25:14,980
Det var kræft i maven.

380
00:25:15,514 --> 00:25:19,084
Min far døde allerede efter en måned.

381
00:25:19,684 --> 00:25:20,785
Du gode gud.

382
00:25:20,852 --> 00:25:25,624
Til sidst var han bevidstløs
og kunne ikke tænke.

383
00:25:26,191 --> 00:25:30,061
Men han sagde til mig til sidst,
at han beundrede mig.

384
00:25:31,596 --> 00:25:32,430
Jeg var…

385
00:25:33,498 --> 00:25:36,034
Det må have været svært for dig.

386
00:25:43,074 --> 00:25:44,242
-Værsgo.
-Ja. Tak.

387
00:25:45,710 --> 00:25:47,579
Det er ikke engang et år siden.

388
00:25:48,880 --> 00:25:53,251
Jeg havde ikke talt med min far,
siden jeg begyndte at arbejde.

389
00:25:54,219 --> 00:25:57,022
Jeg var ret uafhængig.

390
00:25:58,356 --> 00:26:02,093
Jeg arbejdede fra en ung alder,
så jeg kom ikke hjem så tit.

391
00:26:02,661 --> 00:26:06,231
Og jeg fortalte ikke mine forældre,
hvad jeg lavede, vel?

392
00:26:07,299 --> 00:26:10,769
Men de støttede mig alligevel.

393
00:26:11,269 --> 00:26:16,474
Hans sidste ord var, han beundrede mig…

394
00:26:25,250 --> 00:26:29,754
Man ved aldrig, hvad livet bringer.

395
00:26:30,855 --> 00:26:35,760
Jeg vil altid leve i nuet.

396
00:26:36,861 --> 00:26:38,530
Så jeg ikke fortryder noget.

397
00:26:39,898 --> 00:26:43,468
Jeg er glad for at have mødt jer.

398
00:26:48,106 --> 00:26:50,108
Og så døde min farfar også.

399
00:26:51,843 --> 00:26:57,148
Jeg tænkte, det her er en mulighed,
min far gav mig.

400
00:26:58,783 --> 00:26:59,651
Ja.

401
00:27:00,585 --> 00:27:02,587
Det tror jeg også.

402
00:27:04,022 --> 00:27:06,858
Så… jeg er min far taknemmelig.

403
00:27:13,565 --> 00:27:18,737
Alle har deres egne
erfaringer og oplevelser.

404
00:27:18,803 --> 00:27:21,473
Når vi ser den side af dem… Ikke?

405
00:27:21,539 --> 00:27:22,407
Sandt nok.

406
00:27:22,474 --> 00:27:28,613
Det er svært at blotte sig i starten.
Især med svagheder eller vigtige ting.

407
00:27:28,680 --> 00:27:32,517
Men deres venskaber udvikler sig
i takt med deres følelser,

408
00:27:32,584 --> 00:27:35,587
og så føler de sig sikre nok
til at betro sig.

409
00:27:35,654 --> 00:27:39,290
Når vi ser en ny side
af Gensei eller Shun,

410
00:27:39,357 --> 00:27:41,059
indser vi, at de andre,

411
00:27:41,126 --> 00:27:44,996
Usak, Kazuto og Taeheon,
også må have de sider.

412
00:27:45,063 --> 00:27:47,732
-Alle har deres egne erfaringer.
-Naturligvis.

413
00:27:47,799 --> 00:27:51,870
Nu har det hjulpet Shun og Dai

414
00:27:51,936 --> 00:27:55,373
med at finde sammen følelsesmæssigt.

415
00:27:55,440 --> 00:27:59,010
Det føltes, som om de var sig selv.

416
00:27:59,077 --> 00:28:00,945
Scenen med klaveret.

417
00:28:01,012 --> 00:28:03,014
-Det var meget ømt.
-Det var rart!

418
00:28:03,081 --> 00:28:06,317
Det var smukt, ikke?

419
00:28:06,384 --> 00:28:07,919
Ligesom på film.

420
00:28:07,986 --> 00:28:13,258
Ja, som en filmplakat.
Der var endda plads til titlen.

421
00:28:13,324 --> 00:28:15,493
-Fin belysning.
-A la Wong Kar-wai.

422
00:28:15,560 --> 00:28:18,496
Dai talte så fint med ham.

423
00:28:18,563 --> 00:28:22,967
Da han spurgte Shun,
hvorfor han er, som han er.

424
00:28:23,034 --> 00:28:27,372
Det var fint gjort af Dai.
Shun var også bare "Jeg ved det godt".

425
00:28:28,573 --> 00:28:30,709
-Det var rart.
-Det skete meget.

426
00:28:30,775 --> 00:28:32,477
Det styrkede relationen.

427
00:28:32,544 --> 00:28:34,345
-Ja, den er stærk.
-Virkelig.

428
00:28:34,412 --> 00:28:37,716
Det kan ikke være rart
at låne så meget af ens venner.

429
00:28:37,782 --> 00:28:40,118
-Jeg kunne ikke…
-Med penge i spil…

430
00:28:40,185 --> 00:28:41,152
Ikke fra venner, nej.

431
00:28:41,219 --> 00:28:43,888
Er det kondens? Det er så vådt.

432
00:28:43,955 --> 00:28:47,225
Man kan se deres desperation…

433
00:28:47,292 --> 00:28:48,693
-Den dinger.
-Der er en besked.

434
00:28:48,760 --> 00:28:50,061
Noget ringede.

435
00:28:50,595 --> 00:28:51,629
Hvad?

436
00:28:51,696 --> 00:28:53,765
-"Der er en besked."
-Vil du have?

437
00:28:53,832 --> 00:28:55,467
-Jeg vil have brød.
-Okay.

438
00:28:55,533 --> 00:28:56,401
Hvad?

439
00:28:57,335 --> 00:28:58,169
Hvad er der?

440
00:28:58,737 --> 00:28:59,938
-Hvad?
-Kom nu.

441
00:29:00,839 --> 00:29:03,975
"I morgen skal to af jer på date."

442
00:29:04,042 --> 00:29:06,778
Hold da op! Var det beskeden?

443
00:29:06,845 --> 00:29:08,046
Står der det?

444
00:29:08,113 --> 00:29:09,581
-Herligt.
-Lige pludselig.

445
00:29:09,647 --> 00:29:11,750
-Bare sådan. Hold da op!
-Okay.

446
00:29:12,550 --> 00:29:16,321
"Skriv navnet på den, du vil på date med."

447
00:29:17,055 --> 00:29:18,757
-Vildt.
-Skal alle skrive et navn?

448
00:29:18,823 --> 00:29:20,492
-Sikkert.
-Wauw!

449
00:29:20,558 --> 00:29:21,392
Hvad?

450
00:29:21,459 --> 00:29:23,962
-Jeg vil til Disneyland.
-Hør lige.

451
00:29:24,462 --> 00:29:30,535
"I kommer kun på date,
hvis følelserne er gengældte."

452
00:29:31,903 --> 00:29:34,606
-Jeg skriver mit eget navn.
-Dit eget?

453
00:29:35,206 --> 00:29:39,077
"I får svar i morgen tidlig."

454
00:29:39,144 --> 00:29:42,013
-Kan du lide det?
-Jeg synes, det er fedt.

455
00:29:42,080 --> 00:29:43,882
Det var alt for pludseligt.

456
00:29:43,948 --> 00:29:45,550
Men det er spændende.

457
00:29:46,251 --> 00:29:49,988
-Nu må de afsløre deres sande følelser.
-Som kan være gengældt.

458
00:29:50,054 --> 00:29:52,957
Efter betroelserne ser de
hinanden i et nyt lys, ikke?

459
00:29:53,024 --> 00:29:54,125
Jo.

460
00:30:56,487 --> 00:31:00,491
-Dai og Shun er ret sikre.
-Dai og Shun, ja.

461
00:31:00,558 --> 00:31:02,694
Det overrasker mig,
hvis det ikke er de to.

462
00:31:02,760 --> 00:31:07,165
-Ellers giver det ingen mening.
-Bare de ender sammen.

463
00:31:11,836 --> 00:31:15,707
-"I morgen skal to af jer på date."
-Hold da op.

464
00:31:17,242 --> 00:31:20,979
"Skriv navnet på den, du vil på date med."

465
00:31:23,615 --> 00:31:29,954
"I kommer kun på date,
hvis følelserne er gengældte."

466
00:31:34,459 --> 00:31:36,895
-Læs nu, Usak.
-Okay.

467
00:31:38,029 --> 00:31:40,965
-"Godmorgen."
-Godmorgen.

468
00:31:41,032 --> 00:31:44,369
"Her er parrene, der kan komme på date."

469
00:31:45,203 --> 00:31:46,671
Det var pludseligt.

470
00:31:47,272 --> 00:31:48,139
Wauw.

471
00:31:49,274 --> 00:31:51,442
-Det her vil jeg ikke.
-Enig.

472
00:31:52,443 --> 00:31:53,845
Jeg er ret urolig.

473
00:31:53,912 --> 00:31:55,146
Det første par er…

474
00:31:57,815 --> 00:31:59,083
…Shun.

475
00:32:04,722 --> 00:32:06,791
-Okay.
-Jeg har ondt i maven.

476
00:32:06,858 --> 00:32:09,694
-Shun ved, hvem det er, ikke?
-Jo.

477
00:32:09,761 --> 00:32:11,863
-Heldigt!
-Ja, du ved det godt.

478
00:32:13,598 --> 00:32:16,501
Og Shuns partner er…

479
00:32:26,811 --> 00:32:27,745
-Hvem?
-Dai.

480
00:32:27,812 --> 00:32:29,080
Gudskelov!

481
00:32:29,147 --> 00:32:32,917
FØRSTE PAR - SHUN OG DAI

482
00:32:32,984 --> 00:32:35,553
-Jeg er lettet.
-Tillykke!

483
00:32:36,587 --> 00:32:39,223
Ja, det var jo åbenlyst.

484
00:32:39,290 --> 00:32:41,459
Usak tøvede længe.

485
00:32:42,060 --> 00:32:42,927
Jubi.

486
00:32:45,797 --> 00:32:47,298
Det var ingen overraskelse.

487
00:32:47,365 --> 00:32:50,335
Jeg vidste, Shun skrev Dai.

488
00:32:50,401 --> 00:32:55,540
Jeg kunne godt se på Shun,
han kan lide Dai.

489
00:32:55,606 --> 00:32:57,742
Eller at han måske falder for ham.

490
00:32:58,543 --> 00:33:02,880
-"Første par"? Er der et til?
-Okay, jeg klikker.

491
00:33:02,947 --> 00:33:05,316
Jeg vil læse om det andet par.

492
00:33:07,118 --> 00:33:13,591
Jeg valgte Ryota,
fordi jeg gerne vil tale med ham.

493
00:33:17,061 --> 00:33:19,931
Jeg skrev Usak.

494
00:33:20,431 --> 00:33:22,433
Han overrasker mig sådan.

495
00:33:22,967 --> 00:33:26,637
Usak så så sød ud, da han spiste is.

496
00:33:34,612 --> 00:33:35,446
"Det var alt."

497
00:33:37,915 --> 00:33:40,218
Var det alt? Står der det?

498
00:33:40,284 --> 00:33:41,786
Det står der.

499
00:33:44,155 --> 00:33:49,727
Misforstod jeg noget?
Var han slet ikke interesseret i mig?

500
00:33:49,794 --> 00:33:50,628
Eller hvad?

501
00:33:51,262 --> 00:33:54,298
Bildte jeg mig bare noget ind?

502
00:33:55,400 --> 00:33:56,934
Hænger det sådan sammen?

503
00:33:59,137 --> 00:34:03,441
Gensei skrev Ryotas navn,
men han blev overrasket.

504
00:34:03,508 --> 00:34:08,613
"Hvad har jeg misforstået,
for han skrev ikke mit navn?"

505
00:34:08,679 --> 00:34:09,647
Sådan var det.

506
00:34:09,714 --> 00:34:13,017
Gad vide, hvad han gør. Opgiver han så?

507
00:34:13,084 --> 00:34:16,654
Eller indser han,
hvor meget han kan lide Ryota?

508
00:34:16,721 --> 00:34:18,689
Hvad bliver det?

509
00:34:18,756 --> 00:34:20,291
-Hyg jer.
-Siger vi farvel?

510
00:34:20,358 --> 00:34:21,626
-Ja. Hyg jer.
-Vi ses.

511
00:34:21,692 --> 00:34:22,827
-Hyg jer.
-Vi ses.

512
00:34:22,894 --> 00:34:24,062
Hyg jer.

513
00:34:24,896 --> 00:34:25,730
Hvor rart.

514
00:34:26,531 --> 00:34:29,534
De glæder sig nok.
Det er også ret spændende for os.

515
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
De er søde.

516
00:34:36,441 --> 00:34:40,311
Det er godt at vide,
du også ville på date med mig.

517
00:34:40,878 --> 00:34:43,514
Jeg har jo ikke andre valg.

518
00:34:43,581 --> 00:34:48,052
Du kunne bare have sagt, du gerne ville.

519
00:34:50,321 --> 00:34:51,322
Lad os spise.

520
00:34:52,723 --> 00:34:56,594
Jeg tænke på det i badet i går.

521
00:34:56,661 --> 00:35:02,200
Jeg tænkte på, at du ikke er særlig god
til at vise følelser.

522
00:35:02,266 --> 00:35:03,768
-Vel?
-Er jeg ikke?

523
00:35:03,835 --> 00:35:05,903
Det tænkte jeg tit i starten.

524
00:35:06,604 --> 00:35:12,977
-Da jeg ikke var interesseret i dig.
-Ja, dengang var du ikke interesseret.

525
00:35:13,478 --> 00:35:19,784
Jeg fik ingen reaktion fra dig.
Jeg er glad for, jeg tog fejl.

526
00:35:21,752 --> 00:35:24,622
Jeg lagde ret hårdt ud.

527
00:35:27,391 --> 00:35:31,462
Har nogen jagtet dig sådan før?

528
00:35:34,532 --> 00:35:39,170
Ja, men jeg var ikke interesseret,
så jeg droppede dem.

529
00:35:39,904 --> 00:35:42,507
-Hvad skal man ellers gøre?
-Nemlig.

530
00:35:43,141 --> 00:35:47,311
Jeg kan ikke lide at blive forfulgt.

531
00:35:49,580 --> 00:35:51,182
Indtil vi begynder at date,

532
00:35:51,249 --> 00:35:53,885
blæser jeg på, om jeg er ved ti,
og de er ved nul.

533
00:35:54,819 --> 00:35:55,953
-Okay.
-Ikke?

534
00:35:56,020 --> 00:35:58,489
-Altså følelserne…
-Det forstår jeg.

535
00:35:58,556 --> 00:36:00,791
Men det bør være ens, når man dater.

536
00:36:01,526 --> 00:36:02,960
Er det så det nu?

537
00:36:03,561 --> 00:36:05,196
Lige nu er du…

538
00:36:06,497 --> 00:36:07,632
…omkring otte.

539
00:36:07,698 --> 00:36:10,935
Hvorfor siger du det? Det ved du da ikke.

540
00:36:11,002 --> 00:36:13,638
Du ved ikke, om jeg er otte eller to.

541
00:36:13,704 --> 00:36:16,240
Men du udtrykker
dine følelser mere end mig.

542
00:36:16,307 --> 00:36:17,475
-Det er sandt.
-Ja.

543
00:36:17,975 --> 00:36:19,610
Det er jeg ikke vant til.

544
00:36:21,546 --> 00:36:22,880
Jeg duer ikke til det.

545
00:36:26,817 --> 00:36:29,420
-De passer godt sammen.
-Ja, en god date.

546
00:36:29,487 --> 00:36:34,258
-Dai kan spøge mere med ham.
-Ja, de opbygger en fin relation.

547
00:36:35,793 --> 00:36:38,396
Det er længe siden,
jeg har været i akvariet.

548
00:36:39,363 --> 00:36:41,465
Gad vide, hvad den laver nu.

549
00:36:43,401 --> 00:36:45,403
Sådan en fisk har jeg aldrig set.

550
00:36:45,903 --> 00:36:47,405
-Den gemmer sig.
-Fantastisk.

551
00:36:47,471 --> 00:36:48,539
Se! Der er hajer.

552
00:36:48,606 --> 00:36:49,540
Wauw.

553
00:36:50,908 --> 00:36:51,809
Den er stor.

554
00:36:51,876 --> 00:36:54,779
Akvariet er altid sjovt, ikke?

555
00:36:54,845 --> 00:36:57,081
-Det er det.
-Deres forhold.

556
00:36:57,148 --> 00:36:59,450
De kan se hinanden afspejlet i glasset.

557
00:36:59,517 --> 00:37:00,885
Jeg ved, hvad du mener.

558
00:37:00,952 --> 00:37:02,153
Hvor sødt!

559
00:37:02,787 --> 00:37:04,689
Gad vide, om de svømmer til.

560
00:37:04,755 --> 00:37:06,557
De svømmer!

561
00:37:07,091 --> 00:37:08,292
De er så søde.

562
00:37:09,126 --> 00:37:10,428
De kommer! Hvor sødt!

563
00:37:11,429 --> 00:37:12,863
De leger sammen.

564
00:37:13,431 --> 00:37:17,335
Hvad? Er den levende? Hvor sødt.

565
00:37:17,401 --> 00:37:18,903
Er den ikke sød?

566
00:37:20,504 --> 00:37:22,006
Gad vide, om den er mæt.

567
00:37:24,041 --> 00:37:24,909
Den er sød.

568
00:37:26,577 --> 00:37:27,411
Se dem engang.

569
00:37:28,346 --> 00:37:30,114
Den bevæger sig.

570
00:37:30,648 --> 00:37:31,482
Sødt.

571
00:37:32,183 --> 00:37:33,718
De er supernuttede.

572
00:37:35,820 --> 00:37:36,954
Jeg tager et billede.

573
00:37:40,958 --> 00:37:43,194
Er det godt? Smager det godt?

574
00:37:44,629 --> 00:37:45,496
Gør det?

575
00:37:46,063 --> 00:37:47,198
Hvor nuttet.

576
00:37:54,905 --> 00:38:00,578
Du skrev mit navn ned,
afleverede det, og nu er vi her.

577
00:38:00,645 --> 00:38:03,447
Det betyder noget for mig.

578
00:38:04,215 --> 00:38:09,754
Føler du det samme for mig bagefter,
behøver det ikke være åbenlyst,

579
00:38:11,155 --> 00:38:15,826
men det vil gøre mig glad,
hvis du viser dine følelser.

580
00:38:17,094 --> 00:38:17,928
Som i dag.

581
00:38:18,529 --> 00:38:20,965
Jeg var så glad.

582
00:38:21,599 --> 00:38:22,433
Javel.

583
00:38:22,500 --> 00:38:24,568
Selvfølgelig. Det er klart.

584
00:38:25,369 --> 00:38:27,038
Det ville gøre mig glad.

585
00:38:28,806 --> 00:38:31,008
Jeg er helt varm om hjertet.

586
00:38:31,809 --> 00:38:32,877
-Er du?
-Ja.

587
00:38:33,377 --> 00:38:34,545
Jeg er glad.

588
00:38:38,082 --> 00:38:40,751
Du betyder meget for mig.

589
00:38:43,721 --> 00:38:44,555
Tak.

590
00:38:45,756 --> 00:38:48,092
"Tak"? Er det alt?

591
00:38:55,866 --> 00:38:58,336
Hvad? Hvad laver du nu?

592
00:38:59,670 --> 00:39:02,106
-Jeg tænker.
-Gjorde du?

593
00:39:03,507 --> 00:39:04,342
På hvad?

594
00:39:05,776 --> 00:39:07,244
-Det ved du godt.
-Ja.

595
00:39:09,146 --> 00:39:10,047
Jamen…

596
00:39:10,915 --> 00:39:12,516
-Sig det.
-Nej.

597
00:39:12,583 --> 00:39:14,085
Du sagde: "Ved du hvad?"

598
00:39:16,454 --> 00:39:17,321
Hvad?

599
00:39:24,929 --> 00:39:28,165
Jeg så noget negativt ved ham.

600
00:39:28,766 --> 00:39:31,168
Det lagde en dæmper på følelserne.

601
00:39:32,269 --> 00:39:33,804
Hvad?

602
00:39:33,871 --> 00:39:35,473
-Hvad?
-Hvorfor?

603
00:39:35,539 --> 00:39:37,274
-Hvornår skete det?
-Hvornår?

604
00:39:37,341 --> 00:39:39,610
-Hallo, Shun!
-Hvad er problemet?

605
00:39:39,677 --> 00:39:41,645
Lad mig se de næste ti minutter.

606
00:39:41,712 --> 00:39:43,514
-Ja, ikke?
-Seriøst.

607
00:39:49,920 --> 00:39:53,657
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen