（綠色空間）
“今天俊要值班”
（俊，23歲，藝術家）
（小戴，23歲，大學生）
那會讓人擔心
我指那種照片
（亮太，28歲 模特兒與咖啡廳店長）
就是俊
我喜歡他
（小戴）
喔
他選他了
-終於揭曉了 -他選他嗎？
還以為是亮太，對吧？
他們的感情會加深吧
會，一定會
《夏日咖啡男友》
-請多關照 -請多關照
（小戴）
（彥晴，34歲 來自台灣，美髮與化妝師）
我們出發了
路上小心
再見
我今天很驚訝
俊選了小戴
（尤薩克，36歲，脫衣舞者）
-我本來就覺得他會選他 -嗯
真的嗎？你們都料到了嗎？
小戴選了俊
俊選了小戴
真是天作之合
對，如果他們兩個
都對彼此有意思
確實有可能
對啊
（俊和小戴）
不好意思
請給我一塊餅乾和一杯冰咖啡
好
應該五分鐘內就會好了
我們會在這裡等
我把這個拿去給他們，他們在哪裡？
請慢用
-謝謝 -謝謝
俊都不說話
他在等嗎？
-對，我覺得是 -對吧？
如果你對某人有好感 你會展現出自信…
然後跟那個人說話嗎？
表現出你有意思？
我通常不會
-不會嗎？ -不會
真的嗎？
為什麼？
我不想讓他們知道
那種方法有成功過嗎？
從來沒有
你呢，亮太？
我？如果我對某人有好感？
對
我不會表現出我的好感
但我會想更常跟他們相處
如果是跟我有好感的對象
我們相處的時間…
我們聊天的時間可能自然會增加
（今天的收入：8950日圓）
-今天謝謝你 -嗯
謝謝
我很高興你今天選了我
但我有猶豫
-你猶豫了？ -對
你為什麼猶豫？
有時候我不確定
怎麼說？
我對你的好感
可能不是真的
可能是因為我知道你有意思
我就產生出喜歡你的錯覺
我不確定自己的感受
老實說
我覺得接吻…
可能會釐清狀況
所以說…
如果我們接吻
我會知道我是否真的喜歡你
這樣啊
他說什麼？
快親，在太陽下山之前親下去
我現在還不確定
再過兩個星期
我不知道我會怎樣想
我目前是這樣想的
我很想弄清楚
但我很不安
為了消除那種不安 我試著明辨自己的感覺
我目前是這樣想的
我們是不是該走了？
好
走吧
站起來
怎樣？
-幹嘛？ -手給我
幹嘛？
-幹嘛？ -來接吻吧
-不要 -為什麼？
我不想要
現在不行
當我覺得…
自在的時候，我就會親你
如果我們現在接吻，我會更困惑
-為什麼不要？ -為什麼？
-就是現在啊 -看來現在不行
他說現在接吻會讓他很困惑
但這讓小戴覺得他不是完全沒機會
俊還真有心機
他會讓人無法自拔
對，很容易讓人無法自拔
-俊好複雜 -好吸引人
好好看
真的很好看
兩人都容易讓人無法自拔
問題是誰的吸引力更強
沒錯
對，都讓人無法自拔
我可以想像他們兩個 幾天內會開始熱吻
我懂
他們之間的緊張關係會越來越膠著
-然後就親下去 -直到他們親下去
這我不確定
還有…
這是你的內褲嗎，俊？
剩下的都是你的
他好喜歡他
沒錯
-我可以遮你的黑眼圈嗎？ -麻煩你了
這裡有一條線，對吧？
要從這裡開始
線的下方嗎？
-對 -這樣啊
先從深一點的顏色開始
塗上去，然後抹開，好嗎？
然後用手指按壓
喔？消失了
這個妝只遮黑眼圈嗎？
我周圍不需要上妝嗎？
不用，你皮膚很好
你不需要
你的雀斑很可愛
你的眉毛長得很好
你的睫毛好長
你額頭的寬度好棒
彥晴認為亮太喜歡他
但其實彥晴更喜歡他吧？
-對，沒錯 -我覺得是
我們都有機會去開店
對
哪個地點有生意？
-第三天很好 -對
那是個好地點
連平日都可以賣到一萬日圓
對
絕對是個好選擇
我和和人去的地方 離公園大約20分鐘路程
-好近 -對，很近
有很多家庭和情侶
-什麼？ -什麼？
真的嗎？現在？
喂…
這邊算是一個渡輪碼頭
所以人潮很多
人們會聚集在路邊的車站和渡輪碼頭
如果我們試著繞車站走…
他好潮
-來了個厲害的人 -可能會掀起風暴
我覺得我們會成功達到淨利率目標…
可能不是所有人都記得，但是…
還真是剛好
什麼？
你認識他嗎？
嗯
好扯
-你好 -早安
初次見面，你好
我叫艾倫，今天開始會跟你們一起住
請多關照
我叫艾倫
我替海外的資訊科技公司工作
（艾倫，29歲，巴西人）
我有巴西、義大利 和四分之一的日本血統
我的文化認同是巴西人 但我住在日本
我滿有自信的
當我遇到喜歡的人時 我會說：“我喜歡你”
我感覺到火花
-幫對方洗吧？ -什麼？
要幫對方洗嗎？
不，我不行
哇，我可以坐嗎？
-你可以隨便坐 -那邊嗎？
-讓他坐中間 -他是你朋友嗎？
他是我朋友
哇，尤薩克！
天啊
抱一個，先來抱一個
天啊
我好開心，我想抱抱大家
你們原本在做什麼？
初次見面，你好
-初次見面，你好 -我是艾倫
我是泰憲
-什麼？ -泰憲
泰憲？
初次見面，你好，我是艾倫
-我是亮太 -亮太
太扯了，小戴
好久不見
感覺有點好笑
-很高興你過得很好 -他們認識對方
-好扯 -你好嗎？
-初次見面，你好 -初次見面，你好
我是俊
-什麼？ -我是俊
-俊？ -對
-我是艾倫 -請多關照
很少有機會這樣 繞一圈桌子然後抱大家
我是艾倫，初次見面，你好
我是彥晴
彥晴嗎？我是艾倫
請多關照
好扯，等等 我這樣進來是不是太吵了？
不會啦，這樣很好
你火力全開
糟糕了
艾倫，你認識尤薩克和小戴嗎？
沒錯…小戴，我們怎麼認識的？
我在Instagram上私訊你 因為你很帥
真的嗎？
是我開始的，還是你？是你嗎？
對
但你當時在跟別人交往
對…
之後我們就保持聯繫 但沒有什麼奇怪的交流
“奇怪的交流”？
我不會說我們的關係多深厚
但我們確實“該做的都做了”
所以他們發生關係了
沒錯
這表示他們以前互相吸引
沒錯
尤薩克，不公平，太不公平了
喂…等等
-不要燙到了 -好熱
忍耐一下
-換邊試試看吧 -換邊試試
-俊 -什麼？
這一定很痛苦
-你適應得比任何人都還要好 -才沒有
不敢相信你才剛來
你們還好嗎？我沒有妨礙到大家吧？
-我不知道… -或是你知道的…
妨礙到？不會
不會嗎？
仔細想想
下個月一定會很難忘
平常不會有這種機會
超棒的，我玩得很開心
好好玩，我們應該好好享受吧？
我們應該好好享受
艾倫的到來
會鼓勵到俊和小戴的感情
還是會導致他們結束？
但俊對小戴的感情在成長吧？
俊比誰都還要清楚
但他也無法接受
這對俊來說一定很掙扎
俊必須用有別於以往面對感情的方式
到現在為止，都是其他人在努力…
-他很被動 -對，他是接受愛的一方
所以不知道他能不能挺身而出
發生了好多事情
對
-乾杯 -乾杯
-好耶
好香
-很好喝 -對
你的菜是什麼？
我的菜嗎？
長相和善的人
不過身體要有肉，應該吧
簡單來說，我喜歡大屁股
-代表說… -尤薩克
-薩克薩克 -還有泰憲
-對，泰憲也是 -他的很大
-我的很小 -不
如果一起努力的話，屁股就會變大
-所以有無限可能 -請烤肉
請烤肉
好
你為什麼想加入我們？
我要花很長時間 才能投入一段認真的感情
交男朋友對我來說是件大事
但我現在29歲了
我不想先下定論 我能做或不能做什麼
我覺得我可以擁有 我從未有過的體驗與感覺
這就是原因
太棒了，說得好
謝謝你加入我們
鼓掌的聲音
在這裡回音好大
他經歷了很多事
他給人的第一印象有點膚淺 所以他現在說的話…
他越來越討人喜歡了
所以我覺得自愛很重要
我真的認為自愛很重要
但我也害怕會變自我中心
例如在新冠肺炎疫情期間
我覺得很多人會抱怨政府
包括我的家人
但不靠政府的話，我們能做什麼？
我們不該把責任推到別人頭上 而是盡你所能
直到你不再需要他們為止
不過表達自我不代表自私
“這就是我們需要的”
“這就是我們要求的”
如果我們不說出來，社會就不會改變
改變社會不是很難嗎？
但它應該有所改變
一灘死水只會發臭
改變是必要的
水要流動才能保持清澈
我們現在的社會是在讓主流受惠
但這樣想並不尊重主流族群
這不是不尊重他們
當你受惠時 你甚至不會意識到你有特權
你可能是這樣想的
但透過媒體，我感覺得到主流族群
越來越能接納多元性別認同者了
不，我不認為…
-那是你的觀點，小戴 -對
說到底，你越是堅信、抓牢並體現它
然後越熱切地珍惜你覺得重要的事物
它就會越有傳染力
跟愛一樣
我真正相信的…
我每天早上醒來時
我會這樣看待自己
我有能力影響我即將遭遇的人事物
我選擇相信我生活的世界充滿了愛
其實很簡單
然後…肉剛好烤好了
太好了
-筷子在哪裡？ -來吃吧
我應該加迷迭香的
-我們沒有 -有，我們有
什麼？迷迭香？
可能有奧勒岡葉吧
我真希望有加迷迭香
對，聽起來不錯
-怎麼了，小戴？ -剛才實在…
就小戴的角度來看…
他可能覺得心煩意亂
把你們的盤子給我，我替你們服務
你好強勢
很好吃
-好吃嗎？ -對，好吃
擊掌
-好吃嗎？ -謝謝
-再來一杯啤酒 -我要去洗手間
-太好了，俊 -很好
很好，這很重要
小戴會很開心
小戴
-俊？ -怎樣？
我想看看你
我得讓自己冷靜一點
有時候就會這樣吧？
我認識艾倫一段時間了
他總是會把事情簡潔化
艾倫嗎？
我不認為人生是簡潔的
雜亂一點又何妨？
我覺得只要你認真以對就好
對
我懂
“你沒有經歷過任何困難 你什麼都不懂”
大家通常會這樣看待我
所以當你坐下來冷靜地聽我說
這讓我更想了解你
我不知道是什麼造就了現在的你
但一定有一些原因 不然你就不是你了
你跟我以前見過的人都不一樣
我想你一定經歷過重大又沉重的事
那些經驗一定迫使你要堅強
讓你成為現在的你
我希望有朝一日能聽到那部分的事
如果你真的想知道那些事
我想我可以告訴你
我怎麼可能不想聽？
像我的成長背景嗎？
對
我打從出生
就沒有父母
很有可能…
信箱，我被丟在嬰兒信箱
就像孤兒院一樣
我就是被遺棄在那裡
-真的嗎？ -對
我也不確定，因為我不記得了
然後…
從0歲到18歲，我都生活在兒童之家
孤兒院嗎？
對，就是那種地方
即便是在那裡…
也經歷了不少事
一定的
我不懂什麼是“家人”
或是“親情”
我沒有正常的人生
我長大的過程不懂什麼是常態
然後…
這個嘛…
發生了很多事之後
結果我自己來到東京
過去五年，自從我來到東京後
我一直…
很自由
你懂嗎？
我實在無法想像
我要來彈琴
讓你冷靜下來
這樣啊
那麼…
我彈琴時…
感覺很平靜
好可愛，你在作曲嗎？
我們要回去找大家嗎？
好啊
你冷靜下來了嗎？
-多虧有你，我冷靜下來了 -那就好
謝謝
不客氣
你剛才說有一些對你來說很重要的人
過世了
你能告訴我他們是誰嗎？
我爸和爺爺
我想說有可能是你爸，還有爺爺啊
-原來如此 -就是…
我爸突然生病了
他忍到撐不下去時，他去了醫院
他們說他只剩三個月的時間
是胃癌
事實上，我爸撐不到一個月就過世了
我的天啊
最後他根本意識不清，無法思考
但我爸最後對我說：“我很佩服你”
那真的…
對你來說一定很難熬
-你需要紙嗎？ -好
還不到一年呢
我開始工作後，就很少跟我爸講話了
我很獨立
我很年輕就開始工作
又沒辦法常回家
而且老實說 我沒跟我爸媽說我在做什麼
但他們還是在背後支持我
然後他最後說的話是
“我很佩服你”
你永遠不知道人生會發生什麼事
我想要珍惜當下
這樣我才不會後悔
我很高興能認識你們大家
然後我爺爺也過世了
我覺得這可能是我爸給我的機會
對
我也這麼認為
所以…
我很感謝我爸
每個人都帶著 自己的背景故事和經歷過來
當我們看到他們的那一面時…
你知道嗎？
真的
一開始要敞開心扉很困難
尤其是談論弱點或是重視的東西
但隨著他們逐漸成為朋友 並對彼此產生感情
他們感到足夠安全 能對彼此敞開心扉
現在彥晴和俊 揭露我們不知道的一面後
我們意識到其他人
像尤薩克、和人、泰憲 一定也有這樣的一面
-每個人都有自己的經歷 -當然
現在這件事幫助俊和小戴
在情感上產生連結
感覺就是他們的兩人世界
彈鋼琴的那一段
-很溫柔的一刻 -那段很棒
那段很美，對吧？
就像電影一樣
對，就像電影海報
甚至還有放片名的空間
-還有背光 -王家衛風格
小戴開啟話題的方式很窩心吧？
他問俊怎麼會成為現在這個樣子
我喜歡小戴開話題的方式
俊也說：“我懂”
-我覺得很棒 -發生了很多事
他們的關係越來越緊密了
-對，很緊密 -很緊密
跟朋友借錢很不自在吧？
-不行… -涉及到錢的時候
別跟朋友扯上金錢
這是露水嗎？
濕答答的
你可能會看到他們走投無路…
-響了 -我們收到訊息了
它響了
什麼？
-“你們有一則通知” -你想吃這個嗎？
-我要麵包 -好
什麼？
是什麼？
-什麼？ -快說
“明天你們要兩人單獨約會”
我的天啊
那就是訊息嗎？
要這樣啊？
-太好了 -好突然
-這麼突然？我的天啊 -好
“在紙上寫下你想跟誰去約會”
-好扯 -我們都可以寫一個名字嗎？
-大概吧 -哇！
什麼？
-我今天還想說要去迪士尼樂園 -等等，聽著…
“兩人都對彼此有意思才能去約會”
也許我會寫自己的名字
你自己的？
“我們明天早上會宣布結果”
你喜歡這主意嗎？
我超喜歡
太突然了
但很刺激
他們終於要揭露他們真實的情感了
可能是雙向的感情
敞開心扉後 他們可能會有不一樣的看法吧？
對
小戴和俊應該很穩吧？
小戴和俊，對
如果他們沒有配對到 我真的會摔下椅子
對，就說不過去啊
我希望他們能在一起
“明天你們要兩人單獨約會”
我的天啊
“在紙上寫下你想跟誰去約會”
“兩人都對彼此有意思才能去約會”
薩克薩克來唸吧
好
-“早安” -早安
“我們要宣布哪個兩人組 可以去單獨約會”
太突然了
哇
-我不想當宣布的人 -我同意
我好焦慮
第一對是…
俊
好
我肚子好痛
俊知道是誰吧？
嗯
-好幸運 -也是，你當然知道
那麼俊的搭檔是…
-誰？ -小戴
太好了
（第一對，俊和小戴）
我鬆了一口氣
恭喜
對嘛，很明顯，理所當然的
尤薩克停頓了好久
好耶
果然不出所料
我就知道俊會寫小戴
俊的話，我感覺得到他喜歡小戴
或是他很迷戀他
你說“第一對”，表示還有第二對嗎？
好，我要點下一頁了
我很好奇誰是第二對
我選擇亮太是因為我一直想跟他談談
（亮太，彥晴）
我寫了尤薩克的名字
原因是他讓人出乎意料
當我看到尤薩克吃冰淇淋時 我覺得很可愛
“就這樣”
就這樣？
上面是這麼說的嗎？
上面是這樣寫的
我誤會了嗎？
他可能一開始就對我沒意思嗎？
還是不是這樣？
都是我自作多情嗎？
原來是這樣嗎？
彥晴寫了亮太的名字
但他心想：“什麼？
如果他沒有寫我的名字 我誤會了嗎？”
事情就是這樣
我很好奇他會怎麼做
他會想說：“我就放棄吧”
還是他會意識到 自己其實滿喜歡亮太的？
我很好奇
-玩得開心 -晚點見嗎？
-對，玩得開心 -再見
-玩得開心 -再見，各位
玩得開心
真好
他們一定很興奮 對我們來說也滿興奮的
好可愛
我很高興知道你想跟我約會
我也只能寫你的名字啊
你大可說：“我想跟你去約會”
（橫濱中華街，福滿園）
開動吧
我昨天洗澡時在想這件事
我在想你實在不太會
表達你的情緒
-你知道嗎？ -是嗎？
我一開始也常這麼想
我當時對你沒興趣
對，可能你當時真的沒興趣
我從你身上得不到回應
我很高興我搞錯了
我表現得很強勢
你沒被這樣追過嗎？
我有
但我沒興趣，所以我就不理他們
你也沒辦法吧？
對
我其實不太喜歡被追
除非我們開始約會
就算我的感覺是十分 對方是零分也沒關係
-好 -你懂嗎？
-我指對對方的感覺 -對，我懂
然後開始約會後，應該要是五五波
所以現在反過來了嗎？
你現在的等級是…
八分左右
你怎麼這麼說？太自以為是了
你又不知道我是八分還是兩分
但你比我更常表達自己的感覺
-沒錯 -對
我不習慣這件事
我不擅長這種事
-我覺得他們很互補 -對，很愉快的約會
小戴可以多跟他開玩笑
對，他們正在建立良好的關係
（海族之館）
我好久沒去水族館了
不知道這隻現在在做什麼
我從沒看過這樣的魚
-躲起來了 -好酷
看，有鯊魚
好厲害
好大隻
這種水族館很有趣吧？
-很有趣 -看他們的關係
偷瞄對方在玻璃上的倒影
我懂你的意思
好可愛
不知道牠們是不是很努力在游泳
牠們在游泳
好可愛
牠們來了，好可愛
牠們玩在一起
什麼？那是活的嗎？超可愛的
很可愛吧？
不知道牠吃飽了沒
對，好可愛
你看牠們
牠動了…
好可愛
超可愛的
我要拍照
好吃嗎…
好吃嗎？
好可愛
你在紙上寫我的名字
放進罐子裡，讓我們現在在這裡
這對我來說很有意義
如果在這之後 你對我的感覺還是一樣
不需要很明顯
但如果你願意表達你的感覺 我會很開心
像是今天
我好開心
這樣啊
當然啊，很明顯吧
那當然會讓我很開心
我的心現在暖暖的
-真的嗎？ -對
我覺得很幸福
你對我來說非常重要
謝謝
“謝謝”？
就這樣？
怎麼了？你現在在做什麼？
我在思考
是嗎？
想什麼？
-你知道嗎？ -對
這個嘛…
-告訴我 -不要
你說：“你知道嗎？”
怎樣？
我看到他不好的一面
讓我的感覺冷掉了
什麼？
-什麼？ -為什麼？
-什麼時候發生的事？ -什麼時候？
喂，俊！
問題是什麼？
讓我多看十分鐘吧
-我知道，就是說吧？ -真的
字幕翻譯：張貝瑜