"C'est au tour de Shun de travailler aujourd'hui."
ARTISTE
ÉTUDIANT À L'UNIVERSITÉ
C'est quelque chose qui m'inquiète.
Ce genre de photos.
MANNEQUIN ET GÉRANT DE CAFÉ
C'est Shun.
Je l'aime bien.
Il l'a choisi.
- Je vois. - Il l'a choisi ?
On pensait que ça allait être Ryota.
Ils vont approfondir leur relation.
C'est certain.
- Travaille avec moi. - Oui.
ORIGINAIRE DE TAÏWAN COIFFEUR ET MAQUILLEUR
C'est parti.
- Amusez-vous bien. - À toute !
Ça m'a surpris.
Que Shun ait choisi Dai.
GO-GO DANCER
- Je me doutais qu'il le choisirait. - Oui.
Vraiment ?
Dai a choisi Shun,
et Shun a choisi Dai.
C'est réciproque.
Oui, si tous les deux…
s'intéressent l'un à l'autre,
c'est sûrement le cas.
Oui.
Attention…
Un cookie et un petit café glacé, s'il vous plaît.
Oui.
Ils seront prêts en moins de cinq minutes.
On attend.
Je vais leur donner. Où sont-ils ?
- Voilà. - Merci.
Merci à vous.
Shun ne dit rien.
Il attend ?
- Oui, je crois. - Oui.
Si quelqu'un t'intéresse, tu aurais le courage…
de le dire à la personne ?
Montrer ton intérêt ?
D'habitude, non.
- Non ? - Non.
Vraiment ?
Pourquoi ça ?
Je ne veux pas qu'elle sache.
Et ça a déjà marché ?
Jamais.
Et toi, Ryota ?
Moi ? Si quelqu'un m'intéressait ?
Oui.
Mon intérêt ne serait pas flagrant,
mais je voudrais passer du temps avec la personne.
Si quelqu'un m'intéressait,
ça se ferait naturellement.
Je parlerais plus souvent à la personne.
VENTES DU JOUR 8 950 YENS
- Bon travail. - Oui.
Merci.
J'étais très content que tu m'aies choisi.
J'ai hésité.
- Vraiment ? - Oui.
Pourquoi ?
Je n'en suis pas sûr.
Pourquoi ?
Je crains que mon intérêt pour toi
ne soit pas réel.
Je m'imagine peut-être ressentir quelque chose
parce que je sais que je te plais.
Je ne suis pas sûr.
Honnêtement,
je pense que peut-être un baiser…
pourrait m'éclairer.
Dans ce cas,
si on s'embrasse…
je saurai vraiment.
D'accord.
- Pardon ? - Vas-y. Avant le coucher du soleil !
Pour l'instant, je n'en suis pas sûr.
Je ne sais pas ce que je ressentirai
dans deux semaines.
Voilà où j'en suis.
Je suis excité,
mais anxieux.
Pour éliminer cette angoisse, j'essaie d'être perspicace.
J'en suis là.
Bon, on y va ?
Oui.
Allons-y.
Lève-toi.
Hein ?
- Quoi ? - Ta main.
- Quoi ? - Embrassons-nous.
- Non. - Pourquoi ?
Je ne veux pas.
Pas maintenant.
Quand je me sentirai…
plus apaisé, je t'embrasserai.
Si on s'embrasse maintenant, je serai encore plus perdu.
- Pourquoi pas ? - Pourquoi ?
- C'était le moment ! - Non.
Il a dit qu'un baiser le perturberait,
mais Dai doit penser qu'il a une chance.
Shun est très calculateur…
C'est le genre de mec qui rend accro.
Oui, c'est vrai.
C'est quelqu'un de complexe.
- C'est fascinant. - Génial.
Oui, c'est super.
Les deux sont du genre à rendre accro.
Ça va dépendre de qui sera le plus convaincant.
C'est vrai.
Oui, les deux sont addictifs.
Je les vois bien se rouler une pelle dans les jours qui arrivent.
Oui.
La tension entre eux va continuer à croître…
- Et paf, le baiser ! - Oui !
Je n'irais pas jusque-là.
Et…
Ce sont tes sous-vêtements ?
Tout le reste est à toi.
Il l'aime beaucoup.
Oui.
- Je peux couvrir tes cernes ? - Oui.
Il y a une ligne ici.
- Commençons par là. - Sous la ligne ?
- Oui. - Je vois.
Choisis une couleur plus foncée,
applique-la et étale-la, d'accord ?
Et tu tapotes avec tes doigts.
Tiens ? On la voit plus.
Ce maquillage sert seulement à cacher les cernes ?
J'en ai pas besoin autour ?
Non, tu as une belle peau.
Tu n'en as pas besoin.
Et tes taches de rousseur sont mignonnes.
Tes sourcils sont bien fournis.
Tes cils sont si longs.
J'aime la largeur de ton front.
Gensei pense que Ryota l'aime bien,
mais Gensei l'aime peut-être davantage.
- Oui. - Je crois.
- On a tous travaillé au coffee truck. - Oui.
- Quel endroit a bien marché ? - Celui du troisième jour.
C'est un bon endroit.
On pourrait atteindre 10 000 yens même en semaine.
- Oui. - C'est une option.
Kazuto et moi étions dans un parc à 20 minutes.
- C'est pas loin. - Non.
Il y avait beaucoup de familles et de couples.
- Quoi ? - Hein ?
Maintenant ? Incroyable.
Bon sang !
C'est une sorte de gare maritime,
beaucoup de gens y passent.
Les gens affluent dans les gares routières et maritimes,
donc si on essaie de faire le tour d'une gare…
Il est cool !
- Il a l'air sûr de lui. - Une tempête arrive.
Je pense qu'on va réussir à atteindre nos marges de bénéfice désirées…
On ne s'en souvient peut-être pas tous, mais…
Quel timing.
Quoi ?
Tu le connais ?
Oui.
C'est dingue.
- Bonjour. - Bonjour.
Enchanté.
Je m'appelle Alan. Je vais vivre avec vous tous.
Bienvenue.
Je m'appelle Alan.
Je travaille pour une entreprise informatique étrangère.
ORIGINAIRE DU BRÉSIL
Je suis brésilien, italien et un quart japonais.
Je m'identifie à la culture brésilienne, mais je vis au Japon.
Je suis assez sûr de moi.
Quand je rencontre quelqu'un qui est mon genre, je lui dis.
Une étincelle.
- On se lave ? - Hein ?
L'un l'autre ?
C'est dur.
Je peux m'asseoir ?
- Où tu veux. - Ici ?
- Au milieu. - C'est ton ami ?
Oui.
Waouh, Usak !
C'est fou.
D'abord, dans mes bras !
C'est dingue !
Trop content. Je veux tous vous étreindre.
Vous faisiez quoi ?
Enchanté.
- Enchanté. - Je suis Alan.
Taeheon.
- Quoi ? - Taeheon.
Taeheon ?
Enchanté. Je suis Alan.
- Je suis Ryota. - Ryota.
C'est dingue, Dai.
Ça fait un moment.
C'est presque drôle.
- Content que tu ailles bien. - Ils se connaissent.
- C'est fou. - Ça va ?
- Enchanté. - Oui.
Je suis Shun.
- Hein ? - Shun.
- Shun ? - Oui.
- Je suis Alan. - Enchanté.
C'est inhabituel d'étreindre tout le monde.
- Je suis Alan. Enchanté. - Je suis Gensei.
Gensei ? Je suis Alan.
Enchanté.
Ouah. J'y suis allé un peu fort à mon arrivée, non ?
Pas du tout. C'est parfait.
Tu es à fond.
C'est fou.
Alan, tu connais Usak et Dai ?
Oui, c'est ça. Dai, comment on s'est rencontrés ?
Je t'ai envoyé un MP sur Instagram parce que t'étais sexy.
Ah bon ?
C'était moi ou toi ? Toi ?
Oui.
Mais tu étais avec quelqu'un à ce moment-là.
C'est vrai.
Depuis, on se parle. Mais rien de bizarre.
"Rien de bizarre" ?
On n'est pas très proches,
mais on est allés jusqu'au bout.
Ils ont donc couché ensemble.
Oui.
Ça veut dire qu'ils étaient attirés l'un par l'autre.
Bien sûr.
Usak, c'est pas juste !
Hé, attends.
- Attention, c'est chaud ! - Oui.
Voilà.
- On échange ? - Oui.
- Shun. - Quoi ?
Ça doit être dur.
- Tu t'intègres mieux que quiconque. - Mais non.
Et tu viens d'arriver.
Ça va ? Je n'ai pas été trop pénible ?
- Eh bien… - Ou tu sais…
Pénible ? Non.
Non ?
Quand on y pense,
le prochain mois sera mémorable.
Ce genre d'expérience est rare.
Oui. Je m'amuse beaucoup.
Il faut en profiter.
Oui.
L'arrivée d'Alan
va-t-elle encourager Shun et Dai
ou va-t-elle faire tout tomber à l'eau ?
Mais les sentiments de Shun pour Dai grandissent, n'est-ce pas ?
Shun le sait mieux que personne.
Mais il n'arrive pas à l'accepter.
Shun doit être en difficulté.
Shun ne veut pas répéter ses erreurs passées.
Les autres venaient à lui…
- Il était passif. - Oui.
Je me demande s'il pourra faire le premier pas.
Il se passe trop de trucs.
Oui.
- Santé ! - Santé !
- Super !
Il est parfumé.
- Délicieux. - Oui.
Tu aimes quel type de mecs ?
Mon type ?
Un visage doux,
mais avec un corps charnu.
Pour faire simple, j'aime les gros derrières.
- Ça veut dire… - Usak.
- Sak-sak. - Et Taeheon.
- Taeheon aussi. - Oui.
- Le mien est petit. - Non.
Il existe un moyen de muscler nos fesses ensemble.
- Tant de possibilités. - Applique-toi.
- Grille la viande. - D'accord.
Pourquoi être venu ici ?
Je mets du temps à m'engager dans une relation sérieuse.
Avoir un petit ami, c'est important pour moi.
Mais maintenant, j'ai 29 ans.
Je ne veux pas avoir des préjugés sur ce que je peux faire ou pas.
J'aimerais découvrir des sentiments qui me sont encore inconnus.
Je suis venu pour ça.
Bravo ! Fantastique !
Merci d'être venu.
Les applaudissements…
résonnent beaucoup ici.
Il a traversé beaucoup de choses.
Il semblait superficiel, mais ce qu'il dit…
Ça l'a rendu plus sympathique.
L'amour propre est important.
Oui, je le pense sincèrement.
Mais j'ai peur de devenir égoïste.
Par exemple, pendant la pandémie de Covid-19,
beaucoup de gens se sont plaint du gouvernement,
y compris ma famille.
Mais qu'est-ce qu'on peut faire sans le gouvernement, alors ?
On ne devrait pas blâmer les autres, mais faire notre possible,
et faire en sorte de ne plus avoir besoin d'eux.
Exprimer son ego ne signifie pas être égoïste.
"C'est ce qu'il nous faut."
"C'est ce qu'on demande."
Si on ne dit rien, la société ne changera pas.
- Dur de changer la société. - Mais elle devrait changer.
L'eau stagnante pourrit. Le changement est nécessaire.
C'est en s'écoulant que l'eau reste propre.
Notre société actuelle profite au grand public.
Mais penser ainsi, c'est aussi un manque de respect envers lui.
Non, je ne pense pas.
Quand on en profite, on peut ne pas réaliser qu'on est privilégié.
Même si tu penses ça,
à travers les médias, je vois que les gens ordinaires
deviennent de plus en plus prévenants envers les personnes LGBTQ.
Non, je ne crois pas…
- C'est ton point de vue, Dai. - Oui.
Au bout du compte, plus tes convictions seront fortes,
plus tu chériras ce qui est important pour toi,
plus ça deviendra contagieux.
Comme l'amour.
Ce que je crois sincèrement…
Quand je me lève tous les matins,
je me perçois comme quelqu'un
capable d'influencer le monde qui m'entoure.
Je choisis de croire que le monde dans lequel je vis est rempli d'amour.
C'est très simple, en vérité.
Et… la viande est cuite juste à temps !
Super !
- Où sont les baguettes ? - Mangeons.
J'aurais dû ajouter ce romarin.
- On n'en a pas. - Si.
Hein ? Du romarin ?
Peut-être de l'origan.
- J'aurais aimé mettre du romarin. - Ça aurait été bon.
- Il a quoi ? - C'était…
Du point de vue de Dai…
Il est peut-être contrarié.
Passez-moi vos assiettes, je vous sers.
Très juteux.
Trop bon.
- C'est bon ? - Oui. C'est bon.
Tope là !
- C'est bon ? - Merci.
- Une autre bière. - Je vais aux toilettes.
- Bien, Shun. - Très bien.
Très bien. C'est important.
Dai sera content.
- Dai. - Shun ?
Je voulais te voir.
J'ai dû me calmer un peu.
C'est animé.
Je connais Alan depuis un moment.
Il essaie toujours de résumer proprement les choses.
Alan ?
Je pense que la vie n'est pas si parfaite.
Mais je pense que ça importe peu,
tant que l'on reste nous-mêmes.
Oui.
Je comprends.
"Tu n'as jamais traversé d'épreuves, tu ne connais rien."
Je suis perçu comme ça.
Alors, te voir m'écouter aussi calmement me donne envie de mieux te connaître.
Je ne sais pas ce qui a fait de toi qui tu es,
mais il doit y avoir des raisons, ou tu ne serais pas comme tu es.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Tu as l'air d'avoir vécu des choses pesantes,
et ces épreuves ont dû te forcer à être fort
et ont fait de toi ce que tu es.
J'espère que tu pourras m'en parler un jour.
Si tu veux vraiment le savoir, je pense que…
je peux te le dire.
Bien sûr que j'en ai envie.
- Mon enfance, par exemple ? - Oui.
Je n'ai jamais eu
de parents.
J'ai sûrement…
été abandonné.
Un orphelinat pour enfants en bas âge…
C'est là qu'on m'a laissé.
- Vraiment ? - Oui.
Je ne suis pas sûr, j'en ai aucun souvenir.
Ensuite,
j'ai été élevé dans un foyer pour enfants jusqu'à mes 18 ans.
Un orphelinat ?
Oui, c'est similaire.
Même là-bas…
- il s'est passé des choses. - Tu m'étonnes.
Je ne sais pas ce qu'est une famille…
ou l'amour familial.
Je n'ai pas eu une vie normale.
J'ai grandi sans vraiment apprendre ce qu'était le bon sens.
Et…
Eh bien,
après tout ça…
je suis venu à Tokyo seul.
Ces cinq dernières années, depuis que je suis à Tokyo…
je me sens…
libre.
Tu comprends ?
Je n'imagine même pas.
Pour te calmer…
je vais jouer.
D'accord.
Voilà.
Le piano,
ça détend.
Tu es mignon. Tu crées une chanson ?
- On retourne voir les autres ? - Pourquoi pas.
Tu t'es calmé ?
- Oui, grâce à toi. - C'est bien.
Merci.
De rien.
Tu as dit tout à l'heure que des gens importants pour toi
étaient décédés.
Tu peux me dire qui ?
Mon père et mon grand-père.
Ton père, je m'en doutais. Et ton grand-père, OK.
- Je vois. - Eh bien…
Mon père est tombé soudainement malade.
Quand il souffrait trop, il est allé à l'hôpital et on lui a dit
qu'il ne lui restait que trois mois.
C'était un cancer de l'estomac.
Mais il est mort en moins d'un mois.
Mon Dieu.
À la fin, il était inconscient et n'arrivait plus à penser.
Mais avant de partir, mon père m'a dit : "Je t'admire."
J'étais…
Ça a dû être dur pour toi.
- Tu en veux ? - Oui.
Ça ne fait même pas un an.
Je n'avais pas parlé à mon père depuis que je travaillais.
J'étais très indépendant.
J'ai commencé jeune, je ne pouvais pas souvent rentrer chez moi.
Et en vérité, je n'ai pas dit à mes parents ce que je faisais.
Mais ils m'ont quand même soutenu.
Et ses derniers mots étaient : "Je t'admire"…
On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.
Je veux chérir le moment présent.
Éviter les regrets.
Je suis heureux de vous avoir rencontrés.
Et ensuite, mon grand-père est mort.
Je pensais que c'était peut-être mon père qui m'avait donné cette opportunité.
Oui.
Je le pense aussi.
C'est pour ça que je suis reconnaissant envers mon père.
Tout le monde ici a sa propre histoire et ses expériences.
On en prend conscience en les regardant.
Oui.
Il est difficile de se confier sur soi-même au début,
surtout sur les choses importantes.
Mais au fur et à mesure qu'ils deviennent amis ou plus,
ils se sentent assez en sécurité pour le faire.
Quand on voit les faces cachées de Gensei ou de Shun,
on réalise que les autres,
comme Usak, Kazuto et Taeheon, doivent aussi avoir leur histoire.
- Chacun a sa propre expérience. - Bien sûr.
En tout cas, ça a aidé Shun et Dai
à vraiment se connecter émotionnellement.
Ils avaient l'air d'être eux-mêmes.
Cette scène avec le piano.
- Quel tendre moment. - Oui !
C'était magnifique, n'est-ce pas ?
On aurait dit un film.
Ou le poster d'un film.
Il y a même la place pour un titre.
- Et l'éclairage. - À la Wong Kar-wai.
C'était bien, la façon dont Dai a dit les choses.
La façon dont il a demandé à Shun pourquoi il est comme ça,
j'ai beaucoup aimé.
Et Shun : "Je comprends."
- C'était bien. - Les choses bougent.
Leur lien s'est renforcé.
- Absolument. - Oui.
C'est malaisant d'emprunter de l'argent à des amis.
- Oui. - Quand il s'agit d'argent…
- Pas aux amis. - De la condensation ?
C'est très mouillé.
Même en les voyant désespérés…
- Ça a sonné. - Un message.
Quelque chose a sonné.
Quoi ?
- "Nous avons une annonce." - Tu manges ça ?
- Je veux du pain. - OK.
Alors ?
Qu'y a-t-il ?
- Quoi ? - Allez.
"Demain, vous aurez des rencards en tête-à-tête."
Oh, mon Dieu !
C'est le message ?
Ça marche comme ça ?
- Super ! - C'était soudain.
- Comme ça ? - D'accord.
"Écrivez le nom de la personne avec qui vous voulez ce rencard."
- Dingue. - On écrit tous ?
- Je crois. - Ouah !
Quoi ?
- Je voulais aller à Disneyland. - Écoute.
"Vous irez à ce rencard seulement si vos sentiments sont réciproques."
- Je vais écrire le mien. - Le tien ?
"Nous annoncerons les personnes choisies demain."
Ça te plaît ?
Oui, trop !
C'était trop soudain.
Mais c'est très excitant.
Ils vont enfin révéler leurs sentiments.
Ça peut être réciproque.
Ils se sont rapprochés, les choses ont dû changer.
Oui.
Dai et Shun, c'est sûr, non ?
Oui.
Sinon, ça serait surprenant.
Oui, ça n'aurait pas de sens.
J'espère qu'ils seront ensemble.
"Demain, vous aurez des rencards en tête-à-tête."
Oh, mon Dieu !
"Écrivez le nom de la personne avec qui vous voulez ce rencard."
"Vous irez à ce rencard seulement si vos sentiments sont réciproques."
Lis-le, Usak.
D'accord.
- "Bonjour." - Bonjour.
"Nous allons annoncer les couples des rencards."
C'est très soudain.
- Je veux pas lire ça. - Je comprends.
Je suis nerveux.
Le premier couple :
Shun.
D'accord.
- J'ai mal au bide. - Shun sait qui c'est, non ?
Oui.
- La chance ! - C'est vrai.
Le partenaire de Shun est…
- Qui ? - Dai.
Dieu merci !
LE PREMIER COUPLE
Je suis soulagé.
Bravo !
Voilà. C'était évident.
Usak a fait une longue pause.
Super.
Je m'y attendais.
Je savais que Shun écrirait Dai.
J'ai bien l'impression que Shun aime Dai.
Ou que ses sentiments évoluent.
Ça veut dire qu'il y a un deuxième couple ?
Je vais voir.
Je suis curieux.
J'ai choisi Ryota parce que j'ai toujours eu envie de lui parler.
J'ai écrit le nom d'Usak.
Je le trouve imprévisible.
Quand je l'ai vu manger une glace, je l'ai trouvé mignon.
"C'est tout."
C'est tout ?
C'est écrit ?
Oui.
J'ai mal compris ?
Il n'a jamais été intéressé ? Je me suis trompé ?
Je me suis fait des idées ?
Je me le demande.
Gensei a écrit le nom de Ryota,
et il est confus.
"S'il n'a pas écrit mon nom, ai-je mal compris ?"
Il se dit ça.
La suite m'intrigue.
Va-t-il abandonner ?
Ou va-t-il se rendre compte qu'il aime Ryota, au final ?
Je me demande.
- Amusez-vous. - On y va ?
- Oui. - À plus tard.
- Profitez. - Oui.
Amusez-vous bien.
La chance.
Ils doivent être contents. On l'est, nous aussi.
Ils sont mignons.
Content d'apprendre que tu voulais faire un rencard avec moi.
Je n'avais pas d'autres options.
Tu aurais juste pu dire : "Oui, je voulais sortir avec toi."
YOKOHAMA CHINATOWN FUKUMANEN
Bon appétit.
Hier, dans le bain,
je réfléchissais au fait que tu n'es pas très bon
pour montrer tes émotions.
- Tu sais ? - Ah ?
C'est ce que je pensais au début.
Tu ne m'intéressais pas, avant.
Oui, tu n'étais sûrement pas intéressé.
Tu ne réagissais pas.
Je suis content de m'être trompé.
J'y suis allé fort, au début.
On ne t'avait jamais couru après comme ça ?
Si,
mais je n'étais pas intéressé, j'ai laissé tomber.
Tu n'y pouvais rien.
Non.
Je n'aime pas qu'on me coure après.
Au début,
peu importe que je sois à dix et l'autre à zéro.
- OK. - Tu comprends ?
- Je parle des sentiments. - Je comprends.
Quand on sort ensemble, ça doit être du 50-50.
C'est inversé ?
Là, ton niveau est…
autour d'un huit.
Pourquoi tu dis ça ? C'est présomptueux.
Tu ne sais pas si je suis à huit ou deux.
Tu exprimes tes sentiments plus que moi.
- C'est vrai. - Oui.
Je n'ai pas l'habitude.
Je ne suis pas bon à ça.
- Ils sont bien équilibrés. - Oui.
Dai peut plaisanter avec lui.
Oui, ils construisent une bonne relation.
Un aquarium, ça fait longtemps !
Je me demande ce qu'il fait.
Je n'avais jamais vu un tel poisson.
- Il se cache. - Incroyable.
Des requins !
Waouh !
C'est énorme.
Ce genre d'aquarium, c'est amusant.
- Oui, très. - Et leur relation…
Ils se regardent par leurs reflets.
Oui.
Trop mignon !
Il nage bien.
Ils nagent beaucoup !
Ils sont adorables !
Trop mignons !
Ils jouent ensemble.
Il est vivant, lui ? Il est trop mignon.
Pas vrai ?
Il a trop mangé ?
Il est mignon.
Regarde.
Il bouge !
Trop mignon.
Ils sont super mignons !
Je prends la photo.
Alors ? C'est bon ?
C'est bon ?
Trop mignon.
Tu as écrit mon nom sur le papier,
tu l'as mis dans la boîte, et nous voilà.
C'est important pour moi.
Si tu ressens toujours la même chose pour moi après ça,
même sans trop en dire,
ça me ferait plaisir si tu me parlais de tes sentiments.
Comme aujourd'hui. Ça m'a rendu très heureux.
Je vois.
C'est normal.
Ça me rendrait super heureux.
Mon cœur est comblé.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis heureux.
Tu es très important pour moi.
Merci.
"Merci" ?
C'est tout ?
Qu'est-ce que tu fais, là ?
Je réfléchis.
Ah oui ?
À propos de quoi ?
- Tu sais quoi ? - Oui.
Eh bien…
- Dis-moi. - Non.
Tu as dit "Tu sais quoi ?"
Quoi ?
Je lui ai vu des mauvais côtés.
Ça a refroidi mes sentiments.
Quoi ?
- Quoi ? - Pourquoi ?
- Quand ça ? - Quand ?
Hé, Shun !
De quoi il parle ?
Je veux voir la suite.
- Mais oui ! - Oui.
Sous-titres : Mélanie Da Silva