"O Shun vai assumir o turno hoje."
SHUN, 23 ARTISTA
DAI, 23 UNIVERSITÁRIO
São motivo de preocupação.
Fotos assim.
RYOTA, 28 MODELO E GERENTE DE CAFÉ
É o Shun.
Gosto dele.
Ah.
Ele o escolheu.
- Agora sabemos. - Ele o escolheu?
Pensamos que seria o Ryota, né?
Eles vão aprofundar o vínculo deles.
Com certeza.
O NAMORADO
- Por favor, trabalhe comigo. - Com prazer.
GENSEI, 34 - CABELEIREIRO E MAQUIADOR DE TAIWAN
Vamos lá.
Divirtam-se.
Tchau!
Fiquei surpreso hoje.
Que o Shun escolheu o Dai.
USAK, 36 DANÇARINO
- Imaginei que ele o escolheria. - É.
Sério? Vocês esperavam?
O Dai escolheu o Shun,
e o Shun escolheu o Dai.
É uma dupla perfeita.
Sim, se os dois
estão interessados um no outro,
isso pode ser verdade.
Sim.
SHUN E DAI
Com licença.
Um biscoito e um café gelado, por favor.
Claro.
Estarão prontos em menos de cinco minutos.
Estaremos aqui.
Vou entregar a eles. Onde estão?
Espero que gostem.
- Obrigada. - Obrigado.
Shun não está dizendo nada.
Ele está só esperando?
- Acho que sim. - Né?
Se estivesse interessado em alguém, você seria direto
e falaria com a pessoa?
Para mostrar interesse?
Não costumo fazer isso.
- Não? - Não.
É mesmo?
Por que não?
Não quero que saibam.
E isso já deu certo antes?
Nunca.
E você, Ryota?
Se eu estivesse interessado em alguém?
Sim.
Eu não deixaria meu interesse óbvio,
mas tentaria passar mais tempo com a pessoa.
Se estou interessado,
o tempo que passamos juntos,
o tempo que conversamos aumentaria naturalmente.
VENDAS DE HOJE 8.950 IENES
- Obrigado por hoje. - Sim.
Obrigado.
Fiquei muito feliz por ter me escolhido.
Mas eu hesitei.
- É mesmo? - Sim.
Por que hesitou?
Às vezes, não tenho certeza.
Por quê?
Meus sentimentos por você
podem não ser reais.
Talvez, por saber que você está interessado,
posso achar que também gosto de você.
Não tenho certeza dos meus sentimentos.
Sendo sincero,
acho que um beijo…
talvez esclareça.
Nesse caso,
se nos beijarmos…
saberei se gosto de você.
Entendi.
O que ele disse?
Vai. Antes que o sol se ponha!
Agora, não tenho certeza.
Daqui a duas semanas,
não sei o que estarei sentindo.
É o que penso agora.
Quero muito descobrir,
mas estou ansioso.
Para acabar com essa ansiedade, estou tentando ser criterioso.
É o que penso.
Vamos indo?
Tá.
Vamos.
Levanta.
Hã?
- O quê? - Me dá sua mão.
- O quê? - Vamos nos beijar.
- Não. - Por quê?
Eu não quero.
Agora não.
Quando eu me sentir…
à vontade, vou te beijar.
Se nos beijarmos agora, ficarei ainda mais confuso.
- Por que não? - Por quê?
- Agora é a hora! - Acho que não é.
Ele disse que um beijo agora o confundiria,
mas deu a entender que o Dai tem alguma chance.
O Shun é tão estrategista.
Ele é do tipo que te prende.
Sim, seria fácil gamar.
- O Shun é muito complicado. - É instigante.
Isso é ótimo.
É realmente ótimo.
Os dois são do tipo que podem te fisgar.
É uma questão de quem tem o anzol mais forte.
É verdade.
Sim, ambos te prendem.
Já imagino os dois dando beijo de língua em poucos dias.
Pois é.
A tensão entre eles vai ficar cada vez maior.
- Até… - Até se beijarem!
Não sei, não.
E…
Esta cueca é sua?
Todo o resto é seu.
Ele o ama muito.
É mesmo.
- Posso esconder suas olheiras? - Por favor.
Tem uma linha aqui, certo?
Deveria começar daqui.
Abaixo da linha?
- Sim. - Tá.
Comece com uma cor mais escura,
aplique e espalhe, tá bem?
Depois, pressione com os dedos.
Ah? Sumiu.
Esta maquiagem é só para remover olheiras?
Não preciso em nenhuma outra área?
Não, sua pele é linda.
Você não precisa.
E suas sardas são fofas.
Suas sobrancelhas são bem definidas.
Seus cílios são incrivelmente longos.
Gosto da largura da sua testa.
O Gensei acha que o Ryota gosta dele,
mas será que o Gensei não é mais a fim dele?
- Sim, ele é. - Acho que sim.
Todos tivemos a chance de vender.
Sim.
Qual o melhor lugar?
- O terceiro dia foi bom. - Sim.
É um bom lugar pra ir.
Daria pra fazer dez mil até num dia de semana.
Sim.
É uma opção.
Eu e o Kazuto fomos a um parque a 20 minutos daqui.
- Perto. - Sim, é perto.
Havia muitas famílias e casais.
- O quê? - Hã?
Agora? Não acredito.
Ei, ei!
É tipo um terminal de balsas,
então tem um bom fluxo de pessoas.
Pessoas se reúnem em estações de beira de estrada e terminais de balsa,
se tentarmos circular uma estação…
Ele é estiloso!
- É assertivo. - Pode ter uma tempestade vindo.
Acho que vamos conseguir nossas metas de lucro…
Talvez nem todos se lembrem, mas…
Bem na hora.
O quê?
Alguém que conhece?
Sim.
Que loucura.
- Olá. - Bom dia.
Muito prazer.
Meu nome é Alan. Vou morar com vocês a partir de hoje.
Seja bem-vindo.
Meu nome é Alan.
Trabalho pra uma multinacional de TI.
ALAN, 29 DO BRASIL
Sou parte brasileiro, parte italiano e um quarto japonês.
Culturalmente, me sinto brasileiro, mas moro no Japão.
Sou bastante assertivo.
Quando conheço alguém que é meu tipo, já falo: "Gosto de você."
Senti uma faísca.
Lavar? Quer lavar um ao outro?
Não posso.
Que loucura. Posso sentar?
- Pode sentar onde quiser. - Ali?
- Senta no meio. - Ele é um amigo?
É meu amigo.
Uau, Usak!
Caramba!
Me abraça. Quero um abraço primeiro.
Que loucura!
Estou tão feliz! Quero abraçar todo mundo.
O que estavam fazendo?
Muito prazer.
- Muito prazer. - Eu sou o Alan.
Sou o Taeheon.
- O quê? - Taeheon.
Taeheon?
Muito prazer. Sou o Alan.
- Sou o Ryota. - Ah, Ryota.
Que loucura, Dai!
Já faz um tempo.
É quase engraçado.
- Que bom que está bem. - Eles se conhecem.
- Que loucura! - Como vai?
- Muito prazer. - Você também.
Eu sou o Shun.
- Hã? - Sou o Shun.
- Shun? - Sim.
- Sou o Alan. - Muito prazer.
É incomum dar a volta na mesa e abraçar pessoas assim.
Sou o Alan. Muito prazer.
Sou o Gensei.
- Gensei? - Sou o Alan.
Muito prazer.
Que loucura! Espera. Estou sendo muito barulhento?
Nem um pouco. É perfeito.
Está a todo vapor.
É muito louco.
Alan, você conhece o Usak e o Dai?
Isso mesmo. Ei, Dai, como nos conhecemos?
Mandei mensagem no seu Instagram porque você era gato.
Mesmo?
Fui eu primeiro ou foi você? Você?
Sim.
Mas você estava saindo com alguém na época.
Isso mesmo.
Estamos conectados desde então, sem trocas estranhas nem nada.
"Trocas estranhas"?
Eu não diria que nossa relação é muito profunda,
mas fomos "até o fim".
Então eles dormiram juntos.
Sim.
Significa que foram atraídos um pelo outro no passado.
Claro.
Usak, não é justo. É muito injusto!
Ei, calma.
- Não se queimem! - Está quente.
Aguenta firme.
- Troca de lado. - Sim.
- Shun. - O quê?
Deve ser difícil.
- É o que está se enturmando melhor. - Não é verdade.
Nem parece que acabou de chegar.
Estão bem? Não estão incomodados comigo?
- Não sei… - Ou sei lá.
Incomodado? Não.
Não?
Pensando bem,
o próximo mês será memorável.
Há poucas oportunidades assim.
É incrível. Estou me divertindo muito.
É muito divertido. Vamos aproveitar, né?
Vamos aproveitar.
Será que a chegada do Alan
será um incentivo para Shun e Dai,
ou será o fim deles?
Mas os sentimentos do Shun pelo Dai estão florescendo, não estão?
O Shun sabe disso melhor do que ninguém.
Mas ele também não aceita.
Deve ser um desafio para o Shun agora.
O Shun tem que agir de forma diferente de seus relacionamentos passados.
Até agora, os outros se esforçavam…
- Ele era passivo. - Sim, ele recebia o amor.
Será que ele consegue dar um passo à frente?
Tem tanta coisa rolando.
Sim.
- Saúde! - Saúde!
- Eba!
O cheiro é bom.
- Delicioso. - Sim.
Qual é o seu tipo?
Meu tipo?
Alguém com um rosto gentil,
mas com um corpão, eu acho.
Em poucas palavras, gosto de bumbum grande.
- Isso significa… - Usak.
- O Sak-sak. - E o Taeheon.
- O Taeheon. - A dele é grande.
- A minha é pequena. - Não.
O bumbum fica maior se derem duro juntos.
- Possibilidades infinitas. - Foco na carne.
Foco na carne.
Beleza.
Por que quis se juntar a nós?
Levo muito tempo para entrar em um relacionamento sério.
Ter um namorado é importante para mim.
Mas agora tenho 29 anos.
Não quero prejulgar o que posso ou não fazer.
Pensei que poderia ter experiências e sentimentos que nunca tive antes.
Foi por isso que vim.
Bravo! Incrível!
Obrigado por vir.
O som dos aplausos
realmente ecoa aqui.
Ele passou por muita coisa.
Ele parecia superficial no começo, então agora…
Ele está se tornando mais agradável.
Acho que amor-próprio é importante.
Acredito muito que amor-próprio é importante.
Mas tenho medo de me tornar egocêntrico também.
Por exemplo, na pandemia do covid-19,
acho que muita gente reclamou do governo,
incluindo minha família.
Mas o que podemos fazer sem o governo?
Em vez de culpar os outros, temos que fazer o possível
para chegar ao ponto de não precisar deles.
Expressar nosso ego não significa ser egoísta.
"É disso que precisamos."
"É isso que estamos pedindo."
A sociedade não mudará se não falarmos.
Não é muito difícil mudar a sociedade?
Mas tem que mudar.
Água parada forma mofo.
A mudança é necessária.
O fluxo da água é o que a mantém limpa.
Nossa sociedade atual beneficia a maioria.
Mas pensar assim é desrespeitoso com a maioria.
Não se trata de ser desrespeitoso.
Quando você se beneficia, pode nem perceber que é privilegiado.
Você pode pensar isso,
mas, através da mídia, posso ver que a maioria
tem se tornado mais atenciosa em relação a pessoas LGBTQ.
Não, eu não acho que…
- Então esse é o seu ponto de vista, Dai. - Certo.
No fim, quanto mais forte for sua crença, compreensão e vivência dele,
quanto mais intensamente valorizar o que importa pra você,
mais isso contagia os outros.
Igual ao amor.
O que eu realmente acredito…
Todos os dias, quando acordo,
eu me percebo
como alguém capaz de influenciar o mundo que vou encontrar.
Escolho acreditar que o mundo em que vivo é cheio de amor.
Na verdade, é muito simples.
E a carne ficou cozida bem na hora!
Boa!
- Onde estão os hashis? - Vamos comer.
Eu devia ter colocado este alecrim.
- Não temos. - Sim, temos.
Alecrim?
Talvez um pouco de orégano.
Queria ter colocado alecrim.
É, seria bom.
- O que houve, Dai? - Isso…
Do ponto de vista do Dai…
Ele pode ter ficado chateado.
Passem seus pratos. Eu sirvo vocês.
Que suculento!
Está delicioso.
- Está bom? - Sim. Está bom.
Bate aqui!
- Está bom? - Obrigado.
- Outra cerveja pra mim. - Vou ao banheiro.
- Boa, Shun. - Muito bom.
Legal. Isso é importante.
O Dai ficará feliz.
Dai.
- Shun? - Hã?
Eu queria te ver.
Tive que me acalmar um pouco.
Coisas acontecem, né?
Eu conheço o Alan há um tempo.
Ele sempre tenta resumir tudo bonitinho.
O Alan?
Não acho que a vida seja tão arrumadinha.
E daí se for confusa e bagunçada?
Tudo bem, desde que você seja real.
Sim.
Eu sei.
"Como você saberia das coisas se nunca passou por dificuldades?"
As pessoas pensam isso de mim.
Então, você sentar e me escutar calmamente assim
me faz querer conhecê-lo mais.
Não sei o que fez você ser quem você é agora,
mas tem que haver motivos, senão, você não seria você.
Você é diferente de todos que já conheci.
Acho que deve ter passado por algo substancial e pesado,
que deve ter obrigado você a ser forte…
e a ser quem você é agora.
Espero ouvir sobre essa parte de você algum dia.
Se realmente quiser ouvir sobre isso…
acho que posso contar.
Como eu poderia não querer?
Tipo, como eu cresci?
Sim.
Desde que nasci,
nunca tive pais.
O mais provável
é que eu tenha sido abandonado quando bebê.
Em um orfanato.
Foi onde eu fui deixado.
- Foi? - Sim.
Bom, não tenho certeza, não me lembro.
E…
eu fui criado em um lar de crianças até fazer 18 anos.
Um orfanato?
Sim, esse tipo de lugar.
Até nesse lugar…
passei por muita coisa.
Imagino.
Não sei o que é ter família.
Ou o que é amor de família.
Eu não tive uma vida normal.
Cresci sem entender de verdade coisas do senso comum.
E…
Bem,
depois de muitas coisas…
acabei vindo para Tóquio sozinho.
Nos últimos cinco anos, desde que cheguei em Tóquio,
eu me senti…
livre.
Sabe?
Nem consigo imaginar.
Vou tocar…
para ajudar a te acalmar.
Tá.
Então…
Está acalmando…
enquanto toco.
Você é fofo. Está compondo uma música agora?
Vamos voltar para o pessoal?
Por que não?
Você se acalmou?
- Estou calmo, graças a você. - Ótimo.
Obrigado.
De nada.
Você disse que pessoas importantes pra você
tinham falecido.
Pode dizer quem eram?
Meu pai e meu avô.
Imaginei que poderia ser seu pai. E avô também.
- Entendi. - Bem…
Meu pai ficou doente de repente.
Quando ele não aguentou mais, ele foi ao hospital,
e disseram que ele tinha só três meses de vida.
Era câncer de estômago.
Na verdade, meu pai não sobreviveu nem um mês.
Meu Deus!
No fim, ele estava inconsciente e incapaz até de pensar.
Mas no fim meu pai me disse: "Eu te admiro."
Eu fiquei…
Deve ter sido difícil pra você.
- Precisa disso? - Sim.
Ainda nem fez um ano.
Eu não falei muito com meu pai desde que comecei a trabalhar.
Eu era bem independente.
Comecei a trabalhar jovem e não podia ir pra casa com frequência.
E, na verdade, eu não dizia aos meus pais o que eu fazia.
Mas eles ainda me apoiavam muito.
E as últimas palavras dele foram:
"Eu te admiro."
Você nunca sabe o dia de amanhã.
Quero aproveitar os momentos.
Pra não ter arrependimentos.
Que bom que conheci todos vocês.
E aí meu avô também faleceu.
Achei que talvez esta fosse uma oportunidade que meu pai me deu.
Sim.
Eu também acho.
Então…
sou grato ao meu pai.
Todos vieram aqui com suas próprias histórias e experiências.
Quando vemos esse lado deles…
Sabem?
É verdade.
É difícil se abrir muito no começo,
ainda mais sobre fraquezas e o que importa.
Mas, à medida que se tornam amigos e desenvolvem sentimentos,
eles se sentem mais seguros para se abrirem.
Quando aparece um lado do Gensei ou do Shun que não conhecemos,
percebemos que os outros,
como o Usak, o Kazuto e o Taeheon, devem ter esses lados também.
- Todos têm suas próprias vivências. - Claro.
Por enquanto, isso ajudou o Shun e o Dai
a se conectarem emocionalmente.
Pareciam ser eles mesmos.
Aquela cena com o piano.
- Foi um momento meigo. - Foi legal!
Foi lindo, não foi?
Parecia um filme.
Sim, parecia um pôster de filme.
Havia até espaço para um título.
- E luz de fundo. - Estilo Wong Kar-Wai.
Não foi fofo como o Dai se aproximou dele?
O jeito que ele perguntou ao Shun por que ele é como é.
Gostei de como ele fez isso.
O Shun também, tipo: "Eu sei."
- Achei legal. - Muita coisa aconteceu.
A ligação deles ficou mais forte.
- Sim, bem forte. - Muito.
Não é desconfortável pedir dinheiro emprestado aos amigos?
- Não consigo. - Quando mistura dinheiro…
Não com amigos.
É condensação?
Está tão molhado.
Você pode ver o desespero deles…
- Tocou. - Recebemos mensagem.
Algo tocou.
Quê?
- "Isto é um aviso." - Quer comer isto?
- Quero pão. - Tá.
O quê?
O que foi?
- O quê? - Qual é?
"Amanhã, dois de vocês terão um encontro particular."
Meu Deus!
Essa era a mensagem?
É assim que funciona?
- Que ótimo! - Do nada.
- Do nada? Meu Deus! - Certo.
"Escreva o nome da pessoa que você quer no papel."
- Loucura. - Todos escrevem um nome?
- Provavelmente. - Nossa!
O quê?
- Eu queria ir à Disney. - Escutem.
"Só poderão ir a um encontro se os sentimentos forem mútuos."
Talvez eu escreva meu nome.
No seu?
"O anúncio será feito amanhã de manhã."
Gostou disso?
Adorei!
Foi muito do nada.
Mas é muito empolgante.
Finalmente vão revelar o que sentem.
Pode ser amor recíproco.
Após se abrirem, devem ver as coisas de forma diferente, né?
Pois é.
Acho que Dai e Shun é certo, né?
Dai e Shun, sim.
Senão, vou ficar chocado.
Senão, não faria sentido.
Espero que terminem juntos.
"Amanhã, dois de vocês terão um encontro particular."
Meu Deus.
"Escreva o nome da pessoa que você quer no papel."
"Só poderão ir a um encontro se os sentimentos forem mútuos."
Por favor, leia, Usak.
Tá.
- "Bom dia." - Bom dia.
"Anunciaremos os pares que irão a um encontro particular."
Foi muito repentino.
Uau.
- Não quero fazer esta parte. - Concordo.
Estou ansioso.
O primeiro par é…
Shun.
Beleza.
Minha barriga dói.
O Shun sabe quem é, né?
Sim.
- Sortudo! - É, você saberia.
Então, o parceiro do Shun é…
- Quem? - Dai.
Ainda bem!
PRIMEIRO PAR SHUN E DAI
Estou aliviado.
Parabéns!
Ah, sim. Isso era óbvio, claro.
O Usak fez uma longa pausa.
Oba.
Foi como eu esperava.
Sabia que o Shun escreveria "Dai".
Vendo o Shun, sinto que ele gosta do Dai.
Ou está se apaixonando por ele.
Você disse "primeiro par". Então tem um segundo par?
Certo, vou passar.
Estou curioso sobre o segundo par.
Eu escolhi o Ryota porque sempre quis falar com ele.
Escrevi o nome do Usak.
Porque eu o acho surpreendente.
Quando vi o Usak tomando sorvete, achei bonitinho.
"Isso é tudo."
Só isso?
É isso que diz?
É o que diz.
Entendi errado?
Será que ele nunca esteve interessado em mim?
Ou não?
Foi tudo da minha cabeça?
Será?
O Gensei escreveu o nome do Ryota,
mas acabou, tipo: "O quê?"
"Se ele não escreveu meu nome, eu entendi errado?"
Foi o que aconteceu.
O que será que ele vai fazer? Vai desistir?
Ou será que ele vai perceber que gosta mesmo do Ryota?
Boa pergunta.
- Divirtam-se. - Isso é "tchau"?
- É. Divirtam-se. - Até.
- Divirtam-se. - Até!
Divirtam-se.
Que legal.
Devem estar empolgados. É empolgante para nós também.
São fofos.
Fico feliz em saber que você quer sair comigo.
Bem, não tem mais ninguém.
Podia ter dito: "Quero sair com você."
CHINATOWN, YOKOHAMA
Vamos comer.
Estava pensando no banho ontem.
Estava pensando que você não é muito bom
em demonstrar suas emoções.
- Sabe? - Eu?
Eu pensava muito assim no começo.
Eu não estava interessado em você.
É, talvez você não estivesse interessado.
Você não correspondia muito.
Que bom que eu estava errado.
Eu fui intenso demais.
Nunca foram atrás de você assim?
Já,
mas não me interessei, então deixei pra lá.
O que fazer, né?
É.
Não gosto que corram atrás de mim.
Até começar a namorar,
não ligo se estou no nível dez e o outro está em zero.
- Certo. - Entende?
- De sentimentos. - Certo, entendi.
Só tem que estar equilibrado no namoro.
Agora está invertido?
Agora, seu nível está…
por volta de oito.
Por que diz isso? Isso é muito presunçoso.
Você não sabe se estou no nível oito ou dois.
Mas demonstra sentimentos mais que eu.
- É verdade. - Sim.
Não estou acostumado.
Não sou bom nisso.
- Eles se equilibram. - É um encontro legal.
O Dai pode brincar mais com ele.
Sim, estão construindo uma boa relação.
Faz tempo que não venho a um aquário.
O que será que esse está fazendo?
Nunca vi um peixe assim.
- Está se escondendo. - Incrível.
Olha! Tubarões.
Uau.
É enorme!
Esse tipo de aquário é divertido, não é?
- É divertido. - O relacionamento deles…
Olhando para o reflexo um do outro no vidro.
Sei o que quer dizer.
Que fofo!
Será que estão nadando com força?
Estão nadando!
Eles são uma graça!
Estão vindo! Que fofo!
Estão brincando juntos.
Aquele ali está vivo? É muito fofo.
Não é fofo?
Será que ele está cheio?
É fofo.
Olha pra eles.
Está se mexendo!
Fofo.
Que fofura!
Quero tirar fotos.
Está bom? Gostoso?
Está gostoso?
Fofinho!
Você escreveu meu nome no papel,
colocou no pote, e agora estamos aqui.
É algo importante para mim.
Se ainda sentir o mesmo por mim depois disso,
não precisa ser óbvio,
mas me faria feliz se fosse aberto sobre o que sente.
Como hoje.
Fiquei bem feliz.
Certo.
Claro. É óbvio.
Claro que me deixaria feliz.
Meu coração está alegre agora.
- Sério? - Sim.
Eu me sinto feliz.
Você é muito importante para mim.
Obrigado.
"Obrigado"?
Só isso?
O que foi? O que está fazendo agora?
Estou pensando.
É mesmo?
Sobre o quê?
- Quer saber? - Sim.
Bem…
- Diga. - Não.
Você disse: "Quer saber?"
O quê?
Eu vi alguns aspectos ruins nele.
Jogou água fria nos meus sentimentos.
Como assim?
- O quê? - Por quê?
- Quando isso aconteceu? - Quando?
Ei, Shun!
Qual é o problema?
Me deixem ver os próximos dez minutos.
- Pois é, né? - Sério.
Legendas: Marcela Almeida