"Oggi tocca a Shun."
ARTISTA
STUDENTE UNIVERSITARIO
Sono motivo di preoccupazione.
Foto così, intendo.
MODELLO E GESTORE BAR
Shun.
Mi piace.
Oh.
Ha scelto Dai.
- Ora sappiamo. - L'ha scelto.
Pensavamo scegliesse Ryota, no?
Rafforzeranno il loro legame.
Decisamente.
- Lavora con me. - Volentieri.
PARRUCCHIERE E MAKEUP ARTIST DI TAIWAN
Partiamo.
- Divertitevi. - Ciao!
Oggi mi ha sorpreso.
Che Shun abbia scelto Dai.
GO-GO DANCER
- Sospettavo che lo scegliesse. - Sì.
Ve lo aspettavate tutti?
Dai ha scelto Shun e Shun ha scelto Dai.
Il sentimento è reciproco.
Se hanno interesse reciproco,
- dev'essere così. - Sì.
Scusa.
- Un biscotto e un caffè freddo, grazie. - Certo.
- Saranno pronti in meno di cinque minuti. - Aspettiamo qui.
Glieli porto io. Dove sono finiti?
Spero vi piacciano.
- Grazie. - Grazie.
- Shun non dice niente. - Aspetta e basta?
- Sì, penso di sì. - Vero?
Se ti interessa qualcuno, devi essere risoluto…
- e parlargli. - Devi mostrare interesse.
Di solito, non lo faccio.
- No? - No.
Sul serio?
Perché?
Non voglio che lo sappia.
- E ha mai funzionato? - Mai.
E tu, Ryota?
- Cosa faccio se mi interessa qualcuno? - Sì.
Non dichiaro il mio interesse in modo ovvio,
ma cerco di passare più tempo insieme.
Se mi interessa qualcuno, il tempo che passiamo insieme…
e a parlare aumenta naturalmente.
VENDITE DI OGGI: 8.950 YEN
- Grazie per oggi. - Sì.
Grazie.
Sono felice che tu abbia scelto me oggi.
Ho esitato, però.
- L'hai fatto? - Sì.
Perché hai esitato?
A volte non sono sicuro.
Perché?
Il mio interesse per te potrebbe non essere reale.
Forse, dato che so che sei interessato,
mi sono convinto che mi piaci anche tu.
Non sono sicuro dei miei sentimenti.
Sinceramente…
Forse, con un bacio…
mi chiarirei le idee.
Quindi,
se ci baciamo…
saprò se mi piaci.
Capisco.
- Cos'ha detto? - Fallo. Prima che tramonti il sole!
Al momento, non ne sono sicuro.
Mi chiedo cosa proverò tra due settimane.
Ho scelto questo approccio.
Non vedo l'ora di scoprirlo, ma sono ansioso.
Per eliminare quell'ansia, cerco di essere accorto.
Sto così.
Non dovremmo andare?
Va bene.
- Andiamo. - Alzati.
- Eh? Cosa? - Dammi la mano.
- Che c'è? - Baciamoci.
- No. - Perché?
Non mi va.
Ora no.
Quando mi sentirò…
a mio agio, allora ti bacerò.
Se ci baciamo ora, sarò ancora più confuso.
- Perché no? - Perché?
- È il momento giusto! - Sembra di no.
Ha detto che un bacio lo avrebbe confuso,
ma ha fatto capire a Dai che ha una possibilità.
- Shun è un calcolatore… - È il tipo che ti fa innamorare.
È facile farsi irretire.
- Shun è molto complicato. - È affascinante.
- È una cosa fantastica! - Davvero.
Sono entrambi due tipi che ti catturano.
È solo questione di chi abboccherà prima all'amo.
- È vero. - Sì, entrambi creano dipendenza.
Li vedo già tra qualche giorno che si baciano appassionatamente.
- Sì. - La tensione li avvicina sempre più…
- E bacio! - …fino al bacio!
Non saprei.
Senti…
Sono le tue mutande, queste? Tutto il resto è tuo.
- Lo ama molto. - Sì.
- Posso coprirti le occhiaie? - Prego.
Qui c'è una linea.
- Devi partire da qui. - Sotto la linea?
- Sì. - Capisco.
Inizia con un colore più scuro, applicalo e sfumalo, ok?
- Poi fai pressione con le dita… - Non si vede più.
Questo trucco è specifico per le occhiaie?
Non mi serve altro, in questa zona?
No, hai una bella pelle. Non serve altro.
Le tue lentiggini sono adorabili. E le sopracciglia sono folte.
Hai delle ciglia lunghissime.
Mi piace la tua fronte ampia.
Gensei pensa di piacere a Ryota,
ma in realtà è lui quello interessato.
- Sì. - Credo di sì.
KAZUTO È AL LAVORO
- Abbiamo lavorato tutti. - Sì.
- Dov'è meglio? - Il terzo giorno è stato buono.
- Sì. - È un bel posto per il truck.
- Arrivi a 10.000 yen nei giorni feriali. - Sì.
È un'opzione valida.
Kazuto e io siamo andati in un parco a 20 minuti da qui.
- Molto vicino. - Sì.
C'erano molte famiglie e coppie.
- Cosa? - Eh?
Ora? Incredibile. Ehi!
È una specie di terminal traghetti,
c'è un bel flusso di gente.
La gente si ammassa alle stazioni e al terminal traghetti.
Se giriamo attorno alla stazione…
È un tipo eccitante!
- Sembra deciso. - Forse porterà tempesta.
Credo che riusciremo a raggiungere il nostro obiettivo di vendita.
Forse non tutti lo ricorderanno, ma…
Tempismo perfetto.
Cosa?
- Vi conoscete? - Sì.
È pazzesco.
- Ciao. - Buongiorno.
Piacere. Mi chiamo Alan. Vivrò con voi a partire da oggi.
È bello averti qui.
Mi chiamo Alan.
Lavoro per una ditta informatica estera.
DAL BRASILE
Ho origini brasiliane, italiane e giapponesi.
Culturalmente mi sento brasiliano, ma vivo in Giappone.
Sono molto deciso.
Se incontro qualcuno che è il mio tipo, gli dico: "Mi piaci".
C'era sintonia.
- Vuoi che ci laviamo a vicenda? - Eh?
No, non posso.
Pazzesco. Posso sedermi?
- Mettiti dove vuoi. - Laggiù?
- Al centro. - È un amico?
Siamo amici.
Wow, Usak!
- Accidenti. - Per prima cosa, abbracciamoci.
È pazzesco!
Sono felice. Voglio abbracciare tutti.
Che stavate facendo? Piacere.
- Piacere. - Sono Alan.
- Taeheon. - Come?
- Taeheon. - Taeheon?
Piacere. Alan.
- Sono Ryota. - Oh, Ryota.
- È pazzesco, Dai. - Quanto tempo.
È quasi divertente.
- Ti vedo bene, sono felice. - Lo conosce.
- È pazzesco. - Com'è?
- Piacere. - Piacere mio. Sono Shun.
-Come? Shun? - Sì, sono Shun.
- Sono Alan. - Piacere.
È strano fare il giro e abbracciare tutti.
- Sono Alan. Piacere. - Sono Gensei.
- Gensei? Sono Alan. - Piacere.
È pazzesco. Aspetta, sto facendo troppo rumore?
Per niente. È perfetto.
Sei a tutto gas. È troppo assurdo.
Alan, conosci Usak e Dai?
Sì, esatto. Dai, come ci siamo conosciuti?
Ti ho scritto su Instagram perché ti trovavo sexy.
Davvero?
- Non ti ho scritto io per primo? - Sì.
- Ma all'epoca ti vedevi con qualcuno. - È vero.
Siamo legati da allora, senza strani scambi o altro.
"Strani scambi"?
Il nostro rapporto non è profondo,
ma siamo andati "fino in fondo".
- Sono andati a letto insieme. - Già.
- Quindi, c'è stata attrazione tra loro. - Sì.
Usak, non è affatto giusto!
Aspetta.
- Non scottatevi! - Fa caldo.
- Resisti. - Cambiamo lato.
- Shun. - Cosa?
Dev'essere dura.
- Ti sei adattato meglio di altri. - Non è vero.
E sei appena arrivato.
Stai bene? Ti infastidisco?
- Non saprei. - Lo sai…
- Infastidito? No. - No?
Pensateci, il prossimo mese sarà memorabile.
Quando ci ricapita?
È incredibile. Mi diverto un sacco.
È divertente. Dovremmo godercela, no?
Dovremmo godercela.
L'arrivo di Alan
farà avvicinare Shun e Dai o farà finire la loro storia?
Ma i sentimenti di Shun per Dai stanno crescendo, no?
Shun lo sa meglio di chiunque altro.
Ma non lo accetta.
Dev'essere molto complicato per Shun, in questo momento.
Non deve ripetere i comportamenti delle relazioni passate.
Gli altri si sono impegnati…
- E lui è rimasto passivo. - Sì, ha preso amore.
Mi chiedo se riuscirà a fare un passo avanti.
- Stanno accadendo un sacco di cose. - Sì.
- Salute! - Salute!
- Evviva!
Che buon profumo.
- Delizioso. - Sì.
- Com'è il tuo tipo ideale? - Il mio tipo ideale?
Qualcuno che abbia un viso dolce
e un corpo carnoso.
Insomma, mi piace chi ha un sedere bello grosso.
- Quindi… - Usak.
- Sak-sak. - E Taeheon.
- Sì. - Ce l'ha grosso.
- Ho un sederino. - No.
Per natiche grosse, devi lavorare duro insieme.
- Infinite possibilità. - La griglia.
- Griglia la carne, prego. - Ok.
Perché ti sei unito a noi?
Ci metto tanto a iniziare una relazione seria.
Per me è importante avere un ragazzo.
Ma ormai ho 29 anni…
Non voglio pregiudicare ciò che posso o non posso fare.
Ho pensato di poter fare esperienze e provare sentimenti nuovi.
- Perciò sono qui. - Bravo! Incredibile!
Grazie di essere qui.
Il suono degli applausi rimbomba, qui.
Ne ha passate tante.
Sembrava superficiale, ma le sue parole…
Mi è molto più simpatico.
Amarsi è importante.
Ne sono convinto.
Ma temo di diventare egocentrico.
Per esempio, durante il COVID,
molti si lamentavano del governo, incluso la mia famiglia.
Ma cosa faremmo senza il governo?
Non possiamo incolpare gli altri, ma fare il possibile
e arrivare al punto di non aver più bisogno di loro.
Esprimere il nostro ego non significa essere egoisti.
"Questo è ciò che ci serve. Questo è ciò che chiediamo."
La società non cambia se stiamo in silenzio.
- Non è troppo difficile cambiarla? - Ma deve cambiare.
L'acqua stagnante è insalubre.
Il cambiamento è necessario. L'acqua deve fluire.
La società attuale porta beneficio solo al gruppo mainstream.
Ma questo pensiero è irrispettoso nei confronti di chi ne fa parte.
Non è essere irrispettosi.
Se ne trai vantaggio, magari non ti rendi conto di essere privilegiato.
Puoi pensarla così,
ma è attraverso i media che la popolazione mainstream
sta diventando più sensibile alla questione LGBTQ.
No, non credo che…
- È il tuo punto di vista, Dai. - Giusto.
Alla fine, più forti sono le tue convinzioni e cosa fai al riguardo,
più puoi goderti ciò che è importante per te,
e più diventano contagiose. Come l'amore.
Ciò che credo davvero…
Mi sveglio ogni mattina e mi percepisco
come qualcuno di influenzare il mondo che ho intorno.
Scelgo di credere che il mondo in cui vivo è pieno d'amore.
È molto semplice, in effetti.
E la carne è pronta, giusto in tempo!
Ottimo!
- E le bacchette? - Mangiamo.
Avrei dovuto aggiungere del rosmarino.
- Non ne abbiamo. - Sì, invece.
Il rosmarino? Magari dell'origano.
- Vorrei averci messo il rosmarino. - Sì, va bene.
- Che succede, Dai? - È…
- Dal suo punto di vista… - Dev'essere turbato.
Passatemi i piatti. Vi servo io.
- Molto succosa. - È deliziosa.
- È buona? - Sì. È buona.
Batti il cinque!
- È buona? - Grazie.
- Un'altra birra per me. - Vado in bagno.
- Bravo, Shun. - Molto bene.
Molto bene. È importante.
Dai ne sarà felice.
Dai.
- Shun? - Mmh?
Volevo vederti.
Dovevo calmarmi un po'.
Sono cose che capitano.
Conosco Alan da un po'.
- Riassume tutto in modo ordinato. - Alan?
Non credo che la vita sia ordinata.
Che importa se le cose sono incasinate? Per me va bene, basta fare sul serio.
Sì.
Lo so.
"Non sai niente se non hai mai sofferto."
Ecco cosa pensano di me.
Quando stai così tranquillo ad ascoltarmi, mi viene voglia di conoscerti meglio.
Non so come sei diventato chi sei adesso,
ma devono esserci state delle ragioni, o non saresti tu.
Non ho mai incontrato nessuno come te.
Credo che tu abbia vissuto qualcosa di duro e pesante,
che ti ha costretto a essere forte…
e ti ha reso chi sei ora.
Spero di scoprire quella parte di te, un giorno.
Se vuoi davvero saperlo…
te lo racconto.
Come potrei non volerlo?
- Vuoi sapere come sono cresciuto? - Sì.
Sono orfano dalla nascita.
È probabile che mi abbiano abbandonato quand'ero un neonato.
Sono cresciuto nell'orfanotrofio…
in cui mi hanno abbandonato.
- Davvero? - Sì.
Non ho certezze, non me lo ricordo.
E…
Sono cresciuto in una casa per l'infanzia fino ai 18 anni.
In un orfanotrofio?
Sì, in un posto del genere.
Anche lì…
- ne ho passate tante. - Ci credo.
Non so cosa significhi "famiglia".
Non conosco l'amore di una famiglia. Non ho avuto una vita normale.
Sono cresciuto senza criterio.
E…
Beh, sono successe tante cose…
Alla fine sono venuto a Tokyo da solo.
Negli ultimi cinque anni, qui a Tokyo…
Sono stato…
libero.
- Capisci? - Non riesco neanche a immaginarlo.
Suonerò per te… per aiutarti a calmarti.
- D'accordo. - Allora…
Suonare mi calma.
Sei carino. Stai componendo adesso?
- Torniamo dagli altri? - Certo.
Ti sei calmato?
- Ora sono calmo grazie a te. - Bene.
- Grazie. - Figurati.
Prima hai detto che sono scomparse delle persone importanti per te.
Puoi dirmi chi erano?
Mio padre e mio nonno.
Tuo padre, come immaginavo. E il nonno.
- Capisco. - Beh…
Mio padre si è ammalato all'improvviso.
Aveva un dolore insopportabile ed è andato all'ospedale.
Hanno detto che gli restavano tre mesi.
Un cancro allo stomaco.
Mio padre non è arrivato neanche a un mese.
- Mio Dio. - Alla fine, non era del tutto cosciente.
Eppure, alla fine, mi ha detto: "Ti ammiro".
- È stato… - Dev'essere stata dura per te.
- Lo vuoi? - Sì.
Non è passato neanche un anno.
Da quando ho iniziato a lavorare, non avevo più parlato con mio padre.
Sono sempre stato molto indipendente.
Ho iniziato a lavorare da giovane, e non tornavo spesso a casa.
A dire il vero, non avevo detto ai miei cosa facevo.
Però mi supportavano comunque.
E le sue ultime parole sono state: "Ti ammiro".
Non si sa mai cosa succederà nella vita.
Voglio apprezzare il momento presente.
Per non avere rimpianti.
Sono felice di avervi conosciuto.
E poi è morto anche mio nonno.
Penso che questa sia un'opportunità che mi ha dato mio padre.
- Sì. - Lo penso anch'io.
Perciò… Sono grato a mio padre.
Sono arrivati tutti con un bagaglio di esperienze.
Scoprire quel loro lato…
- Capite? - È vero.
È difficile aprirsi e parlare di sé, delle debolezze, di ciò che ci è caro.
Più diventano amici e sviluppano dei sentimenti,
più si sentono al sicuro e possono aprirsi.
Vedendo un lato sconosciuto di Gensei o Shun,
capiamo che anche gli altri,
come Usak, Kazuto e Taeheon, avranno un lato nascosto.
- Ognuno ha le proprie esperienze. - Certo.
Per ora, questo ha aiutato Shun e Dai
ad avvicinarsi emotivamente.
Mi piace che fossero semplicemente loro stessi.
Quella scena col pianoforte.
- Un momento delicato. - Che bello!
È stato bello, vero?
- Come in un film. - Sì, sembravano la locandina.
C'era anche spazio per il titolo.
- Retroilluminati. - Alla Wong Kar-wai.
È stato bello come glielo ha chiesto Dai.
Come ha chiesto a Shun cosa lo ha reso chi è.
Dai mi è piaciuto. E come Shun ha detto: "Lo so".
- Carini. - Sono successe molte cose.
Il loro legame è più forte.
- Sì, molto forte. - Molto.
Non è spiacevole chiedere prestiti agli amici?
- Non potrei. - Se si parla di soldi…
- Non agli amici. - È condensa, questa?
Quanta acqua!
Magari vedi quanto sono disperati…
- Ecco. - Un messaggio.
- Ha suonato. - Cosa?
- "Un messaggio." - Questo lo mangi?
- Il pane. - Ok.
- Cosa? - Che c'è?
- Andiamo.
"Domani due di voi andranno a un appuntamento."
Mio Dio! Era questo il messaggio?
- Funziona così? Bello! - È stato improvviso.
- Di punto in bianco? Oddio! - Ok.
"Scrivete il nome della persona con cui volete uscire."
- Folle. - Tutti quanti?
- Penso di sì. - Wow!
Cosa?
- Vorrei andare a Disneyland. - Sentite.
"Andrete all'appuntamento solo se i sentimenti sono reciproci."
- Magari scriverò il mio nome. - Il tuo?
"Domani mattina annunceremo chi andrà."
- Ti piace? - Lo adoro!
- È stato troppo improvviso. - Ma è davvero emozionante.
- Riveleranno i loro sentimenti. - Potrebbero essere reciproci.
Si sono aperti, vedono le cose in modo diverso.
Sì.
Dai e Shun sono una certezza, no?
- Dai e Shun, sì. - Se non faranno coppia, dirò: "Cosa?"
Sì, non avrebbe senso.
Scommetto che finiranno insieme
"Domani due di voi andranno
- a un appuntamento." - Mio Dio.
"Scrivete il nome della persona con cui volete uscire."
"Andrete all'appuntamento solo se i sentimenti sono reciproci."
- Per favore, Usak, leggi. - Va bene.
- "Buongiorno." - Buongiorno.
"Annunceremo le coppie che andranno a un appuntamento."
È molto improvviso.
Wow.
- Non voglio essere io a dirlo. - Sì.
Sono in ansia.
La prima coppia è…
Shun.
- Ok. - Mi fa male lo stomaco.
- Shun sa di chi si tratta, no? - Sì.
- Fortunato! - Giusto, lo sai già.
Il partner di Shun è…
- Chi? - Dai.
Grazie al cielo!
PRIMA COPPIA - SHUN E DAI
- Sono sollevato. - Congratulazioni.
Sì, quello era ovvio.
Usak ce ne ha messo di tempo.
Evviva.
Come mi aspettavo.
Sapevo che Shun avrebbe scritto il nome di Dai.
Guardando Shun, ho capito che gli piace Dai.
O forse si sta innamorando di lui.
"La prima coppia". Ce n'è una seconda?
Ora tocco lo schermo.
Sono curioso di scoprirla.
Ho scelto Ryota perché ho sempre voglia di parlare con lui.
Ho scritto il nome di Usak.
Il motivo è che lo trovo inaspettato. Era carino mentre mangiava il gelato.
"È tutto."
- È tutto? - C'è scritto questo?
Così pare.
Ho frainteso?
Forse non è mai stato interessato a me? Oppure no?
Mi sono immaginato tutto?
È andata così?
Gensei ha scritto il nome di Ryota e ora si chiede: "Cosa?
Se non ha scritto il mio nome, forse ho frainteso".
- Infatti. - Chissà come si comporterà.
Si arrenderà?
O capirà quanto gli piace davvero Ryota?
Chissà.
- Divertitevi. - A dopo?
- Divertitevi. - Ciao.
Divertitevi.
Che bello.
Chissà che emozione. Siamo emozionati noi.
Sono carini.
Sono felice di sapere che volevi uscire con me.
Non c'erano alternative.
Ehi, potevi dire: "Volevo uscire con te".
CHINATOWN - YOKOHAMA
Buon appetito.
Ci stavo pensando facendo il bagno ieri.
Pensavo al fatto che non sei molto bravo a mostrare le tue emozioni.
- Lo sai? - Sì?
All'inizio, ci pensavo spesso.
Allora non ero interessato a te.
Sì, forse allora non eri molto interessato.
Non reagivi in alcun modo a me.
Sono felice di essermi sbagliato.
Ti ho corteggiato molto.
Ti hanno mai corteggiato tanto?
Sì, ma non ero interessato, perciò ho lasciato perdere.
- Non puoi farci niente. - Sì.
Non mi piace essere corteggiato.
Se non ci frequentiamo, non mi importa se sono a dieci e tu a zero.
- Ok. - Hai capito?
- Parlo dei sentimenti. - Ok, ho capito.
Se usciamo insieme, dovranno essere pari.
Quindi, ora è l'opposto?
In questo momento, tu sei…
più o meno a otto.
Come fai a dirlo? È presuntuoso da parte tua.
Non sai se sono al livello otto o due.
Ma esprimi i tuoi sentimenti più di me.
- È vero. - Sì.
Non ci sono abituato.
Non sono bravo in questo.
- Si bilanciano. - Un bell'appuntamento.
- Dai può scherzare di più con lui. - Sì, stanno costruendo un buon rapporto.
Era tanto che non visitavo un acquario.
Chissà che sta facendo questo.
Non ho mai visto un pesce così.
- Si nasconde. - Forte.
- Guarda! Gli squali. - Wow.
- È enorme. - Un acquario così è divertente, vero?
- Molto. - Il loro rapporto.
Guardano i loro riflessi sul vetro.
- Sì, ti capisco. - Che carini!
Chissà se nuotano velocemente.
Stanno nuotando!
Sono adorabili.
Arrivano! Che carini!
Giocano insieme.
Cosa? Ma quello è vivo? Che bello.
Non è carino?
Chissà se ha mangiato.
Sì, adorabile.
Guardali.
Si sta muovendo.
Che carine.
Sono carinissime!
Le fotografo.
Ti piace? Va bene così?
- Ti piace? - Che carina.
Hai scritto il mio nome sul foglio,
lo hai messo nel barattolo, e ora siamo qui.
È una cosa importante per me.
Se dopo tutto questo proverai ancora lo stesso per me,
non devi farlo in modo ovvio,
ma sarei felice se fossi più aperto sui tuoi sentimenti.
Come oggi. Ne sono stato molto felice.
- Ho capito. - Certo. È chiaro.
Certo che mi renderebbe felice.
Il mio cuore è pieno, adesso.
- Davvero? - Sì.
Sono felice.
Sei molto importante per me.
Grazie.
"Grazie"? Tutto qui?
Che c'è? Che fai ora?
- Sto pensando. - Davvero?
A cosa?
- Sai cosa? - Sì.
Beh…
- Dimmelo. - No.
Hai detto: "Sai cosa?"
Cosa?
Ho visto degli aspetti negativi in lui.
Ha spento il fuoco dei miei sentimenti.
Cosa?
- Cosa? - Perché?
- Quando è successo? - Quando?
Ehi, Shun!
Che problema c'è?
Datemi i prossimi dieci minuti.
- Lo so, vero? - Sul serio.
Sottotitoli: Sarah Marcucci