Eccolo.
- Ciao. - Ciao.
- Grazie per esserti unito a noi. - Grazie.
- Grazie dell'invito. - A te.
- Sono Usak. Grazie. - Ieri è stato divertente.
USAK (36) - GO-GO DANCER
Che state facendo?
- È la routine mattutina. - Sì?
È una routine?
Chiacchieriamo.
Mangiamo insieme.
- Puoi pranzare con noi. - Puoi?
Vorrei preparare un frullato di pollo.
- Capisco. - Ho portato il petto di pollo.
- Cosa? - Wow.
Quanti chili sono?
Un chilo e sette, più o meno.
Capisco.
2 KG AL GIORNO
Metto tutto in pentola.
- È per un giorno? - Sì.
Evviva!
- Eh? - Cosa?
- Wow, ma è buono? - È pollo bollito?
FRULLATO DI USAK
- Pollo bollito? È davvero… - È troppo.
- È davvero molto disciplinato. - Lo fa per il lavoro.
Avrà perseguito il suo obiettivo da solo
e non avrà avuto una relazione seria.
Se esci con Usak, devi essere un po' come il partner di un atleta, no?
Sì, esatto.
IL VOSTRO COFFEE TRUCK È PRONTO ANDATE FUORI A VEDERLO
Guardate, eccolo lì.
È fantastico.
- Wow, carino. - È elegante.
- Il logo è carino. - Bellissimo.
- Cosa? Fantastico! È verde menta. - Bel colore.
Com'è bello.
È bellissimo.
- Bel contrasto. - Sì.
- Lo so. - È fantastico.
Sì.
- Mi piace il colore. - Sì.
- Sono fotogenici. - È fantastico.
La gioventù.
Se dovessi fare un'illustrazione qui, cosa disegneresti?
Sai disegnare?
- Mi piace disegnare. - Bene.
CAFFÈ FILTRATO, CAFFELLATTE
Questo è un suo lato meraviglioso.
Dicevano di fermarti quando ce l'hai davanti.
Non ho muscoli.
- Come faccio? Non mi alleno. - Prova a invertire. Ce la farai.
Giralo quattro o cinque volte e schiaccia.
Magari pensa: "Voglio prepararlo per quella persona".
Ti porterà a preparare un caffè delizioso per il cliente.
- Ehi, Gensei… Così? - Che faccia.
CAFFÈ DA ASPORTO
- Un messaggio. - "Domani
inizierete a gestire il coffee truck.
Da adesso, dovrete vivere con un budget di 200.000 yen."
- Capito. - Sì.
Per un mese, fanno 6.600 yen al giorno.
Sembra fattibile.
Chi vuole gestire il budget?
- Possiamo farlo in due? - Va bene.
È meglio, in due. Mi offro volentieri.
Vuoi provare a occupartene tu, Dai?
Va bene. Sono solo un po' di calcoli, no?
Di fare dei conti.
Oh, sono colpito.
Si fa una maschera. Era prevedibile.
Si allena. Hanno anche una palestra.
- I nostri nomi. - Sì.
Eccoci.
- "Un messaggio per voi." - Ok.
"Oggi è il turno di Ryota."
Darò il massimo.
Che c'è?
"Ryota, scegli una persona con cui vuoi lavorare."
Va bene.
- Sul serio? - Allora funziona così.
"Così potrete anche parlare da soli."
Sì, quello è importante.
- È pazzesco! - Ehi!
Oh, molto divertente!
"Scegli una persona e gira la targhetta."
Devo scegliere, allora. Capisco.
Sai già chi?
- Sì. - Davvero?
Vuoi lavorare con lui o vuoi conoscerlo?
Entrambe le cose.
- Ho capito. - È importante.
Smuoviamo le cose.
Bene.
Chi sceglierà?
È quasi una confessione.
È come dire: "Mi interessi".
- Che c'è? - Guarda.
- Vuoi lavorare con me? - Cosa?
Io? Sarò felice di lavorare con te.
- La nostra storica inaugurazione. - Ottimo.
Divertitevi.
Non correre, Ryo.
- Attento. - Non correre.
Wow, fantastico.
- Wow. - È enorme.
È un grosso mezzo.
Wow. Che vista incredibile.
È il massimo.
Siamo arrivati.
Col sole, sarà perfetto.
Ci prepariamo?
Il grembiule mi esalta.
- Vero. - Giusto?
Va bene, credo.
Sì, è bello.
Molto carino.
- Usak è bravo a disegnare. - Davvero.
- Bel colore. - Sì. Ottimo lavoro.
Sei pronto ad aprire?
- Siamo aperti. - Sì.
- Facciamolo. - Divertiamoci.
Salve.
Volete un caffè? È ottimo.
Abbiamo aperto oggi. Siete le nostri prime clienti.
- Sul serio? - Sì.
Un caffellatte?
- Grazie. - Caldo, per favore.
- Caldo. - Anche per me.
Bevete abitualmente caffè?
Uno al giorno.
Caffellatte o caffè nero?
Caffellatte?
Il primo è pronto.
Ecco il primo.
- Che bello. - Ci abbiamo messo il cuore.
Dicono che è delizioso. Sono sollevato.
- L'hai sentito? - Sì.
Sopra è più forte, c'è un doppio espresso.
I chicchi di caffè vengono da Etiopia, Brasile ed El Salvador.
- Ottimo. - Grazie mille.
- Sei bravissimo. - Grazie.
Sei stato bravo.
- Mi piacciono insieme. - Bella coppia.
Sono calmi.
Sono carini alla finestra, no?
Che carini.
Shun.
Shun. Dobbiamo andare.
- Dove? - A preparare caffè.
Ho mal di testa.
- Stai male? - Sì.
Forse hai dormito poco.
Shun? Sto entrando.
Ok.
Ecco acqua e medicine.
Davvero? Scusa.
Tranquillo. Prendi queste, per ora.
- Grazie. - Tieni.
Cerco di uscire tra poco. Grazie.
- Tranquillo, non sforzarti. - Grazie.
- A dopo. Riposati. - Sì.
- Mi sono divertito. - Anch'io.
Sarebbe bello lavorare ancora insieme.
Dico davvero.
Hai dovuto scegliere
- qualcuno all'improvviso. - Sì.
Ma eri l'unica scelta.
Davvero?
Volevo proprio lavorare con te.
Veramente?
Ho girato subito il tuo nome.
Sono contento.
Non ci ho dovuto pensare.
Saranno ancora così tra 30 anni.
Sì, a gestire il truck.
- Hanno passato tanto tempo insieme. - Sì.
Hanno lavorato sodo dalla mattina.
- Siamo a casa. - Bentornati!
Com'è andata?
- È stato divertente. - Mi sono divertito.
- Abbiamo lavorato bene. - Sì, tanto lavoro di squadra.
- È necessario. - Sì.
Ci siamo appuntati le cose degne di nota.
- Sì. - Grazie mille.
Vorremmo che le scriveste tutti qui, ogni volta.
Le vendite di oggi ammontano a…
1.700 yen.
Cosa? Fantastico!
VENDITE DI OGGI: 1.700 YEN
- Bel lavoro. - Ottimo lavoro. Grazie.
- Hanno guadagnato 1.700 yen. - Solo loro.
Ma cos'hanno fatto?
Già.
Sono rimasto senza parole.
Seriamente, 1.700 yen?
- Pochi clienti. - Come gli etti di pollo.
- C'era poca gente. - Capisco.
- Ottimo lavoro. - Grazie per oggi.
Grazie mille.
- Sì! - Sì!
Grandi notizie.
A fine giornata, ci hanno chiesto di scriverci dei messaggi.
GENSEI, SEI STATO BRAVO COI CLIENTI
RYOTA, SEI FORTE, UN VERO ESPERTO
Ryota ha detto…
Dalla calligrafia potremmo capire chi ha scritto le lettere.
Credo che sia Ryota l'autore della mia lettera.
Ho controllato e, in effetti…
Mi sembra che la calligrafia sia la stessa della lettera.
È interessato a me?
Significa questo, vero? Quindi, gli interesso.
Mi sorprende.
- Bene. - Fantastico.
Ho scritto la lettera a Dai. Sì.
GIORNO 1
- Cosa? - Aspetta.
- Un equivoco. - Cosa?
- Aspetta… - Ha visto la calligrafia.
Non si somigliano.
- Hai ragione. - Che sorpresa.
Se le confronti, non sono simili.
Però va a favore dell'amore.
- Sì. - Giusto.
All'amore servono degli equivoci per fiorire.
Buongiorno.
- "Oggi tocca a Dai." - Bene.
- Ti mette ansia. - Sì, davvero.
- Hai gli occhi chiusi? - Shun.
- Lavora con me, per favore. - Con piacere.
- Ne sono felice. - Sì. Me l'aspettavo.
- Se no, che errore. - Già.
- Un caffellatte freddo. - Caffellatte freddo.
- E un caffè. - Nero.
- Tutto ok? - Sì, sto bene.
Versalo lentamente.
Bene!
Scusate l'attesa.
- Grazie. - Grazie mille.
Grazie mille. Tornate a trovarci presto.
Mi sono divertito tutto il tempo.
Nel coffee truck
eravamo vicini, potevamo baciarci 100 volte.
Quando alzavo lo sguardo, le labbra di Shun erano lì.
Probabilmente potevo buttarmi.
Gli piaccio o no?
Non sono… sicuro di cosa provi davvero.
Non ho mai visto muscoli così grossi da vicino.
- Impossibile non fissarli. - Incredibile.
Voi due siete…
davvero voi stessi, nello show? Nella casa.
Io sono me stesso.
- E tu? - Stai bene?
- Dimmi se qualcosa che non va. - Sto benone.
Sto benissimo.
Credo che tutti siano più o meno sinceri.
Quanti di voi fanno dei giochi, la sera?
- Non ho potuto parteciparvi. - Tranquillo.
Devo allenarmi.
Anch'io spesso sto in camera mia.
Spero di sentirmi a mio agio a fare le mie cose.
Sta' tranquillo.
Sii pure te stesso.
A volte, non so chi sono davvero.
So cosa intendi.
Sono davvero così? O cerco solo di essere gentile?
- Capisco. - Sono davvero una persona gentile?
Non so chi sono a volte, sapete?
A volte capitano certi pensieri.
Nelle mie relazioni passate,
le cose sono spesso finite
senza che io potessi esprimere i miei veri sentimenti.
Esporre il mio io interiore agli altri…
Non ci sono mai riuscito.
Durante la mia permanenza qui,
spero di riuscire a esprimere sinceramente
i miei sentimenti agli altri.
Se sei famoso… è dura essere te stesso.
I personaggi pubblici tendono a mostrarsi così come li immaginiamo.
Pensano di dover essere all'altezza di quelle aspettative.
Mostrare chi sei può essere ancora più difficile.
Sono convinta che Usak sia una persona molto gentile.
OGGI: 9.000 YEN
- 9.000 yen? - Forte.
Quante relazioni serie hai avuto?
- Serie? - Sì.
- Tre. - Tre?
- Sì. - Con uomini più grandi di te?
Il primo aveva 30, il secondo 28
e il terzo 23.
- La tua età? - Sì.
Era di New York.
- L'hai conosciuto in Giappone? - Sì.
È stato amore a prima vista… per lui.
Mi amava davvero.
Ma ciò che mi dava quella relazione…
non era abbastanza.
Volevo di più.
Ho sogni troppo grandi.
Va bene così. Hai evitato di perdere tempo.
Sì.
Non capisco ancora cosa prova.
Forse mi diverto a chiedermi se gli piaccio o no.
Cos'è successo tra lui e l'americano?
Sarà stata una brutta rottura?
Sa che il suo ex lo amava,
chissà cos'è successo per farlo disinnamorare di lui.
Sarà successo qualcosa.
Se l'altro ti piace,
quando ti racconta delle sue relazioni passate
alimenta di più il tuo fuoco?
O è come un secchio d'acqua sul fuoco dei sentimenti?
Da giovane, mi avrebbe acceso un fuoco dentro. Ora direi: "No, grazie".
- Ma Dai… - Con le età, eviti.
- Ma accenderà il fuoco di Dai. - Certo.
- Si butterà. - Non si fermerà.
- Finge soltanto di ascoltarlo. - Vede solo se stesso.
Quando le vedrà, le sue amiche decise
gli diranno: "Chi se ne frega, provaci!"
Perché non proviamo Jenga?
Il perdente deve dire il nome della persona che ti interessa.
- Non possiamo perdere. - Non questa battaglia.
A te piace qualcuno?
- Mi interessa qualcuno. - Ah, sì?
Mi interessa qualcuno.
- Intendi la persona accanto a te? - Oh, cielo.
Gli hai detto qualcosa?
- Ancora no. - Diglielo, o non lo saprà.
Hai ragione, ma non gliel'ho ancora detto.
Non posso dirlo.
Ce l'ho di fronte. Non credo proprio.
È Shun.
- Cosa? - Eh? Un attimo…
È Shun?
Shun è un tipo divertente.
È eccentrico e anticonformista.
È interessante.
E vorrei conoscerlo meglio.
Mi piace.
So già che prova qualcosa per me.
Potrebbe essere più fisico, toccarmi di più.
Non mi dispiacerebbe.
Mi starebbe bene se fosse più diretto.
Gensei fraintende.
- Sei bravo, Shun. - Tu sei debole!
Pronto?
Gensei, vuoi unirti a noi?
Sta facendo delle foto.
Vista l'angolazione, Ryota dovrebbe capire che fotografa lui.
E sta zoomando su Ryota.
L'ho accennato ieri sera,
ma volevo solo parlare del nostro budget di 6.000 yen al giorno.
Come facciamo col pollo?
Quanto costa?
A confezione, 800 yen. Me ne servono tre.
Quindi, servono 2.000 yen?
Gensei e io ne abbiamo parlato ieri occupandoci del budget.
Sono 6.000 yen al giorno per sette di noi.
Sono circa 800 yen a persona al giorno.
Sono sicuro che molti di noi penseranno che è poco.
Noi sette dobbiamo arrangiarci con 6.000 yen, giusto?
Sì.
Queste sono le spese di ieri.
Un terzo è pollo.
Metà budget è andato per la cena.
Non ci sono rientrati colazione e pranzo. Solo banane.
Oh, no. Il pollo di Usak pesa sul budget.
Ma per lui è necessario.
Capiamo che senti di aver bisogno per mantenere la routine per il lavoro.
Ma, visto che viviamo insieme, vorremmo essere onesti con tutti i membri.
Ecco cosa penso.
- No, mi dispiace tanto per lui. - Oh, Usak!
E se questi 2.000 yen che spendiamo per il pollo
potessero essere ridotti a 1.000 yen?
In quel caso, 1.000 yen andrebbero per il pollo
e il resto al cibo per sette persone.
È possibile comprarlo per 1.000 yen?
Tieni a mente
che questi 1.000 yen verrebbero normalmente suddivisi tra tutti.
Ma siamo tutti disposti a scendere a compromessi.
Mi piacerebbe che non lo dimenticassi.
Va bene.
Il più giovane avverte il più grande.
Non mi aspettavo il pollo mi riportasse così alla realtà.
Oggi il tempo è buono.
"Oggi tocca a Taeheon."
Sì!
- Taeheon! - Taeheon!
Chi sceglierà Taeheon?
Non riesco a immaginarlo.
Shun.
- Davvero? - Lavora con me.
- Sono quasi contento. - "Quasi"?
No, dovresti essere felice.
- Sono felice. - Sono felice per te.
- Salve. - Fate il caffellatte?
- Sì. - Un caffellatte e un caffè freddo.
- Nero. - Ok.
Abbiamo due grandezze. Quale…
Oh, scusi. Mi scusi.
- Non si preoccupi. - Quant'è il caffè caldo?
- Prima… - Per me piccolo.
- Piccolo… - Taglia S.
Anch'io, un caffè caldo piccolo.
Caffè caldo… nero?
O caffellatte?
- Con zucchero e latte. - Quanto?
- Per me, intendo. - Aspettate un attimo.
Allora, un caffellatte con zucchero e latte.
Giusto? Grazie mille.
Dovevo prendere questo.
- Veloce. - Sì, glielo porto subito.
Ahi!
Oh, ahi.
Stai bene, Taeheon?
Puoi spuntarli e alleggerirli un po'?
Va bene.
Eri nervoso quando hai scelto il tuo compagno di turno?
Sì, molto. Il cuore mi batteva forte.
Ma avevo le idee chiare.
Dovevo solo girare il nome.
Hai talento!
Grazie.
Mentre eri nel camion del caffè, hai sentito qualcosa?
Quando arriva un cliente o qualcun altro,
vedi un lato diverso di Shun.
Prende seriamente il lavoro.
Quando hai scelto Shun…
- Sì. - Non la smetteva più di sorridere.
- Chi? - Shun.
Davvero? Sul serio?
È arrossito.
Mi prendi in giro?
Quando sarai truck leader…
- Sai chi sceglierai? - Sì.
- Hai già deciso? - Sì.
- Ho deciso. - Non vedo l’ora di scoprire chi.
VENDITE DI OGGI: 3.250 YEN
Non mi aspettavo che scegliessi me.
Uno dei motivi per cui ho scelto te…
È un po' maleducato dirlo,
ma sei immotivatamente sicuro di te.
Ammiro le persone così.
- Davvero? - Sì.
Nessun altro crederà in te, se non credi in te stesso.
La trovo una cosa importante.
Sei uno che…
non si odia, vero? Per questo sei sicuro.
Sì.
Anzi, ti ami…
Sì.
Significa che sei pronto a essere amato.
Ha senso.
Un discorso un po' filosofico.
Shun segue i propri ritmi.
"Fa male, è divertente, sono felice…"
È sorprendentemente espressivo.
Sì, esatto.
- Non si sforza di adattarsi. - No.
Chi si adatta agli altri è popolare, ma anche chi non lo fa lo è.
- Sì. - Giusto?
Soprattutto quando si è giovani.
Oh, sono a caccia di pollo economico.
Sono 75 yen per 100 grammi.
Due chili sono 1.500 yen.
Vorrei prendere questo.
POSSO COMPRARE 2 KG DI POLLO A 1.500 YEN?
Ma ne abbiamo già parlato. Non è giusto.
È un po'… Sul serio?
Non ci arriva, vero?
- Ciò che chiede non ha senso. - Hai ragione.
Oggi faremo cardoncelli e maiale.
L'ABBIAMO TROVATO A 850 YEN ALTROVE
L'AVETE COMPRATO?
- E un contorno col resto. - Sì.
L'ABBIAMO PRESO!
Hanno preso il pollo a 850 yen, bene.
- Sei stato bravo. - Non dovrei, ma ne vado fiero.
Scusate la lunga attesa.
- Bentornati. - Grazie per averci aspettato.
Guardate qua.
Avete trovato del pollo molto economico.
- A 850 yen. - Sotto al budget!
- È felice. Che carino. - Festeggia agitando il pollo.
Ih!
È davvero disciplinato.
- Che scena è? - Cosa?
- Che montaggio era? - Perché vediamo solo Usak?
Qual è la penalità?
Continuiamo il gioco iniziato al club.
Di' a una persona di cui ti fidi chi ti interessa.
- Va bene. - Ok.
- Facciamo sul serio. - Di già?
Ci siamo.
La carta più bassa perde.
- Il numero più basso perde. - Sono io?
- Dovresti cambiare carta. - Sei in pericolo.
- Credi di vincere? - Anche Dai è in pericolo.
Facciamolo insieme.
- Al tre? - Sì, vediamo.
Pronti? Via.
C'è mancato poco!
- Shun. - Va bene.
Nessuno era il mio tipo.
GIORNO 1
L'aveva detto.
- Dillo a una persona fidata. - Non ce l'ho.
Lo dirò a Ryo.
A che gioco dovremmo giocare?
- A quale? - Questo?
Hai una cotta per qualcuno?
- Mi interessa qualcuno. - Capisco.
Mi piace qualcuno.
Shun.
Mi piace.
Non devono sentirci.
- Allora? - Va bene tutto.
- Possiamo sempre… - Uno?
Un'ultima partita.
- Uno è divertente, quando si è in tanti. - Uno!
Giochiamo ancora?
Gli ho detto il nome della persona sulla targhetta in alto.
- È terribile. - È davvero…
- Chissà come si sente Ryota… - Ryota!
Ryo, scusa, com'è andata?
Sono contento.
- "Contento"? No. - Di saperlo.
- Bene. - Sei contento?
Sì.
È straziante!
Ora che iniziano a capire cosa provano per gli altri,
quel gioco è una forma di violenza.
È doloroso, ora Ryota sa la verità.
Sì. E ha detto di essere contento.
- Piango. - Sarà stata dura dirlo.
Io non sarei riuscita a dirmi contenta.
Si era preso cura di lui e ha funzionato.
- Intendi Dai? - Ha scelto Dai.
Fin da quando Dai gli ha detto che gli piace…
Shun forse è il tipo che è attratto
dalla persona che dice di apprezzarlo.
Forse per lui è importante sentirsi amato.
I sentimenti di tutti si stanno smuovendo!
Dai ci sta riuscendo.
- Sì. - Impressionante.
"Oggi tocca a Gensei."
Ora, eh?
- Chi sceglierà? - Cosa farai, Gensei?
Guarderò dopo che avrà girato.
Lo so.
Per favore, lavora con me.
Chi?
- Ecco. - Dai.
Grazie per avermi scelto.
Buona fortuna.
- Sono già emozionato. - Divertiamoci.
Volevo andarci con Dai per fare un sacco di soldi con lui.
Siamo ottimi amici.
Ryo…
No, non posso ancora.
Vuol dire che ci piacciamo entrambi.
Non è il momento giusto.
Cosa succederà?
- Gensei… - Non deve soffrire.
Pensa che non riuscirà a fermarsi.
Ti ho mandato una foto buffa.
- Guarda che faccia. - Buffa, vero?
- Da quando mi hai detto… - Sì.
Ora so che lo vedi così.
- L'ho capito all'improvviso. - Davvero.
Sì, forse tre giorni fa.
All'inizio, era il meno probabile.
Ha reazioni esagerate, a volte.
È vero. "È buonissimo!"
- Esatto! - "È delizioso."
All'inizio, quello non mi piaceva.
Ma ora penso che sia parte del suo fascino.
È sincero.
- E gentile. - È vero.
Quando ho iniziato a capire cosa provavo,
l'ho apprezzato ancora di più.
Ora capisco!
Passare da: "Non mi piace" a: "Mi piace" può essere potente.
È irremovibile.
OGGI: 4.100 YEN
- Shun ha detto a Ryo chi gli piace. - Sì.
Ti chiedi chi sia?
Certo, ma…
Lo immaginavo.
Credo che stia andando bene.
Quando giocavamo ieri,
è stato tutto il tempo con la testa appoggiata qui.
Sì, esatto.
Il cuore mi batteva forte.
Sento di essere finalmente riuscito ad avvicinarmi a lui emotivamente.
- Anche lui prova qualcosa per te? - Non saprei.
- Non sono ancora pronto. - Ah, sì?
Ho paura.
Voglio che mi mostri che io sono l'unico per lui.
Altrimenti, non ce la faccio.
Però…
Non so fare a meno di chiedermi
cosa gli piace di me.
Voglio confessare i miei sentimenti a Shun.
Spero di riuscirci, prima o poi.
Vedendo Shun oggi,
non sembrava il momento giusto per dirgli cosa provo.
Ho pensato che sarebbe stato troppo per lui, a livello emotivo.
Com'è gentile.
- Che pena. Ryota ha il ruolo dell'amico. - Sì.
Non so scegliere tra queste tre.
Non sono belle.
- Nessuna? - Ne ho trovata una migliore.
- Dici sul serio? - Sì. Ehi!
Quale?
Aspetta, scusa.
- Cosa? - Che succede?
- Parlavano di foto? - Inappropriate? Sta bene?
Ha scorso le altre foto?
Ho guardato le sue foto.
Ne ho trovate alcune adatte alle app di appuntamenti.
Era completamente nudo.
Foto davvero estreme.
Mi hanno fatto pensare: "È un playboy".
Era qualcosa che non volevo vedere.
Quello che è successo prima…
Sento di aver distrutto tutto ciò che avevamo costruito finora.
Beh…
Nelle mie relazioni passate, ci sono stati
molti playboy.
Non hanno mai funzionato.
Sono motivo di preoccupazione.
Foto così, intendo.
Scusami.
Mi hanno ricordato certe cose.
Il surfista con cui ho rotto era orribile.
Ero diventato dipendente da lui.
E non riuscivo a uscirne.
Ma avevo deciso che, d'ora in poi,
avrei evitato persone simili.
Voglio vivere una vita felice.
Voglio trovare qualcuno con cui stare.
Speravo di trovare la persona giusta qui.
Voglio resettare la mia vita…
e ricominciare da capo.
Da quello che ho visto prima, dalla tua reazione,
- è normale immaginarsi chissà cosa. - Sì.
Ma sono molto attratto da te e voglio conoscerti meglio.
So che sarò in grado di rassicurarti,
per dimostrarti attraverso le mie azioni che sarai al sicuro con me.
Spero che non ti preoccuperai.
Questo non porterà Shun a dichiarare cosa prova a Dai?
Credo di sì.
Le foto rientravano perfettamente nello scenario che già temeva.
- Il caso peggiore. - È venuto fuori nel modo più negativo.
Ma tende a essere difficile
conoscere gente in posti normali, come al lavoro.
È normale usare queste app per conoscere gente.
E fare delle foto audaci per le app è assolutamente…
- Davvero? - …normale.
Shun non dovrebbe arrabbiarsi.
Lo penso anch'io.
- Non mi piace. - No?
Non mi piace. Shun è già stato ferito da dei playboy.
In questo show, cerca una persona completamente diversa.
Vuole qualcuno che si prenda cura di lui.
Si sta allontanando da lui.
Ma lo spinge via per dirgli: "Ti amo!" No?
- Sì, esatto. - Tu dici?
- Sono d'accordo. - A Shun lui piace, ma…
Eccoci.
"Oggi tocca a Kazuto."
Finalmente puoi andare.
Andrò via di nuovo tre giorni per lavoro.
- Quando? - Domani.
Quindi, oggi farò del mio meglio.
Cosa pensate dei ragazzi?
Come deciderà?
Chi sceglierà?
Sì, chi è?
- Lavora con me, Ryota. - Certo.
- Divertitevi. - Sì.
- Sì! - Passate una bella giornata!
- Ciao! - Date il massimo!
Sono andati via.
- Che bellezza. - Davvero.
È davvero bello.
Sei originario di Tokyo, Ryota?
Sono della prefettura di Shimane.
- Shimane. - È molto rurale.
Sei venuto qui dopo il liceo?
No, mi sono trasferito a 22 o 23 anni.
Tu sei originario di Tokyo?
- Sono di Niigata. - Niigata…
Allora siamo tutti di zone relativamente rurali.
Usak è di Gifu.
A proposito di Usak,
mangia circa un chilo e mezzo di pollo, no?
Ho provato a prepararlo nel mio ristorante.
Il frullato.
- Com'era - Disgustoso.
- Sono stato male, dopo averlo bevuto. - È buffo che tu l'abbia fatto.
Ho disgustato il mio staff.
Eppure, Usak continua a berlo.
- Certo che è cattivo. - Si sforza.
Usak è ammirevole.
Salve, come state?
Abbiamo il caffè freddo. Tre? Grazie mille.
Abbiamo anche degli ottimi biscotti.
- Siete arrivati a piedi? - Sì.
- Bravi. È una bella giornata. - Sì, perfetta.
Ecco il caffellatte ghiacciato e il caffè freddo.
- Buona fortuna. - Grazie mille.
Kazuto, sei fantastico. Mi piace come parli con i clienti.
- Davvero? - Sì.
Stiamo andando bene. Che ore sono?
- Le 14:15. - Le 14:00.
Benissimo!
VENDITE DI OGGI: 11.600 YEN
- Hanno venduto 14 biscotti! - Incredibile!
Posso chiederti dei tuoi ex?
- Quando è stata la tua ultima storia? - Meno di due anni fa.
E tu, invece?
Sono stato con una persona per circa cinque anni.
Una storia lunga.
- Ne hai avute altre? - Era la mia seconda. La prima…
Avevo 19 anni quando ci siamo messi insieme.
Sì, ma a quel tempo non avevo ancora…
Non avevo ammesso del tutto chi ero.
- Non "ammesso", ma… - Capisco.
Non capivo che senso avesse una relazione senza il matrimonio.
Sì.
Non c'era nessuno come me nella mia città.
L'idea comune è che un uomo e una donna devono sposarsi e avere figli.
- Sì. - Di solito, la vita va così.
Sì, è un percorso già tracciato.
Non capivo cos'avrebbe significato per due uomini.
Molte cose…
Sì.
"Perché sono nato così?" Nel nostro mondo, se lo sono chiesti tutti.
Tutti l'hanno pensato almeno una volta.
I miei genitori coltivano il riso.
Sono il figlio maggiore, quindi dovevo rilevare la risaia.
Quando ho compreso la mia sessualità, però, mi è sembrato difficile.
Rilevare l'attività dei miei
avrebbe significato accettare le aspettative di chi avevo intorno.
Ma ho tradito quelle aspettative.
Mi sento in colpa, me ne vergogno.
Per dissipare quei sentimenti, sarà strano dirlo, ma
voglio usare il riso dei miei genitori e i prodotti della mia città natale
per aprire il mio ristorante.
Ora è questo che mi spinge avanti, il mio sogno.
- Che bello. - È ammirevole.
Vuole ripagare i genitori a modo suo…
Tutti si aprono con Ryota.
- Si aprono? - Tanto.
Possono parlargli apertamente.
- Deve dare quell'impressione. - Evidentemente.
- Allora… - Sì?
È giusto guardare un film al primo appuntamento?
Parlavamo di quello.
Non mi piace, al primo appuntamento.
No, vero?
Preferisco andare in un bar o in luogo in cui si possa parlare.
Lo proporrei al secondo o al terzo. "Andiamo a vederlo insieme."
Shun, puoi unirti a noi?
- Nessuna opinione? - Niente?
Non mi andava di parlare con lui.
Non riesco a guardarlo negli occhi.
Cosa dovrei fare?
Ma ieri ci hai parlato, no?
Sì, e sono successe molte cose.
Non riuscivo più a starci insieme.
Mi ha detto che voleva fare la pace.
- Avete parlato? - Sì.
Poi però ci ho ripensato…
Cioè, ne abbiamo parlato ieri sera.
- E ti sei calmato? - Abbiamo sistemato le cose, ma…
- Ma… - Ho capito.
Sì.
Non ne sono sicuro.
Ci sta ancora male. È uno che si preoccupa.
"Oggi tocca a Shun."
Bene.
Prego.
Vado.
- Shun. - Vediamo.
- Cosa farà? - Chi sceglierà?
Che dramma.
Gli ho detto il nome della persona sulla targhetta in alto.
Era qualcosa che non volevo vedere.
- Ehi! - Cosa?
Ma che succede?
- Quale… - Ci lasciano col fiato sospeso!
Sottotitoli: Sarah Marcucci