"Shun übernimmt heute die Schicht."
KÜNSTLER
UNIVERSITÄTSSTUDENT
So etwas stört mich.
Solche Fotos, meine ich.
MODEL UND CAFÉ-INHABER
Es ist Shun.
Er gefällt mir.
Oh.
Wow, er hat ihn gewählt.
-Nun wissen wir's. -Er nahm ihn?
Wie dachten, es sei Ryota, oder?
Dann vertiefen sie ihre Bindung.
Auf jeden Fall.
-Arbeite bitte mit mir. -Gerne.
AUS TAIWAN, MASKENBILDNER
Wir fahren los.
Viel Spaß.
Tschüss!
Ich war heute überrascht, dass Shun Dai gewählt hat.
GO-GO-TÄNZER
-Tja, also… -Ich habe fast damit gerechnet.
Echt? Ihr habt das erwartet?
Dai wählte Shun,
und Shun wählte Dai.
Ein Traumpaar.
Ja, wenn beide
etwas von aneinander wollen,
kommt das wohl hin.
Ja.
Entschuldigung.
Bitte einen Cookie und einen kleinen Eiskaffee.
Gerne.
Es dürfte weniger als fünf Minuten dauern.
Wir warten.
Ich bring's ihnen. Wo sind sie?
Guten Appetit.
-Danke. -Danke.
Shun sagt gar nichts.
Wartet er einfach?
-Ja, ich glaube schon. -Oder?
Wenn Sie etwas von jemandem wollen, sprechen Sie ihn dann selbstbewusst an?
Um Interesse zu zeigen?
Normalerweise mache ich das nicht.
-Nein? -Nein.
Wirklich?
Wieso nicht?
Damit sie nichts merken.
Und funktioniert das manchmal?
Nie.
Und du, Ryota?
Wenn ich etwas von jemanden wollte?
Ja.
Ich würde mein Interesse nicht offen zeigen,
aber mehr Zeit mit ihnen verbringen wollen.
Bei jemandem, der mich interessiert, ist die Zeit, die wir zusammen verbringen…
Wir würden wohl immer mehr Zeit zum Reden haben.
HEUTIGE EINNAHMEN 8.950 YEN
-Danke für heute. -Ja.
Danke.
Ich war happy, dass du mich heute mitnahmst.
Ich habe gezögert.
-Ehrlich? -Ja.
Und warum?
Das weiß ich manchmal nicht so genau.
Warum?
Was ich für dich empfinde, ist vielleicht
nicht echt.
Vielleicht liegt es daran, dass ich weiß, dass du Interesse hast,
und ich mir einbilde, dass ich dich auch mag.
Ich weiß nicht, was ich empfinde.
Ehrlich gesagt,
könnte vielleicht ein Kuss…
…das klarstellen.
Dann würde
ein Kuss zeigen…
…ob ich dich mag.
Ach so.
Was hat er gesagt?
Dann los, vor Sonnenuntergang!
Im Moment bin ich mir nicht sicher.
Wer weiß, was ich
in zwei Wochen empfinde?
So geht's mir gerade.
Ich will es zwar gerne wissen, aber ich habe Angst.
Um diese Angst loszuwerden, versuche ich, vorsichtig zu sein.
So sieht's aus.
Gehen wir so langsam?
Ok.
Komm.
Steh auf.
-Was? -Deine Hand.
-Was? -Küss mich.
-Nein. -Warum nicht?
Ich will nicht.
Jetzt nicht.
Wenn ich mich…
…sicher fühle, küsse ich dich.
Wenn wir uns jetzt küssen, bin ich noch verwirrter.
-Warum nicht? -Warum?
-Die Zeit ist reif! -Anscheinend nicht.
Er sagte, ein Kuss würde ihn verwirren,
aber daher weiß Dai, dass er Chancen hat.
Shun ist ein echter Intrigant.
Wie Treibsand, in den man versinkt.
Da kann man steckenbleiben.
-Shun ist sehr kompliziert. -Total spannend.
Das ist super.
Es ist wirklich toll.
Beide sind Leute, von denen man nicht wegkommt.
Die Frage ist, beim wem kommt man leichter wieder raus.
Das stimmt.
Genau. Man kommt von beiden nicht weg.
Ich kann mir vorstellen, dass sie in Kürze rumknutschen werden.
Ach so, ja.
Die Spannung zwischen ihnen wird sich immer weiter hochschaukeln…
-Und knutsch! -…bis sie rumknutschen!
Kann ich nicht sagen.
Ist das…
…deine Unterwäsche?
Der Rest gehört dir.
Er liebt ihn sehr.
Das stimmt.
-Decken wir deine Augenringe? -Bitte.
Ist das eine Linie?
-Fang am besten hier an. -Unter der Linie?
-Ja. -Verstehe.
Nimm eine dunklere Farbe,
trag sie auf und verteile sie, ok?
Dann drück mit den Fingern…
Oh! Schon weg.
Ist das spezielles Make-up für Augenringe?
Brauche ich hier nichts?
Nein, du hast schöne Haut.
Du brauchst nichts. Deine Sommersprossen sind niedlich.
Deine Augenbrauen wachsen gut. Deine Wimpern sind superlang.
Deine Stirn ist schön breit.
Gensei glaubt, dass Ryota auf ihn steht,
aber will Gensei nicht eher etwas von Ryota?
-Doch. -Ich glaube schon.
Jetzt haben alle mal verkauft.
Ja.
Wo läuft's gut?
-Der dritte Tag war gut. -Ja.
Der Ort bietet sich dazu an.
Man schafft 10.000 Yen sogar an Wochentagen.
-Ja. -Dort ist das drin.
Kazuto und ich waren in einem Park 20 Minuten von hier.
-Sehr nah. -Ja, ganz nah.
Dort sind viele Familien und Paare unterwegs.
-Was? -Was?
Jetzt? Unglaublich.
Hey!
Das ist eine Art Fähranlegestelle,
deshalb ist da immer viel los.
Raststätten und Fähranlegestellen ziehen viele Leute an.
Wenn wir uns also bei Tankstellen bleiben…
Wow, der ist mega!
-Ein selbstbewusster Kerl. -Da braut sich was zusammen.
Ich denke, wir werden unsere angepeilte Gewinnmarge erreichen…
Ihr wisst das vielleicht nicht mehr alle, aber…
Gutes Timing.
Was?
Kennst du ihn?
Ja.
Der reine Wahnsinn.
-Hallo. -Guten Morgen.
Sehr erfreut.
Ich heiße Alan. Ich wohne ab heute bei euch.
Schön, dass du hier bist.
Ich heiße Alan.
Ich arbeite für eine ausländische IT-Firma.
AUS BRASILIEN
Ich bin Brasilianer, Italiener und viertel-Japaner.
Kulturell bin ich Brasilianer, aber ich lebe in Japan.
Ich bin ziemlich selbstbewusst.
Sehe ich jemanden, der mein Typ ist, sage ich: "Du gefällst mir."
Da hat's gefunkt.
-Waschen wir einander? Gegenseitig? -Was?
Nein, ich kann nicht.
Wahnsinn. Darf ich sitzen?
Sitz, wo du magst.
-Da? -Lasst ihn in die Mitte.
-Seid ihr Freunde? -Ja.
Wow, Hr. Usak!
Donnerwetter! Umarmen Sie mich. Erst umarmen.
Das ist der Wahnsinn!
Ich freue mich so. Ich will alle umarmen.
Was macht ihr gerade?
Freut mich.
-Freut mich. -Ich bin Alan.
Und ich Taeheon.
-Wie? -Taeheon.
Taeheon?
Freut mich. Ich bin Alan.
-Ich bin Ryota. -Ah, Ryota.
Der Wahnsinn, Dai.
Lang nicht gesehen.
Das ist fast witzig.
-Schön, dass es dir gut geht. -Sie kennen sich.
-Wahnsinn. -Wie geht's?
-Freut mich. -Mich auch.
Ich heiße Shun.
-Wie? -Shun.
-Shun? -Ja.
-Ich bin Alan. -Freut mich.
Es ist unüblich, alle Leute am Tisch zu umarmen.
Ich bin Alan. Freut mich.
Ich bin Gensei.
-Gensei? -Ich bin Alan.
Freut mich.
Das ist Wahnsinn. Oh, Moment. War mein Einstieg zu laut?
Überhaupt nicht. Er war perfekt. Du bist auf Hochtouren.
Voller Wahnsinn.
Du, Alan, kennst du Herrn Usak und Dai?
Ja, genau. Hey, Dai, woher kennen wir uns?
Ich habe dir auf Instagram geschrieben, weil du heiß warst.
Ach ja?
Wer fing an, ich oder du? Du?
Ja.
Aber du warst damals mit jemandem zusammen.
Ja, stimmt.
Seitdem haben wir Kontakt, aber ohne komische Nachrichten oder so.
"Komische Nachrichten"?
Ich würde unsere Beziehung nicht gerade tiefgründig nennen,
aber gemacht haben wir's schon.
Im Bett waren sie also.
Stimmt.
Sie fanden sich also mal attraktiv.
Genau.
Das ist nicht fair, Usak. Total ungerecht!
Hey, warte.
-Nicht verbrennen! -Heiß.
Durchhalten.
-Die andere Seite. -Ja.
-Shun. -Was?
Es muss schwer sein.
-Du passt am besten rein. -Das stimmt nicht.
Und du bist wirklich hier.
Alles ok? Störe ich euch etwa?
-Keine Ahnung… -Also, ob…
Stören? Nein.
Nein?
Man muss sich klarmachen,
dieser Monat wird unvergesslich. Solche Gelegenheiten gibt's sonst nicht.
Es ist toll. Ein Riesenspaß.
Es macht Spaß. Genießen wir es, oder?
Genießen wir es.
Wird Alans Ankunft
Shun und Dai animieren,
oder wird sie ihr Ende herbeiführen?
Aber Shuns Gefühle für Dai gedeihen doch gerade, oder?
Shun weiß das am allerbesten, aber er kann es auch nicht akzeptieren.
Shun macht wohl gerade einen richtigen Kampf durch.
Shun muss das anders als in früheren Beziehungen angehen.
Es ließ immer andere machen…
-Er war passiv. -Ja, er war Liebesempfänger.
Die Frage ist, ob er heraustreten wird.
Da ist echt viel los.
Ja.
-Prost! -Prost!
-Juhu!
Er riecht lecker.
-Lecker. -Ja.
Wie ist denn so dein Typ?
Mein Typ?
Jemand mit einem netten Gesicht,
der aber wohl auch etwas Fleisch auf den Knochen hat.
Vereinfacht gesagt, ich mag große Ärsche.
-Das heißt… -Herrn Usak.
-Sak-sak. -Und Taeheon.
-Ja, Taeheon. -Seiner auch.
-Meiner ist dünn. -Nein.
Pobacken werden größer, wenn man hart rangeht.
-Es gibt endlose Möglichkeiten. -Grill bitte das Fleisch.
Ja, gut.
Was bringt dich zu uns?
Ich brauche lange, bis ich mich auf eine Beziehung einlasse.
Einen Freund zu haben, ist für mich ein Riesending.
Aber ich bin jetzt 29.
Ich will mir nicht vorwegnehmen, was ich kann, und was ich nicht kann.
Ich will offen sein, um neue Erfahrungen und Gefühle erleben zu können.
Darum kam ich.
Bravo! Super!
Danke fürs Kommen.
Der Klang des Applauses hallt hier ganz schön wider.
Er hat viel durchgemacht.
Erst erschien er oberflächlich, aber jetzt…
Er wird immer sympathischer.
Ich finde Selbstliebe wichtig.
Selbstliebe ist echt wichtig.
Ich habe aber auch Angst, egozentrisch zu werden.
Während der Covid-Pandemie zum Beispiel
gab es wohl viele Beschwerden über die Regierung,
auch in meiner Familie.
Aber was würde man ohne Regierung machen?
Man sollte nicht anderen die Schuld geben, sondern tun, was man kann,
damit man irgendwann auch ohne sie auskommen könnte.
Unser Ego auszudrücken, bedeutet nicht, egoistisch zu sein.
"Wir brauchen das und das,
und genau das verlangen wir." Wenn keiner was sagt, bleibt alles gleich.
Kann man die Gesellschaft denn ändern?
Sie sollte sich aber ändern. Abgestandenes Wasser verfault.
Veränderung ist notwendig. Fließendes Wassers bleibt sauber.
Unser Gesellschaftsmodell begünstigt den Mainstream.
Aber so zu denken, missachtet die Menschen im Mainstream.
Es geht nicht um Missachtung.
Wer profitiert, weiß nicht unbedingt, dass er privilegiert ist.
Das ist vielleicht deine Meinung,
aber ich weiß aus den Medien, dass der Mainstream
LGBTQ-Leute in letzter Zeit respektvoller behandelt.
Nein, ich glaube nicht…
-Das ist also dein Standpunkt, Dai. -Genau.
Je stärker du letztendlich an etwas glaubst,
es verstehst und verkörperst,
und je stärker du deine Werte schätzt, desto mehr inspirierst du andere.
Genau wie Liebe.
Was ich wirklich glaube…
Wenn ich morgens aufwache, nehme ich mich als jemand wahr,
der Einfluss auf seine Umwelt haben kann.
Ich will glauben, dass die Welt, in der ich lebe, voller Liebe ist.
Das ist sogar ganz einfach.
Und das Fleisch ist auch pünktlich gar.
Nice!
-Gibt's Stäbchen? -Essen wir.
Ich hätte mit Rosmarin würzen sollen.
-Wir haben keins. -Doch, schon.
Was? Rosmarin?
Vielleicht Oregano.
Schade, kein Rosmarin.
Ja, klingt gut.
-Und, Dai? -Das war…
Aus Dais Sicht…
Er ist vielleicht sauer.
Gebt mir eure Teller. Ich serviere.
Voll saftig.
Lecker.
-Schmeckt's? -Ja. Schmeckt gut.
Schlag ein!
-Schmeckt's? -Danke.
-Noch ein Bier für mich. -Ich gehe aufs Klo.
-Gut, Shun. -Sehr gut.
Sehr gut. Das ist wichtig.
Dai wird sich freuen.
-Dai. -Shun?
Ich wollte dich sehen.
Ich musste mich ein bisschen beruhigen.
Sachen gibt's, oder?
Ich kenne Alan schon eine Weile.
Er fasst immer alles adrett zusammen.
-Wer? Alan? -Ja.
Ich finde das Leben komplizierter.
Es muss nicht immer adrett sein.
Alles ist ok, solange man echt bleibt.
Ja.
Ich weiß.
"Was weißt du schon davon, wenn du noch nie Not erlitten hast?"
Das denkt man oft von mir.
Wenn du so dasitzt und mir ruhig zuhörst, will ich dich besser kennenlernen.
Ich weiß nicht, wie du zu der Person geworden bist, die du jetzt bist,
aber das hat bestimmt seine Gründe, sonst wärst du nicht du.
Du bist anders als alle anderen, die ich kenne.
Du hast sicher etwas Substantielles, Schwerwiegendes erlebt,
und diese Erlebnisse zwangen dich dazu, stark zu werden.
So entstand dein jetziges Ich.
Ich hoffe, dass du mir eines Tages davon erzählst.
Wenn du es wirklich hören willst…
…erzähle ich's dir.
Natürlich will ich das hören.
Von meiner Kindheit?
Ja.
Ich war von Geburt an
elternlos.
Wahrscheinlich
wurde ich als Baby ausgesetzt.
Also, in einem Waisenhaus.
Da wurde ich ausgesetzt.
-Wirklich? -Ja.
Ich weiß das natürlich nicht mehr.
Und ich wuchs in einem Kinderheim auf, bis ich 18 war.
In einem Waisenhaus?
Ja, so etwas Ähnliches.
Also, dort…
…habe ich viel durchgemacht.
Das glaube ich.
Ich weiß nicht, was "Familie" ist.
Oder "Familienliebe".
Ich hatte kein normales Leben.
Mir wurde nie gesunder Menschenverstand vermittelt.
Und dann…
Also, nachdem ich viel durchgestanden hatte,
kam ich allein nach Tokio.
Die letzten fünf Jahre, seit ich hier in Tokio lebe…
…war ich…
…frei.
Weißt du?
Das ist unvorstellbar für mich.
Ich spiele jetzt etwas,
dass dich beruhigt.
Ich verstehe.
Denn
es beruhigt,
wenn ich spiele.
Du bist süß. Schreibst du beim Spielen einen Song?
Gehen wir zu zurück?
Warum nicht?
Bist du ruhiger?
-Dank dir bin ich jetzt ruhig. -Gut.
Danke.
Ja.
Du sagtest, dass Leute, die dir nahestanden,
verstorben wären.
Willst du mir sagen, wer sie waren?
Mein Vater und mein Opa.
Ich dachte, es sei dein Vater. Dein Opa auch.
Ich verstehe.
Also, mein Vater wurde plötzlich krank.
Als er es nicht mehr aushielt, ging er ins Krankenhaus.
Man gab ihm dort noch drei Monate.
Es war Magenkrebs.
Aber er ist innerhalb von weniger als einem Monat gestorben.
Oh my God.
Zum Schluss war er bewusstlos. Also, er konnte nicht mehr klar denken.
Aber am Ende sagte mein Vater zu mir: "Ich bewundere dich."
Ich war…
Oh, das war sicher schwer für dich.
-Willst du die? -Ja.
Das ist nicht mal ein Jahr her.
Seit ich anfing, zu arbeiten, hatte ich selten mit ihm gesprochen.
Ich war ziemlich unabhängig.
Ich fing früh an, zu arbeiten, und kam selten nach Hause.
Ehrlich gesagt wussten meine Eltern nichts von meiner Arbeit.
Aber sie halfen mir im Hintergrund.
Seine letzten Worte waren:
"Ich bewundere dich."
Man weiß nie, was im Leben auf einen zukommt.
Ich will jeden Augenblick genießen,
um nichts zu bereuen.
Es freut mich, dass ich euch kennengelernt habe.
Und dann starb auch mein Opa.
Hier zu sein, ist wohl eine Gelegenheit, die mir mein Vater geschenkt hat.
Ja.
Ja. Das glaube ich auch.
Ich bin also meinem Vater dankbar.
Alle kamen mit eigenen Vorgeschichten und Erfahrungen hierher.
Je mehr man darüber erfährt… Versteht ihr?
Ja, genau.
Am Anfang ist es schwer, sich zu öffnen,
besonders über Schwächen und was einem am Herzen liegt.
Aber da sie sich anfreunden und Gefühle füreinander entwickeln,
fühlen sie sich sicher genug, um sich aufzutun.
Wenn sich neue Seiten von Gensei oder Shun auftun,
wird uns klar, dass die anderen,
Usak, Kazuto und Taeheon, auch solche Seiten haben müssen.
-Jeder hat eigene Erfahrungen. -Natürlich.
In diesem Augenblick hat es Shun und Dai dabei geholfen,
eine tiefe, emotionale Verbindung herzustellen.
Es fühlte sich so an, als wären sie ganz sie selbst.
Die Szene mit dem Klavier.
-Ein zarter Moment. -Sehr schön!
Es war wirklich wunderschön, oder?
Es war filmreif.
Ja, es war wie ein Filmplakat.
Da blieb sogar Platz für einen Titel.
-Im Gegenlicht. -À la Wong Kar-Wai.
War es nicht wunderbar, wie Dai zu ihm hin ist?
Wie er Shun gefragt hat, wie er so geworden ist, wie er ist.
Ich fand das gut von Dai. Und Shun so auf: "Ich weiß."
-Das war schön. -Da passiert viel.
Sie wachsen zusammen.
-Ja, ganz fest. -Sehr.
Ist es nicht unangenehm, Freunde anzupumpen?
-Ich könnte das nicht. -Bei Geldsachen…
-Nicht mit Freunden. -Ist das Kondensierung? Es ist so nass.
Man sieht vielleicht, wie verzweifelt sie sind…
-Es hat gepingt. -Wir haben eine Mitteilung.
Was?
-"Eine Mitteilung." -Isst du das?
-Ich will Brot. -Ok.
Was?
Was denn?
-Was? -Sag schon.
"Morgen haben zwei von euch ein privates Date."
Oh my God! Das war die Mitteilung?
So geht das?
-Toll! -Ganz plötzlich.
-Auf einmal? Oh my God! -Ok.
"Schreibt den Namen eurer Wunschperson auf einen Zettel."
-Wahnsinn. -Alle schreiben?
-Wahrscheinlich. -Wow!
Was?
-Ich wollte echt nach Disneyland. -Hört zu.
"Aus dem Date wird nur etwas, wenn die Gefühle erwidert werden."
-Ich schreibe wohl mich. -Deinen eigenen Namen?
"Das Ergebnis wird morgen früh bekannt gegeben."
Findest du's gut?
Oh, ich liebe es!
Es kam viel zu plötzlich.
Aber es ist echt spannend.
Endlich zeigen sie ihre wahren Gefühle.
Vielleicht erfüllte Liebe.
Das Herzausschütten änderte sicher ihre Ansicht.
Genau.
Ich vermute, dass Dai und Shun feststehen, oder?
Dai und Shun, ja.
Sonst schreie ich: "auweia!"
Ja, das würde sonst kein Sinn ergeben.
Hoffentlich kommen sie zusammen.
"Morgen haben zwei von euch ein privates Date."
Oh my God!
"Schreibt den Namen eurer Wunschperson auf einen Zettel."
"Aus dem Date wird nur etwas, wenn die Gefühle erwidert werden."
Lesen Sie bitte, Hr. Usak.
Ok.
-"Guten Morgen." -Guten Morgen.
"Wir geben die Paare bekannt, die auf private Dates gehen."
Das ging aber schnell.
Wow.
-Ich will nicht lesen. -Verstehe ich.
Ich bin voll nervös.
Das erste Paar ist…
…Shun.
Ok.
-Ich habe Bauchweh. -Shun weiß, mit wem, oder?
Ja.
-Glück gehabt! -Klar, das weiß man.
Dann ist Shuns Partner…
-Wer? -…Dai.
Gott sei Dank!
DAS ERSTE PAAR
Bin ich erleichtert.
Glückwunsch!
Ja. Das war natürlich klar.
Usak machte eine lange Pause.
Hurra.
Das war zu erwarten. Ich wusste, dass Shun "Dai" schreiben würde.
Ich konnte es Shun ansehen, dass er Dai mag.
Vielleicht verliebt er sich in ihn.
Sie sagten: "das erste Paar". Gibt's ein zweites?
Ok, ich tippe darauf.
Da bin ich gespannt.
Ich wählte Ryota, weil ich schon immer mit ihm reden wollte.
Ich schrieb Herrn Usaks Namen.
Ich finde ihn nämlich erfrischend.
Als ich sah, wie Hr. Usak Eis isst, fand ich es süß.
“Das wär's.”
"Das wär's"?
Steht das da?
Das steht da.
Habe ich missverstanden? War er vielleicht nie am mir interessiert?
Oder wie?
Habe ich mir das alles nur eingebildet?
War es etwa so?
Gensei schrieb also Ryotas Namen und dachte dann:
"Was? Er schrieb nicht meinen Namen, also habe ich das falsch verstanden?"
So war das.
Was wird er jetzt machen? Wird er aufgeben?
Oder wird ihm klarwerden, dass er Ryota eigentlich sogar mag?
Gute Frage.
-Viel Spaß. -Geht ihr jetzt?
-Ja. Viel Spaß. -Bis später, Leute.
Viel Spaß.
Wie schön.
Wie aufregend für sie. Für uns aber auch.
Sie sind süß.
Es freut mich, zu wissen, dass du ein Date mit mir wolltest.
Also, mir blieb ja keine andere Wahl.
Hey, du hättest schon sagen können: "Ich wollte mit dir ausgehen."
YOKOHAMA CHINATOWN FUKUMANEN
Guten Appetit.
Ich habe mir gestern im Bad etwas überlegt.
Mir wurde klar, dass du nicht sehr gut darin bist,
deine Gefühle zu zeigen. Weißt du?
Ist das so?
Das dachte ich anfänglich öfter.
Da warst du mir egal.
Ja, vielleicht warst du da wirklich nicht an mir interessiert.
Du hast nie auf mich reagiert.
Es freut mich, dass ich mich dann doch geirrt habe.
Ich war ja ziemlich direkt.
Hatte dir noch nie jemand so hinterhergejagt?
Doch,
aber ich war nicht interessiert und ignorierte sie.
Was soll man machen, oder?
Ja.
Ich mag es nicht wirklich, wenn mir jemand hinterherläuft.
Bis ich jemanden date, kann ich auf zehn und er auf null sein.
-Ok. -Verstehst du?
-Ich meine unsere Gefühle. -Ok, verstehe.
Bei einer Beziehung sollte es 50/50 sein.
Ist es bei uns umgedreht?
Im Moment bist du etwa auf acht.
Warum sagst du das? Ganz schön anmaßend.
Du weißt nicht, ob ich auf acht oder zwei bin.
Aber du drückst deine Gefühle offener aus.
-Das stimmt. -Ja.
An so was bin ich nicht gewöhnt.
Ich kann so was nicht.
-Sie ergänzen sich gut. -Ja, schönes Date.
-Dai kann besser mit ihm witzeln. -Ja, sie bauen eine gute Beziehung.
Ich war schon lange nicht in einem Aquarium.
Was macht der denn da wohl?
Solche Fische kenne ich nicht.
-Er versteckt sich. -Toll.
Schau mal. Haie.
Wow.
Das ist riesig.
Solche Aquarien sind toll, oder?
-Echt toll. -Und ihre Beziehung.
Sie betrachten ihre Spiegelbilder.
Ja, genau!
Wie süß! Ich frage mich, ob sie schnell schwimmen.
Oh, da schwimmen sie!
Wie niedlich!
Sie kommen! Voll süß!
Sie spielen zusammen.
Was? Lebt der noch? Der ist ja total süß.
Süß, oder?
Der muss voll sein.
Ja, süß.
Schau mal.
Es bewegt sich.
Süß.
Die sind supersüß!
Ich mache Fotos.
Schmeckt es? Lecker?
Schmeckt's?
So süß.
Du schriebst meinen Namen auf den Zettel, warfst ihn ein, und jetzt sind wir hier.
Das bedeutet mir viel.
Wenn du nach dem Ganzen noch das Gleiche für mich empfindest…
Es muss nichts Direktes sein,
aber es würde mich freuen, wenn du deine Gefühle offen zeigst.
Wie heute.
Ich war sehr glücklich.
Verstehe.
Na klar. Das merkt man doch. Natürlich würde mich das freuen.
Mir wird ganz warm ums Herz.
-Wirklich? -Ja.
Ich bin glücklich.
Du bist mir sehr wichtig.
Danke.
"Danke"?
Ist das alles?
Und jetzt? Was machst du gerade?
Ich denke nach.
Ehrlich?
Worüber?
-Weißt du was? -Ja.
Also…
-Los, erzähl. -Nein.
Und dein: "Weißt du was?"
Was?
Ich entdeckte schlechte Seiten an ihm.
Das hat meine Gefühle abgekühlt.
Was?
-Wie? -Warum?
-Wann ist das passiert? -Wann?
Hey, Shun!
Woran liegt's?
Ich will die nächsten zehn Minuten sehen.
-Aber echt, oder? -Wirklich.
Untertitel von: Magnus Stanke