Daar is hij.
Hallo.
Bedankt voor je komst.
Welkom.
Bedankt voor de ontvangst.
Ik ben Usak. -Het was leuk gisteren.
Bedankt.
GOGOBOY
Wat doen jullie?
Onze ochtendroutine. -Ochtendroutine?
Is dit wel een routine?
We praten gewoon wat.
We gaan straks samen lunchen.
Mag hij hetzelfde eten als wij?
Ja, toch?
Ik wil een kip-smoothie maken.
Ik snap het. -Ik heb kipfilet meegenomen.
Wat? -Wauw.
Hoeveel kilo is dat? -Ongeveer 1700 gram.
EET 2 KILO KIP PER DAG VOOR SPIERMASSA
Ik doe dit in een pot.
Is dit voor één dag?
Ja.
Jippie.
Wat, nou? -Wat?
Smaakt dat lekker?
Dus het is gekookte kip?
Gekookte kip? Dat is nogal… -Te intens.
Wat is hij gedisciplineerd.
Voor zijn werk.
Misschien heeft hij zich vooral op zijn eigen doelen geconcentreerd.
Daarom heeft hij nog geen serieuze relatie gehad.
Als je met Usak uitgaat…
…moet je bijna de partner van een atleet zijn.
Ja, dat is wel zo.
DE KOFFIETRUCK IS KLAAR NEEM BUITEN EEN KIJKJE
Kijk, daar staat hij.
Dat is geweldig.
Wauw. Wat leuk.
Stijlvol. -En het logo is leuk.
Het logo is goed.
Wat? Cool.
Het is mintgroen. -De mint is leuk.
Dat is leuk. Mooi.
Ziet er goed uit.
Ik hou van het contrast. -Precies.
Dit is zo geweldig. -Ja.
Ik vind de kleur mooi. -Ja.
De jongens zijn fotogeniek. -Geweldig.
Ze zijn nog jong.
Als je hier een illustratie zou maken, wat zou je dan tekenen?
Kun je tekenen?
Ik teken graag.
Dat is goed.
FILTERKOFFIE LATTE
Dat is een verrassende kant van hem.
We moeten voor ons lichaam stoppen.
Ik heb geen spieren.
Wat ga ik doen? Ik sport niet. -Probeer andersom. Het komt wel goed.
Vier of vijf keer draaien en knijpen.
Probeer te denken: ik wil het voor hen maken.
Ze zullen merken dat je lekker koffie wil maken voor de klant.
Hé, Gensei…
Is dat zo? -Zijn gezicht…
AFHAALKOFFIE
Nieuw bericht.
'Jullie starten morgen met de koffietruck.
Vanaf nu moeten jullie leven met een budget van 200.000 yen.'
Begrepen. -Ach, zo.
Als we dat omrekenen, is dat 6600 yen per dag.
Dat klinkt doenbaar.
Wie wil het budget beheren?
Mag het met twee? -Dat kan.
Twee is beter.
Dan doe ik dat graag.
Oké. Wil je de boekhouding doen, Dai?
Absoluut. Ik moet gewoon rekenen, toch?
Begroten en berekenen?
Indrukwekkend. -Een gezichtsmasker.
Dat is te verwachten.
Hij traint. -Er is zelfs een sportschool.
Daar staan onze namen. -Ja.
Daar is het.
'Nieuw bericht.' -Oké.
'Ryota heeft de shift van vandaag.'
Ik zal m'n best doen.
Wat is er?
'Ryota, kies iemand met wie je wil samenwerken.'
Oké.
Echt?
Zo zit het in elkaar.
'Dit is een kans om alleen met die persoon te praten.'
Dat is heel belangrijk.
Dit is gestoord.
Wauw.
Dit is zo leuk.
'Als je iemand hebt gekozen, draai je hun naambordje om.'
Ik moet kiezen, toch? Begrepen.
Weet je wie?
Ja. -Ach, zo.
Wil je gewoon met hem werken? Of wil je hem leren kennen?
Misschien allebei.
Begrepen.
Dit is intens.
Dit zal zaken veranderen.
Oké.
Wie kiest hij?
Het is bijna een bekentenis.
Het zegt: 'Ik vind jou wel leuk.'
Wat?
Hé, kijk.
Wil je met mij werken? -Wat?
Ik? Ik werk graag met je samen.
Onze grote openingsdag.
Geweldig.
Veel plezier.
Rij veilig, Ryo.
Rij veilig.
Geweldig.
Hij is enorm.
Het is een grote auto.
Wauw. Wat een geweldig uitzicht.
Het kan niet beter.
We zijn er.
Het is perfect als het zonnig is.
Zullen we ons klaarmaken?
Het schort is motiverend.
Dat is waar. -Toch?
Dat ziet er goed uit.
Ja, het is leuk.
Heel leuk.
Usaks tekening is geweldig. -Echt waar.
Ik hou van de kleur. -Hij heeft het goed gedaan.
Ben je klaar om open te gaan?
We zijn open.
Kom op.
Het wordt leuk.
Hallo.
Wil je een kop koffie? Het is erg lekker.
We zijn vandaag geopend. Jullie zijn onze eerste klanten.
Meen je dat? -Ja.
Mag ik een kleine latte? -Bedankt.
Warm, graag.
Warm. -Voor mij ook.
Drink je vaak koffie?
Eén kop per dag.
Drink je vaak lattes of zwarte koffie?
Lattes?
De eerste kop is klaar.
Hier is de eerste.
Dit is zo schattig.
Je krijgt onze harten erbij.
Ze vonden het heerlijk. Ik ben opgelucht.
Heb je het gehoord? -Ja.
De top is sterk omdat er een dubbele espresso in zit.
De bonen komen uit Ethiopië, Brazilië en El Salvador.
O, mooi.
Heel erg bedankt.
Ik ben onder de indruk. -Bedankt.
Je was zo goed.
Ze zijn leuk samen. -Ze passen bij elkaar.
Ze zijn kalm.
Het is schattig als ze uit het raam kijken.
Zo schattig.
Shun.
We moeten gaan.
Waarheen? -We moeten aan de koffie werken.
Ik heb hoofdpijn.
Hoofdpijn? -Ja.
Misschien slaap je te weinig.
Shun?
Ik kom binnen.
Ja.
Hier is water en medicijnen.
Echt? Sorry.
Dat zit wel goed. Neem dit nu maar.
Bedankt. -Hier.
Ik kom zo snel mogelijk. Bedankt.
Geen zorgen, doe maar rustig.
Bedankt.
Tot ziens. Rust uit.
Ja.
Het was erg leuk.
Ik vond het ook leuk.
Het zou fijn zijn om weer samen te werken.
Ik meen het.
Vandaag heb je onverwacht iemand moeten kiezen…
Juist.
Maar jij bent degene…
Echt?
Ik wilde met je werken.
O, echt?
Ik heb je naam meteen omgedraaid.
Ik ben blij.
Ik hoefde er niet over na te denken.
Zo zijn ze nog steeds over 30 jaar.
Terwijl ze nog steeds dezelfde zaak runnen.
Ze hebben veel tijd samen doorgebracht.
Ze hebben sinds de ochtend hard gewerkt.
We zijn thuis. -Welkom terug.
Hoe is het gegaan?
Het was best leuk.
Het was leuk.
We hebben goed samengewerkt.
Ja, er was veel teamwork.
Dat is nodig. -Ja.
We hebben opgeschreven wat ons opviel. -Ja, precies.
Bedankt.
We willen dat iedereen elke keer hierin aantekeningen maakt.
De verkoop van vandaag…
…was 1.700 yen.
Wat? Geweldig.
VERKOOP VANDAAG 1.700 YEN
Goed gedaan. -Goed zo. Bedankt.
Ze verdienden 1700 yen.
Typisch voor hen.
Wat hebben ze gedaan?
Ja.
Ik weet niet wat te zeggen.
Ik bedoel, 1700 yen? Echt?
Er waren weinig klanten. -Het is evenveel als de kip.
Er waren niet veel mensen. -Ik snap het.
Goed zo. -Bedankt voor vandaag.
Dank je wel.
Jippie.
Ik heb groot nieuws.
Aan het eind van de dag werd ons gevraagd om iets voor elkaar te schrijven.
AAN GENSEI: JE WAS ZO GOED MET KLANTEN
AAN RYOTA: JE WAS ZO COOL EN GOED
Ryota zei iets.
Het handschrift kan misschien verraden wie de brieven schreef.
Volgens mij kwam mijn brief van Ryota.
Ik heb de brief nagekeken en inderdaad…
…zijn handschrift was hetzelfde als de vorige brief.
Vindt hij me leuk?
Dat betekent het toch?
Ach, zo. Dus hij vindt me leuk.
Het is verrassend.
Dat is goed. -Geweldig.
Ik schreef de brief aan Dai. Ja.
DAG ÉÉN
Wat? -Wacht even.
Een misverstand.
Nee, wat? -Wacht…
Hij zag het handschrift…
Ze zijn niet hetzelfde.
Precies. -Ik was verrast.
Ze lijken niet op elkaar.
Uit een misverstand kan liefde bloeien. -Juist.
Liefde heeft soms wat misverstand nodig.
Goedemorgen.
'Dai heeft de shift van vandaag.'
Oké.
Dit is zenuwslopend.
Ja, echt waar.
Zijn jullie ogen dicht?
Shun.
Kom met me werken.
Heel graag.
Ik ben zo blij.
Juist. Dat had ik verwacht.
Anders was het fout. -Ja.
Een latte op ijs.
Latte op ijs.
En zwarte koffie.
Zwart.
Gaat het?
Ja, prima.
Giet langzaam.
Oké.
Sorry voor het wachten.
Bedankt. -Heel erg bedankt.
Heel erg bedankt. Tot de volgende keer.
Ik heb me de hele tijd vermaakt.
We zaten zo dicht bijeen in de truck. We hadden wel 100 keer kunnen zoenen.
Toen ik opkeek, waren Shuns lippen daar.
Ik had het kunnen proberen.
Vindt hij me leuk of niet?
Ik ben…
…niet zeker over hoe hij zich voelt.
Ik heb nog nooit zulke grote spieren van dichtbij gezien
Ik kan niet anders dan staren.
Ongelofelijk.
Zijn jullie allebei…
…echt jezelf in de show? Ik bedoel in dit huis.
Ik ben wel mezelf.
O, ja?
Gaat het?
Zeg het als er iets is.
Ik ben in orde.
Het gaat prima.
Ik denk dat iedereen z'n ware aard laat zien.
Jullie spelen 's avonds toch spelletjes samen?
Ik heb niet kunnen meedoen.
Maak je daar geen zorgen over.
Ik moet trainen.
Ik blijf ook vaak op m'n kamer.
Ik hoop dat ik rustig m'n eigen ding kan blijven doen.
Maak je geen zorgen…
Wees gerust jezelf.
Soms weet ik niet zeker wie ik echt ben. -Ik weet wat je bedoelt.
Ben ik echt zo? Of probeer ik attent te zijn?
Ik begrijp het.
Ben ik gewoon attent?
Ik weet soms niet wie ik ben.
Zulke gedachten komen soms bij ons op.
In mijn vorige relaties…
…waren er vaak dingen waarbij…
…ik mijn ware gevoelens niet kon uitdrukken.
M'n innerlijke zelf blootstellen aan anderen…
…dat is nieuw voor me.
Tijdens mijn verblijf hier…
…hoop ik dat ik eerlijk kan zeggen…
…wat ik voor anderen voel.
Omdat hij beroemd is.
Het is moeilijk jezelf te zijn.
Bekende mensen hebben een beeld van zichzelf die mensen verwachten.
Als die verwachtingen ervaren, denken ze dat ze daaraan moeten voldoen.
Dat maakt het moeilijker om je ware aard te laten zien.
Ik weet zeker dat Usak erg attent is.
9000 yen? -Mooi.
Hoeveel serieuze relaties heb je al gehad?
Serieus? -Ja.
Drie.
Drie? -Ja.
Waren ze ouder?
De eerste was 30, de tweede was 28…
…en de derde was 23.
De derde was even oud? -Ja.
Hij kwam uit New York.
Heb je elkaar in Japan ontmoet? -Ja, in Japan.
Het was liefde op het eerste gezicht.
Voor hem.
Hij hield echt van me.
Maar wat ik uit de relatie haalde…
…was niet genoeg.
Ik wilde meer.
Ik wilde een ideale liefde.
Dat is oké. Je hebt er geen tijd aan verspild.
Ja.
Ik weet nog altijd niet hoe hij zich voelt.
Misschien vind ik het leuk om me af te vragen of hij me wel leuk vindt.
Wat is er met Shun gebeurd met de New Yorker?
Hoe pijnlijk was die breuk?
Hij wist dat z'n ex van hem hield.
Maar er is iets gebeurd wat hem terughoudend maakt.
Er moet iets gebeurd zijn.
Ervan uitgaande dat jullie elkaar leuk vinden…
…als een crush je vertelt over z'n vorige relaties…
…zou je dat motiveren?
Of zou dat je gevoelens afkoelen?
Als ik jong was, zou het motiveren.
Maar nu: 'Oké, ik ben klaar.'
We geven op als we ouder worden.
Dai wordt gemotiveerd. -Natuurlijk.
Hij gaat ervoor. -Het boeit hem niet.
Hij doet alleen alsof hij luistert. -Hij ziet alleen zichzelf.
En als hij z'n vrienden ziet…
…zeggen ze: 'Wat maakt het uit, ga ervoor.'
Laten we Jenga spelen.
De verliezer moet zeggen wie hij leuk vindt.
We mogen niet verliezen.
Vind je iemand leuk?
Ik vind iemand leuk. -Ja?
Ik vind iemand leuk.
Bedoel je de persoon naast je? -Hemeltje.
Heb je iets tegen hem gezegd?
Nee, nog niet. -Dan kan hij het niet weten.
Je hebt gelijk, maar ik heb het nog niet gedaan.
Ik kan het niet zeggen.
Hij staat recht voor me.
Ik kan het niet.
Het is Shun.
Wat? -Wat? Wacht even…
Shun?
Shun is iemand die gekke dingen doet.
Hij is anders en schattig.
Hij is interessant.
Ik wil hem beter leren kennen.
Ik vind hem leuk.
Ik weet al dat hij gevoelens voor me heeft.
Hij zou fysieker mogen zijn, me meer aanraken.
Dat zou ik niet erg vinden.
Ik vind het prima als hij wat directer zou zijn.
Gensei begrijpt het verkeerd.
Je bent goed, Shun. -Je bent zwak.
Klaar?
Gensei, wil je meedoen?
Hij maakt foto's.
Vanuit die hoek kan Ryota zien dat hij foto's van hem neemt.
En hij zoomt in op Ryota.
Ik heb dit gisteravond al gezegd.
Maar ik wilde het hebben over ons budget van 6000 yen per dag.
Wat doen we met de kip?
Hoeveel kost het?
Een pakje kost ongeveer 800 yen en ik heb er drie nodig.
Dus we hebben 2000 yen nodig?
GISTERAVOND
Gensei en ik bespraken dit gisteren toen we het budget opstelde.
Er is 6000 yen per dag voor zeven van ons.
Dat is ongeveer 800 yen per persoon per dag.
Ik weet zeker dat velen van ons dat krap zullen vinden.
We moeten het met 6000 yen doen voor zeven van ons.
Ja.
Dit zijn de uitgaven van gisteren.
Een derde is kip.
De helft ging naar het avondeten.
Er was geen geld voor ontbijt of lunch, alleen wat bananen.
O, nee. De kip van Usak weegt op het gezinsbudget.
Maar het is essentieel voor Usak.
We begrijpen dat je je routine wil behouden voor je werk.
Maar we wonen samen en we willen het eerlijk houden voor alle deelnemers.
Dit is wat ik denk.
Niet doen, wat vreselijk voor hem. -O, Usak.
Wat als we de 2000 yen voor kip…
…kunnen terugbrengen tot 1000 yen.
Dan is 1000 yen voor de kip…
…en de rest kan naar eten voor zeven personen gaan.
Kan ik voor 1000 yen wel kip kopen?
Je moet onthouden…
…dat we deze 1000 yen normaal gesproken met iedereen zouden delen.
Maar iedereen is bereid om wat toe te geven.
Het zou fijn zijn als je dat kunt onthouden.
Oké.
De jongste waarschuwt de oudste.
Ik had niet verwacht dat kip zo ontnuchterend zou werken.
Het is mooi weer vandaag.
'Taeheon heeft de shift van vandaag.'
Ja.
Taeheon.
Wie zal Taeheon kiezen?
Ik heb geen idee.
Shun.
Echt?
Kom met me werken.
Ik ben best wel blij. -'Best wel blij?'
'Best wel'? Wees gewoon blij.
Ik ben blij.
Goed zo. -Ja.
Hallo. -Heb je latte?
Latte? Ja. -Een latte en een ijskoffie, zwart.
Zwart. -Oké.
Welke maat? Er zijn twee maten…
O, het spijt me.
Het spijt me.
Maak je geen zorgen. -Hoeveel is een warme koffie?
Eerst… -De kleinere is prima.
Kleiner… -Maat S.
Ik wil ook de kleinere warme koffie.
Warme koffie… zwart?
Latte?
Met suiker en melk. -Hoeveel?
Voor mij, bedoel ik. -Momentje.
Dus je wil een latte met suiker en melk.
Ben ik juist? Heel erg bedankt.
Ik had deze moeten kiezen.
Schiet op. -Ja, ik breng het snel.
Auw.
O, auw.
Gaat het, Taeheon?
Kun je het wat scheren en uitdunnen?
Tuurlijk, oké.
Was je nerveus toen je je partner voor je shift koos?
Ja, ik was bloednerveus.
Mijn hart bonsde in m'n keel.
Maar ik had al besloten.
Ik moest alleen de naam omdraaien.
Je hebt zo veel talent.
Bedankt.
Toen jullie in de koffietruck zaten…
…voelde je toen iets?
Met een klant of een derde partij…
…krijg je een heel andere kant van Shun te zien.
Hij is iemand die werk heel serieus neemt.
Toen je voor Shun koos…
Ja.
…bleef hij glimlachen.
Wie? -Shun.
Echt? Meen je dat?
Hij bloosde.
Echt?
Als je de leiding hebt in de truck…
Weet je wie je zou kiezen? -Ja.
Heb je al besloten? -Ja.
Ik heb al besloten.
Ik ben benieuwd.
VERKOOP VAN VANDAAG 3250 YEN
Ik had niet verwacht dat je mij zou kiezen.
Een van de redenen waarom ik jou koos…
Het is onbeleefd om dit te zeggen.
Maar je blaakt van zelfvertrouwen.
Ik bewonder zulke mensen.
Echt? -Ja.
Niemand zal in je geloven als je niet in jezelf gelooft.
Dat was belangrijk voor me.
Je bent niet iemand…
…die zichzelf haat. Dat is zelfvertrouwen.
Ja.
Je houdt van jezelf.
Ja.
Dat betekent dat je er klaar voor bent om van iemand anders te houden.
Klinkt logisch.
Dat was wat filosofisch.
Shun leeft in zijn eigen tempo.
'Het is pijnlijk, leuk, ik ben blij.'
Hij is verrassend expressief.
Ja, dat klopt.
Hij probeert er niet bij te horen. -Dat doet hij niet.
Mensen die zich aanpassen zijn populair. maar wie dat niet doet, is ook populair.
Ja. -Toch?
Vooral als je jong bent.
Ze zijn op zoek naar betaalbare kip.
Het is 75 yen per 100 gram.
Twee kilo voor 1500 yen.
Ik wil deze graag.
KAN IK 2 KILO KIP KOPEN VOOR 1500 YEN?
Maar we hebben dit gesprek al gehad. Dit is fout.
Dat is een beetje… Serieus?
Hij snapt het echt niet.
Wat hij vraagt, doet er niet toe.
Je hebt gelijk.
Het hoofdgerecht van vandaag is koningsoesterzwam in spek gewikkeld.
We kunnen een bijgerecht maken met wat we hebben.
Je hebt gelijk.
Er staat: 'Gelukt.' Goed zo. Hij kocht die van 850 yen.
Goed zo.
Ik hoor niet trots te zijn, maar dat ben ik.
Sorry voor het lange wachten.
Welkom terug. -Bedankt voor het wachten.
Kijk eens.
Je hebt heel betaalbare kip gevonden.
850 yen.
Het is onder het budget.
Hij is zo blij. Wat schattig. -Hij viert z'n kip.
Jakkes.
Hij is ongelofelijk gedisciplineerd.
Wat zijn deze beelden?
Wat was dat? -Waarom zagen we alleen Usak?
Wat is de straf?
Laten we het spel van de club verder spelen.
Vertel aan wie je vertrouwt wie je leuk vindt.
Goed. -Oké.
We spelen echt. -Echt? Nu al?
Daar gaan we.
De laagste kaart verliest.
Wie de laagste kaart heeft, verliest. Ben ik het?
Je moet de kaarten wisselen. -Je bent in gevaar.
Denk je dat je wint? -Dai is ook in gevaar.
Laten we het tegelijk doen.
Op drie? -Ik wil het zien.
Klaar? Ga.
Dat was nipt.
Shun.
Oké.
Niemand was mijn type.
DAG ÉÉN
Dat heeft hij gezegd.
Vertel het wie je het meest vertrouwt. -Die heb ik niet.
Dan zeg ik het tegen Ryo.
Welk spel gaan we spelen?
Wat gaan we spelen? -Dit?
Vind je iemand leuk?
Ik vind iemand leuk. -Ach zo.
Ik vind iemand leuk.
Het is Shun.
Ik vind hem leuk.
We moeten praten zodat we ze niet kunnen horen.
Wat doen we? -Om het even wat.
We kunnen… -Uno?
Uno als laatste spel.
Het is leuk met zoveel mensen.
Uno.
Speel je nog?
Ik zei tegen hem: 'De persoon bovenaan de naambordjes.'
Dit is vreselijk. -Dat is best…
Hoe moet Ryota zich niet voelen? -Ryota.
Ryo, sorry, maar hoe was het?
Ik was blij.
'Blij'? Echt niet. -Dat ik het weet.
Mooi. -Blij dat je het weet?
Ja.
Hartverscheurend.
Nu de deelnemers beginnen te weten wat ze voelen…
…is dat spel erg wreed.
Het is pijnlijk, want nu weet Ryota de waarheid.
Juist. Hij beweerde dat hij blij was.
In tranen. -Dat moet moeilijk zijn geweest.
Ik had nooit kunnen zeggen: 'Ik ben blij.'
Heeft Dai's aandacht toen Shun ziek was, gewerkt?
Van Dai? -Als hij Dai koos.
Vanaf het moment dat Dai zei dat hij hem leuk vond.
Shun is misschien iemand die…
…iemand leuk vindt die hem al leuk vindt.
Misschien vindt hij het belangrijk om zich geliefd te voelen.
De gevoelens van iedereen verschuiven.
Dai werkt eraan.
Hij maakt het waar. -Goed zo.
'Gensei heeft de shift van vandaag.'
Nu, hè?
Wie kiest hij? -Wat ga je doen, Gensei?
Ik kijk nadat hij hem heeft omgedraaid.
Ik weet het.
Kom met me werken.
Wie?
Daar.
Dai.
Bedankt om me te kiezen.
Succes.
Ik kijk er naar uit. -Het wordt leuk.
Ik wilde met Dai gaan en veel geld met hem verdienen.
We zijn beste vrienden.
Ryo…
Nee, Ik kan nog niet.
We vinden elkaar leuk.
Nu is niet het moment.
Wat gaat er gebeuren?
Ik wil niet dat hij zich kwetst.
Hij zou zich niet kunnen inhouden.
Ik heb je een grappige foto gestuurd.
Kijk naar zijn gezicht. -Grappig.
Sinds je me hebt verteld…
Ja.
…besef ik dat je hem zo ziet.
Het drong ineens tot me door.
Echt.
Ja, misschien drie dagen geleden.
Eerst maakte hij het minste kans.
Weet je hoe hij soms overdreven reageert?
Dat is waar.
'Het is zo lekker.'
Ja, precies. -'Heerlijk.'
Dat vond ik eerst niet leuk.
Maar ik realiseerde me dat dat juist een deel van z'n charme is.
Hij is oprecht…
…en lief.
Ja, dat is wel zo.
Toen ik begon te beseffen wat ik voelde…
…leek hij steeds leuker.
Ik snap het.
De verschuiving van 'niet leuk' naar 'leuk' kan sterk zijn.
Het is onwrikbaar.
Shun vertelde Ryota wie hij leuk vindt. -Juist.
Vraag jij je af wie?
Natuurlijk wel, maar…
Ja, dat dacht ik al.
Ik voel dat het goed gaat.
Gisteren, tijdens de spelletjes…
…liet hij de hele tijd z'n hoofd hier rusten.
Ja, dat klopt.
Mijn hart bonsde de hele tijd.
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk emotioneel dichter kan komen.
Dus jullie voelen hetzelfde?
Ik weet het niet.
Daar ben ik nog niet klaar voor. -Ja?
Ik ben bang.
Ik wil dat hij me laat zien dat ik het ben.
Anders kan ik het niet doen.
Maar…
…ik vraag me af…
…wat hij leuk vindt aan me.
Ik wil Shun vertellen hoe ik me voel.
Hopelijk lukt me dat ooit.
Vandaag, met Shun…
…voelde het niet als het juiste moment om hem te vertellen hoe ik me voel.
Ik voelde dat het emotioneel te zwaar zou zijn voor Shun.
Hij is zo aardig.
Dit is zo pijnlijk.
Ryota is zijn klankbord. -Juist.
Ik kan niet kiezen uit die drie.
Nee, ze zijn niet goed.
Allemaal?
Ja, ik heb een betere gevonden.
Meen je dat?
Ja. Hé.
Wat?
Wacht, sorry.
Wat? -Wat is er aan de hand?
Was het een foto? -Ongepast? Is hij in orde?
Zag hij andere foto's?
Ik heb zijn fotomap geopend.
Ik heb foto's gevonden die gebruikt kunnen worden voor datingapps.
Helemaal naakt.
Echt extreem.
Daardoor dacht ik: hij is een playboy.
Dat wilde ik niet zien.
Met wat er eerder gebeurde…
Ik voel dat ik alles heb vernietigd van wat we tot nu toe bereikt hadden.
Nou…
In mijn vorige relaties waren er…
…veel playboys.
Dat liep altijd fout.
Ze baren me zorgen.
Zulke foto's, bedoel ik.
Het spijt me.
Het brengt zaken boven.
De surfer met wie ik het uitmaakte was vreselijk.
Ik was van hem afhankelijk geworden.
En ik kon niet uit de relatie.
Maar ik had besloten dat vanaf nu…
…ik dat soort mensen zou mijden.
Ik wil een gelukkig leven leiden.
Ik wil iemand vinden met wie ik samen kan zijn.
Ik hoopte om hier de juiste persoon te vinden.
Ik wil m'n leven resetten…
…en opnieuw beginnen.
Van wat ik zag van je reactie…
…is het normaal dat je je allerlei dingen voorstelt.
Ja.
Maar ik voel me heel erg tot je aangetrokken.
Ik wil je beter leren kennen.
Ik weet dat ik je kan geruststellen…
…door met mijn daden te bewijzen dat je veilig bent bij mij.
Ik hoop dat je je geen zorgen maakt.
Zal dit Shun niet bewust maken van z'n eigen gevoelens voor Dai?
Ik denk van wel.
De foto's passen perfect in het scenario waar hij zich al zorgen over maakt.
Het ergste geval. -Het kwam er negatiever uit.
Maar het is vaak moeilijk…
…om mensen te ontmoeten op gewone plekken zoals werk.
Het is heel normaal om zulke apps te gebruiken om mensen te ontmoeten.
En wat gewaagde foto's maken voor zulke apps is…
Echt? -…te verwachten.
Daar hoeft Shun niet boos over te worden.
Dat vond ik ook.
Ik vind het niks. -Nee?
Ik vind het niks. Shun werd gekwetst door playboys.
Hij wil in de show voor het tegenovergestelde kiezen.
Hij zoekt iemand die echt om hem geeft.
Hij duwt het weg, denk ik.
Maar wegduwen betekent ook: 'Ik hou van jou.' Toch?
Ja, dat klopt. -Denk je dat?
Ik ben het ook met hem eens.
Shun vindt hem leuk, maar…
Daar is het.
'Kazuto heeft de shift van vandaag.'
Eindelijk je beurt.
Ik moet drie dagen weg voor m'n werk.
Vanaf wanneer?
Vanaf morgen.
Dus ik zal vandaag mijn best doen.
Wat vind je van iedereen?
Wat zal zijn zet zijn?
Wie kiest hij?
Wie is het?
Ryota, kom met me werken. -Natuurlijk.
Veel plezier.
Zeker.
Jippie.
Fijne dag.
Dag.
Doe jullie best.
Ze zijn vertrokken.
Mooi. -Zo mooi.
Wat leuk.
Ben je uit Tokio afkomstig?
Nee, ik kom uit Shimane.
Shimane. -Het is erg landelijk.
Kwam je nadat je afstudeerde?
Nee, ik kwam hier rond mijn 22e of 23e.
Ben jij uit Tokio afkomstig?
Ik kom uit Niigata. -Niigata.
Dus iedereen komt uit vrij landelijke gebieden.
Usak komt uit Gifu.
Over Usak gesproken.
Je weet dat hij meestal 1,5 kilo kipfilet eet.
Weet je wat? Ik heb geprobeerd om het in m'n restaurant te maken.
De kip-smoothie.
Hoe was het? -Zo walgelijk.
Ik was misselijk na het drinken.
Grappig dat je het gemaakt hebt.
M'n staf walgden ervan.
Hoe vies ook, Usak blijft het drinken.
Het smaakt vast slecht. -Het kost moeite.
Het is bewonderenswaardig.
Hallo, hoe gaat het?
We hebben ijskoffie. Drie? Heel erg bedankt.
We hebben ook heerlijke koekjes.
Zijn jullie naar boven geklommen? -Ja.
Leuk. Het is een mooie dag. -Het was perfect.
Dit is ijslatte en dit is ijskoffie.
Succes. -Bedankt.
Kazuto, je bent geweldig. Ik vind je klantenservice erg goed.
Echt? -Ja.
We doen het goed. Hoe laat is het?
Het is 14.15 uur. -14 uur.
Geweldig.
VERKOOP VANDAAG 11.600 YEN
Ze hebben 14 koekjes verkocht. -Geweldig.
Mag ik je iets vragen over je vorige relaties?
Wanneer was je laatste?
Nog geen twee jaar geleden.
En jij?
Ik ben ongeveer vijf jaar met iemand samen geweest.
Dat is best lang.
En verder?
Dus dat was de tweede, maar de eerste…
Ik was met hem op m'n 19e en dat was de eerste keer.
Ja, maar toen had ik nog niet…
Ik had nog niet helemaal toegegeven dat ik zo was.
Niet 'toegegeven', maar… -Juist.
Ik zag het nut van een relatie niet in toen je niet eens kon trouwen.
Weet ik.
Er was niemand die zo was waar ik woonde.
Het idee was dat een man en een vrouw daten, trouwen en kinderen krijgen.
Juist.
Dat is het gewone levenspad.
Ja, die weg was al vastgelegd.
Ik wist niet wat het betekende voor twee mannen om te daten.
Ik heb echt…
Ja.
'Waarom ben ik zo geboren?' In onze wereld vraagt iedereen zich dat af.
Dat heeft iedereen wel eens gedacht.
Mijn ouders zijn rijstboeren.
Ik ben de oudste zoon dus ik zou de boerderij overnemen.
Maar toen ik realiseerde wat m'n seksualiteit was, had ik het moeilijk.
Het bedrijf van m'n ouders overnemen…
…hield verwachtingen in van mijn ouders en anderen om me heen.
Maar ik heb die verwachtingen verraden.
Ik voel me schuldig en schaam me ervoor.
In een poging om van die gevoelens af te komen…
…wil ik de rijst van m'n ouders en producten uit m'n streek gebruiken…
…en mijn eigen restaurant openen.
Dat is nu mijn drijfveer of droom.
Dat is lief.
Bewonderenswaardig.
Hij probeert z'n ouders iets terug te geven.
Iedereen lucht z'n hart bij Ryota.
Doen ze dat? -Ja.
Ze kunnen vrijuit tegen hem praten.
Hij straalt die vibe uit.
Dat moet wel.
Dus… -Ja?
Is de bioscoop een goede of slechte eerste date?
Daar hadden we het over.
Ik zou het niet doen voor de eerste date.
Nee, toch?
Voor de eerste date wil ik naar een café of een andere plek om te praten.
Ik zou het voorstellen voor de volgende date.
'Laten we hier naartoe gaan.'
Shun, doe je mee?
Geen mening?
Niets?
Ik wilde niet met hem praten.
Ik kan hem zelfs niet in de ogen kijken.
Wat moet ik doen?
Maar jullie hebben gisteren gesproken.
Ja, en er is veel gebeurd.
Ik kon niet meer met hem optrekken.
Maar hij zei dat hij het goed wilde maken.
Dus je hebt gepraat? -Ja.
Maar nadat ik er nog eens over heb nagedacht…
We hebben gisteravond gepraat. -Ben je gerustgesteld?
We hebben het uitgepraat, maar…
Maar…
Ik snap het.
Ja.
Ik weet het niet zeker.
Hij maakt zich er nog steeds zorgen over.
'Shun heeft de shift van vandaag.'
Oké.
Ga je gang.
Daar ga ik.
Shun. -Eens kijken.
Wat gaat hij doen?
Wie wordt het?
Wat dramatisch.
Ik zei de persoon bovenaan de naamborden.
Dat wilde ik niet zien.
Hé. -Wat?
Wat?
Wat was dat? -Ze houden ons in spanning.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe