"O Shun fará o turno de hoje."
SHUN (23) ARTISTA
DAI (23) ESTUDANTE UNIVERSITÁRIO
Eles são motivo de preocupação.
Fotos daquelas.
RYOTA (28) MODELO E GERENTE DE CAFÉ
É o Shun.
Eu gosto dele.
Ele escolheu-o.
- Agora já sabemos. - Ele escolheu-o?
Pensávamos que era o Ryota, não era?
Vão estreitar os laços.
Sem dúvida.
- Trabalha comigo. - Terei todo o gosto.
GENSEI (34) DE TAIWAN, CABELO E MAQUILHAGEM
Vamos embora.
Divirtam-se.
Adeus!
Hoje fiquei surpreendido.
Que o Shun tenha escolhido o Dai.
USAK (36) DANÇARINO GO-GO
- Pensei que ele o fosse escolher. - Sim.
A sério? Estavam todos à espera?
O Dai escolheu o Shun
e o Shun escolheu o Dai.
Fazem o par perfeito.
Sim, se ambos
estão interessados um no outro,
isso pode ser verdade.
Sim.
SHUN E DAI
Desculpa.
Uma bolacha e um café gelado pequeno, por favor.
Com certeza.
Devem estar prontos em menos de cinco minutos.
Estaremos aqui.
Eu vou entregar. Onde estão eles?
Bom proveito.
- Obrigada. - Obrigado.
O Shun não diz nada.
Ele estará só à espera?
- Sim, acho que sim. - Certo?
Se estás interessado em alguém, serias assertivo…
… e falavas com a pessoa?
Para mostrar interesse?
Não costumo fazer isso.
- Não? - Não.
A sério?
Porquê?
Não quero que saibam.
E isso sempre resultou?
Nunca.
E tu, Ryota?
- Eu? Se estivesse interessado em alguém? - Sim.
Eu não tornaria o meu interesse óbvio,
mas gostava de passar mais tempo com ele.
Se estiver interessado em alguém, o tempo que passamos juntos,
o tempo que conversamos, pode aumentar naturalmente.
VENDAS DE HOJE - 8950 IENES
- Obrigado por hoje. - Sim.
Obrigado.
Fiquei radiante por me teres escolhido.
Mas hesitei.
- Foi? - Sim.
Porque hesitaste?
Às vezes, não tenho a certeza.
Porquê?
Os meus sentimentos de interesse por ti
podem não ser reais.
Talvez por saber que estás interessado,
posso ter a ilusão de que também gosto de ti.
Não sei o que sinto.
Sinceramente,
acho que talvez um beijo…
… pode esclarecer as coisas.
Neste caso,
se nos beijarmos…
… vou saber se gosto de ti.
Estou a ver.
O que disse ele?
Vá. Antes que o Sol se ponha!
Neste momento, não tenho a certeza.
Passadas mais duas semanas,
o que sentirei?
É onde estou.
Estou ansioso por descobrir, mas estou ansioso.
Para eliminar essa ansiedade, estou a tentar ser perspicaz.
É onde estou.
Vamos andando?
Está bem.
Vamos.
Levanta-te.
- O quê? - Dá-me a tua mão.
O quê?
- O quê? - Um beijo.
- Não. - Porquê?
Porque não quero.
Agora não.
Quando me sentir…
… confortável, aí beijo-te.
Se nos beijarmos agora, vou ficar ainda mais confuso.
- Porque não? - Porquê?
- Era boa altura! - Parece que não.
Ele disse que um beijo o ia confundir,
mas fez o Dai sentir que as hipóteses dele não são zero.
O Shun é tão intrigante…
É o tipo de pessoa que te mantém viciado.
Sim, seria fácil ficar viciado.
- O Shun é muito complicado. - É fascinante.
Isto é ótimo.
É mesmo fantástico.
Ambos são do tipo que nos prendem.
É uma questão de quem nos prende mais.
É verdade.
Ambos são viciantes.
Consigo imaginá-los a dar beijos com língua dentro de alguns dias.
Sim.
A tensão entre eles vai continuar a apertar cada vez mais…
- E chuac! - … até haver chuac!
Isso já não sei.
E…
Esta roupa interior é tua?
O resto é teu.
Ele gosta muito dele.
É verdade.
- Posso disfarçar as tuas olheiras? - Por favor.
Há aqui uma linha, certo?
Deves começar por aqui.
Abaixo da linha?
- Sim. - Estou a ver.
Começas com uma cor mais escura, aplicas e espalhas, está bem?
Depois, faz pressão com os dedos…
Desapareceu.
Esta maquilhagem é só para remover olheiras?
Não preciso em redor da zona?
Não, tens uma pele linda.
Não precisas.
E as tuas sardas são adoráveis.
As tuas sobrancelhas são fortes.
As pestanas são incrivelmente longas.
Gosto da largura da tua testa.
O Gensei acha que o Ryota gosta dele,
mas, na verdade, o Gensei não gosta mais dele?
- Sim. - Acho que sim.
Todos pudemos vender.
O KAZUTO FOI TRABALHAR
Sim.
Qual o melhor local?
- O terceiro dia foi bom. - Sim.
É um bom sítio para ir.
Podíamos ter feito dez mil ienes num dia de semana.
- Sim. - É uma opção.
O sítio onde eu e o Kazuto fomos era um parque a 20 minutos daqui.
- Tão perto. - Sim, é perto.
Havia muitas famílias e casais.
O quê?
Agora? Inacreditável.
Olha, olha!
É uma espécie de terminal de ferries,
por isso, há um bom fluxo de pessoas.
As pessoas juntam-se em estações de serviço e terminais de ferries,
por isso, se tentarmos circundar uma estação…
Ele parece empolgante!
- Uma pessoa assertiva. - Pode vir aí uma tempestade.
Acho que vamos conseguir atingir as nossas metas de margem de lucro…
Nem todos nos lembramos, mas…
Mesmo a tempo.
O quê?
Um conhecido teu?
Sim.
Isto é de loucos.
- Olá. - Bom dia.
Muito prazer.
Chamo-me Alan. Vou viver convosco a partir de hoje.
É um prazer receber-te.
Chamo-me Alan.
Trabalho para uma empresa de informática no estrangeiro.
ALAN (29) DO BRASIL
Sou parte brasileiro, italiano, e um quarto japonês.
Identifico-me culturalmente como brasileiro, mas vivo no Japão.
Sou bastante assertivo.
Quando conheço alguém que faz o meu género, digo: "Gosto de ti."
Senti uma faísca.
Lavamo-nos um ao outro? Lavamo-nos? Queres?
Não, não posso.
Que loucura. Posso sentar-me?
- Podes sentar-te onde quiseres. - Ali?
- Deixa-o sentar-se no meio. - É um amigo?
É meu amigo.
Ena, Usak!
Caramba.
Abraça-me. Abraçamo-nos primeiro.
Isto é de loucos!
Estou tão feliz. Quero abraçar toda a gente.
O que estavam a fazer?
Muito prazer.
- Prazer. - Sou o Alan.
Sou o Taeheon.
- O quê? - Taeheon.
Taeheon?
Muito prazer. Sou o Alan.
- Sou o Ryota. - Ryota.
- Isto é de loucos, Dai. - Há quanto tempo.
Isto tem quase piada.
- Ainda bem que estás bem. - Eles conhecem-se.
- Que loucura. - Como estás?
- Prazer. - Igualmente.
Sou o Shun.
- O quê? - Sou o Shun.
- Shun? - Sim.
- Sou o Alan. - Prazer.
É invulgar andar à volta da mesa e abraçar as pessoas assim.
Sou o Alan. Muito prazer.
Sou o Gensei.
- Gensei? - Sou o Alan.
Muito prazer.
Isto é de loucos. Esperem. Estou a fazer muito barulho?
De todo. É perfeito.
Estás a todo o gás.
É de loucos.
Alan, conheces o Usak e o Dai?
Sim, é verdade. Dai, como nos conhecemos?
Enviei-te uma mensagem no Instagram porque eras sensual.
Sim?
Fui eu primeiro ou foste tu? Tu?
Sim.
Mas, na altura, andavas com alguém.
Certo.
Falamos desde então sem trocas estranhas.
"Trocas estranhas"?
Eu não diria que a nossa relação é muito profunda,
mas fomos "até ao fim".
Então, eles dormiram juntos.
Sim.
Significa que, no passado, eles estiveram atraídos um pelo outro.
Claro.
Usak, isso não é justo. É muito injusto!
Espera.
- Não se queimem! - Está quente.
Aguenta.
- Vamos trocar de lado. - Sim.
- Shun. - O quê?
Deve ser difícil.
- Foste quem se integrou melhor. - Isso é mentira.
Nem acredito que chegaste agora.
Estão bem? Não se sentem incomodados por mim?
- Não sei… - Ou sabes…
Incomodado? Não.
Não?
Quando pensamos nisso,
o próximo mês será tão memorável.
Não se tem oportunidades destas.
É incrível. Estou a divertir-me muito.
É tão divertido. Devíamos aproveitar, não?
Devíamos aproveitar.
A chegada do Alan
será um incentivo para o Shun e o Dai
ou causará o fim do que têm?
Mas os sentimentos do Shun pelo Dai estão a prosperar, não estão?
O Shun sabe isso melhor do que ninguém.
Mas ele também não o pode aceitar.
Deve ser uma verdadeira luta para o Shun.
Ele tem de fazer tudo de forma diferente das suas relações passadas.
Até agora, outros faziam o esforço…
- Ele era passivo. - Sim, ele recebia o amor.
Pergunto-me se ele consegue dar um passo em frente.
Há tanta coisa a acontecer.
Sim.
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
Cheira bem.
- Delicioso. - Sim.
Qual é o teu género?
O meu género?
Alguém com uma cara amável,
mas com um corpo musculado, suponho.
Em termos simples, gosto de rabos grandes.
- Isso quer dizer… - Usak.
- Sak-sak. - E o Taeheon.
- O Taeheon também. - É grande.
- O meu é pequeno. - Não.
As nádegas ficam maiores se trabalharem bem.
- As possibilidades são infinitas. - Grelhador.
- Grelha a carne, por favor. - Está bem.
O que te fez juntar-te a nós?
Demoro muito tempo para ter uma relação séria.
Ter um namorado é importante para mim.
Mas agora tenho 29…
Não quero antecipar o que posso ou não fazer.
Pensei que podia ter experiências e sentimentos que nunca tive antes.
Foi por isso que vim.
Bravo! Fantástico!
Obrigado por teres vindo.
O som dos aplausos
fazem bastante eco aqui.
Ele passou por muito.
Parecia fútil, por isso, as palavras dele agora…
Está a tornar-se muito mais simpático.
Acho que o amor-próprio é importante.
Acredito mesmo que o amor-próprio é importante.
Mas também tenho medo de me tornar egocêntrico.
Por exemplo, durante a pandemia da COVID-19,
acho que muitas pessoas queixou-se do governo,
incluindo a minha família.
Mas o que podemos fazer sem o governo?
Não devemos culpar os outros e, em vez disso, fazermos o que podemos
e chegar ao ponto onde não precisamos deles.
Expressar o nosso ego não significa ser egoísta.
"É disto que precisamos."
"É isto que pedimos."
A sociedade não mudará se não falarmos.
Não é difícil mudar a sociedade?
Mas deve mudar.
A água estagnada cria bolor.
A mudança é necessária.
O fluxo de água é o que a mantém limpa.
A nossa sociedade atual beneficia o convencional.
Mas pensar assim é desrespeitoso para com a população convencional.
Não é falta de respeito.
Quando beneficiam, podem até nem perceber que são privilegiados.
Podem pensar isso,
mas através dos média, posso dizer que a população convencional
se preocupa mais ultimamente com a comunidade LGBTQIA+.
Não, não acho que…
- É esse o teu ponto de vista, Dai. - Certo.
No fim, quanto mais forte a nossa crença, compreensão e incorporação da mesma,
e mais fervorosamente estimarmos o que é importante para nós,
mais contagioso se torna. Tal como o amor.
No que realmente acredito…
Quando acordo de manhã, todos os dias,
estou consciente
de que sou capaz de influenciar o mundo que estou prestes a encontrar.
Prefiro acreditar que o mundo em que vivo está cheio de amor.
Na verdade, é muito simples.
E a carne ficou cozinhada mesmo a tempo!
Boa!
- Os pauzinhos? - Vamos comer.
Devia ter posto este alecrim.
- Não temos. - Sim.
Alecrim?
Talvez orégãos.
Devia mesmo ter posto alecrim.
Sim, parece-me bem.
- Que se passou, Dai? - Aquilo…
Do ponto de vista do Dai…
Ele pode estar chateado.
Passa-me o prato. Eu sirvo-te.
Tão suculento.
É deliciosa.
- É boa? - Sim. É boa.
Bate aqui!
- É boa? - Obrigado.
- Outra cerveja para mim. - Vou ao WC.
- Boa, Shun. - Muito bem.
Muito bem. Isto é importante.
O Dai vai ficar feliz.
Dai.
- Shun? - Sim.
Queria ver-te.
Tive de me acalmar um pouco.
As coisas acontecem, não é?
Já conheço o Alan há algum tempo.
Ele tenta sempre resumir tudo, tudo arrumado.
O Alan?
Acho que a vida não é assim tão arrumada.
O que interessa se está sujo ou desarrumado?
Não faz mal, desde que sejas sério.
Sim.
Eu sei.
"Como podes saber algo se não passaste por dificuldades."
As pessoas pensam isso de mim.
Quando te sentas e me ouves com calma, assim,
faz-me querer conhecer-te mais.
Não sei o que te fez quem és agora,
mas tem de haver algumas razões, senão não serias tu.
És diferente de todos que já conheci.
Acho que deves ter sentido algo substancial e pesado,
e esses tempos devem ter-te forçado a ser forte
e fez de ti quem és agora.
Espero ouvir falar esse teu lado, um dia.
Se queres mesmo…
Acho que te posso dizer.
Como podia não querer saber?
Tipo, como eu cresci?
Sim.
Desde que nasci,
nunca tive pais.
Provavelmente,
fui abandonado em bebé.
Tipo num orfanato infantil…
Foi onde me deixaram.
- Foi? - Sim.
Não tenho a certeza, porque não me lembro.
E…
Fui criado num orfanato até ter 18 anos.
Um orfanato?
Sim, esse tipo de sítio.
Mesmo lá…
Passei por muito.
Acredito.
Não sei o que é "família".
Ou o que é o amor familiar. Eu não tinha uma vida normal.
Cresci sem perceber o que devia ser senso comum.
E…
Bem,
depois de muito acontecer…
… acabei por vir para Tóquio sozinho.
Nos últimos cinco anos desde que estou aqui em Tóquio
tenho sido…
… livre.
Sabes?
Nem consigo imaginar.
Vou tocar…
… para te acalmar.
Compreendo.
Então…
É calmante…
… enquanto toco.
És fofo. Estás a criar uma canção?
Voltamos para junto dos outros?
Porque não?
Já te acalmaste?
- Estou calmo graças a ti. - Isso é bom.
Obrigado.
Sim.
Disseste que algumas pessoas importantes para ti tinham falecido.
Podes dizer-me quem eram?
O meu pai e o meu avô.
Pensei que fosse o teu pai. E o avô também.
- Entendo. - Bem…
O meu pai adoeceu de repente.
Quando ele já não aguentou mais, foi ao hospital
e disseram-lhe que só tinha três meses de vida.
Era cancro do estômago.
Na verdade, o meu pai morreu nem passado um mês depois.
Meu Deus.
No fim, ficou inconsciente e incapaz de pensar.
Mas o meu pai disse-me no fim: "Eu admiro-te."
Eu estava…
Deve ter sido difícil para ti.
- Precisas disto? - Sim.
Ainda nem passou um ano.
Não tinha falado bem com o meu pai desde que comecei a trabalhar.
Eu era bastante independente.
Comecei a trabalhar novo e não podia ir a casa muitas vezes.
E, para dizer a verdade, eu não disse aos meus pais o que eu fazia.
Mas continuaram a apoiar-me nos bastidores.
E as suas últimas palavras foram: "Eu admiro-te"…
Nunca se sabe o que vai acontecer na vida.
Quero apreciar o presente.
Para não ter arrependimentos.
Ainda bem que vos pude conhecer.
E depois o meu avô também faleceu.
Pensei que isto pudesse ser uma oportunidade que o meu pai me deu.
Sim.
Eu também acho.
Então…
Estou grato ao meu pai.
Todos vieram com as suas próprias histórias e experiências.
Quando vemos esse lado deles…
Sabes?
É verdade.
No início, é difícil falarmos sobre nós,
sobretudo as fraquezas ou o que nos é querido.
Mas à medida que se tornam amigos e têm sentimentos uns pelos outros,
sentem-se seguros o suficiente para se abrirem uns com os outros.
Quando um lado do Gensei ou do Shun que não conhecemos surge,
percebemos que os outros
como o Usak, o Kazuto e o Taeheon, todos devem ter esses lados.
- Todos têm as suas experiências. - Claro.
Por agora, isto ajudou o Shun e o Dai
a criar uma ligação emocional.
Pareciam ser eles mesmos.
Aquela cena com o piano.
- Foi um momento meigo. - Foi tão bom!
Foi tão bonito, não foi?
Parecia um filme.
Sim, era como um póster de um filme.
Até tinha espaço para um título.
- Também tem luz de fundo. - Tipo Wong Kar-wai.
Não foi adorável a forma como o Dai o abordou?
A forma como perguntou ao Shun porque é como é.
Gostei de como o Dai fez aquilo. O Shun também disse: "Eu sei."
- Gostei. - Aconteceu muita coisa.
A ligação deles tornou-se mais forte.
- Sim, bastante forte. - Muito.
Não é desconfortável pedir dinheiro emprestado a amigos?
- Não conseguia. - Quando há dinheiro envolvido…
Não entre amigos.
Isto é condensação?
Está tão húmido.
Consegue-se ver o desespero deles…
- Tocou. - Mensagem.
Algo tocou.
O quê?
- "Um aviso para vocês." - Queres comer isto?
- Quero pão. - Certo.
O quê?
O que é?
- O quê? - Vá lá.
"Amanhã, dois de vocês vão ter um encontro privado."
Meu Deus!
Era essa a mensagem?
É assim?
- Ótimo! - Foi repentino.
- Do nada? Meu Deus! - Está bem.
"Escrevam no papel o nome de quem querem como companhia."
- Que loucura. - Todos escrevemos?
- Provavelmente. - Ena!
O quê?
- Queria muito ir à Disneylândia. - Ouçam.
"Só podem ter um encontro se os vossos sentimentos forem mútuos."
Talvez escreva o meu.
O teu?
"O anúncio será feito amanhã de manhã."
Gostas disto?
Adoro!
Isto foi demasiado repentino.
Mas é muito emocionante.
Vão finalmente revelar os verdadeiros sentimentos.
Pode ser amor recíproco.
Depois de se abrirem, têm de ver as coisas de forma diferente.
Certo.
O Dai e o Shun estão firmes, certo?
O Dai e o Shun, sim.
Se não formarem par, vou dizer: "O quê?"
Sim, senão, não faria sentido.
Espero que acabem juntos.
"Amanhã, dois de vocês vão ter um encontro privado."
Meu Deus.
"Escrevam no papel o nome de quem querem como companhia.
Só podem ter um encontro se os vossos sentimentos forem mútuos."
Lê, Usak.
Está bem.
- "Bom dia." - Bom dia.
"Vamos anunciar os pares que podem ter um encontro privado."
É muito repentino.
Ena.
- Não quero fazer esta parte. - Concordo.
Estou a sentir-me impaciente.
O primeiro par é…
Shun.
Está bem.
Dói-me o estômago.
O Shun sabe quem é, certo?
Sim.
- Sortudo! - Isso mesmo, tu saberias.
Então, o par do Shun é…
- Quem? - O Dai.
Graças a Deus!
O PRIMEIRO PAR SHUN E DAI
Estou aliviado.
Parabéns!
Sim. Era óbvio, claro.
O Usak fez uma longa pausa.
Viva.
Foi tal como esperado.
Eu sabia que o Shun escreveria "Dai".
Ao ver o Shun, senti que o Shun gostava do Dai.
Ou pode estar a apaixonar-se por ele.
Disseste "o primeiro par". Significa que há um segundo par?
Vou tocar.
Estou curioso quanto ao segundo par.
Escolhi o Ryota porque sempre quis falar com ele.
RYOTA - GENSEI
Escrevi o nome do Usak.
Considero-o imprevisível.
Quando o vi a comer gelado, achei fofo.
"É tudo."
É tudo?
É o que diz?
É o que diz.
Percebi mal?
É possível que ele nunca tenha tido interesse em mim?
Ou não?
Estava tudo na minha cabeça?
Foi isso?
O Gensei escreveu o nome do Ryota,
mas acabou a dizer: "O quê?
Se ele não escreveu o meu nome, terei percebido mal?"
Foi o que aconteceu.
Para que lado irá?
Será que vai desistir?
Ou será que vai perceber que gosta do Ryota?
Gostava de saber.
- Divirtam-se. - É uma despedida?
- Sim. Divirtam-se. - Adeus.
- Divirtam-se. - Até logo.
Divirtam-se.
Que bom.
Devem estar empolgados. Também é empolgante para nós.
São fofos.
Fico feliz por saber que querias sair comigo.
Não tenho outras opções.
Podias ter dito: "Queria sair contigo."
YOKOHAMA CHINATOWN FUKUMANEN
Vamos comer.
Estava a pensar nisto no banho, ontem.
Estava a pensar que não és muito bom
a mostrar emoções.
- Sabes? - A sério?
No início, pensei isso.
Não estava interessado em ti na altura.
Sim, talvez tu não estivesses interessado na altura.
Não reagias.
Ainda bem que me enganei.
Fui muito persistente.
Nunca andaram assim atrás de ti?
Já,
mas não estava interessado, por isso, larguei-os.
O que podes fazer, não é?
Sim.
Não gosto que andem atrás de mim.
Até começarmos a namorar,
não quero saber se estou no nível dez e eles no zero.
- Está bem. - Entendes?
- Em termos de sentimentos. - Eu percebo.
E depois deve ser 50/50 quando namoramos.
Agora está invertido?
Neste momento, o teu nível está… por volta dos oito.
Porque dizes isso? Isso é muito presunçoso.
Não sabes se estou no nível oito ou dois.
Mas expressas o que sentes mais do que eu.
- É verdade. - Sim.
Não estou habituado.
Não sou bom nisto.
- Acho que se equilibram. - Sim, um belo encontro.
O Dai pode brincar mais com ele.
Sim, estão a construir uma boa relação.
Não vou a um aquário há imenso tempo.
O que será que este anda a fazer agora?
Nunca vi um peixe assim.
- Está escondido. - Brutal.
Olha! Há tubarões.
Ena.
É enorme.
Este tipo de aquário é divertido, não é?
- É tão divertido. - A relação deles.
Olham para os reflexos um do outro no vidro.
Estou a perceber.
Tão giro!
Será que lhes é difícil nadar?
Estão a nadar!
São adoráveis!
Elas vêm aí! Tão giras!
Estão a brincar juntas.
O quê? Aquele está vivo? É tão giro.
Não é giro?
Será que está cheio?
Sim, fofo.
Olha para elas.
Está a mexer-se!
Fofa.
São tão fofas!
Quero tirar fotos.
É bom? Gostas?
Gostas?
Tão giras.
Escreveste o meu nome no papel
e agora estamos aqui.
É algo importante para mim.
Se ainda sentes o mesmo sobre mim depois disto,
não tem de ser óbvio,
mas deixar-me-ia feliz se fosses aberto quanto aos teus sentimentos.
Como hoje.
Estive tão feliz.
Estou a ver.
Claro. É óbvio.
Claro que isso me faria feliz.
Neste momento, tenho o coração cheio.
- A sério? - Sim.
Sinto-me feliz.
És muito importante para mim.
Obrigado.
"Obrigado"?
Só isso?
O que foi? O que estás a fazer agora?
Estou a pensar.
A sério?
Sobre o quê?
- Sabes que mais? - Sim.
Bem…
- Diz-me. - Não.
Disseste: "Sabes que mais?"
O quê?
Vi alguns aspetos negativos nele.
Os meus sentimentos arrefeceram.
O quê?
- O quê? - Porquê?
- Quando aconteceu? - Quando?
Shun!
Qual é o problema?
Deixem-me ver os próximos dez minutos.
- Eu sei. - A sério.
Legendas: Carla Chaves