SALA VERDE
"Hoy será el turno de Shun".
ARTISTA
ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
Son motivo de preocupación.
Me refiero a las fotos.
MODELO Y GERENTE DE CAFETERÍA
Es Shun.
Me gusta.
Vaya.
Lo eligió.
- Ahora sabemos. - ¿Lo eligió?
Pensamos que sería Ryota, ¿no?
Van a profundizar su vínculo.
Sin duda.
EL NOVIO
- Trabajemos juntos. - Muy bien.
ESTILISTA Y MAQUILLADOR DE TAIWÁN
Nos vamos.
- Diviértanse. - Adiós.
Qué inesperado.
Que Shun eligiera a Dai.
BAILARÍN GOGÓ
- Yo supuse que lo elegiría. - Sí.
¿Sí? ¿Lo suponían?
Dai eligió a Shun y Shun eligió a Dai.
Sus sentimientos son mutuos.
Si ambos están interesados el uno en el otro,
quizá sea cierto.
Sí.
Disculpa.
- Un café frío y una galleta, por favor. - Enseguida.
- Estarán listos en unos cinco minutos. - Esperaremos aquí.
Les llevaré esto. ¿Dónde están?
Que lo disfruten.
- Gracias. - Gracias.
- Shun no dice nada. - ¿Estará esperando?
- Eso creo. - Así parece.
Si te interesa alguien, ¿se lo dices directamente?
¿Para mostrar interés?
No suelo hacerlo.
- ¿No? - No.
¿En serio?
¿Por qué?
No quiero que lo sepa.
¿Y eso te funcionó alguna vez?
Nunca.
¿Y tú, Ryota?
- ¿Si me interesara alguien? - Sí.
No haría que mi interés fuera evidente, pero me gustaría pasar más tiempo con él.
Si me interesa alguien,
el tiempo que pasamos juntos
y el tiempo que hablamos aumenta naturalmente.
VENTAS DE HOY: 8950 YENES
- Muchas gracias. - De nada.
Gracias a ti.
Me alegró mucho que me eligieras hoy.
Lo dudé.
- ¿Sí? - Así es.
¿Por qué dudaste?
A veces no estoy totalmente seguro.
¿Por qué?
Mi interés por ti
podría no ser real.
Quizá lo siento porque sé que te intereso.
La sensación de que me gustas quizá sea falsa.
No estoy seguro de mis sentimientos.
A decir verdad,
creo que un beso…
podría aclarármelo.
O sea que si nos besamos…
sabré si me gustas de verdad.
Claro.
¿Qué dijo?
¡Hazlo antes de que se ponga el sol!
En este momento, no estoy seguro.
Dentro de dos semanas,
no sé qué sentiré.
Eso es lo que me pasa.
Tengo ganas de averiguarlo, pero me pongo nervioso.
Para no ponerme nervioso, intento ser precavido.
Es lo que siento.
¿Nos vamos?
Bueno.
- Vamos. - Arriba.
¿Qué?
- ¿Qué? - Dame la mano.
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Besémonos.
- No. - ¿Por qué?
No quiero.
Ahora no.
Cuando me sienta cómodo…
te besaré.
Si nos besamos ahora, estaré aún más confundido.
- ¿Por qué no? - ¿Por qué?
- Ahora es el momento. - Parece que no.
Dijo que un beso ahora lo confundiría,
pero al menos Dai ya sabe que existe la posibilidad.
Shun es muy planificador.
Es de los que te enganchan.
Puede volverse adictivo.
- Shun es muy complicado. - Es fascinante.
Esto es genial.
De verdad que sí.
Ambos son de los que te enganchan.
Hay que ver quién tiene el gancho más fuerte.
Es verdad.
Ambos son adictivos.
Ya puedo verlos besándose en unos días.
Sí.
La tensión entre ellos será cada vez más fuerte…
- ¡Beso! - …hasta que se besen.
No sé si será así.
Entonces…
¿Esta es tu ropa interior? Lo demás es tuyo.
- Lo quiere mucho. - Así es.
- ¿Te maquillo las ojeras? - Sí.
Hay una línea aquí.
- Debes empezar aquí. - ¿Debajo de la línea?
- Sí. - Entiendo.
Empieza con un color más oscuro, aplícalo y extiéndelo, ¿sí?
Luego presiona con los dedos…
Vaya, desapareció.
¿Esto solo sirve para eliminar las ojeras?
¿No necesito nada más en la cara?
No, tienes una piel hermosa. No lo necesitas.
Y tus pecas son adorables.
Tienes las cejas bien definidas. Y las pestañas muy largas.
Me gusta tu frente.
Gensei cree que Ryota gusta de él, pero a Gensei le gusta Ryota mucho más.
- Sí. - Es verdad.
- Ya fuimos todos a vender café. - Sí.
¿El mejor lugar?
- El tercer día se vendió bien. - Sí.
Es un buen lugar.
Casi llegamos a 10 000 yenes en un día de semana.
Sí.
Es una buena opción.
Con Kazuto, fuimos a un parque a 20 minutos de aquí.
- Está cerca. - Sí.
Había muchas familias y parejas.
- ¿Qué? - ¿Y eso?
¿Ahora? Increíble.
Vaya.
Esta es una terminal de ferris.
Hay mucho movimiento.
La gente se reúne en las estaciones y terminales,
así que podemos ubicarnos cerca…
Qué chico interesante.
- Se lo ve decidido. - Se avecina una tormenta.
Creo que vamos a alcanzar nuestro objetivo de ganancias…
Quizá no todos lo recuerden, pero…
Llegó justo.
¿Qué?
¿Lo conoces?
Sí.
No puedo creerlo.
- Hola. - Buenos días.
Mucho gusto.
Me llamo Alan. Viviré con ustedes a partir de hoy.
Nos alegra que estés aquí.
Soy Alan.
Trabajo para una empresa tecnológica del extranjero.
BRASILEÑO
Tengo sangre brasileña, italiana y japonesa.
Me identifico como brasileño, pero vivo en Japón.
Soy bastante directo.
Cuando conozco a alguien que es mi tipo, le digo que me gusta.
Sentí chispas.
- ¿Nos bañamos? - ¿Qué?
¿Nos bañamos?
No puedo.
Qué locura. ¿Puedo sentarme?
- Donde quieras. - ¿Allá?
- Que se siente en el medio. - ¿Es tu amigo?
Sí.
¡Vaya, Usak!
Increíble.
Abracémonos primero.
Qué locura.
Estoy muy feliz. Quiero abrazar a todos.
¿Qué estaban haciendo?
Un gusto.
- Mucho gusto. - Soy Alan.
Soy Taeheon.
- ¿Cómo? - Taeheon.
¿Taeheon?
Un gusto. Soy Alan.
- Soy Ryota. - Hola, Ryota.
Qué locura, Dai.
Tanto tiempo.
Es un poco extraño.
- Me alegra verte bien. - Se conocen.
- Qué locura. - ¿Cómo estás?
- Un gusto. - Igualmente.
Soy Shun.
- ¿Cómo? - Shun.
- ¿Shun? - Sí.
- Soy Alan. - Mucho gusto.
No suelo ir abrazando gente alrededor de una mesa.
Soy Alan. Un gusto.
Soy Gensei.
- ¿Gensei? - Soy Alan.
Encantado de conocerte.
Qué locura. ¿Armé mucho alboroto al llegar así?
Para nada. Estuviste perfecto.
Vas a toda máquina.
Es una locura.
Alan, ¿conoces a Usak y a Dai?
Sí, así es. Oye, Dai, ¿cómo nos conocimos?
Te envié un mensaje en Instagram porque me pareciste lindo.
¿En serio?
- ¿Fuiste tú primero o fui yo? ¿Tú? - Sí.
Pero estabas saliendo con alguien en ese momento.
Cierto.
Seguimos conectados desde entonces sin interacciones raras.
¿"Interacciones raras"?
No tenemos una relación muy cercana,
pero sí hemos tenido intimidad.
- O sea que durmieron juntos. - Así es.
Entonces, hubo atracción entre ellos en el pasado.
Por supuesto.
Usak, ¡eso es muy injusto!
Espera.
- No se quemen. - Hace calor.
Aguanta.
- Cambiemos. - Sí.
- Shun. - ¿Qué?
Debe ser difícil.
- Te adaptaste mejor que nadie. - No es cierto.
Y acabas de llegar.
¿Y cómo se lo tomaron? ¿No les molesta?
- No sé… - O quizá…
- ¿Si me molesta? No. - ¿No?
Creo que este mes será memorable.
- Es una gran oportunidad. - Es increíble. Me estoy divirtiendo.
Es divertido. Hay que disfrutarlo, ¿no?
Hay que disfrutarlo.
Con la llegada de Alan,
¿habrá un acercamiento entre Shun y Dai o se acabará todo entre ellos?
Los sentimientos de Shun por Dai están floreciendo, ¿no?
Shun lo sabe mejor que nadie.
Pero no quiere aceptarlo.
Shun no debe estar pasando un buen momento.
Shun no debe repetir lo que hizo en sus relaciones pasadas.
Los otros hacen el esfuerzo…
- Él fue pasivo. - Sí, recibió el amor.
Me pregunto si se animará a avanzar.
- Están pasando muchas cosas. - Sí.
- Salud. - Salud.
- Bravo.
Huele bien.
- Rico. - Sí.
- ¿Cuál es tu tipo? - ¿Mi tipo?
Una linda cara y un cuerpo pulposo, supongo.
En pocas palabras, me gustan los traseros grandes.
- Eso significa que… - Usak.
- Sí, Usak. - Y Taeheon.
- Sí. - Es grande.
- El mío es pequeño. - No.
El trasero crece al hacer ejercicio de a dos.
- Hay muchas posibilidades. - Ásala.
- Asa la carne, por favor. - Bien.
¿Por qué quisiste venir?
Me toma mucho tiempo tener una relación seria.
Tener novio es muy importante para mí.
Pero ahora tengo 29 años
y no quiero prejuzgar lo que puedo o no puedo hacer.
Pensé que podría vivir y sentir cosas nuevas.
Por eso vine.
¡Bravo! Muy bien.
Gracias por venir.
Esos aplausos retumbaron con fuerza.
Ha sufrido mucho.
Parecía superficial al principio, pero ahora…
Me está cayendo mucho mejor.
El amor propio es importante.
Estoy muy de acuerdo.
Pero tengo miedo de volverme egocéntrico.
Por ejemplo, en la pandemia de COVID,
creo que mucha gente se quejó del Gobierno,
incluida mi familia.
Pero ¿qué podemos hacer sin el Gobierno?
En vez de culpar a los demás, deberíamos hacer lo que podemos
hasta llegar al punto de no necesitarlos.
Expresar nuestro ego no significa ser egoísta.
"Esto es lo que necesitamos. Esto es lo que pedimos".
La sociedad no cambiará si no hablamos.
- ¿No es muy difícil cambiarla? - Pero debería cambiar.
El agua estancada se enmohecerá.
El cambio es necesario.
El flujo de agua la mantiene limpia.
Nuestra sociedad actual beneficia a la clase dominante.
Pensar de esa manera es una falta de respeto hacia ellos.
No es una cuestión de falta de respeto.
Cuando sales beneficiado, no te das cuenta de tus privilegios.
Puede ser,
pero, a través de los medios, me doy cuenta de que mucha gente
ahora tiene más consideración con las personas LGBTQ.
No, no creo que…
- Ese es tu punto de vista, Dai. - Claro.
Cuanto más fuertes sean tu creencia y tu convicción
y más aprecies lo que es importante para ti,
todo eso será más contagioso.
Como el amor.
Lo que realmente creo…
Cuando me despierto cada mañana,
me percibo como alguien capaz de influir en el mundo.
Elijo creer que el mundo en el que vivo está lleno de amor.
Es muy simple.
La carne se cocinó justo a tiempo.
Qué bien.
- ¿Y los palillos? - A comer.
Debí agregar romero.
- No tenemos. - Sí hay.
¿Romero?
O algo de orégano.
- Me hubiera gustado ponerle romero. - Sí, quedaría bien.
- ¿Qué pasó, Dai? - ¿Qué?
- Desde la perspectiva de Dai… - Quizá esté molesto.
Pásenme el plato. Les daré un buen pedazo.
Que sea jugoso.
Delicioso.
- ¿Está rico? - Sí. Muy rico.
Choca.
- ¿Está rico? - Gracias.
- Quiero otra cerveza. - Voy al baño.
- Bien, Shun. - Muy bien.
Muy bien. Eso es importante.
Dai estará feliz.
Dai.
- ¿Shun? - Sí.
Quería verte.
Quería calmarme un poco.
Son cosas que pasan, ¿no?
Conozco a Alan desde hace tiempo.
- Le gusta que las cosas sean ordenadas. - ¿A Alan?
Pero la vida no es tan perfecta. ¿A quién le importa si es desordenada?
Lo importante es ser auténtico.
Sí.
Es verdad.
"¿Qué sabes de la vida si nunca enfrentaste adversidades?".
Muchos piensan eso de mí.
Que te sientes a escucharme hace que quiera conocerte más.
No sé qué te hizo ser quien eres ahora,
pero debe haber alguna razón para que seas como eres.
Eres distinto a todos los que conocí.
Creo que debes haber vivido algo muy difícil
y eso te obligó a ser fuerte
y te hizo ser quien eres ahora.
Espero que me hables de esa parte de ti algún día.
Si de verdad quieres que te cuente eso…
podría hacerlo.
Por supuesto que quiero.
- ¿Quieres saber de mi infancia? - Sí.
Desde que nací,
siempre fui huérfano.
Lo más probable es que me hayan abandonado de bebé.
En un orfanato infantil.
Ahí me dejaron.
- ¿En serio? - Sí.
No estoy seguro, porque no lo recuerdo.
Además, viví en un hogar de niños hasta los 18 años.
- ¿Un orfanato? - Sí, así es.
Y en ese lugar…
viví muchas cosas.
Me imagino.
No sé cómo es tener una familia ni conozco el amor de una.
No tuve una vida normal.
Crecí sin saber lo que es el sentido común.
Y después de que pasaran muchas cosas,
terminé viniendo a Tokio por mi cuenta.
Desde que llegué a Tokio hace cinco años,
sentí que…
era libre.
¿Entiendes?
No puedo ni imaginarlo.
Voy a tocar algo que te ayudará a calmarte.
Bueno.
Así.
Tocar música es relajante.
Qué lindo. ¿Estás componiendo una canción ahora?
- ¿Volvemos con los demás? - Bueno.
¿Más tranquilo?
- Sí, gracias a ti. - Qué bueno.
- Gracias. - De nada.
Nos habías contado que perdiste a algunas personas importantes para ti.
¿Puedes contarnos quiénes eran?
Mi papá y mi abuelo.
Me lo imaginaba.
- Entiendo. - Sí.
Mi papá se enfermó repentinamente.
Cuando no pudo soportarlo más, fue al hospital.
Le dijeron que le quedaban tres meses de vida.
Era cáncer de estómago.
De hecho, no llegó a vivir ni un mes más.
Por Dios.
A lo último ya estaba inconsciente,
pero llegó a decirme que me admiraba.
Yo…
Debe haber sido muy difícil para ti.
- ¿Quieres? - Sí.
Ni siquiera ha pasado un año.
No había hablado con mi papá desde que empecé a trabajar.
Era bastante independiente.
Empecé a trabajar muy joven y no podía ir a casa seguido.
Y la verdad es que no les decía a mis padres lo que hacía.
Pero aun así me apoyaban.
Y sus últimas palabras fueron: "Te admiro".
Nunca sabes lo que pasará en la vida.
Quiero valorar el presente.
Y no tener remordimientos.
Me alegro de haberlos conocido.
Y luego falleció mi abuelo.
Pienso que esta quizá sea una oportunidad que me dio mi papá.
Sí.
Yo también lo creo.
Estoy muy agradecido con mi papá.
Todos han venido con sus propias historias y experiencias.
Ver ese lado de ellos es…
- ¿Entienden? - Es verdad.
Es difícil abrirse al principio, sobre todo para hablar de algo importante.
Pero, a medida que se hacen amigos y los sentimientos crecen,
se sienten más seguros para abrirse el uno al otro.
Cuando sale a la luz un lado desconocido de Gensei o Shun,
nos damos cuenta
de que todos los demás también deben tener un lado así.
- Cada uno tiene sus experiencias. - Claro.
Por ahora, esto sirvió para que Shun y Dai
conectaran emocionalmente.
Estaban siendo ellos mismos.
Ese momento con el piano.
- Fue muy tierno. - Muy lindo.
Fue hermoso, ¿no?
- Parecía una película. - Sí, era como un póster de película.
Hasta había espacio para el título.
- A contraluz. - Como Wong Kar-Wai.
Fue encantador cómo Dai se acercó a él.
La forma en que le preguntó a Shun por qué es como es.
Me gustó esa actitud de Dai. Y cómo Shun respondió: "Lo sé".
- Fue lindo. - Pasaron muchas cosas.
Su vínculo se fortaleció.
- Es verdad. - Mucho.
¿No es incómodo pedir dinero prestado a amigos?
- No podría. - En cuanto al dinero…
No a mis amigos.
¿Es condensación? Está muy mojado.
Puedes ver su desesperación…
- Sonó. - Un mensaje.
Llegó algo.
¿Qué?
- "Esto es un aviso". - ¿Quieres?
- Quiero pan. - Bien.
¿Qué?
¿Qué dice?
- ¿Qué? - Vamos.
"Mañana, dos de ustedes tendrán una cita en privado".
¡Por Dios!
¿Eso decía el mensaje?
¿Eso dice?
- Genial. - Qué sorpresa.
- ¿De la nada? Vaya. - Bien.
"Escriban el nombre de la persona con la que quieren ir".
- Qué locura. - ¿Todos?
- Es probable. - Guau.
¿Qué?
- Tenía ganas de ir a Disney. - Escuchen.
"Solo podrán ir a la cita si sus sentimientos son mutuos".
- Escribiré mi nombre. - ¿El tuyo?
"El anuncio se hará mañana por la mañana".
- ¿Les gusta? - Me encanta.
Fue muy repentino.
Pero es muy emocionante.
- Por fin revelarán sus sentimientos. - Podrían ser correspondidos.
Ahora deben ver todo de otra manera, ¿no?
Seguro.
Supongo que Dai y Shun irán juntos, ¿no?
Dai y Shun, sí.
Si no coinciden, no podré creerlo.
No tendría sentido que no se eligieran.
Espero que terminen juntos.
"Mañana, dos de ustedes tendrán una cita en privado".
¡Por Dios!
"Escriban el nombre de la persona con la que quieren ir".
"Solo podrán ir a la cita si sus sentimientos son mutuos".
- Por favor, léelo, Usak. - Bien.
- "Buenos días". - Buenos días.
"Anunciaremos las parejas que irán a la cita en privado".
Qué rápido.
Vaya.
- No quiero escuchar. - Yo tampoco.
Estoy nervioso.
La primera pareja es…
Shun…
Bien.
Me duele la panza.
- Shun sabe quién es su pareja, ¿no? - Sí.
- Qué suerte. - Así es. Lo sabe.
Entonces, la pareja de Shun es…
- ¿Quién? - Dai.
Menos mal.
PRIMERA PAREJA SHUN Y DAI
Qué alivio.
Felicidades.
Claro, eso era obvio.
Usak hizo una pausa larga.
Bien.
Fue tal como lo esperaba.
Sabía que Shun elegiría a Dai.
Al ver a Shun, noté que le gusta Dai.
O tal vez se esté enamorando de él.
Dijiste "la primera pareja". ¿O sea que hay otra?
Tocaré la pantalla.
¿Cuál será la segunda?
Elegí a Ryota porque siempre quise hablar con él.
Escribí el nombre de Usak. Me parece misterioso.
Cuando vi a Usak comiendo helado, me pareció lindo.
"Eso es todo".
¿No hay más?
- ¿Eso dice? - Eso es lo que dice.
¿Acaso entendí mal?
¿Es posible que nunca haya estado interesado en mí?
¿O no?
¿Lo imaginé todo?
¿Habrá sido así?
Gensei escribió el nombre de Ryota, pero terminó confundido.
"Si él no escribió mi nombre, ¿acaso entendí mal?".
- Así fue. - Me pregunto qué hará.
¿Se rendirá?
¿O se dará cuenta de que realmente le gusta Ryota?
No lo sé.
- Diviértanse. - ¿Nos despedimos?
- Sí. - Nos vemos.
- Diviértanse. - Adiós.
Pásenla bien.
Qué lindo.
Deben estar entusiasmados. Y nosotros también.
Son lindos.
Me alegra saber que querías tener una cita conmigo.
Bueno, no había otra opción.
Hubiera preferido que dijeras: "Sí, quería salir contigo".
RESTAURANTE FUKUMANEN
A comer.
Ayer estaba pensando en algo mientras me bañaba.
Creo que te cuesta demostrar tus emociones.
- ¿Sabes? - ¿Eso crees?
Solía pensar eso al principio.
En ese momento, no me interesabas.
Claro, quizá no estabas interesado en ese momento.
No veía reacción de tu parte.
Me alegro de haberme equivocado.
Fui bastante directo.
¿Nunca te demostraron interés así?
Algunas veces.
Pero no me interesaban, así que los ignoré.
- Tiene sentido. - Así es.
No me gusta que me anden detrás.
Hasta que salimos, no me importa si yo siento más que él.
- Sí. - ¿Entiendes?
- Me refiero a los sentimientos. - Sí.
- Cuando salimos, debemos estar parejos. - ¿Ahora estamos desparejos?
En este momento, tus sentimientos están en un nivel ocho.
¿Por qué dices eso? Es bastante arrogante. No sabes si estoy en el nivel ocho o dos.
Pero expresas tus sentimientos más que yo.
- Es verdad. - Sí.
No estoy acostumbrado.
No sirvo para esto.
- Se complementan. - Sí, es una linda cita.
Dai puede bromear más con él.
Sí, están construyendo una linda relación.
ACUARIO
Hacía mucho que no iba a un acuario.
¿Qué estará haciendo?
Nunca había visto un pez así.
- Se esconde. - Increíble.
- Mira. Hay tiburones. - Cielos.
Es enorme.
Ese tipo de acuario es divertido, ¿no?
- Muy divertido. - Como su relación.
- Miran su reflejo en el vidrio. - Sé a lo que te refieres.
¡Qué lindo!
¿Estarán nadando rápido?
Están nadando.
Qué lindos.
Ahí vienen. Qué lindos.
Están jugando.
¿Qué? ¿Está vivo? Es muy lindo.
¿No es lindo?
¿Ya habrá comido?
Sí, es lindo.
Mira.
Se mueve.
Qué linda.
Son muy lindos.
Quiero tomar fotos.
¿Está rico? ¿Sí?
¿Está rico?
Qué lindo.
Escribiste mi nombre en el papel y ahora estamos aquí.
Eso es importante para mí.
Si todavía sientes lo mismo después de la cita,
no tiene por qué ser evidente,
pero me haría feliz que fueras más demostrativo.
Como hoy.
Me hizo muy feliz.
Entiendo.
Por supuesto. Es obvio.
Claro que me haría feliz.
Estoy muy feliz ahora.
- ¿En serio? - Sí.
Me siento feliz.
Eres muy importante para mí.
Gracias.
¿"Gracias"?
¿Es todo?
¿Qué pasa? ¿Qué haces?
- Estoy pensando. - ¿Sí?
¿Sobre qué?
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Bueno…
- Dime. - No.
Dijiste: "¿Sabes qué?".
¿Qué?
Vi algunas cosas de él que no me gustaron.
Ya no siento lo mismo.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Por qué?
- ¿Cuándo pasó eso? - ¿Cuándo?
- Oye, Shun. - ¿Cuál es el problema?
Déjenme ver los próximos diez minutos.
- Por favor. - En serio.
Subtítulos: Laura Ferrari