Ele chegou.
- Olá. - Olá.
Obrigado por vir.
- Obrigado por me receberem. - Obrigado.
- Sou o Usak. - Eu me diverti ontem.
Obrigado.
DANÇARINO
O que estavam fazendo?
- Nossa rotina matinal. - Rotina matinal?
Isso é uma rotina?
Só conversando.
Vamos almoçar juntos mais tarde.
Ele pode comer o que a gente come?
Você pode?
Queria fazer um smoothie de frango.
Certo.
Trouxe peito de frango.
- O quê? - Nossa.
Quantos quilos são?
Cerca de 1,7 quilos.
Entendi.
Vou pôr numa panela.
Isso é para um dia?
Sim.
Oba!
- Hein? - O quê?
Uau, isso é gostoso?
Então é frango cozido?
- Frango cozido? Isso é… - Intenso demais.
Ele é muito disciplinado.
Pelo trabalho dele.
Ele deve ter trilhado o próprio caminho sozinho,
talvez não tenha tido um relacionamento sério.
Para namorar o Usak,
tem que ser que nem quem é casado com atleta.
É mesmo.
O TRAILER DE CAFÉ ESTÁ PRONTO VÃO LÁ FORA PARA VER
Olha, está ali!
Isso é incrível.
Nossa, que fofo!
- É estiloso. - O logotipo é fofo.
Ficou ótimo.
O quê? Legal!
- É verde-menta. - É uma graça.
Que fofo. Incrível.
Ficou ótimo.
- Gostei do contraste. - Legal.
- Pois é. - Que incrível.
Sim.
- Gostei da cor. - Sim.
- Eles são fotogênicos. - Que ótimo.
Estão vivendo a juventude.
Se fizesse uma ilustração aqui, o que gostaria de desenhar?
Sabe desenhar?
Gosto de desenhar.
Que bom.
CAFÉ COADO, CAFÉ LATTE
Que lado maravilhoso dele.
O professor disse para parar na frente do corpo.
Não tenho músculos.
O que vou fazer? Eu não malho.
Tenta o contrário. Vai dar certo.
Gira quatro ou cinco vezes e aperta.
Então talvez possa pensar: "Quero fazer para aquela pessoa."
O desejo de fazer um café gostoso para o cliente vai transparecer.
Que isso, Gensei…
- É assim? - A expressão dele…
CAFÉ PARA VIAGEM
Temos mensagem.
"Vocês vão começar a trabalhar no trailer de café amanhã.
De agora em diante, terão que viver com um orçamento de 200.000 ienes."
- Entendido. - Certo.
Se calcularmos por mês, são 6.600 ienes por dia.
É possível.
Quem quer gerenciar o orçamento?
Pode ser uma dupla?
Pode ser.
Dois é melhor.
Então eu adoraria.
Tá. Quer tentar contabilidade, Dai?
Claro. Só tenho que calcular, né?
Orçar e calcular?
Estou impressionado.
Está usando máscara.
Como esperado.
Ele está malhando.
Tem até uma academia lá.
- Tem nossos nomes. - Sim.
Aí está.
- "Isto é um aviso para vocês." - Certo.
"Hoje será o turno do Ryota."
Farei meu melhor.
O que foi?
"Ryota, escolha uma pessoa com quem gostaria de trabalhar."
Certo.
Sério?
Então é assim.
"É uma chance para você falar com a pessoa a sós."
Sim, isso é muito importante.
Que loucura!
Eita!
Que divertido!
O NAMORADO
"Depois de escolher alguém, vire a placa com o nome dele."
Tenho que escolher, né? Entendi.
Tem alguém em mente?
- Sim. - Ah, tem?
Você só quer trabalhar com ele ou quer conhecê-lo?
Talvez os dois.
Certo.
Que tenso.
Vai animar as coisas.
Certo.
Quem ele vai escolher?
Olha, é quase uma confissão.
"Estou interessado em você."
Quê?
Olha.
- Quer trabalhar comigo? - Quê?
Ah, eu? Adoraria trabalhar com você.
Nosso histórico dia inaugural.
Ótimo.
Divirtam-se.
Vai com cuidado, Ryo.
Vai com cuidado.
Incrível.
- Nossa. - É enorme.
É um carro bem grande.
Uau. Que vista incrível!
É perfeita.
Chegamos.
Será perfeito se fizer sol.
Vamos nos preparar?
O avental me anima.
- É verdade. - Não é?
Ficou bom.
Sim, está fofo.
Muito fofo.
O Usak arrasou no desenho.
É mesmo.
- E gostei da cor. - Ele fez um bom trabalho.
Pronto para abrir a loja?
A loja está aberta.
Estamos abertos.
Vamos lá.
Vamos nos divertir.
Olá.
Quer um café? É muito gostoso.
Nossa loja abriu hoje.
São as primeiras clientes.
- Sério? - Sim.
Um latte pequeno, por favor?
Obrigado.
Quente, por favor.
- Quente. - Pra mim também.
Vocês costumam tomar café?
Uma xícara por dia.
Costumam beber latte ou café preto?
Lattes?
O primeiro está pronto.
Aqui está o primeiro.
Que fofo.
Colocamos corações.
Disseram que está delicioso. Que alívio.
- Você ouviu? - Sim.
Está forte em cima porque tem uma dose dupla de expresso.
Os grãos são da Etiópia, do Brasil e de El Salvador.
Legal.
Muito obrigado.
Você é incrível.
Obrigado.
Você arrasou.
Gostei deles.
Eles combinam.
Eles são calmos.
Ficam fofinhos olhando pra fora da janela, né?
Muito fofinhos.
Shun.
Temos que ir.
Aonde?
Temos que trabalhar no café.
Estou com dor de cabeça.
- Dor de cabeça? - Sim.
Talvez não esteja dormindo direito.
Shun?
Vou entrar.
Tá.
Trouxe água e remédios.
Sério? Desculpa.
Tudo bem. Toma isto por enquanto.
- Obrigado. - Aqui.
Vou tentar voltar logo. Obrigado.
Fica tranquilo, não se esforça.
Obrigado.
Até mais. Descansa.
Sim.
Me diverti muito.
Eu também.
Seria legal trabalhar juntos de novo.
Eu acho.
Hoje, inesperadamente,
- teve que escolher alguém… - Foi.
Mas é você que…
Sério?
Eu queria trabalhar com você.
Sério?
Então virei seu nome logo.
Estou feliz.
Não precisei ficar pensando.
Ainda estarão assim daqui a 30 anos.
Sim, ainda cuidando da loja.
- Passaram bastante tempo juntos. - Sim.
Estão trabalhando duro desde cedo.
- Chegamos. - Bem-vindos de volta!
Como foi?
Foi bem divertido.
Foi divertido.
Trabalhamos bem em equipe.
Sim, teve muito trabalho em equipe.
- É necessário. - Sim.
Anotamos coisas que chamaram nossa atenção.
Isso mesmo.
Muito obrigado.
Gostaríamos que todos anotassem aqui.
O total de vendas hoje…
foi 1.700 ienes.
O quê? Ótimo!
VENDAS DE HOJE 1.700 IENES
- Bom trabalho. - Bom trabalho. Obrigado.
Ganharam 1.700 ienes.
É a cara deles.
O que estavam fazendo?
Pois é.
Sinceramente, fiquei sem palavras.
Tipo, 1.700 ienes? Sério?
- Havia poucos clientes. - É o mesmo número do frango.
- Tinha pouca gente lá. - Entendi.
- Bom trabalho. - Obrigado por hoje.
Muito obrigado.
- Oba! - Oba!
Tenho notícias.
No fim do dia, pediram para escrevermos mensagens um para o outro.
GENSEI, OBRIGADO POR TRATAR OS CLIENTES BEM
RYOTA, VOCÊ FOI INCRÍVEL E ESPECIALISTA
O Ryota mencionou…
A letra pode revelar quem escreveu as cartas.
Acho que foi o Ryota quem me deu a carta.
Chequei a carta e realmente…
Acho que a letra dele era a mesma da carta.
Ele está interessado em mim?
É isso que significa, né?
Entendo. Ele está interessado em mim.
É surpreendente.
- Que bom. - Ótimo.
Escrevi a carta para o Dai. Sim.
1º DIA
- O quê? - Espera aí.
Um mal-entendido.
- Não acredito. - Espera.
Ele viu a letra…
Não são nada iguais.
- Pois é. - Fiquei surpreso.
Se comparar, não tem nada a ver.
Mal-entendidos podem levar ao amor.
- É isso. - Isso aí.
O amor precisa de mal-entendido para avançar.
Bom dia.
"O Dai terá o turno de hoje."
Certo.
Isso é angustiante.
É mesmo.
Seus olhos estão fechados?
Shun.
Por favor, trabalhe comigo.
O prazer é meu.
Que alívio!
Sim. Era o que eu esperava.
- Senão, seria errado. - É.
Um latte gelado.
Café latte gelado.
E café preto.
Preto.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Despeje devagar.
Tá!
Desculpa a demora.
- Obrigado. - Muito obrigado.
Muito obrigado. Voltem sempre.
Eu me diverti o tempo todo.
No trailer de café,
estávamos tão perto, podíamos ter nos beijado cem vezes.
Quando eu olhava para cima, os lábios do Shun estavam bem ali.
Eu poderia ter beijado.
Ele gosta de mim ou não?
Eu…
não sei como ele realmente se sente.
Nunca vi músculos tão incríveis de perto.
Não consigo parar de olhar.
Incrível.
Vocês dois estão…
sendo vocês mesmos no programa? Digo, nesta casa.
Eu sou totalmente eu mesmo.
E você?
Você está bem?
Diga se tiver algo errado.
Eu estou bem.
Estou ótimo.
Acho que todos estão mostrando quem são.
Sabe como vocês jogam juntos à noite?
Eu não consegui participar.
Não precisa se preocupar…
Tenho que malhar.
Também fico muito no meu quarto.
Espero poder ficar confortável fazendo minhas coisas.
Não se preocupe.
Seja você mesmo.
Às vezes, não sei quem sou de verdade.
Sei como é.
Sou eu de verdade? Ou estou tentando ser atencioso?
Eu entendo.
Ser atencioso é meu verdadeiro eu?
Às vezes, não sei quem sou.
Essas coisas às vezes passam por nossa cabeça.
Nos meus relacionamentos passados,
muitas vezes as coisas terminavam
sem eu conseguir expressar o que realmente sentia.
Expor meu eu interior aos outros…
Nunca tive essa experiência.
Durante meu tempo aqui,
espero conseguir expressar honestamente
meus sentimentos aos outros.
Como ele é famoso,
é difícil ser você mesmo.
Figuras públicas têm imagens que as pessoas esperam delas.
Quando expostas a essa expectativa,
acham que precisam estar à altura.
Fica mais difícil mostrar seu verdadeiro eu.
Tenho certeza de que o Usak é uma pessoa muito atenciosa.
- Nove mil? - Incrível.
Com quantas pessoas já namorou?
- Sério? - É.
Três.
- Três? - Sim.
Eram todos mais velhos?
O primeiro tinha 30, o segundo tinha 28
e o terceiro tinha 23.
- O terceiro tinha sua idade? - Sim.
Ele era de Nova York.
- Se conheceram no Japão? - Eu o conheci no Japão.
Foi amor à primeira vista.
Pra ele.
Ele me amava de verdade.
Mas o que ganhei do relacionamento…
não foi suficiente.
Eu queria mais.
Minhas expectativas eram muito altas.
Tudo bem. Conseguiu evitar perda de tempo.
Sim.
Ainda não entendo os sentimentos dele.
Talvez eu goste de ficar pensando se ele gosta de mim ou não.
O que houve entre o Shun e o cara de Nova York?
Que tipo de término doloroso ele teve?
Ele sabia que o ex o amava,
mas algo o fez ficar receoso em relação ao amor.
Deve ter acontecido algo.
Presumindo que gostem um do outro,
se um crush te conta sobre um grande relacionamento passado,
isso te animaria mais?
Ou jogaria um balde de água fria nos seus sentimentos?
Eu teria me animado na juventude,
mas agora seria: "Não, tô fora."
- Mas o Dai… - Paramos de tentar.
- O Dai vai se animar. - Claro que vai.
- Ele vai querer. - Não vai ligar.
Ele está só fingindo que está ouvindo.
Ele só pensa em si.
E, quando ele encontrar as amigas,
elas dirão: "E daí? Se joga!"
Que tal jogarmos Jenga?
Quem perder diz o nome da pessoa que lhe interessa.
Não podemos perder.
Não podemos perder essa batalha.
Você gosta de alguém?
- Estou interessado em alguém. - É?
Em uma pessoa.
- A pessoa ao seu lado? - Eita.
Disse algo a ele?
Ainda não.
Então ele não saberá.
Tem razão, mas ainda não falei.
Não tenho como dizer.
Ele está na minha frente.
Não posso.
É o Shun.
- O quê? - Espera aí.
É o Shun?
O Shun é naturalmente engraçado.
Ele é peculiar e fora do comum.
Ele é interessante.
Quero conhecê-lo melhor.
Gosto dele.
Já sei que ele gosta de mim.
Então ele podia ser mais físico, mais íntimo comigo.
Eu não me importaria.
Eu gostaria se ele fosse mais direto.
O Gensei entendeu errado.
Você é bom, Shun.
Você é fraco!
Pronto?
Gensei, quer entrar?
Ele está tirando fotos.
Pelo ângulo, o Ryota devia saber que ele está tirando fotos dele.
E ele está dando zoom no Ryota.
Eu mencionei isso ontem à noite,
mas eu queria conversar sobre o orçamento de 6.000 ienes por dia.
O que faremos em relação ao frango?
Quanto custa?
Um pacote custa cerca de 800 ienes, e preciso de três.
Então precisamos de 2.000 ienes?
ONTEM À NOITE
Gensei e eu conversamos sobre isso ao cuidar das finanças.
São 6.000 ienes por dia para sete de nós.
São 800 e poucos ienes por pessoa, por dia.
Sei que muitos acharão isso apertado.
Nós sete precisamos nos virar com 6.000 ienes, certo?
Sim.
Esta é a despesa de ontem.
Um terço é de frango.
Metade foi do jantar.
Não pudemos comprar café da manhã ou almoço, só bananas.
O frango do Usak é um fardo no orçamento da família.
Mas é vital para o Usak.
Entendemos que precise manter a rotina pelo seu trabalho.
Mas, como moramos juntos, precisamos ser justos com todos.
Proponho o seguinte.
- Não faz isso, estou com pena dele. - Usak!
E se esses 2.000 ienes que gastamos com frango
puder ser reduzido para 1.000 ienes?
Então 1.000 ienes para o frango,
e o restante iria para a comida de sete pessoas.
Dá pra comprar frango com 1.000 ienes?
Lembre-se,
esses 1.000 ienes seriam para todos dividirem.
Mas todos estão dispostos a ceder.
Só queria que não se esquecesse disso.
Tá bem.
O mais novo está avisando o mais velho.
Não esperava que frango me trouxesse de volta à realidade assim.
O tempo está bom hoje.
"O Taeheon assumirá o turno de hoje."
É!
- Taeheon! - Taeheon!
Quem o Taeheon vai escolher?
Não tenho ideia.
Shun.
Sério?
Trabalhe comigo.
Estou meio feliz.
"Meio feliz"?
Não "meio", deveria estar feliz.
Estou feliz.
- Estou feliz por você. - É.
- Olá. - Tem café latte?
- Latte? Sim. - Um latte e um café preto gelado.
- Preto, por favor. - Tá.
Qual tamanho? Temos dois tamanhos…
Perdão.
Não se preocupe.
Quanto é o café quente?
- Primeiro… - Pode ser o menor.
- Menor… - O tamanho P.
Quero o café quente pequeno também.
Café quente… preto?
Latte?
- Com açúcar e leite. - Quanto?
- Para mim. - Um momento, por favor.
Então quer um latte com açúcar e leite.
Certo? Muito obrigado.
Eu devia ter escolhido este.
- Depressa. - Sim, já vou trazer.
Ai!
Ai, ai.
Tudo bem, Taeheon?
Pode aparar e afinar um pouco?
Claro, sim.
Ficou nervoso quando escolheu seu colega de turno?
Sim, fiquei supernervoso.
Meu coração estava acelerado.
Mas minha mente já estava decidida.
Só tinha que virar o nome.
Você é muito talentoso!
Obrigado.
Enquanto estava no trailer de café,
sentiu alguma coisa?
Quando tinha um cliente ou outra pessoa,
via um lado diferente do Shun que não costumamos ver.
Ele é o tipo de pessoa que leva o trabalho a sério.
Quando você escolheu o Shun…
Sim.
Ele não parava de sorrir.
- Quem? - O Shun.
Está falando sério?
Ele estava corando.
Mesmo?
Quando você for o líder,
- sabe quem vai escolher? - Sei.
- Já decidiu? - Sim.
Já decidi.
Estou ansioso por isso.
VENDAS DE HOJE 3.250 IENES
Não esperava que você me escolhesse.
Uma das razões pelas quais escolhi você…
É meio grosseiro dizer isso,
mas você tem uma confiança infundada.
Admiro pessoas assim.
- Sério? - Sim.
Ninguém mais vai acreditar em você se não acreditar em si mesmo.
Isso parece ser importante.
Você é alguém que não…
Não se odeia, sabe? É o que sua confiança significa.
Sim.
Você se ama.
Sim.
Isso significa que você está pronto para ser amado por alguém.
Faz sentido.
Isso foi meio filosófico.
O Shun vive a vida no seu próprio ritmo.
"É doloroso, é divertido, estou feliz."
É surpreendentemente expressivo.
É, sim.
Ele não tenta se encaixar.
Não mesmo.
Quem tenta se encaixar é popular, mas quem não tenta também é.
- Sim. - Não é?
Especialmente quando jovens.
Ah, eles estão atrás de frango barato.
São 75 ienes por 100 gramas.
Dois quilos por 1.500 ienes.
Eu gostaria de pegar este.
POSSO COMPRAR 2KG DE FRANGO POR 1.500 IENES?
Mas já tivemos essa conversa. Não está certo.
Isso é meio… Sério?
Ele não entende, né?
O que ele está pedindo não vem ao caso.
Verdade.
O prato principal de hoje é cogumelo enrolado com porco.
- Faremos acompanhamentos com o que temos. - Tem razão.
Ele disse: "Conseguimos!" Que bom. Ele comprou o de 850 ienes.
- Mandou bem. - Não deveria me orgulhar, mas sim.
Perdão pela demora.
- Bem-vindos de volta. - Valeu por esperar.
Olhem isso.
Acharam um frango superbarato.
Só 850 ienes.
Abaixo do orçamento!
- Ele está feliz. Que fofo! - Ele está comemorando.
Eca!
Ele é incrivelmente disciplinado.
- Que cena é essa? - O quê?
- Que corte é esse? - Por que só o Usak tem isso?
Qual é o castigo?
Vamos continuar o jogo da boate.
Diga à pessoa de confiança em quem está interessado.
- Tudo bem. - Certo.
- É pra valer. - Pra valer? Já?
Vamos lá.
A carta mais baixa perde.
Quem tirar o número mais baixo, perde.
Sou eu?
Vocês deviam trocar cartas.
Está em perigo.
- Acha que ganha? - O Dai também está em perigo.
Vamos fazer ao mesmo tempo.
- No três? - É, quero ver.
Pronto? Vai!
Foi por pouco!
Shun.
Tá bem.
Ninguém fez o meu tipo.
1º DIA
Ele disse isso mesmo.
Diga à sua pessoa de confiança.
Não tenho uma.
Vou contar ao Ryo, então.
Que jogo vamos jogar?
- O que vamos jogar? - Isso?
Você gosta de alguém?
- Estou interessado em alguém. - É?
Em uma pessoa.
É o Shun.
Gosto dele.
Temos que conversar para não os ouvir.
- O que fazemos? - Qualquer coisa.
- Ainda podemos… - Uno?
Uno como último jogo.
Será divertido jogar com tanta gente.
Uno!
Ainda?
Eu disse que era a pessoa no topo das placas.
- Isso é péssimo. - Isso é muito…
- Como o Ryota deve ter se sentido… - Ryota!
Ryo, foi mal, mas como foi?
Eu fiquei feliz.
"Feliz"? Mentira.
De saber.
- Ótimo. - Ficou feliz em saber?
Sim.
É de partir o coração!
Agora que eles estão percebendo o que sentem,
esse jogo é uma forma de violência.
É doloroso, porque agora o Ryota sabe a verdade.
Pois é. E ele disse que ficou feliz.
- É triste. - Deve ter sido difícil dizer.
Eu não conseguiria dizer "fiquei feliz", ou algo assim.
A atenção do Dai quando o Shun adoeceu deu certo?
- Do Dai? - Se ele escolheu o Dai.
Desde o começo, quando o Dai disse que gostava dele…
O Shun pode ser o tipo de pessoa
que gosta da pessoa que já gosta dele.
Ele pode ser alguém que prioriza se sentir amado.
Os sentimentos de todos estão em ebulição!
O Dai está mandando bem.
- Ele está correndo atrás. - Incrível.
"O Gensei assumirá o turno hoje."
Agora?
- Quem ele vai escolher? - O que vai fazer?
Vou olhar depois que ele virar.
Eu sei.
Por favor, trabalhe comigo.
Quem?
Aí.
Dai.
Obrigado por me escolher.
Boa sorte.
Estou animado.
Vamos nos divertir.
Eu queria ir com o Dai e ganhar muito dinheiro com ele.
Somos tipo melhores amigos.
O Ryo…
Não, ainda não posso.
Significaria que gostamos um do outro.
Não é o momento.
O que vai acontecer?
- Gensei… - Não quero que ele se machuque.
Ele acha que não vai conseguir se conter.
Te mandei uma foto engraçada.
- Olha a cara dele. - Engraçado, né?
Desde que você me contou…
Sim.
Percebi que você o vê assim.
De repente, me dei conta.
É?
É, talvez há uns três dias.
No começo, ele era o menos provável.
Sabe como ele exagera às vezes?
É verdade.
"É tão bom!"
- Exatamente! - "Está delicioso."
Não gostava desse lado dele antes.
Mas percebi que faz parte do charme dele.
Ele é sincero
e gentil.
É mesmo.
Quando comecei a perceber o que sentia,
ele pareceu cada vez melhor.
Entendi.
A mudança de "não gostar" para "gostar" é poderosa.
É inabalável.
- Shun contou pro Ryota de quem ele gosta. - Eu sei.
Ficou curioso?
Claro que sim, mas…
Imaginei.
Parece que está indo bem.
Como quando jogamos ontem,
ele descansou a cabeça aqui o tempo todo.
Nossa, é mesmo.
Meu coração ficou acelerado.
Sinto que finalmente estou
me aproximando dele emocionalmente.
Os dois sentem a mesma coisa?
Não sei.
- Ainda não estou pronto pra isso. - É?
Estou com medo.
Quero que ele me mostre que tem que ser eu.
Senão, não posso.
Mas…
não posso deixar de me perguntar
o que ele gosta em mim.
Quero admitir o que sinto para o Shun.
Espero que em algum momento.
Vendo o Shun hoje,
não parecia ser a hora certa para dizer a ele como me sinto.
Achei que seria demais pra ele emocionalmente.
Ele é tão gentil.
Isso dói muito. O Ryota assumiu o papel de ouvinte.
É.
Não consigo escolher entre essas três.
Não, não estão boas.
Nenhuma delas?
Encontrei uma melhor.
Está falando sério?
Sim. Ei!
O quê?
Quê?
Espera, foi mal.
- O quê? - O que é isso?
Era uma foto?
Inapropriada? Ele está bem?
Ele passou pra outras fotos?
Eu abri a pasta de fotos dele.
Achei fotos que poderiam ser usadas em aplicativos de pegação.
Tipo, totalmente nu.
Bem extremas.
Então pensei: "Ah, ele é pegador."
Era algo que eu não queria ver.
Com o que aconteceu…
Acho que talvez eu tenha estragado tudo que construímos até agora.
Bem…
Tive relacionamentos…
com vários caras pegadores.
Nunca deu certo.
São motivo de preocupação.
Digo, fotos assim.
Desculpa.
Me fez lembrar de coisas.
O surfista com quem terminei era horrível.
Eu me tornei dependente dele.
E não conseguia sair daquilo.
Mas tinha decidido que, de agora em diante…
eu evitaria esse tipo de gente.
Quero viver uma vida feliz.
Quero encontrar alguém com quem possa ficar.
Eu esperava encontrar a pessoa certa aqui.
Quero recomeçar minha vida.
Recomeçar do zero.
Pelo que vi da sua reação mais cedo,
é natural imaginar todo tipo de coisa sozinho.
Sim.
Mas sinto muita atração por você
e quero te conhecer melhor.
Sei que poderei tranquilizá-lo,
provar através das minhas ações que você estará seguro comigo.
Então espero que não se preocupe.
Isso não fará o Shun perceber seus próprios sentimentos pelo Dai?
Acho que sim.
As fotos se encaixam no cenário com o qual ele já estava preocupado.
No pior cenário.
Foi mais negativo.
Mas tende a ser difícil
conhecer gente em locais comuns como o trabalho.
Então é normal usar esses aplicativos para conhecer pessoas.
E tirar umas fotos ousadas para aplicativos assim é…
- Sério? - É esperado.
Não quero que o Shun fique chateado com isso.
Também acho.
- Não gosto disso. - Não?
Não gosto disso. O Shun já foi magoado por esse tipo antes.
Ele quis participar do programa para escolher o oposto.
Ele quer encontrar alguém que vai se importar com ele.
Acho que ele está se afastando.
Mas o afastamento dele significa "eu te amo", certo?
- Sim, isso mesmo. - Você acha?
Também concordo com ele.
O Shun gosta dele, mas…
Aí está.
"O Kazuto assumirá o turno hoje."
Finalmente, você vai.
Vou ficar fora de novo por três dias a trabalho.
Quando?
Amanhã.
Então farei o meu melhor hoje.
O que ele acha de todos?
Qual vai ser a jogada dele?
Quem ele vai escolher?
Quem é?
Ryota, trabalhe comigo.
Claro.
Divirtam-se.
Eu vou.
Oba!
Tenham um bom dia!
Tchau!
Deem seu melhor!
Eles foram.
- Que lindo! - Muito lindo.
Isso é legal.
Você é de Tóquio, Ryota?
Não, eu sou de Shimane.
- Ah, Shimane. - É bem rural.
Você veio depois do ensino médio?
Não, eu vim para cá com uns 22 ou 23 anos.
Você é de Tóquio?
- Sou de Niigata. - Niigata.
Então todos são de áreas bem rurais.
O Usak disse que é de Gifu.
Falando no Usak,
sabe como ele costuma comer 1,5kg de peito de frango?
Quer saber? Tentei fazer no meu restaurante.
O smoothie de frango.
- Como foi? - Muito nojento.
Fiquei enjoado depois de beber.
Que engraçado você ter feito isso.
Minha equipe ficou horrorizada.
Por mais nojento, o Usak continua bebendo.
- Deve ter um gosto ruim. - É um esforço.
O Usak é admirável.
Olá, como vai?
Temos café gelado. Três? Muito obrigado.
Também temos biscoitos deliciosos.
- Caminharam até aqui? - Sim.
- Legal. O dia está lindo. - Exatamente, foi perfeito.
Este é o latte gelado e este é o café gelado.
- Boa sorte. - Muito obrigado.
Kazuto, você é incrível. Gosto muito do seu serviço ao cliente.
- Sério? - Sim.
Estamos indo bem. Que horas são?
- Ainda são 14h15. - São 14h.
Excelente!
VENDAS DE HOJE 11.600 IENES
- Venderam 14 biscoitos! - Incrível!
Posso perguntar sobre seus relacionamentos passados?
Quando foi o último?
Há menos de dois anos.
E você?
Eu namorei uma pessoa por uns cinco anos.
Bastante tempo.
Mais alguém?
Então esse foi o segundo, mas o primeiro…
Namorei quando tinha 19 anos, e essa foi a primeira vez.
Mas na época eu ainda não tinha…
Eu não tinha admitido totalmente que eu era assim.
- Não "admitido", mas… - Eu entendo.
Não entendia o sentido de um relacionamento sem poder se casar.
Sei.
Não tinha mais ninguém assim na minha cidade natal.
A ideia aceita é que um homem e uma mulher namoram, casam e têm filhos.
Certo.
Esse é o caminho da vida.
Sim, essa rota já está definida.
Não entendia o que significava para dois homens namorarem.
Eu realmente…
Sei.
"Por que nasci assim?" No nosso mundo, todos se perguntam isso.
Todo mundo já pensou nisso pelo menos uma vez.
Meus pais plantam arroz.
Sou o filho mais velho, então eu deveria assumir a fazenda.
Mas, quando percebi minha sexualidade, achei difícil.
Assumir o negócio dos meus pais
significaria lidar com expectativas deles e de outras pessoas ao meu redor.
Mas eu traí essas expectativas.
Sinto culpa e vergonha por isso.
Para tentar espantar esses sentimentos,
quero usar o arroz dos meus pais e os produtos da minha cidade natal,
e abrir meu próprio restaurante.
Isso é o que me motiva, é o meu sonho agora.
Que bonito.
Ele é admirável.
Ele quer retribuir aos pais do jeito dele.
Todos se abrem com o Ryota.
- Eles se abrem? - Muito.
Eles conseguem falar abertamente com ele.
Ele deve passar essa aura.
Com certeza.
- Então… - Sim?
Ver um filme no primeiro encontro é bom ou ruim?
Estávamos falando disso.
Eu não faria isso no primeiro encontro.
Não, né?
No primeiro encontro, eu iria a um café ou um lugar para conversar.
Eu sugeriria no segundo ou terceiro encontro.
Tipo: "Vamos ver isso no próximo."
Shun, pode se juntar a nós?
Sem opiniões?
Nada?
Eu não queria falar com ele.
Não consigo nem olhar nos olhos dele.
O que devo fazer?
Mas você falou com ele ontem, certo?
Sim, e muita coisa aconteceu.
Eu não consegui mais ficar perto.
Mas ele me disse que queria fazer as pazes.
- E conversaram? - Conversamos.
Mas depois de pensar de novo…
Conversamos sobre isso ontem à noite.
E você se acalmou?
Conseguimos resolver as coisas, mas…
Mas…
Entendi.
É.
Não tenho certeza.
Ele ainda está encanado com isso. Ele vive preocupado.
"O Shun vai assumir o turno hoje."
Beleza.
Vá em frente.
Lá vou eu.
- Shun. - Vamos ver.
O que ele vai fazer?
Quem será?
Que dramático.
Eu disse que era a pessoa no topo das placas.
Era algo que eu não queria ver.
- Ei! - O quê?
Como assim?
- O que foi… - Deixaram a gente na mão!
Legendas: Marcela Almeida