1
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
YEŞİL ODA

2
00:00:12,278 --> 00:00:15,882
"Bugün vardiya sırası Shun'da."

3
00:00:15,949 --> 00:00:16,916
SHUN (23)
SANATÇI

4
00:00:22,422 --> 00:00:24,190
DAI (23)
ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİSİ

5
00:00:24,257 --> 00:00:26,459
İyiye işaret değil bu.

6
00:00:26,526 --> 00:00:28,128
Böyle fotolar yani.

7
00:00:29,129 --> 00:00:30,663
RYOTA (28)
MODEL, KAFE MÜDÜRÜ

8
00:00:30,730 --> 00:00:31,631
Shun.

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,300
Ondan hoşlanıyorum.

10
00:00:55,955 --> 00:00:56,823
Ah…

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,694
Seçti işte.

12
00:01:02,595 --> 00:01:04,397
-Öğrenmiş olduk.
-Onu mu seçti?

13
00:01:04,464 --> 00:01:06,399
Ryota'yı seçer sanmıştık.

14
00:01:06,466 --> 00:01:08,535
Bağlarını güçlendirecekler.

15
00:01:08,601 --> 00:01:09,969
Kesinlikle.

16
00:02:18,738 --> 00:02:20,707
-Benimle çalışır mısın?
-Severek.

17
00:02:27,780 --> 00:02:31,985
GENSEI (34)
TAYVANLI, SAÇ VE MAKYAJ UZMANI

18
00:02:36,189 --> 00:02:37,390
Gidiyoruz.

19
00:02:37,457 --> 00:02:38,358
İyi eğlenceler.

20
00:02:38,424 --> 00:02:39,259
Güle güle.

21
00:02:50,703 --> 00:02:51,971
Bugün çok şaşırdım.

22
00:02:53,373 --> 00:02:55,375
Shun'un Dai'yi seçmesine yani.

23
00:02:55,441 --> 00:02:57,043
USAK (36)
GO-GO DANSÇISI

24
00:02:57,110 --> 00:02:59,879
-Ben anlamıştım seçeceğini gerçi.
-Aynen.

25
00:02:59,946 --> 00:03:01,381
Zaten bekliyor muydun?

26
00:03:02,282 --> 00:03:04,184
Dai, Shun'u seçti.

27
00:03:04,250 --> 00:03:05,752
Shun da Dai'yi seçti.

28
00:03:06,519 --> 00:03:08,254
Kaderleri birmiş.

29
00:03:09,088 --> 00:03:10,957
Evet, eğer ikisi de

30
00:03:12,025 --> 00:03:13,960
birbirine ilgi duyuyorsa

31
00:03:15,161 --> 00:03:16,396
öyle olabilir.

32
00:03:17,230 --> 00:03:18,064
Evet.

33
00:03:20,300 --> 00:03:24,237
SHUN VE DAI

34
00:03:28,308 --> 00:03:29,209
Pardon.

35
00:03:35,815 --> 00:03:39,352
Kurabiye ve buzlu kahve alayım lütfen.

36
00:03:39,419 --> 00:03:40,286
Hayhay.

37
00:03:40,353 --> 00:03:43,056
Beş dakika içerisinde hazır olur.

38
00:03:43,122 --> 00:03:43,990
Bekliyoruz.

39
00:03:48,895 --> 00:03:51,197
Bunu teslim edeyim. Neredeler?

40
00:03:58,004 --> 00:03:59,239
Afiyet olsun.

41
00:03:59,305 --> 00:04:00,707
Teşekkürler.

42
00:04:06,212 --> 00:04:08,081
Shun ağzını açmıyor.

43
00:04:08,147 --> 00:04:09,515
Öylece bekliyor mu?

44
00:04:09,582 --> 00:04:11,150
-Bence bekliyor.
-Öyle mi?

45
00:04:12,685 --> 00:04:15,855
Hoşlandığınız biri varsa ona açılıp

46
00:04:16,923 --> 00:04:18,458
konuşur musunuz?

47
00:04:18,524 --> 00:04:19,892
Belli etmek için mi?

48
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
Genellikle açılmam.

49
00:04:23,630 --> 00:04:24,731
-Öyle mi?
-Yok.

50
00:04:24,797 --> 00:04:25,632
Cidden mi?

51
00:04:26,733 --> 00:04:27,800
Niye ki?

52
00:04:28,835 --> 00:04:30,536
Bilsin istemem.

53
00:04:31,838 --> 00:04:33,973
Bu taktik hiç işe yaradı mı?

54
00:04:34,474 --> 00:04:35,341
Hayır.

55
00:04:36,676 --> 00:04:38,077
Ya sen Ryota?

56
00:04:38,645 --> 00:04:40,747
Birinden hoşlanırsam mı?

57
00:04:40,813 --> 00:04:41,648
Evet.

58
00:04:42,649 --> 00:04:45,385
İlgi duyduğumu belli etmezdim

59
00:04:45,451 --> 00:04:47,954
ama onunla daha çok vakit geçirirdim.

60
00:04:48,921 --> 00:04:50,323
Birinden hoşlanıyorsam

61
00:04:51,357 --> 00:04:53,793
onunla beraber takıldığımız süre

62
00:04:54,527 --> 00:04:57,263
ve konuştuğumuz süre doğal olarak artar.

63
00:05:01,801 --> 00:05:04,804
BUGÜNKÜ SATIŞ 8.950 YEN

64
00:05:04,871 --> 00:05:06,472
-Eline sağlık.
-Senin de.

65
00:05:07,040 --> 00:05:07,907
Sağ ol.

66
00:05:11,711 --> 00:05:14,180
Beni seçtiğin için çok mutlu oldum.

67
00:05:15,481 --> 00:05:16,516
Biraz çekindim.

68
00:05:16,582 --> 00:05:17,984
-Öyle mi?
-Aynen öyle.

69
00:05:18,484 --> 00:05:19,719
Niye çekindin ki?

70
00:05:20,320 --> 00:05:23,723
Bazen emin olamıyorum.

71
00:05:25,525 --> 00:05:26,359
Neden?

72
00:05:27,327 --> 00:05:29,729
Sana duyduğum hisler

73
00:05:31,030 --> 00:05:32,498
hakiki olmayabilir.

74
00:05:33,066 --> 00:05:36,703
Sırf benden hoşlandığını bildiğim için

75
00:05:38,071 --> 00:05:40,573
senden hoşlandığımı sanmış olabilirim.

76
00:05:41,941 --> 00:05:44,210
Hislerimden emin değilim.

77
00:05:45,645 --> 00:05:47,046
Açıkçası…

78
00:05:48,247 --> 00:05:51,050
…öpüşürsek belki de…

79
00:05:53,252 --> 00:05:54,454
…anlayabilirim..

80
00:05:55,755 --> 00:05:56,756
Demem o ki…

81
00:05:57,924 --> 00:05:58,791
…öpüşürsek…

82
00:06:01,361 --> 00:06:02,795
…hislerimi anlayacağım.

83
00:06:03,930 --> 00:06:04,864
Anladım.

84
00:06:06,566 --> 00:06:07,667
Ne dedi o?

85
00:06:07,734 --> 00:06:09,736
Güneş batmadan öpüşün hemen!

86
00:06:11,938 --> 00:06:14,674
Şu an kararsızım.

87
00:06:15,575 --> 00:06:17,510
İki hafta sonra

88
00:06:19,212 --> 00:06:21,080
ne hissedeceğim acaba.

89
00:06:22,281 --> 00:06:24,117
Böyle düşünüyorum.

90
00:06:26,419 --> 00:06:28,254
Heyecanlı olsam da

91
00:06:28,855 --> 00:06:29,722
tedirginim.

92
00:06:31,023 --> 00:06:35,661
Tedirginliğimi gidermek için
temkinli davranıyorum.

93
00:06:37,597 --> 00:06:38,664
Düşüncem böyle.

94
00:06:51,110 --> 00:06:52,879
Kalkalım mı?

95
00:06:54,180 --> 00:06:55,014
Olur.

96
00:06:57,750 --> 00:06:58,851
Hadi.

97
00:06:58,918 --> 00:06:59,752
Kalk.

98
00:07:01,154 --> 00:07:01,988
Ne?

99
00:07:02,688 --> 00:07:04,190
-Ne?
-Elini ver.

100
00:07:05,758 --> 00:07:06,793
Niye?

101
00:07:06,859 --> 00:07:07,760
-Ne?
-Öpüşelim.

102
00:07:07,827 --> 00:07:08,895
-Hayır.
-Niye?

103
00:07:08,961 --> 00:07:10,196
İstemiyorum.

104
00:07:11,431 --> 00:07:12,265
Şu an olmaz.

105
00:07:19,806 --> 00:07:21,140
Hazır hissettiğimde…

106
00:07:24,510 --> 00:07:26,412
…seni öperim.

107
00:07:34,387 --> 00:07:37,723
Şimdi öpüşürsek kafam daha da karışır.

108
00:07:40,660 --> 00:07:42,595
-Neden ya?
-Niye?

109
00:07:42,662 --> 00:07:44,997
-Tam zamanıydı!
-Demek ki değilmiş.

110
00:07:45,064 --> 00:07:47,567
Öpüşürsek kafam karışır dedi

111
00:07:47,633 --> 00:07:50,603
ama bir yandan Dai'ye açık kapı bıraktı.

112
00:07:51,204 --> 00:07:53,039
Shun çok kurnaz.

113
00:07:53,105 --> 00:07:55,441
Karşısındakini kendine bağlıyor.

114
00:07:55,508 --> 00:07:57,143
Bağlanmamak işten değil.

115
00:07:57,210 --> 00:07:59,912
-Shun karmaşık biri.
-Çok sürükleyici.

116
00:07:59,979 --> 00:08:00,880
Nefes kesici.

117
00:08:00,947 --> 00:08:02,782
Gerçekten de öyle.

118
00:08:02,849 --> 00:08:06,118
İkisi de insanı kendine bağlayan tipler.

119
00:08:06,185 --> 00:08:10,590
Asıl mesele
kimin kimi kendine bağlayacağı.

120
00:08:10,656 --> 00:08:11,491
Aynen.

121
00:08:11,557 --> 00:08:13,893
İkisi de kendine çekiyor.

122
00:08:13,960 --> 00:08:18,731
Onları birkaç gün içerisinde
öpüşürken görebiliyorum.

123
00:08:19,365 --> 00:08:20,299
Aynen.

124
00:08:20,366 --> 00:08:24,971
Aralarındaki gerilim arttıkça artacak…

125
00:08:25,037 --> 00:08:27,173
-Ve muah!
-…ve nihayet öpüşecekler.

126
00:08:27,240 --> 00:08:29,008
Orasını bilemeyeceğim.

127
00:08:51,564 --> 00:08:52,465
Ha bir de…

128
00:08:54,634 --> 00:08:56,536
Bu senin iç çamaşırın mı?

129
00:08:56,602 --> 00:08:58,004
Kalanlar senin.

130
00:09:00,339 --> 00:09:01,874
Ona sırılsıklam âşık.

131
00:09:01,941 --> 00:09:03,376
Sırılsıklam.

132
00:09:03,876 --> 00:09:06,078
-Göz altını kapatayım mı?
-Lütfen.

133
00:09:06,646 --> 00:09:07,947
Buradaki çizgi var ya?

134
00:09:08,614 --> 00:09:09,982
Oradan başlaman lazım.

135
00:09:10,049 --> 00:09:11,150
Altından mı?

136
00:09:11,217 --> 00:09:12,585
-Evet.
-Anladım.

137
00:09:12,652 --> 00:09:14,320
Koyu renkle başla,

138
00:09:14,820 --> 00:09:18,124
iyice emdirip yaydır, tamam mı?

139
00:09:18,691 --> 00:09:20,826
Parmaklarınla iyice bastır.

140
00:09:20,893 --> 00:09:22,628
Kayboldu.

141
00:09:22,695 --> 00:09:25,698
Bu makyaj sadece
morlukları kapatmak için mi?

142
00:09:25,765 --> 00:09:27,967
Çevresine sürmeye gerek yok mu?

143
00:09:28,034 --> 00:09:29,535
Hayır, cildin çok güzel.

144
00:09:30,269 --> 00:09:31,704
İhtiyacın yok.

145
00:09:31,771 --> 00:09:33,339
Çillerin çok tatlı.

146
00:09:34,273 --> 00:09:36,042
Kaşların çok gür.

147
00:09:36,108 --> 00:09:38,277
Kirpiklerin çok uzun.

148
00:09:38,344 --> 00:09:40,079
Alnının genişliği çok iyi.

149
00:09:42,515 --> 00:09:46,352
Gensei sanıyor ki Ryota ondan hoşlanıyor

150
00:09:46,419 --> 00:09:49,155
ama aslında Gensei ondan hoşlanmıyor mu?

151
00:09:49,221 --> 00:09:50,923
-Aynen öyle.
-Bence de.

152
00:09:54,293 --> 00:09:56,362
Kahve satma sırası hepimize geldi.

153
00:09:56,429 --> 00:09:58,364
-Evet.
-En iyi yer neresiydi?

154
00:09:58,431 --> 00:10:00,600
-Üçüncü gün iyiydi.
-Evet.

155
00:10:00,666 --> 00:10:02,335
O mekân gayet iyi.

156
00:10:02,401 --> 00:10:04,637
Hafta içi bile 10.000 yen'e ulaştık.

157
00:10:04,704 --> 00:10:05,538
Aynen.

158
00:10:05,605 --> 00:10:06,872
İyi bir seçenek.

159
00:10:06,939 --> 00:10:10,376
Kazuto'yla gittiğimiz yer
20 dakika uzaklıktaki bir parktı.

160
00:10:10,443 --> 00:10:11,811
-Yakınmış.
-Çok yakın.

161
00:10:11,877 --> 00:10:15,281
Birçok aile ve çift vardı.

162
00:10:18,751 --> 00:10:19,785
-Ne?
-Ha?

163
00:10:19,852 --> 00:10:21,420
Şimdi mi? İnanılmaz.

164
00:10:21,487 --> 00:10:22,655
Oy, oy, oy!

165
00:10:22,722 --> 00:10:27,093
Orası iskele gibi bir yer.

166
00:10:28,094 --> 00:10:29,762
Yani bayağı insan oluyor.

167
00:10:33,766 --> 00:10:37,470
İnsanlar dinlenme tesislerinde
ve iskelelerde birikiyor.

168
00:10:37,536 --> 00:10:40,606
Öyle bir yerin etrafında dolaşırsak…

169
00:10:44,176 --> 00:10:45,778
Oha, yakıyor!

170
00:10:45,845 --> 00:10:49,115
-İddialı.
-Yakında şimşekler çakabilir.

171
00:10:49,181 --> 00:10:54,053
Bence hedef kâr marjımıza ulaşabilirsek…

172
00:10:57,623 --> 00:11:03,095
Hepimiz hatırlamıyor olabilir ama…

173
00:11:04,363 --> 00:11:05,464
Güzel zamanlama.

174
00:11:06,899 --> 00:11:07,733
Ne?

175
00:11:10,036 --> 00:11:11,037
Tanıyor musun?

176
00:11:11,570 --> 00:11:12,571
Aynen.

177
00:11:15,074 --> 00:11:16,175
Vay be.

178
00:11:18,277 --> 00:11:19,612
-Selam.
-Günaydın.

179
00:11:19,679 --> 00:11:20,713
Memnun oldum.

180
00:11:20,780 --> 00:11:24,016
Adım Alan.
Bugünden itibaren sizinle yaşayacağım.

181
00:11:24,583 --> 00:11:26,118
Hoş geldin.

182
00:11:26,652 --> 00:11:28,220
Adım Alan.

183
00:11:28,921 --> 00:11:32,391
Yabancı bir bilişim şirketinde
çalışıyorum.

184
00:11:32,458 --> 00:11:33,592
ALAN (29)
BREZİLYALI

185
00:11:33,659 --> 00:11:36,462
Yarı Brezilyalı, yarı İtalyan
ve çeyrek Japonum.

186
00:11:36,529 --> 00:11:39,932
Kültürel açıdan Brezilyalıyım
ama yaşadığım yer Japonya.

187
00:11:40,666 --> 00:11:42,535
Lafımı hiç esirgemem.

188
00:11:42,601 --> 00:11:46,639
Birinden hoşlanırsam
hemen "Beğendim seni" derim.

189
00:11:48,107 --> 00:11:49,208
Elektrik aldım.

190
00:11:49,275 --> 00:11:51,644
-Birbirimizi yıkayalım mı?
-Ne?

191
00:11:51,711 --> 00:11:53,112
Yapamıyorum.

192
00:11:57,249 --> 00:11:58,818
Vay be. Oturabilir miyim?

193
00:11:58,884 --> 00:12:00,753
-İstediğin yere otur.
-Şuraya?

194
00:12:00,820 --> 00:12:02,788
-Ortaya otursun.
-Arkadaşın mı?

195
00:12:02,855 --> 00:12:03,756
Arkadaşım.

196
00:12:05,391 --> 00:12:06,225
Oha Usak!

197
00:12:08,027 --> 00:12:09,261
Yok artık.

198
00:12:09,328 --> 00:12:11,063
Sarıl bana. Önce sarılalım.

199
00:12:11,831 --> 00:12:13,532
İnanılmaz ya!

200
00:12:16,502 --> 00:12:19,105
Çok mutluyum. Herkesle sarılmak istiyorum.

201
00:12:19,171 --> 00:12:20,973
Siz ne yapıyordunuz?

202
00:12:21,040 --> 00:12:22,374
Memnun oldum.

203
00:12:22,441 --> 00:12:24,210
-Memnun oldum.
-Ben Alan.

204
00:12:24,276 --> 00:12:25,111
Ben Taeheon.

205
00:12:25,177 --> 00:12:26,078
-Ne?
-Taeheon.

206
00:12:26,145 --> 00:12:26,979
Taeheon mu?

207
00:12:27,046 --> 00:12:28,748
Memnun oldum. Ben Alan.

208
00:12:28,814 --> 00:12:30,483
-Ben Ryota.
-Ryota.

209
00:12:31,283 --> 00:12:32,418
Vay be Dai.

210
00:12:32,485 --> 00:12:33,586
Uzun zaman oldu.

211
00:12:33,652 --> 00:12:34,954
Gülesim geliyor.

212
00:12:35,788 --> 00:12:37,890
-İyi gördüm seni.
-Tanışıyorlar.

213
00:12:38,991 --> 00:12:40,326
-Vay be.
-N'aber?

214
00:12:40,392 --> 00:12:41,794
-Memnun oldum.
-Ben de.

215
00:12:42,394 --> 00:12:43,329
Shun ben.

216
00:12:43,395 --> 00:12:44,497
-Ne?
-Shun.

217
00:12:44,563 --> 00:12:45,464
-Shun mu?
-Evet.

218
00:12:45,531 --> 00:12:47,066
-Ben Alan.
-Memnun oldum.

219
00:12:47,133 --> 00:12:50,069
Sırayla herkese sarılanı da görmemiştim.

220
00:12:50,136 --> 00:12:52,471
Ben Alan. Memnun oldum.

221
00:12:52,538 --> 00:12:53,372
Ben Gensei.

222
00:12:53,439 --> 00:12:54,840
-Gensei mi?
-Ben Alan.

223
00:12:54,907 --> 00:12:56,308
Memnun oldum.

224
00:12:56,375 --> 00:12:59,745
Vay be. Durun, fazla mı patırtılı geldim?

225
00:12:59,812 --> 00:13:02,214
Yok canım. Müthişti.

226
00:13:02,281 --> 00:13:03,415
Tam gaz devam.

227
00:13:03,482 --> 00:13:04,583
Vay be.

228
00:13:05,851 --> 00:13:11,023
Alan, demek ki siz
Usak ve Dai'yi tanıyorsunuz.

229
00:13:11,090 --> 00:13:13,926
Doğrudur. Dai'ciğim, nasıl tanışmıştık?

230
00:13:13,993 --> 00:13:17,696
Çok seksi olduğun için
sana Instagram'dan mesaj atmıştım.

231
00:13:17,763 --> 00:13:19,031
Öyle mi?

232
00:13:19,098 --> 00:13:21,300
Önce ben mi atmıştım sen mi?

233
00:13:21,367 --> 00:13:22,201
Aynen.

234
00:13:22,268 --> 00:13:25,604
Ama o aralar görüştüğün biri vardı.

235
00:13:25,671 --> 00:13:26,572
Doğru.

236
00:13:26,639 --> 00:13:30,709
O zamandan beri takipleşsek de
aramızda hiç garip yazışmalar olmadı.

237
00:13:30,776 --> 00:13:32,244
"Garip yazışmalar" mı?

238
00:13:34,880 --> 00:13:38,484
İlişkimiz çok derin diyemem

239
00:13:39,084 --> 00:13:43,422
ama daha önce yatmıştık.

240
00:13:44,657 --> 00:13:46,458
Beraber olmuşlar demek.

241
00:13:46,525 --> 00:13:47,593
Aynen öyle.

242
00:13:47,660 --> 00:13:50,830
Demek ki geçmişte
birbirlerine ilgi duymuşlar.

243
00:13:50,896 --> 00:13:51,831
Aynen.

244
00:14:01,473 --> 00:14:03,876
Usak, haksızlık bu. Hiç adil değil.

245
00:14:04,977 --> 00:14:06,478
Bekle, bekle.

246
00:14:08,547 --> 00:14:10,082
-Aman yanmayın.
-Çok sıcak.

247
00:14:11,450 --> 00:14:12,284
Dayan.

248
00:14:12,351 --> 00:14:14,019
-Yer değiştirelim.
-Aynen.

249
00:14:15,454 --> 00:14:17,022
-Shun.
-Ne?

250
00:14:17,089 --> 00:14:18,190
Zor olsa gerek.

251
00:14:18,257 --> 00:14:21,026
-Herkesten daha iyi uyum sağladın.
-Hiç de bile.

252
00:14:21,093 --> 00:14:22,528
Daha yeni geldin bir de.

253
00:14:22,595 --> 00:14:25,097
Her şey yolunda mı?
Rahatsız etmiyor muyum?

254
00:14:25,164 --> 00:14:26,932
-Bilmem ki…
-Ya da hani…

255
00:14:26,999 --> 00:14:27,967
Ne rahatsızlığı?

256
00:14:28,033 --> 00:14:28,901
Yok.

257
00:14:30,703 --> 00:14:32,271
Ama düşününce

258
00:14:32,872 --> 00:14:35,174
sonraki ay unutulmaz olacak.

259
00:14:35,241 --> 00:14:37,176
Bu fırsat her zaman ele geçmez.

260
00:14:37,243 --> 00:14:39,345
İnanılmaz. Çok eğleniyorum ya.

261
00:14:40,246 --> 00:14:42,481
Çok eğlenceli. Keyfini çıkaralım.

262
00:14:42,548 --> 00:14:43,983
Tadını çıkaralım.

263
00:14:46,785 --> 00:14:50,556
Acaba Shun'la Dai'nin arası

264
00:14:51,290 --> 00:14:53,726
Alan'ın gelişiyle biraz hareketlenir mi

265
00:14:53,792 --> 00:14:56,362
yoksa son mu bulur?

266
00:14:56,428 --> 00:15:00,499
Ama Shun da artık Dai'ye karşı
hisler besliyor değil mi?

267
00:15:00,566 --> 00:15:04,103
Shun bunu herkesten iyi biliyor

268
00:15:04,169 --> 00:15:06,171
ama kendi de kabullenemiyor.

269
00:15:06,238 --> 00:15:09,842
Artık Shun'un işi hiç kolay değil.

270
00:15:10,409 --> 00:15:13,879
Shun bu sefer geçmiş ilişkilerinden
farklı davranmalı.

271
00:15:13,946 --> 00:15:15,714
Hep başkaları çaba sarf etmiş…

272
00:15:15,781 --> 00:15:18,584
-Pasif kalmış.
-Hep sevilen olmuş.

273
00:15:18,651 --> 00:15:21,553
Acaba bir adım atabilecek mi?

274
00:15:21,620 --> 00:15:23,789
Amma çok şey oluyor.

275
00:15:23,856 --> 00:15:25,424
Evet.

276
00:15:25,491 --> 00:15:27,726
-Şerefe!
-Şerefe!

277
00:15:27,793 --> 00:15:29,261
-Şerefe!
-Oley!

278
00:15:30,129 --> 00:15:31,230
Enfes kokuyor.

279
00:15:33,265 --> 00:15:34,166
-Leziz.
-Evet.

280
00:15:34,233 --> 00:15:37,069
-Tipiniz ne?
-Benim mi?

281
00:15:38,170 --> 00:15:40,572
Suratı tatlı olan

282
00:15:41,140 --> 00:15:44,410
ama iri yapılı tipler galiba.

283
00:15:45,010 --> 00:15:48,914
Yani kısacası koca popoları severim.

284
00:15:50,316 --> 00:15:51,951
-Demek oluyor ki…
-Usak.

285
00:15:52,017 --> 00:15:53,585
-Usak.
-Ve Taeheon.

286
00:15:53,652 --> 00:15:55,087
-Evet.
-Onunki de büyük.

287
00:15:55,154 --> 00:15:56,755
-Benimki küçük ya.
-Yok be.

288
00:15:56,822 --> 00:15:59,658
Durmadan çalışırsan kalçan da büyür.

289
00:16:00,459 --> 00:16:02,594
-Her şey mümkün.
-Izgara.

290
00:16:02,661 --> 00:16:03,862
Eti ızgaraya atsana.

291
00:16:03,929 --> 00:16:04,797
Tamam.

292
00:16:06,332 --> 00:16:07,933
Neden aramıza katıldın?

293
00:16:08,968 --> 00:16:12,538
Ciddi bir ilişkiye girmem
çok uzun zaman alıyor.

294
00:16:12,604 --> 00:16:15,607
Erkek arkadaşımın olması
benim için çok önemli.

295
00:16:16,141 --> 00:16:18,344
Ama artık 29 yaşına girdim…

296
00:16:19,011 --> 00:16:23,916
Ne yaparım, ne yapamam diye
kendimi sınırlamak istemiyorum artık.

297
00:16:24,416 --> 00:16:28,854
Daha önce hiç yaşamadığım
deneyimler ve hisler yaşarım dedim.

298
00:16:29,555 --> 00:16:30,856
Onun için geldim.

299
00:16:30,923 --> 00:16:32,758
Bravo! Müthiş!

300
00:16:34,626 --> 00:16:35,828
Hoş geldin.

301
00:16:35,894 --> 00:16:37,363
Alkışların sesi de

302
00:16:37,863 --> 00:16:39,164
amma yankılanıyor.

303
00:16:41,333 --> 00:16:44,003
Çok şey yaşamış.

304
00:16:44,069 --> 00:16:46,705
Sığ biri izlenimini vermişti ama şimdi…

305
00:16:46,772 --> 00:16:48,707
Sevilesi birine dönüşüyor.

306
00:16:49,375 --> 00:16:51,310
Bence kendini sevmek önemli.

307
00:16:51,377 --> 00:16:53,612
Bence de kendini sevmek çok önemli.

308
00:16:53,679 --> 00:16:57,483
Ben bencil birine dönüşmekten korkuyorum.

309
00:16:58,117 --> 00:17:00,319
Mesela korona döneminde

310
00:17:00,386 --> 00:17:03,789
bir sürü insan devlete söylenip durdu.

311
00:17:03,856 --> 00:17:05,491
Kendi ailem dâhil.

312
00:17:06,425 --> 00:17:10,029
Ama öyle bir durumda
devlet olmazsa ne yapardık?

313
00:17:10,095 --> 00:17:14,166
Suçu başkasına atmak yerine
elimizden geleni yapmalıyız ki

314
00:17:14,233 --> 00:17:18,270
kendi gücümüzle ayakta durabilelim.

315
00:17:18,971 --> 00:17:22,408
Benliğimizi ifade etmek
bencil olmak demek değildir.

316
00:17:22,474 --> 00:17:24,309
"İhtiyacımız olan bu."

317
00:17:24,376 --> 00:17:26,612
"Talep ettiğimiz bu."

318
00:17:26,678 --> 00:17:28,914
Sesimizi çıkarmadıkça toplum değişmez.

319
00:17:29,548 --> 00:17:31,884
Toplumu değiştirmek çok zor olmaz mı?

320
00:17:31,950 --> 00:17:33,185
Ama değişmeli.

321
00:17:33,252 --> 00:17:36,822
İşleyen demir pas tutmaz.

322
00:17:36,889 --> 00:17:38,257
Değişim şart.

323
00:17:38,323 --> 00:17:40,492
Demir işlerse pas tutmaz.

324
00:17:40,993 --> 00:17:44,563
Mevcut toplum yapısı
çoğunluğun işine geliyor.

325
00:17:44,630 --> 00:17:48,967
Ama böyle düşünmek çoğunluğa saygısızlık.

326
00:17:49,034 --> 00:17:50,869
Mesele saygısızlık değil.

327
00:17:50,936 --> 00:17:54,840
Kayrılan biri ayrıcalıklı olduğunun
farkında bile olmaz.

328
00:17:54,907 --> 00:17:57,810
Öyle düşünüyor olabilirsin

329
00:17:57,876 --> 00:18:02,414
ama medya aracılığıyla toplumun geneli de

330
00:18:02,481 --> 00:18:06,952
LGBTQ bireylere karşı
daha duyarlı hâle geliyor.

331
00:18:07,453 --> 00:18:09,021
Bence durum öyle değil…

332
00:18:09,088 --> 00:18:12,024
-O senin bakış açın Dai'ciğim.
-Doğru.

333
00:18:12,091 --> 00:18:17,930
Ne kadar inanır, benimser ve özümsersen

334
00:18:17,996 --> 00:18:20,766
ve değer verdiğin şeye ne kadar sarılırsan

335
00:18:20,833 --> 00:18:22,568
çevrene o kadar yansır.

336
00:18:22,634 --> 00:18:23,635
Tıpkı aşk gibi.

337
00:18:24,203 --> 00:18:26,672
Ben şuna inanıyorum,

338
00:18:26,738 --> 00:18:29,041
her sabah kalktığımda

339
00:18:29,108 --> 00:18:30,476
kendimi çevremdekileri

340
00:18:31,009 --> 00:18:34,179
etkileyecek biri olarak görüyorum.

341
00:18:34,246 --> 00:18:38,350
Yaşadığım dünyanın sevgi dolu olduğuna
inanmayı seçiyorum.

342
00:18:39,051 --> 00:18:41,053
Aslında çok basit.

343
00:18:42,754 --> 00:18:46,291
Et de tam zamanında pişti!

344
00:18:46,859 --> 00:18:47,693
Süper!

345
00:18:50,329 --> 00:18:52,097
-Çubuklar nerede?
-Yiyelim.

346
00:18:52,631 --> 00:18:55,067
Keşke biberiye ekleseydim.

347
00:18:55,134 --> 00:18:57,035
-Yok ki.
-Hayır, var.

348
00:18:57,102 --> 00:18:58,470
Ne? Biberiye mi?

349
00:18:59,037 --> 00:19:00,305
Biraz da kekik.

350
00:19:02,407 --> 00:19:04,209
Keşke biberiye ekleseydik.

351
00:19:04,276 --> 00:19:05,611
Aynen ya.

352
00:19:06,378 --> 00:19:07,880
-Dai'ye ne oldu?
-Sanki…

353
00:19:07,946 --> 00:19:09,281
Dai'nin biraz…

354
00:19:09,348 --> 00:19:10,849
Keyfi kaçmış olabilir.

355
00:19:11,517 --> 00:19:13,952
Tabakları verin, ben koyaırm.

356
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
Sulu sulu.

357
00:19:17,723 --> 00:19:18,790
Enfes.

358
00:19:18,857 --> 00:19:20,726
-Güzel mi?
-Aynen, çok güzel.

359
00:19:23,061 --> 00:19:23,896
Çak!

360
00:19:25,130 --> 00:19:26,431
-İyi mi?
-Eline sağlık.

361
00:19:26,498 --> 00:19:29,101
-Bir bira daha alayım.
-Tuvalete gidiyorum.

362
00:19:29,168 --> 00:19:31,270
-İyi düşündün Shun.
-Çok iyi.

363
00:19:31,336 --> 00:19:33,138
Çok iyi. Önemli bir adım.

364
00:19:33,639 --> 00:19:35,440
Dai mutlu olacak.

365
00:19:38,544 --> 00:19:39,611
Dai.

366
00:19:39,678 --> 00:19:41,013
-Shun?
-Evet?

367
00:19:41,613 --> 00:19:42,881
İyi ki geldin.

368
00:19:44,950 --> 00:19:48,020
Biraz sakinleşmem gerekiyordu da.

369
00:19:52,457 --> 00:19:53,992
Olur arada böyle.

370
00:19:54,993 --> 00:19:57,429
Alan'ı bir süredir tanıyorum.

371
00:19:57,930 --> 00:20:00,332
Her şeyi açık ve net söylemeye çalışır.

372
00:20:00,399 --> 00:20:01,366
Alan mı?

373
00:20:02,167 --> 00:20:05,904
Hayat öyle dümdüz bir yol değil.

374
00:20:06,605 --> 00:20:08,574
Dolambaçlı olsa ne yazar?

375
00:20:08,640 --> 00:20:11,843
Yeter ki sen ciddi ol.

376
00:20:12,878 --> 00:20:13,712
Evet.

377
00:20:15,447 --> 00:20:16,281
Bence de.

378
00:20:18,550 --> 00:20:23,655
"Hiç zorluk çekmediysen
ne bileceksin sen?"

379
00:20:23,722 --> 00:20:25,224
İnsanlar hep böyle diyor.

380
00:20:26,992 --> 00:20:31,663
Öylece oturup dinlediğin için
seni daha yakından tanıyasım geldi.

381
00:20:32,631 --> 00:20:37,603
Seni bugünkü sen yapan şey ne bilmiyorum

382
00:20:38,136 --> 00:20:42,341
ama illa ki bir geçmişin var
yoksa sen, sen olmazdın.

383
00:20:43,141 --> 00:20:46,178
Daha önce tanıştığım herkesten farklısın.

384
00:20:47,746 --> 00:20:51,550
Bence geçmişinde
zor ve ağır bir şey atlatmışsın

385
00:20:51,617 --> 00:20:56,054
ve o zamanlar seni güçlü olmaya zorlamış.

386
00:20:56,555 --> 00:20:58,590
Bugün olduğun kişi olmuşsun.

387
00:20:59,224 --> 00:21:02,628
Umarım bir gün o tarafınla tanışırım.

388
00:21:04,062 --> 00:21:08,066
Gerçekten bu kadar meraklıysan…

389
00:21:10,302 --> 00:21:11,470
…anlatırım.

390
00:21:12,471 --> 00:21:14,339
Nasıl merak etmeyeyim?

391
00:21:16,041 --> 00:21:17,476
Nasıl büyüdüğümü mü?

392
00:21:17,542 --> 00:21:18,377
Evet.

393
00:21:23,782 --> 00:21:25,150
Doğduğumdan beri

394
00:21:26,251 --> 00:21:28,587
hiç ailem olmadı.

395
00:21:32,224 --> 00:21:33,058
Muhtemelen

396
00:21:34,059 --> 00:21:37,062
bebekken terk edilmişim.

397
00:21:38,130 --> 00:21:40,632
Yetimhane gibi bir yere yani.

398
00:21:42,100 --> 00:21:45,304
Öyle bir yere bırakılmışım.

399
00:21:46,305 --> 00:21:47,406
-Sen mi?
-Evet.

400
00:21:49,174 --> 00:21:51,243
Hatırlamadığım için bilemem tabii.

401
00:21:53,312 --> 00:21:54,346
Ve…

402
00:21:54,413 --> 00:21:58,216
18 yaşıma kadar yetimhanede kaldım.

403
00:21:58,283 --> 00:21:59,618
Yetimhane mi?

404
00:21:59,685 --> 00:22:01,987
Evet, öyle bir yer.

405
00:22:02,487 --> 00:22:03,889
Orada bile…

406
00:22:06,792 --> 00:22:08,193
…çok şey yaşadım.

407
00:22:08,260 --> 00:22:09,161
Doğrudur.

408
00:22:10,295 --> 00:22:13,699
"Aile" nedir hiç öğrenmedim.

409
00:22:15,200 --> 00:22:16,468
Ya da aile sevgisi.

410
00:22:17,069 --> 00:22:19,771
Sıradan bir hayatım olmadı.

411
00:22:20,639 --> 00:22:24,076
Sağduyu nedir öğrenmeden büyüdüm.

412
00:22:26,111 --> 00:22:27,012
Ve…

413
00:22:28,180 --> 00:22:29,114
Yani…

414
00:22:30,215 --> 00:22:31,616
…onca şeyden sonra…

415
00:22:33,251 --> 00:22:37,856
…bir başıma Tokyo'ya gelmiş oldum.

416
00:22:39,958 --> 00:22:43,595
Geçtiğimiz beş yıldır Tokyo'dayım

417
00:22:45,030 --> 00:22:45,897
ve artık…

418
00:22:48,367 --> 00:22:49,234
…özgürüm.

419
00:22:53,505 --> 00:22:54,339
Anladın mı?

420
00:22:55,107 --> 00:22:56,808
Hayal bile edemem.

421
00:23:01,380 --> 00:23:02,981
Biraz sakinleş diye

422
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
piyano çalacağım.

423
00:23:05,951 --> 00:23:06,818
Tamam.

424
00:23:07,886 --> 00:23:08,720
Yani…

425
00:23:09,721 --> 00:23:10,622
Şahsen çalarken

426
00:23:11,823 --> 00:23:13,058
sakinleşiyorum.

427
00:23:13,825 --> 00:23:16,561
Çok tatlısın. Doğaçlama mı yapıyorsun?

428
00:24:23,862 --> 00:24:25,564
Grubun yanına geçelim mi?

429
00:24:25,630 --> 00:24:26,498
Olur.

430
00:24:27,699 --> 00:24:28,700
Sakinleştin mi?

431
00:24:29,734 --> 00:24:32,204
-Sayende sakinleştim
-Güzel.

432
00:24:33,905 --> 00:24:34,873
Sağ ol.

433
00:24:34,940 --> 00:24:35,807
Tamam.

434
00:24:46,017 --> 00:24:48,587
Az önce değer verdiğiniz bazı insanların

435
00:24:49,621 --> 00:24:51,256
vefat ettiğini söylediniz.

436
00:24:52,123 --> 00:24:55,260
Kim olduğunu söyler misiniz?

437
00:24:55,760 --> 00:24:57,229
Babam ve dedem.

438
00:24:57,295 --> 00:24:59,831
Babanız ve dedeniz olduğunu anlamıştım.

439
00:25:00,732 --> 00:25:02,300
-Anladım.
-Yani…

440
00:25:02,901 --> 00:25:06,104
Babam birdenbire hastalandı.

441
00:25:06,171 --> 00:25:09,975
Artık dayanamayacak hâle gelince
hastaneye gitti

442
00:25:10,041 --> 00:25:12,511
ve bana üç aylık ömrü kaldığını söyledi.

443
00:25:13,111 --> 00:25:14,980
Mide kanseriymiş.

444
00:25:15,514 --> 00:25:19,084
Meğerse babamın
bir aylık ömrü bile kalmamış.

445
00:25:19,684 --> 00:25:20,785
Hadi canım.

446
00:25:20,852 --> 00:25:25,624
Sonunda bilincini kaybetmişti,
düşünemiyordu.

447
00:25:26,191 --> 00:25:30,061
Ama en sonunda bana
"Seni takdir ediyorum" dedi.

448
00:25:31,596 --> 00:25:32,430
Ben de…

449
00:25:33,498 --> 00:25:36,034
Kim bilir neler yaşadın.

450
00:25:43,074 --> 00:25:44,242
-İster misin?
-Olur.

451
00:25:45,710 --> 00:25:47,579
Bir yıl bile olmadı.

452
00:25:48,880 --> 00:25:53,251
Çalışmaya başlayalı beri
babamla pek konuşamamıştım.

453
00:25:54,219 --> 00:25:56,855
Bağımsız takılıyordum.

454
00:25:58,356 --> 00:26:00,425
Genç yaşta çalışmaya başladım.

455
00:26:00,492 --> 00:26:02,093
Eve pek sık uğramazdım.

456
00:26:02,661 --> 00:26:06,231
Açıkçası aileme ne yaptığımı söylemezdim.

457
00:26:07,299 --> 00:26:10,769
Yine de hep benim arkamda durdular.

458
00:26:11,269 --> 00:26:12,904
Babamın son sözleri

459
00:26:13,572 --> 00:26:16,007
"Seni takdir ediyorum" oldu…

460
00:26:25,250 --> 00:26:29,754
Hayatın neler getireceğini
asla bilemezsin.

461
00:26:30,855 --> 00:26:35,760
Anın tadını çıkarmak istiyorum

462
00:26:36,895 --> 00:26:38,096
ki pişman olmayayım.

463
00:26:39,898 --> 00:26:43,468
İyi ki sizinle tanışmışım.

464
00:26:48,106 --> 00:26:50,108
Sonra dedem de vefat etti.

465
00:26:51,843 --> 00:26:57,148
Belki de bu kapıyı bana açan
babamdır dedim.

466
00:26:58,783 --> 00:26:59,651
Öyle işte.

467
00:27:00,585 --> 00:27:02,587
Ben de öyle düşünüyorum.

468
00:27:04,022 --> 00:27:05,123
Neyse…

469
00:27:05,190 --> 00:27:06,858
Babama minnettarım.

470
00:27:13,565 --> 00:27:18,737
Herkesin kendine özgü bir hikâyesi var.

471
00:27:18,803 --> 00:27:20,338
Bu taraflarını görmek…

472
00:27:20,405 --> 00:27:21,473
Öyle işte.

473
00:27:21,539 --> 00:27:22,407
Doğru.

474
00:27:22,474 --> 00:27:26,411
Başta kendini açmak zordur.

475
00:27:26,478 --> 00:27:28,613
Hele ki zayıf yönlerinden bahsetmek.

476
00:27:28,680 --> 00:27:32,517
Ama yavaş yavaş tanışıp yakınlaştıkça

477
00:27:32,584 --> 00:27:35,587
birbirlerine içlerini dökmeye başlıyorlar.

478
00:27:35,654 --> 00:27:39,290
Gensei'nin veya Shun'un
bilmediğimiz bir yanı ortaya çıkınca

479
00:27:39,357 --> 00:27:41,059
anlıyoruz ki diğerlerinin de

480
00:27:41,126 --> 00:27:44,996
yani Usak, Kazuto ve Taeheon olsun,
farklı bir tarafı olmalı.

481
00:27:45,063 --> 00:27:47,732
-Herkesin kendine özgü hikâyesi var.
-Elbette.

482
00:27:47,799 --> 00:27:51,870
Şu an bu olay Shun ve Dai'nin

483
00:27:51,936 --> 00:27:55,373
duygusal bağ kurmasını sağladı.

484
00:27:55,440 --> 00:27:59,010
Kendileri gibi davrandılar bence.

485
00:27:59,077 --> 00:28:00,945
Hele ki o piyanolu sahne.

486
00:28:01,012 --> 00:28:03,014
-İçten bir andı.
-Çok hoştu.

487
00:28:03,081 --> 00:28:06,317
Çok güzeldi değil mi?

488
00:28:06,384 --> 00:28:07,919
Filmlerdeki gibiydi.

489
00:28:07,986 --> 00:28:10,221
Aynen, film afişi gibiydi.

490
00:28:10,288 --> 00:28:13,224
Adını koysak yeridir.

491
00:28:13,291 --> 00:28:15,493
-Aydınlatma iyi.
-Wong Kar-wai misali.

492
00:28:15,560 --> 00:28:18,496
Dai'nın ona yaklaşımı çok hoş değil miydi?

493
00:28:18,563 --> 00:28:22,967
Shun'a neden öyle biri olduğunu sorması.

494
00:28:23,034 --> 00:28:24,436
Dai gözüme girdi.

495
00:28:24,502 --> 00:28:27,372
Shun da "Evet" der mi…

496
00:28:28,573 --> 00:28:30,709
-Bence de hoştu.
-Çok şey oldu.

497
00:28:30,775 --> 00:28:32,477
Aralarındaki bağ güçlendi.

498
00:28:32,544 --> 00:28:34,345
-Sımsıkı bağlandılar.
-Evet.

499
00:28:34,913 --> 00:28:37,716
Arkadaştan borç almak sıkıntı yaratmaz mı?

500
00:28:37,782 --> 00:28:40,118
-Ben almam.
-İşin içine para girdi mi…

501
00:28:40,185 --> 00:28:41,152
Olmaz.

502
00:28:41,219 --> 00:28:42,587
Bu ne böyle?

503
00:28:42,654 --> 00:28:43,888
Çok ıslak.

504
00:28:43,955 --> 00:28:47,225
Çaresiz baktıklarını görebilirsin.

505
00:28:47,292 --> 00:28:48,693
-Öttü.
-Bildirim var.

506
00:28:48,760 --> 00:28:50,061
Bir şey öttü.

507
00:28:50,595 --> 00:28:51,629
Neymiş?

508
00:28:51,696 --> 00:28:53,832
-"Duyurumuz var."
-Yemek ister misin?

509
00:28:53,898 --> 00:28:55,033
-Ekmek olur.
-Tamam.

510
00:28:55,533 --> 00:28:56,401
Neymiş?

511
00:28:57,335 --> 00:28:58,169
Ne?

512
00:28:58,737 --> 00:28:59,938
-Ne?
-Söylesene.

513
00:29:00,839 --> 00:29:03,975
"Yarın baş başa buluşmaya gideceksiniz."

514
00:29:04,042 --> 00:29:05,276
Oha!

515
00:29:05,343 --> 00:29:06,778
Duyuru bu muydu?

516
00:29:06,845 --> 00:29:08,046
Böyle mi oluyor?

517
00:29:08,113 --> 00:29:09,581
-Süper.
-Ani oldu.

518
00:29:09,647 --> 00:29:11,750
-Birdenbire mi? Vay be!
-Tamam.

519
00:29:12,550 --> 00:29:16,321
"Beraber randevuya çıkmak istediğiniz
kişinin adını yazın."

520
00:29:17,055 --> 00:29:18,757
-Fena ya.
-Hepimiz mi?

521
00:29:18,823 --> 00:29:20,058
-Muhtemelen.
-Vay be.

522
00:29:20,558 --> 00:29:21,392
Neymiş?

523
00:29:21,459 --> 00:29:23,962
-Disneyland'e gitmek istiyorum.
-Dinleyin.

524
00:29:24,462 --> 00:29:30,535
"Sadece hisleriniz karşılıklıysa
randevuya çıkabilirsiniz."

525
00:29:31,903 --> 00:29:33,238
Kendi adımı yazacağım.

526
00:29:33,304 --> 00:29:34,606
Kendi adını mı?

527
00:29:35,206 --> 00:29:39,077
"Duyuru yarın sabah yapılacaktır."

528
00:29:39,144 --> 00:29:40,145
Hoşuna gitti mi?

529
00:29:40,211 --> 00:29:42,013
Bayıldım.

530
00:29:42,080 --> 00:29:43,882
Çok ani oldu.

531
00:29:43,948 --> 00:29:45,550
Ama heyecan verici.

532
00:29:46,251 --> 00:29:48,620
Nihayet gerçek hislerini dökecekler.

533
00:29:48,686 --> 00:29:49,988
Karşılıklı olabilir.

534
00:29:50,054 --> 00:29:52,957
Açıldıktan sonra
bakış açıları değişecektir.

535
00:29:53,024 --> 00:29:54,125
Evet.

536
00:30:56,487 --> 00:30:59,257
Dai'yle Shun tamam sanki değil mi?

537
00:30:59,324 --> 00:31:00,491
Aynen öyle.

538
00:31:00,558 --> 00:31:02,694
Beraber çıkmazlarsa çok şaşırırım.

539
00:31:02,760 --> 00:31:05,129
Yoksa hiç mantıklı olmaz.

540
00:31:05,196 --> 00:31:07,165
Umarım beraber çıkarlar.

541
00:31:11,836 --> 00:31:14,739
"Yarın baş başa buluşmaya gideceksiniz."

542
00:31:14,806 --> 00:31:15,707
Oha!

543
00:31:17,242 --> 00:31:20,979
"Beraber randevuya çıkmak istediğiniz
kişinin adını yazın."

544
00:31:23,615 --> 00:31:29,954
"Sadece hisleriniz karşılıklıysa
randevuya çıkabilirsiniz."

545
00:31:34,459 --> 00:31:35,994
Okusana Usak.

546
00:31:36,060 --> 00:31:36,895
Tamam.

547
00:31:38,029 --> 00:31:40,965
-"Günaydın."
-Günaydın.

548
00:31:41,032 --> 00:31:44,369
"Şimdi randevuya çıkacak
çiftleri açıklayacağız."

549
00:31:45,203 --> 00:31:46,671
Çok ani oldu.

550
00:31:47,272 --> 00:31:48,139
Vay.

551
00:31:49,274 --> 00:31:51,442
-Açıklayan ben olmasam?
-Aynen.

552
00:31:52,443 --> 00:31:53,845
Çatlayacağım artık.

553
00:31:53,912 --> 00:31:55,146
İlk çift…

554
00:31:57,815 --> 00:31:59,083
Shun.

555
00:32:04,722 --> 00:32:05,623
Peki.

556
00:32:05,690 --> 00:32:06,791
Karnım ağrıyor.

557
00:32:06,858 --> 00:32:08,459
Shun kim olduğunu biliyor.

558
00:32:08,526 --> 00:32:09,694
Evet.

559
00:32:09,761 --> 00:32:11,863
-Çok şanslısın!
-Sen bilirsin.

560
00:32:13,598 --> 00:32:16,501
Neyse, Shun'un partneri…

561
00:32:26,811 --> 00:32:27,745
-Kim?
-…Dai.

562
00:32:27,812 --> 00:32:29,080
Oley!

563
00:32:29,147 --> 00:32:32,917
İLK ÇİFT
SHUN VE DAI

564
00:32:32,984 --> 00:32:34,452
Rahatladım.

565
00:32:34,519 --> 00:32:35,553
Tebrikler!

566
00:32:36,587 --> 00:32:39,223
Ama belliydi zaten ya.

567
00:32:39,290 --> 00:32:41,459
Usak da gerilimi arttırdı.

568
00:32:42,060 --> 00:32:42,927
Oley.

569
00:32:45,797 --> 00:32:47,298
Beklediğim gibi oldu.

570
00:32:47,865 --> 00:32:50,335
Shun'un Dai'yi yazacağını biliyordum.

571
00:32:50,401 --> 00:32:55,540
Shun'a bakınca onun
Dai'den hoşlandığını anladım.

572
00:32:55,606 --> 00:32:57,742
Ya da âşık olmaya başlamıştır.

573
00:32:58,543 --> 00:33:01,579
"İlk çift" dedin.
Yani ikinci bir çift mi var?

574
00:33:01,646 --> 00:33:02,880
Tıklayayım bakayım.

575
00:33:03,448 --> 00:33:05,316
İkinci çifti merak ediyorum.

576
00:33:07,118 --> 00:33:13,591
Ryota'yı seçtim.
Uzun zamandır onunla konuşmak istiyorum.

577
00:33:14,492 --> 00:33:16,995
RYOTA
YAZAN: GENSEI

578
00:33:17,061 --> 00:33:19,931
Ben Usak'ın adını yazdım.

579
00:33:20,431 --> 00:33:22,433
Bence şaşırtıcı biri.

580
00:33:22,967 --> 00:33:26,637
Dondurma yerken bana çok tatlı gelmişti.

581
00:33:34,612 --> 00:33:35,446
"Hepsi bu."

582
00:33:37,915 --> 00:33:38,950
Hepsi bu mu?

583
00:33:39,017 --> 00:33:40,218
Öyle mi diyor?

584
00:33:40,284 --> 00:33:41,786
Öyle yazıyor.

585
00:33:44,155 --> 00:33:45,523
Yanlış mı anladım?

586
00:33:45,590 --> 00:33:49,727
Bana hiç ilgi duymamış olabilir mi?

587
00:33:49,794 --> 00:33:50,628
Hayır mı?

588
00:33:51,262 --> 00:33:54,298
Her şeyi ben mi uydurdum?

589
00:33:55,400 --> 00:33:56,934
Bu muydu yani?

590
00:33:59,137 --> 00:34:01,873
Gensei, Ryota'nın adını yazmış.

591
00:34:01,939 --> 00:34:03,441
Ne olduğunu anlamadı.

592
00:34:03,508 --> 00:34:08,613
"Benim adımı yazmadıysa
yanlış mı anladım acaba?"

593
00:34:08,679 --> 00:34:09,647
Öyle canım.

594
00:34:09,714 --> 00:34:11,182
Ne yapacak acaba.

595
00:34:11,249 --> 00:34:13,017
Vazgeçecek mi?

596
00:34:13,084 --> 00:34:16,654
Yoksa Ryota'dan hoşlandığını mı
fark edecek?

597
00:34:16,721 --> 00:34:18,689
Merak ediyorum.

598
00:34:18,756 --> 00:34:20,358
-İyi eğlenceler.
-Görüşürüz.

599
00:34:20,425 --> 00:34:21,626
Güle güle.

600
00:34:21,692 --> 00:34:22,827
İyi eğlenceler.

601
00:34:22,894 --> 00:34:24,062
İyi eğlenceler.

602
00:34:24,896 --> 00:34:25,730
Ne hoş.

603
00:34:26,531 --> 00:34:29,333
Heyecanlı olmalılar. Biz de heyecanlıyız.

604
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
Tatlılar.

605
00:34:36,441 --> 00:34:40,311
Benimle çıkmak istemene sevindim.

606
00:34:40,878 --> 00:34:43,514
Başka seçeneğim yok.

607
00:34:43,581 --> 00:34:48,052
O zaman gelip
"Seninle çıkmak istiyorum" deseydin ya?

608
00:34:49,020 --> 00:34:50,254
YOKOHAMA CHINATOWN

609
00:34:50,321 --> 00:34:51,322
Afiyet olsun.

610
00:34:52,723 --> 00:34:56,594
Dün banyoda düşündüm de

611
00:34:56,661 --> 00:34:59,530
bence hislerini göstermek konusunda

612
00:35:00,231 --> 00:35:02,200
pek iyi değilsin.

613
00:35:02,767 --> 00:35:03,768
Öyle mi?

614
00:35:03,835 --> 00:35:05,903
Başta sık sık bunu düşünüyordum.

615
00:35:06,571 --> 00:35:08,539
O zamanlar senden hoşlanmıyordum.

616
00:35:08,606 --> 00:35:12,977
Evet, belki de o zamanlar
cidden hoşlanmıyordun.

617
00:35:13,478 --> 00:35:16,047
Senden hiç tepki almıyordum.

618
00:35:16,114 --> 00:35:19,784
İyi ki hislerin konusunda yanılmışım.

619
00:35:21,752 --> 00:35:24,622
Fazla atılgan davrandım.

620
00:35:27,391 --> 00:35:31,462
Daha önce hiç böyle
peşinden koşan oldu mu?

621
00:35:34,532 --> 00:35:35,466
Oldu

622
00:35:36,100 --> 00:35:39,170
ama ilgi duymadığım için onları saldım.

623
00:35:39,904 --> 00:35:41,606
Yapacak bir şey yok sonuçta.

624
00:35:41,672 --> 00:35:42,507
Evet.

625
00:35:43,141 --> 00:35:47,311
Peşimden koşulması hoşuma gitmiyor.

626
00:35:49,580 --> 00:35:50,715
Çıkana kadar

627
00:35:51,249 --> 00:35:53,885
kim kimi ne kadar sevmiş beni bağlamaz.

628
00:35:54,819 --> 00:35:55,953
-Peki.
-Anladın mı?

629
00:35:56,020 --> 00:35:58,489
-Duygularımızı kastediyorum.
-Anladım.

630
00:35:58,556 --> 00:36:01,025
Çıkarken sevgi yarı yarıya paylaşılmalı.

631
00:36:01,526 --> 00:36:02,960
Şimdi tersi mi oldu?

632
00:36:03,561 --> 00:36:05,196
Şu an senin sevgi seviyen…

633
00:36:06,497 --> 00:36:07,632
…sekiz civarı.

634
00:36:08,199 --> 00:36:10,935
Niye öyle diyorsun? İddialı oldu sanki.

635
00:36:11,002 --> 00:36:13,638
Bakarsın sevgi seviyem iki falandır.

636
00:36:13,704 --> 00:36:16,240
Ama hislerini ifade eden kişi sensin.

637
00:36:16,307 --> 00:36:17,475
-Doğru.
-Evet.

638
00:36:17,975 --> 00:36:19,610
Buna alışık değilim.

639
00:36:21,546 --> 00:36:22,813
Acemiyim.

640
00:36:26,817 --> 00:36:29,420
-Birbirlerini dengeliyorlar.
-Aynen.

641
00:36:29,487 --> 00:36:31,255
Dai daha çok şaka yapabilir.

642
00:36:31,322 --> 00:36:34,258
İyi bir ilişki kuruyorlar.

643
00:36:35,793 --> 00:36:38,129
Akvaryuma gitmeyeli bayağı oldu.

644
00:36:39,363 --> 00:36:41,465
Şu ne yapıyor acaba?

645
00:36:43,501 --> 00:36:45,303
Hiç böyle balık görmedim.

646
00:36:45,903 --> 00:36:47,405
-Saklanıyor.
-Çok ilginç.

647
00:36:47,471 --> 00:36:48,539
Köpek balığı.

648
00:36:48,606 --> 00:36:49,540
Vay.

649
00:36:50,908 --> 00:36:51,809
Devasa.

650
00:36:51,876 --> 00:36:54,779
Akvaryuma gitmek eğlenceli değil mi?

651
00:36:54,845 --> 00:36:57,081
-Çok eğlenceli.
-İlişkileri iyi.

652
00:36:57,148 --> 00:36:59,450
Yansımadan birbirlerine bakıyorlar.

653
00:36:59,517 --> 00:37:00,885
Öyle gerçekten.

654
00:37:00,952 --> 00:37:02,153
Çok tatlı!

655
00:37:02,787 --> 00:37:04,689
Acaba yüzebiliyorlar mı?

656
00:37:04,755 --> 00:37:06,557
Bak, yüzüyorlar!

657
00:37:07,091 --> 00:37:08,292
Çok tatlılar!

658
00:37:09,126 --> 00:37:10,428
Geliyorlar! Çok tatlı!

659
00:37:11,429 --> 00:37:12,863
Oyun oynuyorlar.

660
00:37:13,431 --> 00:37:17,335
Şu canlı mı? Çok tatlı ya.

661
00:37:17,868 --> 00:37:18,903
Tatlı değil mi?

662
00:37:20,504 --> 00:37:21,806
Karnı tok mu acaba?

663
00:37:24,041 --> 00:37:24,909
Aynen, tatlı.

664
00:37:26,577 --> 00:37:27,411
Şunlara bak.

665
00:37:28,346 --> 00:37:30,114
Hareket ediyor!

666
00:37:30,648 --> 00:37:31,482
Çok tatlı.

667
00:37:32,183 --> 00:37:33,718
Çok tatlılar!

668
00:37:35,820 --> 00:37:36,954
Foto çekeceğim.

669
00:37:40,958 --> 00:37:43,194
Güzel mi? Beğendin mi?

670
00:37:44,629 --> 00:37:45,496
Güzel mi?

671
00:37:46,063 --> 00:37:47,198
Çok tatlı.

672
00:37:54,905 --> 00:37:57,141
Adımı kâğıda yazdın,

673
00:37:57,642 --> 00:38:00,578
kutuya koydun ve işte buradayız.

674
00:38:00,645 --> 00:38:03,447
Benim için çok anlamlı.

675
00:38:04,215 --> 00:38:07,918
Buradan sonra da
hakkımdaki düşüncelerin hâlâ aynı kalırsa

676
00:38:07,985 --> 00:38:09,754
belli etmene gerek yok

677
00:38:11,155 --> 00:38:15,826
ama duygularını açıkça ifade edersen
mutlu olurum.

678
00:38:17,094 --> 00:38:17,928
Bugün gibi.

679
00:38:18,529 --> 00:38:20,965
Çok mutlu oldum.

680
00:38:21,599 --> 00:38:22,433
Demek öyle.

681
00:38:22,500 --> 00:38:24,568
Tabii ya. Belli değil mi?

682
00:38:25,369 --> 00:38:27,038
Tabii ki mutlu olurum.

683
00:38:28,806 --> 00:38:31,008
Şu an sevgi doluyum.

684
00:38:31,809 --> 00:38:32,877
-Öyle mi?
-Evet.

685
00:38:33,377 --> 00:38:34,545
Mutluyum.

686
00:38:38,082 --> 00:38:40,751
Benim için çok değerlisin.

687
00:38:43,721 --> 00:38:44,555
Sağ ol.

688
00:38:45,756 --> 00:38:46,590
"Sağ ol" mu?

689
00:38:47,224 --> 00:38:48,092
Bu kadar mı?

690
00:38:55,866 --> 00:38:58,336
Ne oldu? Ne yapıyorsun şu an?

691
00:38:59,670 --> 00:39:00,805
Düşünüyorum.

692
00:39:00,871 --> 00:39:02,106
Öyle mi?

693
00:39:03,507 --> 00:39:04,342
Ne konuda?

694
00:39:05,776 --> 00:39:07,244
-Var ya?
-Evet.

695
00:39:09,146 --> 00:39:10,047
Şey…

696
00:39:10,915 --> 00:39:12,516
-Söyle.
-Hayır.

697
00:39:12,583 --> 00:39:14,085
"Var ya" dedin ya?

698
00:39:16,454 --> 00:39:17,321
Ne oldu?

699
00:39:24,929 --> 00:39:28,165
Hoşlanmadığım yönlerini gördüm.

700
00:39:28,766 --> 00:39:31,168
İçten içe soğudum.

701
00:39:32,269 --> 00:39:33,804
Ne?

702
00:39:33,871 --> 00:39:35,473
-Ne?
-Niye?

703
00:39:35,539 --> 00:39:37,274
-Ne ara oldu o?
-Ne zaman?

704
00:39:37,341 --> 00:39:38,509
Shun!

705
00:39:38,576 --> 00:39:39,610
Sorun ne?

706
00:39:39,677 --> 00:39:41,645
Sonraki bölümü izlemem lazım.

707
00:39:41,712 --> 00:39:43,514
-Değil mi?
-Cidden ya.

708
00:39:49,920 --> 00:39:53,657
Alt yazı çevirmeni: Harun Dallı